POCHI GIORNI FA, SUL TRENO DA ZAGABRIA A LUBIANA...

...c'erano due donne, una croata e una serba che tornavano in Germania
dai mariti, e un ragazzo croato che andava a fare la stagione in
Austria come cameriere, abbiamo discusso a lungo della lingua
serbo-croata, chiamandola tutti "nas jezik" la nostra lingua e la
donna croata ha detto ad un certo punto: come mi piaceva il nostro
paese, il nostro ex paese, era bello, e ha me ha fatto piacere perchè
finora frasi del genere le sentivo solo dai compagni della Zastava:
com'era bella la Jugoslavia, aveva il mare i monti e la zastava, e per
la prima volta l'ho sentito da una croata. Di fianco scorreva la Sava,
calma, e la donna serba ha detto che la Sava accompagna il treno per
tutto il viaggio, fino a Belgrado.

Tamara