1. Deklaracija ruske drzavne Dume
2. Evropski Mirovni Forum predsedniku Savezne Republike Jugoslavi?e
=== 1 ===
DEKLARACIJA
DRZAVNE DUME
O nehumanom odnosu Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu
Jugoslaviju prema politickom zatvoreniku Slobodanu Milosevicu
Drzavna Duma Federalne Skupstine Ruske Federacije sa dubokom
zabrinutoscu prima informacije o drasticnom pogorsanju zdravlja bivseg
Predsednika Savezne Republike Jugoslavije Slobodana Milosevica, koji se
nalazi u zatvoru Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu Jugoslaviju
u Hagu. Prema haskim zvanicnim izvorima, tokom devet meseci trajanja
procesa po predmetu Slobodana Milosevica (od februara 2002. godine)
zasedanja Tribunala su odlagana ukupno cetiri puta, sto cini 31 radni
dan (ne racunajuci dane vikenda), iskljucivo iz razloga loseg
zdravstvenog stanja Slobodana Milosevica. Advokati (amici curiae),
imenovani od strane Tribunala obratili su se sudijama Tribunala sa
predlogom da se proces u predmetu Slobodana Milosevica prekine na godinu
dana iz tog istog razloga - loseg zdravstvenog stanja zatvorenika.
Visoki krvni pritisak u kombinaciji sa anginom pektoris, od cega je
Slobodan Milosevic patio i pre pritvaranja, predstavljaju direktnu
pretnju njegovom zivotu. Iscrpljujuca mnogocasovna zasedanja Tribunala,
odsustvo specijalisticke medicinske pomoci i nemogucnost da redovno bude
na svezem vazduhu pogorsavaju zdravstveno stanje Slobodana Milosevica .
Bivseg Predsednika Savezne Republike Jugoslavije podvrgavaju
ponizavajucem tretmanu, stavljajuci mu lisice na ruke, svaki put kada ga
prevoze iz zatvora u sud i nazad.
Drzavna Duma je vise puta osudjivala delatnost Tribunala, o cemu svedoce
rezolucije Drzavne Dume od 28. juna 2001. godine "O obracanju Drzavne
Dume Federalne Skupstine Ruske Federacije rukovodstvu Savezne Republike
Jugoslavije o nedopustivosti predaje Slobodana Milosevica Medjunarodnom
krivicnom tribunalu za bivsu Jugoslaviju" i od 15. februara 2002. godine
"O neophodnosti utvrdjivanja vremena za okoncanje delatnosti
Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu Jugoslaviju".
U tim rezolucijama davana je kriticka ocena delatnosti Tribunala,
konstatovano je narusavanje normi medjunarodnog humanitarnog prava i
politicki karakter delatnosti Tribunala.
U vezi sa gore navedenim, Drzavna Duma smatra da prva neophodna mera u
odnosu prema politickom zatvoreniku Slobodanu Milosevicu mora biti
obezbedjenje neophodnog medicinskog pregleda uz ucesce lekara iz
Jugoslavije i drugih specijalista.
Drzavna Duma, u skladu sa Rezolucijom Generalne skupstine OUN 37/194 od
18. decembra 1982. godine, O Principima medicinske etike, koji se odnose
i na ulogu zdravstvenih radnika, a posebno lekara, u zastiti
zatvorenika, obraca se Vladi Ruske Federacije sa molbom da uputi u Hag
najstrucnije ruske lekare radi ucesca u pregledu Slobodana Milosevica.
(Usvojeno jednoglasno 11. decembra 2002. godine)
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
icdsm temporary address:
http://emperor.vwh.net/icdsm/index.htm
for your donations:
http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm
=== 2 ===
<http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm>
<http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm>
Evropski mirovni forum
Drusstvo za zasstitu gradjanskih prava i ljudskog dosto?anstva
/Europaesches Friedensforum (epf)
Gesellschaft zum Schutz von Buergerrecht und Menschenwuerde e.V. GBM/
www.gbmev.de gbmev@...
Predsedniku
Savezne Republike Jugoslavi?e
Gospodinu Vo?islavu Kosstunici
Beograd
Berlin, decembra
2002.g.
Posstovani gospodine Predsednicce,
Evropski mirovni forum ?e visse puta iznosio svo? stav u vezi procesa protiv
Predsednika Soci?alisticcke parti?e Srbi?e i dugogodissnjeg Predsednika
Srbi?e i Savezne Republike ?ugoslavi?e, Slobodana Milossevicca, ko?i se vodi
pred takozvanim Medjunarodnim kriviccnim tribunalom za bivssu ?ugoslavi?u.
Isticali smo da se u Hagu ne odvija sudjenje pojedincu, prema kojem bi se
svako mogao odrediti po svom nahodjenju, vecc u dogadja?u bez presedana u
istori?i medjunarodnih odnosa i medjunarodnog prava: o sramnom procesu na
kome bivssi ssef drzzave na koju je izvrssena agresija, odgovara pred
tribunalom ko?i ?e, krssenjem Povelje OUN, formiran i snabdeven finansi?skim
sredstvima i osobljem od strane drzzava-agresora.
Polazecci od tih ccinjenica, Evropski Forum mira ?e visse puta zahtevao da
se smesta prekine sudjenje Slobodanu Milosseviccu, kao i drugim
?ugoslovenskim gradjanima, i da se nezakoniti kriviccni tribunal raspusti.
Dosadassnji tok procesa ?e neosporno dokazao opravdanost tog zahteva. Razvo?
dogadja?a u poslednje vreme ?e joss jednom potvrdio njegov neodlozzni
karakter.
Obracca?ucci se, posstovani gospodine Predsednicce, danas Vama, imamo u vidu
upravo takav razvo?, puni zabrinutosti za zdravlje Vasseg prethodnika ko?i
pred tribunalom ne brani samo sebe, vecc i pravo i nacionalno dosto?anstvo
svog naroda i vecc odavno ?e od optuzzenog postao tuzzilac NATO-u i ratnim
zloccinima ko?e ?e ta? blok poccinio protiv ?ugoslavi?e. Possto ?e propao
pokussa? da se u rezzi?i tribunala Slobodan Milossevicc baci na kolena,
ccinjeni su i ccine se svi mogucci pokussa?i da se on fiziccki oslabi i
njegova volja slomi nepodnossljivim uslovima u zatvoru i u samom procesu,
beskra?nim sudskim sednicama, bu?icom neprevedenih materi?ala u predmetu,
putem proizvoljnog messanja u unakrsno ispitivanje «svedoka optuzzbe» ko?e
on suvereno vodi, i uskraccu?ucci mu moguccnost odmora.
Ta taktika ko?u ?e nemogucce drugacci?e okarakterisati nego kao podmuklu,
ni?e ostala bez posledica. Prema medjusobno podudarnim, verovatno i Vama
poznatim, di?agnozama neutralnih lekara, zdravstveno stanje Slobodana
Milossevicca, ko?i pati od povissenog krvnog pritiska, slabosti srccanog
missicca, prossirenja leve srccane komore i angine pektoris, naglo se i
pretecci pogorssalo. Prema oceni lekara, njegov zzivot ?e direktno ugrozzen.
Zato su se mnogobro?ne organizaci?e i liccnosti u Evropi i van njenih
granica, medju njima nacionalni i medjunarodni komiteti za odbranu Slobodana
Milossevicca, eminentni nemaccki lekari, cclanovi organizaci?e «Lekari
protiv nuklearnog rata», svetski poznati americcki pisci i profesori,
Drzzavna Duma Ruske Federaci?e, kao i Vecce Republika Vasseg, ?ugoslovenskog
parlamenta, istra?no zalozzili za obustavu sudskog procesa ili barem za
stvaranje odgovara?uccih uslova ko?i bi omoguccili zdravstveni oporavak
optuzzenog ko?i ?e nasilno odveden u Hag. Sem izvesnih privremenih
kozmeticckih korektiva u toku procesa, natovski tribunal se o ova? zahtev
oglussio.
U vezi s tim, obraccamo se Vama, kao na?vissem predstavniku Savezne
Republike ?ugoslavi?e sa najsnazznijim apelom da preduzmete sve ssto ?e u
Vasso? mocci da bi se zasstitili makar zdravlje i zzivot Vasseg prethodnika,
da se on oslobodi iz zatvora, da mu se u otadzzbini obezbedi lekarska nega,
da bi posle zdravstvenog oporavka mogao da kao slobodan ccovek odbrani sebe
i srpski narod od izmissljenih optuzzbi.
Apelu?emo na Vas da reagujete neodlozzno, kako ne biste postali ?edan od
krivaca za novi pretecci zloccin protiv ljudskih prava i ccoveccnosti,
protiv nacionalnog i medjunarodnog prava.
Delu?te odmah, gospodine Predsednicce, dok ?oss ni?e prekasno.
Elmar Ssmeling
Sekretar Evropskog mirovnog foruma
/Elmar Schmaehling, Sekretaer des epf/
Prof. dr Volfgang Rihter
Predsednik Drusstva za zasstitu ljudskih prava i ljudskog dosto?anstva
/Wolfgang Richter, Vorsitzender der GBM/
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
icdsm temporary address:
http://emperor.vwh.net/icdsm/index.htm
for your donations:
http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm
<http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm>
<http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm>
2. Evropski Mirovni Forum predsedniku Savezne Republike Jugoslavi?e
=== 1 ===
DEKLARACIJA
DRZAVNE DUME
O nehumanom odnosu Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu
Jugoslaviju prema politickom zatvoreniku Slobodanu Milosevicu
Drzavna Duma Federalne Skupstine Ruske Federacije sa dubokom
zabrinutoscu prima informacije o drasticnom pogorsanju zdravlja bivseg
Predsednika Savezne Republike Jugoslavije Slobodana Milosevica, koji se
nalazi u zatvoru Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu Jugoslaviju
u Hagu. Prema haskim zvanicnim izvorima, tokom devet meseci trajanja
procesa po predmetu Slobodana Milosevica (od februara 2002. godine)
zasedanja Tribunala su odlagana ukupno cetiri puta, sto cini 31 radni
dan (ne racunajuci dane vikenda), iskljucivo iz razloga loseg
zdravstvenog stanja Slobodana Milosevica. Advokati (amici curiae),
imenovani od strane Tribunala obratili su se sudijama Tribunala sa
predlogom da se proces u predmetu Slobodana Milosevica prekine na godinu
dana iz tog istog razloga - loseg zdravstvenog stanja zatvorenika.
Visoki krvni pritisak u kombinaciji sa anginom pektoris, od cega je
Slobodan Milosevic patio i pre pritvaranja, predstavljaju direktnu
pretnju njegovom zivotu. Iscrpljujuca mnogocasovna zasedanja Tribunala,
odsustvo specijalisticke medicinske pomoci i nemogucnost da redovno bude
na svezem vazduhu pogorsavaju zdravstveno stanje Slobodana Milosevica .
Bivseg Predsednika Savezne Republike Jugoslavije podvrgavaju
ponizavajucem tretmanu, stavljajuci mu lisice na ruke, svaki put kada ga
prevoze iz zatvora u sud i nazad.
Drzavna Duma je vise puta osudjivala delatnost Tribunala, o cemu svedoce
rezolucije Drzavne Dume od 28. juna 2001. godine "O obracanju Drzavne
Dume Federalne Skupstine Ruske Federacije rukovodstvu Savezne Republike
Jugoslavije o nedopustivosti predaje Slobodana Milosevica Medjunarodnom
krivicnom tribunalu za bivsu Jugoslaviju" i od 15. februara 2002. godine
"O neophodnosti utvrdjivanja vremena za okoncanje delatnosti
Medjunarodnog krivicnog tribunala za bivsu Jugoslaviju".
U tim rezolucijama davana je kriticka ocena delatnosti Tribunala,
konstatovano je narusavanje normi medjunarodnog humanitarnog prava i
politicki karakter delatnosti Tribunala.
U vezi sa gore navedenim, Drzavna Duma smatra da prva neophodna mera u
odnosu prema politickom zatvoreniku Slobodanu Milosevicu mora biti
obezbedjenje neophodnog medicinskog pregleda uz ucesce lekara iz
Jugoslavije i drugih specijalista.
Drzavna Duma, u skladu sa Rezolucijom Generalne skupstine OUN 37/194 od
18. decembra 1982. godine, O Principima medicinske etike, koji se odnose
i na ulogu zdravstvenih radnika, a posebno lekara, u zastiti
zatvorenika, obraca se Vladi Ruske Federacije sa molbom da uputi u Hag
najstrucnije ruske lekare radi ucesca u pregledu Slobodana Milosevica.
(Usvojeno jednoglasno 11. decembra 2002. godine)
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
icdsm temporary address:
http://emperor.vwh.net/icdsm/index.htm
for your donations:
http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm
=== 2 ===
<http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm>
<http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm>
Evropski mirovni forum
Drusstvo za zasstitu gradjanskih prava i ljudskog dosto?anstva
/Europaesches Friedensforum (epf)
Gesellschaft zum Schutz von Buergerrecht und Menschenwuerde e.V. GBM/
www.gbmev.de gbmev@...
Predsedniku
Savezne Republike Jugoslavi?e
Gospodinu Vo?islavu Kosstunici
Beograd
Berlin, decembra
2002.g.
Posstovani gospodine Predsednicce,
Evropski mirovni forum ?e visse puta iznosio svo? stav u vezi procesa protiv
Predsednika Soci?alisticcke parti?e Srbi?e i dugogodissnjeg Predsednika
Srbi?e i Savezne Republike ?ugoslavi?e, Slobodana Milossevicca, ko?i se vodi
pred takozvanim Medjunarodnim kriviccnim tribunalom za bivssu ?ugoslavi?u.
Isticali smo da se u Hagu ne odvija sudjenje pojedincu, prema kojem bi se
svako mogao odrediti po svom nahodjenju, vecc u dogadja?u bez presedana u
istori?i medjunarodnih odnosa i medjunarodnog prava: o sramnom procesu na
kome bivssi ssef drzzave na koju je izvrssena agresija, odgovara pred
tribunalom ko?i ?e, krssenjem Povelje OUN, formiran i snabdeven finansi?skim
sredstvima i osobljem od strane drzzava-agresora.
Polazecci od tih ccinjenica, Evropski Forum mira ?e visse puta zahtevao da
se smesta prekine sudjenje Slobodanu Milosseviccu, kao i drugim
?ugoslovenskim gradjanima, i da se nezakoniti kriviccni tribunal raspusti.
Dosadassnji tok procesa ?e neosporno dokazao opravdanost tog zahteva. Razvo?
dogadja?a u poslednje vreme ?e joss jednom potvrdio njegov neodlozzni
karakter.
Obracca?ucci se, posstovani gospodine Predsednicce, danas Vama, imamo u vidu
upravo takav razvo?, puni zabrinutosti za zdravlje Vasseg prethodnika ko?i
pred tribunalom ne brani samo sebe, vecc i pravo i nacionalno dosto?anstvo
svog naroda i vecc odavno ?e od optuzzenog postao tuzzilac NATO-u i ratnim
zloccinima ko?e ?e ta? blok poccinio protiv ?ugoslavi?e. Possto ?e propao
pokussa? da se u rezzi?i tribunala Slobodan Milossevicc baci na kolena,
ccinjeni su i ccine se svi mogucci pokussa?i da se on fiziccki oslabi i
njegova volja slomi nepodnossljivim uslovima u zatvoru i u samom procesu,
beskra?nim sudskim sednicama, bu?icom neprevedenih materi?ala u predmetu,
putem proizvoljnog messanja u unakrsno ispitivanje «svedoka optuzzbe» ko?e
on suvereno vodi, i uskraccu?ucci mu moguccnost odmora.
Ta taktika ko?u ?e nemogucce drugacci?e okarakterisati nego kao podmuklu,
ni?e ostala bez posledica. Prema medjusobno podudarnim, verovatno i Vama
poznatim, di?agnozama neutralnih lekara, zdravstveno stanje Slobodana
Milossevicca, ko?i pati od povissenog krvnog pritiska, slabosti srccanog
missicca, prossirenja leve srccane komore i angine pektoris, naglo se i
pretecci pogorssalo. Prema oceni lekara, njegov zzivot ?e direktno ugrozzen.
Zato su se mnogobro?ne organizaci?e i liccnosti u Evropi i van njenih
granica, medju njima nacionalni i medjunarodni komiteti za odbranu Slobodana
Milossevicca, eminentni nemaccki lekari, cclanovi organizaci?e «Lekari
protiv nuklearnog rata», svetski poznati americcki pisci i profesori,
Drzzavna Duma Ruske Federaci?e, kao i Vecce Republika Vasseg, ?ugoslovenskog
parlamenta, istra?no zalozzili za obustavu sudskog procesa ili barem za
stvaranje odgovara?uccih uslova ko?i bi omoguccili zdravstveni oporavak
optuzzenog ko?i ?e nasilno odveden u Hag. Sem izvesnih privremenih
kozmeticckih korektiva u toku procesa, natovski tribunal se o ova? zahtev
oglussio.
U vezi s tim, obraccamo se Vama, kao na?vissem predstavniku Savezne
Republike ?ugoslavi?e sa najsnazznijim apelom da preduzmete sve ssto ?e u
Vasso? mocci da bi se zasstitili makar zdravlje i zzivot Vasseg prethodnika,
da se on oslobodi iz zatvora, da mu se u otadzzbini obezbedi lekarska nega,
da bi posle zdravstvenog oporavka mogao da kao slobodan ccovek odbrani sebe
i srpski narod od izmissljenih optuzzbi.
Apelu?emo na Vas da reagujete neodlozzno, kako ne biste postali ?edan od
krivaca za novi pretecci zloccin protiv ljudskih prava i ccoveccnosti,
protiv nacionalnog i medjunarodnog prava.
Delu?te odmah, gospodine Predsednicce, dok ?oss ni?e prekasno.
Elmar Ssmeling
Sekretar Evropskog mirovnog foruma
/Elmar Schmaehling, Sekretaer des epf/
Prof. dr Volfgang Rihter
Predsednik Drusstva za zasstitu ljudskih prava i ljudskog dosto?anstva
/Wolfgang Richter, Vorsitzender der GBM/
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
icdsm temporary address:
http://emperor.vwh.net/icdsm/index.htm
for your donations:
http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm
<http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm>
<http://emperor.vwh.net/icdsm/donations.htm>