"Voce Jugoslava" / "Jugoslavenski glas"


Svakog utorka, od 14,00 do 14,30 sati, na Radio Città Aperta, i valu FM
88.9 za regiju "Lazio",
JUGOSLAVENSKI GLAS. 
Emisija je u direktnom prijenosu. Moze se pratiti  i preko  Interneta:
http://www.radiocittaperta.it
Kratke intervencije na telefon (0039) 06 4393512.  Emisija je
dvojezicna,  po potrebi i vremenu na raspolaganju.
Podrzite taj slobodni i nezavisni glas, kupujuci knjige, video kazete,
brosure, koje imamo na raspolaganju.
Pisite nam na: jugocoord@..., ili fax  +39 06 4828957.
Trazimo zainteresirane za usvajanje na daljinu, t.j. djacke stipendije
za djecu prognanika.
 

Ogni martedì dalle ore 14,00 alle 14,30,  
VOCE JUGOSLAVA  
su Radio Città Aperta, FM 88.9 per il Lazio. Si può seguire, come del
resto anche le altre trasmissioni della Radio,  via Internet
all'indirizzo:
http://www.radiocittaperta.it
La trasmissione è bilingue (a seconda del tempo disponibile e della
necessità). La trasmissione è in diretta. Brevi interventi allo 06
4393512. Sostenete questa voce libera e indipendente acquistando video
cassette, libri, bollettini a nostra disposizione. Sono possibili
adozioni a distanza (borse di studio).
Scriveteci via email: jugocoord@... ; tel/fax 06 4828957.


Program - programma 28.10.2003.

1. Jucer, danas sutra, datumi ...da se ne zaboravi.
Osnivanje brigade "Italia" u Beogradu. Sjecanje na naseg pocasnog  i
prije dvije godine  preminulog clana Giuseppe Marasa, komandanta
brigade "Garibaldi" od koje je, zajedno sa "Matteotti" brigadom, 
stvorena zatim brigada "Italia".
2. Kratke vijesti "od Triglava do Vardara...." i ne samo..
3. Apel za Fond odbora za obranu S. Milosevica (ICDSM talijanska
sekcija) i manifestacije 8. novembra u Hagu.

1. Ieri, oggi, domani, date... per non dimenticare.
La formazione della Brigata partigiana "Italia" a Belgrado. In questa
occasione il nostro ricordo va a  Giuseppe Maras, membro del CNJ, che
fu uno dei massimi protagonisti della formazione "Garibaldi" poi unita
insieme alla "Matteotti" per diventare la "Brigata Italia".
2. "Dal monte Triglav al fiume Vardar...", e non solo.
3. Appello per il finanziamento dell'ICDSM (Difesa di Milosevic) e per
la manifestazione dell'8 novembre all'Aia.