(srpskohrvatski / italiano)
LA EPURAZIONE ETNICA DEI ROM KOSOVARI,
DAL 1999 AD OGGI
PRIMA PARTE: appunti sulla epurazione etnica, redatti gia' nel 2002 dal
rappresentante della associazione della diaspora dei rom kosovari
URYD/France
---
Introduzione
Negli ultimi anni le forze congiunte della NATO (KFOR) e dei neonazisti
pan-albanesi (UCK ed affiliati) hanno epurato etnicamente la provincia
del Kosovo-Metohija da qualsiasi presenza "tzigana" (rom, ashkali,
egizi, eccetera).
Alla luce di questo dato di fatto, che documentiamo di seguito (e nei
prossimi messaggi) in dettaglio con cifre e commenti, viene da
chiedersi:
- Quale sorta di malafede induce tuttora certuni ad attribuire ai
"serbi" volonta' di sterminio o epurazione etnica in Kosovo?
- Se fossero stati i "serbi" a nutrire disegni deliranti di sciovinismo
nazionalistico, per quale motivo essi avrebbero "aggredito" solamente i
cittadini di lingua albanese?
- E viceversa, per quale motivo l'odierno protettorato NATO del Kosovo
non e' un inferno solo per i "serbi", ma per tutte le minoranze
non-albanesi - primi tra tutti gli tzigani, appunto - e financo per gli
albanesi progressisti e/o rappresentanti (per lavoro o legame
famigliare) - dello spirito multietnico jugoslavo nel quale si era
vissuti in pace negli scorsi 50 anni?
- E perche', infine, la questione albanese si e' estesa a tutti i paesi
vicini (Montenegro, Macedonia, Grecia)? Che cosa c'entreranno mai i
"serbi" oppure "Milosevic" in questo?
Per un inquadramento storico del terrore nazista in Kosovo-Metohija si
vedano in particolare:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1029
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1030
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2978
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2986
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3107
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3090
ed i collegamenti ivi contenuti.
(a cura di Italo Slavo)
===
Postovana gospodo, dobar dan,
Ja se u ime Unije Roma u Dijaspori, zahvaljujem na sva obavestenja koja
mi saljete, ja cu vam poslati jedan raport sa Kosmeta, ukoliko imate
neku primedbu ja sam spreman da odgovaram na vase pitanja,
hvala, unapred Vam se zahvaljujem i
srdacno Vas pozdravljam,
za URYD/France
Nedzo
---
Kosovska�Mitrovica������������������Asocijacija reka "IBAR"-Troyes
13 & 17/ 04/2002����������������������Mitrovica - Paris & Troyes -
Mitrovica
I do danas 28 aprila 2003 situacija roma i drugih jugoslovenskih naroda
koji zele mir na ovim prostorima nista se nije
poboljsala,nego,�naprotiv, ona se i dalje pogorsava.
�
Romska�populacija�u�pojedinim�gradovima
K O S O V A�i�Metohije
���������( Svedocenja�izbeglica )
������������������������������
�����������Od pocetka rata 1999 godine asocijacija reka IBAR radi na
pitanju izbeglica sa teritorije Jugoslavije. Posedujemo dosta arhive
sto se tice izbeglistva roma, kao i njihovog pre-ratnog i posle-ratnog
zivota i rada u drustvenoj zajednici. Vise puta clanovi asocijacije od
1999 godine licno su bili na terenu na relaciji Mitrovica - Paris,
Paris - Mitrovica , da sami preispitaju situaciju prognanih lica, kao i
o bezbednonosnom stanja na teritoriji (Kosmeta)�u�kojoj su se nalazili.
Ovo je prvi put da se asocijacija oglasava putem raporta, tj. da�upozna
radom kojim se ona bavi, a u isto vreme puno smo pratili rad drugih
ONGs, kao i oficijalnih organizacija,i zbog toga mozemo sa sigurnoscu
objaviti (reci) i�kritikovati rad drugih ONGs.
�����������Jedan od mojih razloga i odlaska��na�Kosovo�tj.
u�Kosovskoj��Mitrovici�jeste�moje�neslaganje�nekim�(ne)
odredjenim�brojkama�koje�pojedine�organizacije�u�svojim�izvestajima�izno
se, a�koje�po�mojim�istrazivanjima�su�100%�netacne,
jer�poznavajuci�situaciju�bolje od tzv. �
humanitarnih��organizacija�ne�mogu�se�nikako�sloziti�sa�takvim�izvestaji
ma�koji�su�veoma�manipulisani�tj.�netacni�i�koji�mogu�biti�od�velike
stete�za�romsku �populaciju.
Organizacije�kao�stu�su : ........(imena ovih organizacija navescemo
sledecom prilikom od nekih od nasih raporta, a nadam se da su i vama
poznate takve organizacije) manipulisu�brojkama da�danas
na�Kosovu�bezbedonosna�situacija���izvaredna�i�da�izbeglice�mogu�sa�sigu
rnoscu�vratiti�svojim�ognjistima,
da�K-
FOR�obezbedjuje�sigurnost�njihove�imovine�i�njihovih�zivota,�sto�je�kont
radiktorno�istini�i�bezbednonosnoj�situaciji�na�Kosmetu�u��ovom�trenutku
(sada).
�����������Od�dolaska�KFORA��na�Kosovu��juna�1999 , pa�do�danas�Aprila
2002 �2003 godine, stanje�bezbedonosne situacije,
sigurnost�po�zivot�i�imovinu�sto�se�tice�Romske�populacije�se�jos�vise�p
ogorsala , njihove�kuce�su�unistene�i�unistavaju se�i�danas
pred�ocima�NATO "mirovnjaka",�primer�zato�imamo�vise�Romskih
naselja�po�citavom�Kosovu kao u Pristini i drugim gradoviam,
a�najdramaticniji�primer�je��romsko�naselju�u�Kosovskoj�Mitrovici�gde��j
e�citava�populacija�negde�izmedju 7.000�i�8.500 stanovnika�tokom�rata
�koja�je�bila�prisutna�u�tom�vremenu
prebegla�ili�bila�primorana�pod�pritiskom pojedinih albanskih
nacionalista i�ekstremista,��a�pred�ocima NATO "MIROVNJAKA"
da�napuste�svoja�vekovna�ognjista�(Inace�samo�Fabricka
ulica�u�Kos.Mitrovici po�mojim���israzivanjima
sada�broji��izmedju���15.000�i��18.000�stanovnika.) i�oko�1.025( broj
kuca),koje su statisticki zavedene, ( ima i onih kuca koje su
sagradjene bez gradjavinske dozvole, te kuce su uglavnom gradili
askalije kod starog Trepcinog stadiona ili u delu mahale koji smo mi
nazivali "padalica" uglavnom nastanjeno askalijama, a i pojedini romi
koji su socijalno ugrozeni gradili takve objekte, ciji je broj negde
oko stotinak�kuca.) znaci sve ukupno MAHALA je brojala vise od 1.025
domacinstva.Treba navoditi da�su�romske�porodice sastoje od
vise�clanova�tako�recimo, pod�jednim�zavedenim�tj. registrovanim�brojem
bilo�je�vise�domacinstava, ( dve�i�vise�kuca�koje�su�nosile (imale)
isti�broj).
Ne treba�zaboraviti�da�romska�populacija samo na�Kosovu�brojala je
izmedju�97.000 (statisticki zavedeno)�i��140.000
(estimacija)�stanovnika, tako�da�je�meni�besmisleno otkuda pojedinim
organizacijama�i�drugim�mirovnjacima�da je na�kosovu
zivelo�negde�oko�10.000 roma�i�to pod��satorima, bez�zanimanja ,
obrazovanja i�dr. njihovih�lazi ... Ne treba zaboraviti da su romi bili
lojalni gradjani Jugoslavije, to znaci da su se skolovali, isli u
vojsku (bili staresine- vojna lica ),bili sportisti ,lekari svih nivoa
i kvalifikacija, umetnici , veliki radnici (u rudnicima), i da su se
nalazili u svim drustvenim slojevima .Kao da "mirovnjaci"�nisu "znali"
ko�su�romi,�i�koja�opasnost�preti�Romima, Srbima ,Gorancima i dr.
stanovnicima Kosova, ukoliko�kosovom�vladaju:�nepravda , bezakonje,
nacionalisti,separatisti i dr.divljaci, kako�je�to�moguce�da�oni
nisu�znali�nista�o�drugim�stanovnicima�kosova tj.Jugoslavije
gde�su�njihovi�analiticari�koji svojim�procenama�ne " grese".
Na�Kosovu�nisu�ziveli�samo�albanici�i�manjina (u�svojoj�drzavi )
kako�kazu�oni Srbi, zasto�su�zaboravili�sve�druge�etnicke�zajednice?
Zasto�NATOVSKU�"zastitu" nisu�imali�Srbi, Crnogorci, Romi, Goranci,
Bosnjaci, Turci, novoizmisljena�nacija askalije
i�dr.Ako�nisu�dobro�poznavali�situaciju�na�kosovu�pre�njihovog�dolaska,
i�ako�je rezim�srpski�bio " los " samo�za�albance zasto�se
unistavanje�imovine�svih�nealbanaca,�desavalo i to
bas�pred�njihovim�ocima u�njihovom�prisustvu?
Zasto�su��sve�druge etnicke�grupe�bile�proterivane,
a�njihova�imovina�ukradena�i�spaljena?
Zasto��i���danas nema�sigurnosti�na�Kosovu?...............
�
���������������������������������Kosovska�Mitrovica 16 aprila 2002
u�8h30
�
Sedimo�u�kafeu�DOLCE�VITA��jos�je�rano�pijemo�kafu�i�kiselu�vodu��citamo
�jutarnje�novine,�ispred�nas�na�nekoliko�metara �je�Ibarski�Most,
most�koji�razdvaja�narode,��razgovaramo�i�pitamo�se��sta�ce�biti�kakvo�j
e�stanje?
�
Veoma�je�neizvesno�kaze�Rus�momak�koji�drzi�ovaj�kafic�i�koji�je�prvi�na
�udaru�svih�nemira. Pre samo�nekoliko�dana�ovde
�je�bio�pravi�haos,��pogledaj�brate�evo�ovde�se�to�desilo��na�pet�metara
�ispred�mog�lokala�evo�jos�se�vide�tragovi�krvi.Pitam�se�dokle�ce�Kosovo
�jos�biti�krvavo�i�zasto�to�jos�uvek�traje?.
�
- Veoma�je�opasno�kaze�Deki
,�samo�Bog�zna,�niko�ne�moze�da�garantuje�mir,
svakog�casa�mozemo�da�nestanemo.
�Jedan�stanovnik�sela�Suvog�Dola , sela��koji�se�nalazi�s druge�strane
Ibra�Romske�Mahale�dodaje,
ali�koji�je�zeleo�da�bude�anoniman�zbog�licne�sigurnosti,
da�je�veoma�zalosno�videti�da�je citavo�naselje��pusto,
a��da�drugi�tj.Albanci�svakodnevno��skidaju�ciglu�po�ciglu�sa�romskih�ku
ca�i�dodaje�kao�da�je�KFOR�i�Medjunarodna�zajednica�slepa,jer�se�to
cini pred�njihovim�ocima�oni�su�tu�a�kao�da�ne�vide kako
se�unistava�vekovna�imovina�sa�romskog�naselja�"Rasadnik" tj;
citava�ulica�Fabricka.
�
�������������������Prolazim�pored�punkta�"MONICA"�francuskih�vojnika,�pu
nkt�koji�se�nalazi�kod �samog�tadasnjeg " Crvenog�Signala" s
druge�strane�Ibra�,
jer�otuda�je�dobar�vidik�i�mogu�sa��manje�rizika�da�fotografisem�ostatak
�Romske�Mahale,
u�prvom�trenutku�ne�daju�da�se�fotografise�ali�ja�ih�pitam�zasto�i�zbig�
cega?�nemam�odgovora,
a�jasno�se�vidi�da�na�nekoliko�metara�od�NAS�kako�pojedini�albanci�skida
ju�cigle�jer�crepa�vise�nema,�i�na�pitanje�zbog�cega�oni�dozvoljavaju�da
�to�cine�pred�njihovim�ocima�dobio�sam�nemi�odgovor.�Medjutim�jedan�Fran
cuski�vojnik�dodaje�da�je�veoma�tuzno�ujutro�kad�se�budi�i�pogleda�takvo
�mrtvo�naselje,�kaze�da�je�to�genocid,
i�da��ga��to�dosta�pogadja�njega�kao�vojnika , ali
da�vojnici�rade�samo�ono�sto�im�se�naredjuje.........
�
������������������Svedocenja���da�u�mnogim�gradovima��nema�Romske�popula
cije�pokazala i potvrdila je�i�moja�anketa��tokom�ispitivanja
pojedinaca,�ne�samo�Roma�nego i�Srba i�Goranaca�koji
svi�zajedno��zive�na�severnom�delu�Kos.Mitrovice i�Leposavicu .
�
����������������������������������������������������13-16 april�2002�
�
ROMI����������������������ASKALIJE�������������������������������total
Kosovska Mitrovica sev.deo����
03 porodice���������� 27 porodica�����������
238��osoba
Zitkovac�����
���������������
01 porodica����������������27 porodica�����
�oko 200 osoba
Leposavic��������������������������������
13 porodica�����������������ostalo askalije
Prvi Tunel���������������������������
nema�rroma�������� ima askalija,(ne zna�sekoliko)�
Pristina���������������������������������
nema�roma�������������������������������������/
Obilic�����������������������������������
02 porodice�������������������������������������/
( zive�sa Srbima�to�su porodice�Kovaca)
Plemetina���������������������������������
52 porodice�������������������������������������/
�
��������to�su�Romske�porodice�iz�Obilica,
Pristine�i�okolna�sela�to��je�jedan�logor�u�kojem�dominiraju�askalije�ko
ji�su�obuceni�u�uniforme TMK-a(Teritorijal�mbrojta e
kosoves),�zlostavljaju��romsku��populaciju.
�
Preluzje����������������������������������������
?������������������������������������������������/
ima�Roma nekoliko�porodica,( Bugurdjije)�zive�sa Srbima�
Kosovo Polje���������������������������
10-15porodica?������������������������ima�ih�dosta
zive��sa�Srbima?�
Pec�����������������������������������������������
?�������������������������������������������������/
�������Nemam�dostupne�informacije niko�ne��zna�dali�ima�roma,
vecina�kaze�da�ih�nazalost�nema.
�
Vucitrn�������������������������������������������
0 nema��roma�������������������� �������/
Podujevo����������������������������������������
0 nema�roma������������������� ��������/
Kos.Mitrovica juzni deo������������������
0 nema roma
Srbica���������������������������������������������
0 nema roma���������������������������/
Djakovica����������������������������������������
? ne�zna�se�����������������������������/
Prizeren���������������������������������������������
?����������������������������������������������/
kazu�da�ima�ali�im�se�ne�zna�broj.
Lipljan����������������������������������������������
nema roma��������������� ima?
�
Tacan�broj�Roma�ne�moze�da�se�proceni��jer�ni��UN�niti�OSCE�kao
i�druge�organizacije�koje�se�nalaze�na�Kosovu jer ne�poznaju�dovoljno ,
a�pojedine�organizacije uopste Romsku�populaciju
,�tako�da�ih�mesaju�sa��askalijama�tj.
egipcanima�zbog�toga�mnogo�deziformisu��svetsku�javnost.
�
Broj�Roma�koji�se�sada�nalazi��na�Kosovu��moze�se�znati�ukoliko�na�tome�
rade�sami�Romi�sa�Kosova�ili�Romi�iz Srbije u saradnji sa drugim
samostalnim organizacijama (ONGs)
koji�dobro�poznaju�sva�tri�jezika�(ROMSKI , Srpski , Albanski i
obavezno jedan zivi jezik)
jer�poznavajuci�dobro�obe��etnicke�zajednice�oni�mogu�tokom�razgovora�da
�znaju�o�kojoj��grupi�se�radi,�inace�ako�se�ovako�nastavi�da�se�radi�ima
cemo�podatke�koje�ne�odgovaraju��istini�i�takva�manipulacija�moze�imati�
teske�(katastrofalne)�posledice.
�
Tokom�razgovora�ispitanika��razlicitih�grupa�o�sigurnosti�i�daljem�zivot
u���Kosovu�kao i sadasnoj�bezbednonosnoj�situaciji�imao�sam�sledeci
odgovor:
�
Na pitanje�kakva�je�sigurnost ?
-�Oni�su�mi�odgovorili�nikakva.
�
Kako�nikakva !?
-�Sigurnosti�nema, svakog�casa�se��moze�desiti�svasta,
nista�nije�sigurno a�najmanje�nasa�buducnost�i�zivoti.
�
Kakva�je�situacija?
- Nikakva, gora�i�gora�nema�nista�da�ide�nabolje�evo�tri godine,
siptarima�sve�dali�a�nas�da�teraju�i�iz�ovog�multietnickog�dela�Kosovske
Mitrovice.
�
Rekli�ste�multietnickog��dela,�zar�severni�deo�Mitrovice�nije�Srpski?
-�Ne�ovde�ima�Srba�oko�25000, Albanaca�oko�3000, ima�Bosnjaka,
Turaka,�Roma,�Goranaca ,�Askaljija�i�dr.,
dok�cisto��etnicki�je�ostali�deo�Kosova,�to�Medjunarodna�zajednica�zna.
�
Zar�nema�drugih�nacija��u�Albanskom�delu ?
-�Da�ima�ih,�ali�u�enklavama�u�rezervoatima,
zatvoreni�oni�nemaju�slobodu.
�
Kako�vi�to�znate�da�oni�nemaju�slobodu?
-�Pod�pratnjom�KFORA�dolaze�ovde�u�bolnicu�da�se
lece�ili�ih�zatecemo�na�ulicu�i�oni�nam�ispricaju�svoju�tugu�i�situaciju
�sa�druge�strane�i�opasnost�koja�ih�vreba�non-stop.
�
������������������Ovakvih�svedocenja�ima�onoliko�koliko�ima�i�stanovnika
�u�severnom�delu�Mitrovice.
�
Samo�da�napomenem�da�u�Mitrovici�u�kampu " Cesmin�Lug " ima�cetiri (4)
porodice�roma�i�to: tzv. porodica�Pejoni, porodica�Farije
,��porodica��Samija�Gusani i porodica Bajrami.
�
�����������U�Kampu�Zitkovac:�familija��Feriz�Sana�to��je�jedina�romska�p
orodica�u�tom�kampu, ostali�su�svi
askalije�ali�koji�se�iznjasnavaju�kao�romi.
�
�����������U�Leposavicu :
porodica�Begesi�iz�Vucitrna,�Fazli�Baskim�iz�Pristine,�porodica�Beljulji
��iz�Mitrovice,�Jahic�Bakija iz�Mitrovice,�Miftari�Djulja
iz�Pristine,�Gasi�Aslan�iz�Kline i�sedam (7)
porodica�Gusani�iz�K.Mitrovice��ostali�su�svi�askalije�ali�se��izjasnjav
aju �kao�romi.
�
������������Mogu�vam�sa�sigurnoscu�reci��da�tokom�ispitivanja�izbeglica�
o�njihovom�brojnom�stanju�i�to�u�odnosu�na�1999�i�2002-2003
godinu�kazu��da�ih�je
dosta�otislo�po�Srbiji�i�Crnu�Goru�i�da�se�vise�ne�vracaju.
Na�pitanje�zbog�cega�nece�da�se�vracaju�tj. odlaze
kazu�da�ima���vise�razloga:
�
1) Kao�najvaznije�je�sigurnost,
jer�niko�nas�ne�cuva�svako�moze��doci�u�kamp
i�mogu�ciniti�sa�nama�svasta�a�i�ono�najgore�ubuti�nas,
sto�se�i�desilo�sa�okolnih brda�gadjali�su�nas�minobacacima.
�
- Zar pored�KFORA�i Medjunarodne�policije�da�vas�neko�ubija?
�
- Odgovor�je;�sta�njih��briga�za�Nas.
�
2)�Humanitarna�pomoc�Romima�se�deli�minimalno��ili�uopste.
�
- A�zbog�cega�Romima�se ne
deli�po�kampovima�odgovorili�su�mi�da�pitam�njih,
zar�pored�tolikih�svetskih�humanitarnih�organizacija�koje�se�danas�nalaz
e�na�Kosovu nedostaje�humanitarna�pomoc,
kazu�da�o�romima�niko�se�ne��brine ,
a�da�novinari�dolaze�slikaju�daju�po�dva�tri�bonbona�deci�i�to�se�uvek�t
ako�zavrsava�kao�da�smo�vanzemaljci.
�
* Kako�vam�je�zimi, dali�imate�cime�da�se�grejete?
�
�-Zima�je�veoma�hladna,�ti�to�znas.
Dok�smo�bili�u�satorima�u�kampu�Zitkovac�spavali�smo�u�satorima�kako�zen
e�tako�deca�i�starci, pocetkom�Januara�2000
godine�u�tom�istom�kampu�od�hladnoce�je�umrlo�sedmoro�ljudi�,jedna�zena�
sa�svoje�novorodjeno�dete�od�nekoliko�dana ,
jos�jedno�deteod�5�godina�ostali�su�bile�starije
osobe.Ovde�zimi�ima�dosta�mraza�izaledi�se�brzo�temperatura�silazi�i�isp
od�-25C�.
�
*A�kako�cete�ove�zime�da�li�Medjunarodna�Zajednica
ce�vam�dati�pomoc�u�ogravima�tj.u�drva�i�...����.
�
-Ne�verujemo�iako�nam�daju, daju�samo�da�bi�se
reklo�da�su�nam�nesto�dali,�metar�ili�dva�drveta�za�ogrev.
�
*Zar�to�nije�dovoljno�,
�
-Ma�kakve barake�namaju�nikakvu�izolaciju,
sada�ne�zivimo�pod�satorima�ali�se�pitamo�sto�bi�gore�moglo�biti
,satori�ili�barake�koje�same
sagorevaju�od�peci�koje�nisu�dobrog�kvaliteta�cunak
veoma�brzo�pocrveni�a�one barake
su�napravljene�od�dasaka�i�brzo�se�pale, prosle�godine�pet
(5)��takvih�baraka�je�sagorelo�za�nekoliko�minuta,
jedva�smo�spasili�decu�i�starce. Muka�nasa�je�velika�tesko je
za�ovu�jadnu�decu�koja�nemaju�perspektivu�za�dalji�zivot.
�
Ovaj�razgovor�sam�vodio�sa�vise�osoba�iz�oba�kampa�kako�iz�kampa�"Cesmin
�Lug"�tako�i�iz�kampa�Zitkovca.
�
Avgust�1999 god. izbeglicki�kamp u�Zvecanu (Skola Vuk Karadzic)
������������������������������
����������������������������������( iz�mog�licnog�dnevnika )
�������������
�����������Letni�avgustovski�dan�sunce�greje�svojim�zracima�izbeglice�ko
ji�su�pod�terorom�pojedinih siptara
bili�primorani�da�napuste�svoja�vekovna�ognjista.
,�Sunce�ih�greje�jer�to nacionalisti�ne�mogu�da�kradu,�a�niti�da�zapale.
�
�����������Danas�ove�nesrecne�ljude koji su sa�svojim porodicama u
izbeglistvu, posecuje glavni�predstavnik�za�Kosovo Bernard�Kusner,
da�li�je�to�slucajna�poseta ili je�to�humana poseta, ili
je���poseta�nekog�drugog�razloga, ja�bi�to�rekao
da�je�to�medijatizovana poseta, a�zbog�cega?
�����������U skoli u Zvecanu ima preko�250 izbeglica,
sa�njima�ima�i�jedna Srpska�porodica, jedna�bosnjacka
i�dve�albanske�porodice. Higijene�nema ,
nemaju�kupatilo�za�kupanje�nemaju�gde�da�peru�ves,
ima�svakojakih�zaraznih�bolesti, jedu samo�suvu hranu�tj.konzervisanu
hranu, mozda�je�to�razlog�posete�ovog�"mirovnjaka".
�
Da, ni�same�izbeglice�ne�znaju�da�boluju�od�TIFUSA ,da od�tifusa,
boluju takodje�od�crevnih bolesti, od �suge, uglavnom�od�bolesti�ciji
je�uzrok�necistoca . Tokom posete�izbeglica primetio�sam�da Kusner
humanitarac i doktor bez�granica,( a ja�bih�rekao�sa�granicama) nije
kako�on�ima obicaj uzeo�nijedno�dete niti
romsko�niti�srpsko�u�svoje�narucje i�da�ih�poljubi�kako on to ima u
obicaj da�uradi�pred�kamerama , a isto
tako�sam�primetio�da�se�uopste�nije�ni�pozdravio ni sa�srpskim
prestavnikom niti sa romskim prestavnikom ( o ovoj poseti imamo
snimljenu traku)
znaci�Kusner�je�znao�da�izbeglice�boluju�od�zaraznih�bolesti a to�im
nije�rekao�nego�je�krio, kao i dosta�istine.
�
�����������On im je obecao�da ce�ih�smestiti na�"sigurnom", i�sto�je
i�ucinio, posle�toga�su�izbeglice nekoliko njih smestene u kamp
Zitkovac pod�satorima�(kao indijanci,ja se njima izvinjavam) unutra
su�imali samo�jednu pec koja im je�sluzila za sve potrebe, jedan ili
dva kreveta, od jake�zime januara 2000 god. sedmoro je�njih�umrlo�od
jakog mraza tj. smrznuli�su�se, a�od�toga�jedna zena�sa�svojim
jednomesecnom�bebom, posle�toga napravljene�su im�barake , duzine sa 3m
i sirine sa 2m, zamislite .Barake�su�pravljene od�dasaka i�zime�2001
god . sedam (7) takvih�baraka�se�zapalilo,
a�uzrok�su�bili�pocrveneli�cunkovi .
�����������Zar�ne�bi�bilo�bolje�umesto�da im prave�satore�i�barake da
ljude (izbeglice)�vrate svojim�kucama�.
�
A gde�su�kuce?
�
Naravno,�unistene.
�
Zasto�se�Romima, Srbima i�drugim�nealbancima nisu�gradile�kuce?
�
Kako ce preziveti i ovu zimu koja je veoma hladna ?
�
Ko ce pomoci romima i drugim izbeglicama�na severnom delu Mitrovice i
ostalom delu Kosova?
�
Dali ce se i dalje smrznuti od hladnoce?
�
Hoce li romi biti�jos uvek u tim barakama od baruta ? ???
�
�
�����������Danas�na�Kosovu�i�Metohiji�nema��pravog�roma�tj.�coveka�koji�
brani�romska�prava�a�da�nije�prodat ili da ne
radi�pod�pretnjom�onih�koji�su�vrsili�ovaj�egzodus tj.
APARHEID�romske�populacije.
Kada kazem�da je�tesko�naci
pravog�roma�ne�mislim�na�askalije�ili�egipcane jer (oni�sebe�nazivaju
drugacije�nego�romima i stvaraju�neku�svoju�vestacku�kulturu�i poreklo
i�zahvaljujuci�njihovom�ulogu�ovaj�nas�egzodus�samo�se�povecao.Na�kosovu
�nema�pravog�roma (lidera)�iako ga�ima�ili je clan�nacionalista
i�separatista�koji�haraju�kosovom ili�su�egipcani-askalije
koji�su�preorijentisani drugacije�, a�prestavljaju�se�kao�romi,
a�sve�to�zadovoljava�potrebe�svetske�javnosti
jer�za�njih�je�sve�jedno�da�li�bilo ko�od�ne-roma predstavlja�rome,
ili�ako�su�romi�to�su�ljudi�neskolovani�koji�su i�pre�rata�bili
ispod�socijalne�egzistencije i kako�sam�naveo�uglavnom�prestavnici�koji
ni�sami ne�znaju�kako�se�sami�zovu , jer �se�predstavljaju�kako
vetar�duva.
Na�kosovu�ako�hocemo�reci�da�ima�roma, ja�bih�rekao�isto
kao�vi�"da�ima�ih"i�to:
�
-�u�logorima ( civilizovanije kampovima),
�
- romi�koji�su prodati�,a�razloga�ima�X,
�
�- i�socijalno�ugrozenih�roma koji�moraju�da�prezivljavaju
sva�najgora�maltretiranja�i�zlostavljanja.
�
(u�zadnje vreme�vecina�romske�dece je
bila�maltretirana�ili�silovana��od�askalija
u�kampu�Plemetina��kod��Obilica, a�jedno�dete�je��bilo�zivo�spaljeno
u�bure�od�guma�proliveno�benzinom, to�su�uglavnom��askalije
koji�rade�za�nekog, a�svetska�javnost�to�zna�ali�je�"slepa").
�
�����������Ne mogu
reci�da�su�svi�askalije�istomisljenici�i�anarhisti�kakao
i�njihovi�ljubimci, ima�i�onih�askalija�koji�drugacije�misle
i�koji�se�ne�slazu sta�njihovi�sunarodnici rade��protiv roma.
�Samo�da�vam�navedem�da�se�i�askalije�dele u�vise � grupa � i�to:
-Askalije�koji�sebe�nazivaju�albancima�(to su�nacionalno�orijentisani
askalije � egipcani),krajem 2002 godine pojavile su se jos tri grupe
tih tzv.nacionalnih manjina na kosovu , oni sebe nazivaju
ESNAFIMA,�druga MILJET,a treca ALBANOFONI. To je samo fantazija nekih
plemena a koji su podcinjeni da se tako predstavljaju.Znaci od tih
istih�egipcana sada imamo i askalije i esnafe i miljete i
albanofone,neko zeli o jednog klasa da stvori njivu tj. neko[2]
multietnicko kosovo ali za poznavaoce ove grupe naroda oni su svi isti
tj. jedna grupa plemena.
�
-askalije�koji��pored�albanskog jezika,�govere�i�srpsko-hrvatski jezik,
koji�su�orijentisani�Jugoslovenski,
�
-askalije�koji�pored�albanskog�jezika govovre�turski i (romski)
�
-i�askalije�koji
�sebe�nazivaju�romima�pored�albanskog�i�srpskog�jezika�govere
dobro�romski�jezik, (orijentisani su Jugoslovenski).
�
Od�ovih�grupa�askalija,danas�na�kosovu�mozemo�naci�samo�prvu�grupu�askal
ija, ali
koji�zavisno�od�situacije�i�humanitarne�pomoci�ponekad�se�predstavljaju�
kao�romi�uglavnom�na�severnom�delu�K.M , dok�na�jugu K.M
i�ostalom�delu�Kosova predstavljaju se
kao�Askalije�i�novoizmisljene�nacije�Egipcanima.
�
�
OBIJASNJENJE:
�
Askalije�ili�Egipcani�oni�nemaju svoj�nacionalni�jezik , kulturu,
obicaj niti�istoriju.
oni�zive�uglavnom�na�Balkanu�na�podrucju��bivse�Jugoslaviji,�pretezno�na
�Kosovu�ima�ih i u�Albaniju,mali procenat u Grckoj i Makedoniji�? Ovo
pleme�broji manje od sto hiljada stanovnika na svim ovim prostorima.
Zasto�askalije�nemaju�nijednu�rec u�njihovom�govoru?
Po�mojim istrazivanjima�i�anketi�oni�su�romi,
jer�fizicki�oblik�askalija�je�isti kao�i kod�roma......,(o ovome cemo
posebno govoriti nekom drugom prilikom).
Kako�su oni�uglavnom�ziveli�na�podrucjima�gde�se�uglavnom
govori�albanski�jezik, i�sasvim�je�sigurno�da�su�oni�bili rromi koji su
ASIMILIRANI.
Obicaj�oni�nemaju, sluze�se obicajima�roma�a�u�zadnje�vreme�kako
su�proalbanski�orijentisani (uglavnom askalije sa�kosova, a i
oni�koji�se�nalaze u�Evropi a�koji�su poreklom�sa�Kosova) sluze
obicajima�albanaca,nemaju�sopstveni�obicaj�i kulturu, to
su�100%�ASIMILIRANI ROMI koji sebe nazivaju�ASKALIJE- EGIPCANI.
Pojedini istrazitelji pokusaju da daju neka svoja misljenja o njihovoj
istoriji i kulturi, a bez obzira sta oni pisali, time mogu siriti
netacne podatke samo onima koji ne poznaju ovu grupu plemena.
�
[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]
LA EPURAZIONE ETNICA DEI ROM KOSOVARI,
DAL 1999 AD OGGI
PRIMA PARTE: appunti sulla epurazione etnica, redatti gia' nel 2002 dal
rappresentante della associazione della diaspora dei rom kosovari
URYD/France
---
Introduzione
Negli ultimi anni le forze congiunte della NATO (KFOR) e dei neonazisti
pan-albanesi (UCK ed affiliati) hanno epurato etnicamente la provincia
del Kosovo-Metohija da qualsiasi presenza "tzigana" (rom, ashkali,
egizi, eccetera).
Alla luce di questo dato di fatto, che documentiamo di seguito (e nei
prossimi messaggi) in dettaglio con cifre e commenti, viene da
chiedersi:
- Quale sorta di malafede induce tuttora certuni ad attribuire ai
"serbi" volonta' di sterminio o epurazione etnica in Kosovo?
- Se fossero stati i "serbi" a nutrire disegni deliranti di sciovinismo
nazionalistico, per quale motivo essi avrebbero "aggredito" solamente i
cittadini di lingua albanese?
- E viceversa, per quale motivo l'odierno protettorato NATO del Kosovo
non e' un inferno solo per i "serbi", ma per tutte le minoranze
non-albanesi - primi tra tutti gli tzigani, appunto - e financo per gli
albanesi progressisti e/o rappresentanti (per lavoro o legame
famigliare) - dello spirito multietnico jugoslavo nel quale si era
vissuti in pace negli scorsi 50 anni?
- E perche', infine, la questione albanese si e' estesa a tutti i paesi
vicini (Montenegro, Macedonia, Grecia)? Che cosa c'entreranno mai i
"serbi" oppure "Milosevic" in questo?
Per un inquadramento storico del terrore nazista in Kosovo-Metohija si
vedano in particolare:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1029
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1030
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2978
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2986
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3107
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3090
ed i collegamenti ivi contenuti.
(a cura di Italo Slavo)
===
Postovana gospodo, dobar dan,
Ja se u ime Unije Roma u Dijaspori, zahvaljujem na sva obavestenja koja
mi saljete, ja cu vam poslati jedan raport sa Kosmeta, ukoliko imate
neku primedbu ja sam spreman da odgovaram na vase pitanja,
hvala, unapred Vam se zahvaljujem i
srdacno Vas pozdravljam,
za URYD/France
Nedzo
---
Kosovska�Mitrovica������������������Asocijacija reka "IBAR"-Troyes
13 & 17/ 04/2002����������������������Mitrovica - Paris & Troyes -
Mitrovica
I do danas 28 aprila 2003 situacija roma i drugih jugoslovenskih naroda
koji zele mir na ovim prostorima nista se nije
poboljsala,nego,�naprotiv, ona se i dalje pogorsava.
�
Romska�populacija�u�pojedinim�gradovima
K O S O V A�i�Metohije
���������( Svedocenja�izbeglica )
������������������������������
�����������Od pocetka rata 1999 godine asocijacija reka IBAR radi na
pitanju izbeglica sa teritorije Jugoslavije. Posedujemo dosta arhive
sto se tice izbeglistva roma, kao i njihovog pre-ratnog i posle-ratnog
zivota i rada u drustvenoj zajednici. Vise puta clanovi asocijacije od
1999 godine licno su bili na terenu na relaciji Mitrovica - Paris,
Paris - Mitrovica , da sami preispitaju situaciju prognanih lica, kao i
o bezbednonosnom stanja na teritoriji (Kosmeta)�u�kojoj su se nalazili.
Ovo je prvi put da se asocijacija oglasava putem raporta, tj. da�upozna
radom kojim se ona bavi, a u isto vreme puno smo pratili rad drugih
ONGs, kao i oficijalnih organizacija,i zbog toga mozemo sa sigurnoscu
objaviti (reci) i�kritikovati rad drugih ONGs.
�����������Jedan od mojih razloga i odlaska��na�Kosovo�tj.
u�Kosovskoj��Mitrovici�jeste�moje�neslaganje�nekim�(ne)
odredjenim�brojkama�koje�pojedine�organizacije�u�svojim�izvestajima�izno
se, a�koje�po�mojim�istrazivanjima�su�100%�netacne,
jer�poznavajuci�situaciju�bolje od tzv. �
humanitarnih��organizacija�ne�mogu�se�nikako�sloziti�sa�takvim�izvestaji
ma�koji�su�veoma�manipulisani�tj.�netacni�i�koji�mogu�biti�od�velike
stete�za�romsku �populaciju.
Organizacije�kao�stu�su : ........(imena ovih organizacija navescemo
sledecom prilikom od nekih od nasih raporta, a nadam se da su i vama
poznate takve organizacije) manipulisu�brojkama da�danas
na�Kosovu�bezbedonosna�situacija���izvaredna�i�da�izbeglice�mogu�sa�sigu
rnoscu�vratiti�svojim�ognjistima,
da�K-
FOR�obezbedjuje�sigurnost�njihove�imovine�i�njihovih�zivota,�sto�je�kont
radiktorno�istini�i�bezbednonosnoj�situaciji�na�Kosmetu�u��ovom�trenutku
(sada).
�����������Od�dolaska�KFORA��na�Kosovu��juna�1999 , pa�do�danas�Aprila
2002 �2003 godine, stanje�bezbedonosne situacije,
sigurnost�po�zivot�i�imovinu�sto�se�tice�Romske�populacije�se�jos�vise�p
ogorsala , njihove�kuce�su�unistene�i�unistavaju se�i�danas
pred�ocima�NATO "mirovnjaka",�primer�zato�imamo�vise�Romskih
naselja�po�citavom�Kosovu kao u Pristini i drugim gradoviam,
a�najdramaticniji�primer�je��romsko�naselju�u�Kosovskoj�Mitrovici�gde��j
e�citava�populacija�negde�izmedju 7.000�i�8.500 stanovnika�tokom�rata
�koja�je�bila�prisutna�u�tom�vremenu
prebegla�ili�bila�primorana�pod�pritiskom pojedinih albanskih
nacionalista i�ekstremista,��a�pred�ocima NATO "MIROVNJAKA"
da�napuste�svoja�vekovna�ognjista�(Inace�samo�Fabricka
ulica�u�Kos.Mitrovici po�mojim���israzivanjima
sada�broji��izmedju���15.000�i��18.000�stanovnika.) i�oko�1.025( broj
kuca),koje su statisticki zavedene, ( ima i onih kuca koje su
sagradjene bez gradjavinske dozvole, te kuce su uglavnom gradili
askalije kod starog Trepcinog stadiona ili u delu mahale koji smo mi
nazivali "padalica" uglavnom nastanjeno askalijama, a i pojedini romi
koji su socijalno ugrozeni gradili takve objekte, ciji je broj negde
oko stotinak�kuca.) znaci sve ukupno MAHALA je brojala vise od 1.025
domacinstva.Treba navoditi da�su�romske�porodice sastoje od
vise�clanova�tako�recimo, pod�jednim�zavedenim�tj. registrovanim�brojem
bilo�je�vise�domacinstava, ( dve�i�vise�kuca�koje�su�nosile (imale)
isti�broj).
Ne treba�zaboraviti�da�romska�populacija samo na�Kosovu�brojala je
izmedju�97.000 (statisticki zavedeno)�i��140.000
(estimacija)�stanovnika, tako�da�je�meni�besmisleno otkuda pojedinim
organizacijama�i�drugim�mirovnjacima�da je na�kosovu
zivelo�negde�oko�10.000 roma�i�to pod��satorima, bez�zanimanja ,
obrazovanja i�dr. njihovih�lazi ... Ne treba zaboraviti da su romi bili
lojalni gradjani Jugoslavije, to znaci da su se skolovali, isli u
vojsku (bili staresine- vojna lica ),bili sportisti ,lekari svih nivoa
i kvalifikacija, umetnici , veliki radnici (u rudnicima), i da su se
nalazili u svim drustvenim slojevima .Kao da "mirovnjaci"�nisu "znali"
ko�su�romi,�i�koja�opasnost�preti�Romima, Srbima ,Gorancima i dr.
stanovnicima Kosova, ukoliko�kosovom�vladaju:�nepravda , bezakonje,
nacionalisti,separatisti i dr.divljaci, kako�je�to�moguce�da�oni
nisu�znali�nista�o�drugim�stanovnicima�kosova tj.Jugoslavije
gde�su�njihovi�analiticari�koji svojim�procenama�ne " grese".
Na�Kosovu�nisu�ziveli�samo�albanici�i�manjina (u�svojoj�drzavi )
kako�kazu�oni Srbi, zasto�su�zaboravili�sve�druge�etnicke�zajednice?
Zasto�NATOVSKU�"zastitu" nisu�imali�Srbi, Crnogorci, Romi, Goranci,
Bosnjaci, Turci, novoizmisljena�nacija askalije
i�dr.Ako�nisu�dobro�poznavali�situaciju�na�kosovu�pre�njihovog�dolaska,
i�ako�je rezim�srpski�bio " los " samo�za�albance zasto�se
unistavanje�imovine�svih�nealbanaca,�desavalo i to
bas�pred�njihovim�ocima u�njihovom�prisustvu?
Zasto�su��sve�druge etnicke�grupe�bile�proterivane,
a�njihova�imovina�ukradena�i�spaljena?
Zasto��i���danas nema�sigurnosti�na�Kosovu?...............
�
���������������������������������Kosovska�Mitrovica 16 aprila 2002
u�8h30
�
Sedimo�u�kafeu�DOLCE�VITA��jos�je�rano�pijemo�kafu�i�kiselu�vodu��citamo
�jutarnje�novine,�ispred�nas�na�nekoliko�metara �je�Ibarski�Most,
most�koji�razdvaja�narode,��razgovaramo�i�pitamo�se��sta�ce�biti�kakvo�j
e�stanje?
�
Veoma�je�neizvesno�kaze�Rus�momak�koji�drzi�ovaj�kafic�i�koji�je�prvi�na
�udaru�svih�nemira. Pre samo�nekoliko�dana�ovde
�je�bio�pravi�haos,��pogledaj�brate�evo�ovde�se�to�desilo��na�pet�metara
�ispred�mog�lokala�evo�jos�se�vide�tragovi�krvi.Pitam�se�dokle�ce�Kosovo
�jos�biti�krvavo�i�zasto�to�jos�uvek�traje?.
�
- Veoma�je�opasno�kaze�Deki
,�samo�Bog�zna,�niko�ne�moze�da�garantuje�mir,
svakog�casa�mozemo�da�nestanemo.
�Jedan�stanovnik�sela�Suvog�Dola , sela��koji�se�nalazi�s druge�strane
Ibra�Romske�Mahale�dodaje,
ali�koji�je�zeleo�da�bude�anoniman�zbog�licne�sigurnosti,
da�je�veoma�zalosno�videti�da�je citavo�naselje��pusto,
a��da�drugi�tj.Albanci�svakodnevno��skidaju�ciglu�po�ciglu�sa�romskih�ku
ca�i�dodaje�kao�da�je�KFOR�i�Medjunarodna�zajednica�slepa,jer�se�to
cini pred�njihovim�ocima�oni�su�tu�a�kao�da�ne�vide kako
se�unistava�vekovna�imovina�sa�romskog�naselja�"Rasadnik" tj;
citava�ulica�Fabricka.
�
�������������������Prolazim�pored�punkta�"MONICA"�francuskih�vojnika,�pu
nkt�koji�se�nalazi�kod �samog�tadasnjeg " Crvenog�Signala" s
druge�strane�Ibra�,
jer�otuda�je�dobar�vidik�i�mogu�sa��manje�rizika�da�fotografisem�ostatak
�Romske�Mahale,
u�prvom�trenutku�ne�daju�da�se�fotografise�ali�ja�ih�pitam�zasto�i�zbig�
cega?�nemam�odgovora,
a�jasno�se�vidi�da�na�nekoliko�metara�od�NAS�kako�pojedini�albanci�skida
ju�cigle�jer�crepa�vise�nema,�i�na�pitanje�zbog�cega�oni�dozvoljavaju�da
�to�cine�pred�njihovim�ocima�dobio�sam�nemi�odgovor.�Medjutim�jedan�Fran
cuski�vojnik�dodaje�da�je�veoma�tuzno�ujutro�kad�se�budi�i�pogleda�takvo
�mrtvo�naselje,�kaze�da�je�to�genocid,
i�da��ga��to�dosta�pogadja�njega�kao�vojnika , ali
da�vojnici�rade�samo�ono�sto�im�se�naredjuje.........
�
������������������Svedocenja���da�u�mnogim�gradovima��nema�Romske�popula
cije�pokazala i potvrdila je�i�moja�anketa��tokom�ispitivanja
pojedinaca,�ne�samo�Roma�nego i�Srba i�Goranaca�koji
svi�zajedno��zive�na�severnom�delu�Kos.Mitrovice i�Leposavicu .
�
����������������������������������������������������13-16 april�2002�
�
ROMI����������������������ASKALIJE�������������������������������total
Kosovska Mitrovica sev.deo����
03 porodice���������� 27 porodica�����������
238��osoba
Zitkovac�����
���������������
01 porodica����������������27 porodica�����
�oko 200 osoba
Leposavic��������������������������������
13 porodica�����������������ostalo askalije
Prvi Tunel���������������������������
nema�rroma�������� ima askalija,(ne zna�sekoliko)�
Pristina���������������������������������
nema�roma�������������������������������������/
Obilic�����������������������������������
02 porodice�������������������������������������/
( zive�sa Srbima�to�su porodice�Kovaca)
Plemetina���������������������������������
52 porodice�������������������������������������/
�
��������to�su�Romske�porodice�iz�Obilica,
Pristine�i�okolna�sela�to��je�jedan�logor�u�kojem�dominiraju�askalije�ko
ji�su�obuceni�u�uniforme TMK-a(Teritorijal�mbrojta e
kosoves),�zlostavljaju��romsku��populaciju.
�
Preluzje����������������������������������������
?������������������������������������������������/
ima�Roma nekoliko�porodica,( Bugurdjije)�zive�sa Srbima�
Kosovo Polje���������������������������
10-15porodica?������������������������ima�ih�dosta
zive��sa�Srbima?�
Pec�����������������������������������������������
?�������������������������������������������������/
�������Nemam�dostupne�informacije niko�ne��zna�dali�ima�roma,
vecina�kaze�da�ih�nazalost�nema.
�
Vucitrn�������������������������������������������
0 nema��roma�������������������� �������/
Podujevo����������������������������������������
0 nema�roma������������������� ��������/
Kos.Mitrovica juzni deo������������������
0 nema roma
Srbica���������������������������������������������
0 nema roma���������������������������/
Djakovica����������������������������������������
? ne�zna�se�����������������������������/
Prizeren���������������������������������������������
?����������������������������������������������/
kazu�da�ima�ali�im�se�ne�zna�broj.
Lipljan����������������������������������������������
nema roma��������������� ima?
�
Tacan�broj�Roma�ne�moze�da�se�proceni��jer�ni��UN�niti�OSCE�kao
i�druge�organizacije�koje�se�nalaze�na�Kosovu jer ne�poznaju�dovoljno ,
a�pojedine�organizacije uopste Romsku�populaciju
,�tako�da�ih�mesaju�sa��askalijama�tj.
egipcanima�zbog�toga�mnogo�deziformisu��svetsku�javnost.
�
Broj�Roma�koji�se�sada�nalazi��na�Kosovu��moze�se�znati�ukoliko�na�tome�
rade�sami�Romi�sa�Kosova�ili�Romi�iz Srbije u saradnji sa drugim
samostalnim organizacijama (ONGs)
koji�dobro�poznaju�sva�tri�jezika�(ROMSKI , Srpski , Albanski i
obavezno jedan zivi jezik)
jer�poznavajuci�dobro�obe��etnicke�zajednice�oni�mogu�tokom�razgovora�da
�znaju�o�kojoj��grupi�se�radi,�inace�ako�se�ovako�nastavi�da�se�radi�ima
cemo�podatke�koje�ne�odgovaraju��istini�i�takva�manipulacija�moze�imati�
teske�(katastrofalne)�posledice.
�
Tokom�razgovora�ispitanika��razlicitih�grupa�o�sigurnosti�i�daljem�zivot
u���Kosovu�kao i sadasnoj�bezbednonosnoj�situaciji�imao�sam�sledeci
odgovor:
�
Na pitanje�kakva�je�sigurnost ?
-�Oni�su�mi�odgovorili�nikakva.
�
Kako�nikakva !?
-�Sigurnosti�nema, svakog�casa�se��moze�desiti�svasta,
nista�nije�sigurno a�najmanje�nasa�buducnost�i�zivoti.
�
Kakva�je�situacija?
- Nikakva, gora�i�gora�nema�nista�da�ide�nabolje�evo�tri godine,
siptarima�sve�dali�a�nas�da�teraju�i�iz�ovog�multietnickog�dela�Kosovske
Mitrovice.
�
Rekli�ste�multietnickog��dela,�zar�severni�deo�Mitrovice�nije�Srpski?
-�Ne�ovde�ima�Srba�oko�25000, Albanaca�oko�3000, ima�Bosnjaka,
Turaka,�Roma,�Goranaca ,�Askaljija�i�dr.,
dok�cisto��etnicki�je�ostali�deo�Kosova,�to�Medjunarodna�zajednica�zna.
�
Zar�nema�drugih�nacija��u�Albanskom�delu ?
-�Da�ima�ih,�ali�u�enklavama�u�rezervoatima,
zatvoreni�oni�nemaju�slobodu.
�
Kako�vi�to�znate�da�oni�nemaju�slobodu?
-�Pod�pratnjom�KFORA�dolaze�ovde�u�bolnicu�da�se
lece�ili�ih�zatecemo�na�ulicu�i�oni�nam�ispricaju�svoju�tugu�i�situaciju
�sa�druge�strane�i�opasnost�koja�ih�vreba�non-stop.
�
������������������Ovakvih�svedocenja�ima�onoliko�koliko�ima�i�stanovnika
�u�severnom�delu�Mitrovice.
�
Samo�da�napomenem�da�u�Mitrovici�u�kampu " Cesmin�Lug " ima�cetiri (4)
porodice�roma�i�to: tzv. porodica�Pejoni, porodica�Farije
,��porodica��Samija�Gusani i porodica Bajrami.
�
�����������U�Kampu�Zitkovac:�familija��Feriz�Sana�to��je�jedina�romska�p
orodica�u�tom�kampu, ostali�su�svi
askalije�ali�koji�se�iznjasnavaju�kao�romi.
�
�����������U�Leposavicu :
porodica�Begesi�iz�Vucitrna,�Fazli�Baskim�iz�Pristine,�porodica�Beljulji
��iz�Mitrovice,�Jahic�Bakija iz�Mitrovice,�Miftari�Djulja
iz�Pristine,�Gasi�Aslan�iz�Kline i�sedam (7)
porodica�Gusani�iz�K.Mitrovice��ostali�su�svi�askalije�ali�se��izjasnjav
aju �kao�romi.
�
������������Mogu�vam�sa�sigurnoscu�reci��da�tokom�ispitivanja�izbeglica�
o�njihovom�brojnom�stanju�i�to�u�odnosu�na�1999�i�2002-2003
godinu�kazu��da�ih�je
dosta�otislo�po�Srbiji�i�Crnu�Goru�i�da�se�vise�ne�vracaju.
Na�pitanje�zbog�cega�nece�da�se�vracaju�tj. odlaze
kazu�da�ima���vise�razloga:
�
1) Kao�najvaznije�je�sigurnost,
jer�niko�nas�ne�cuva�svako�moze��doci�u�kamp
i�mogu�ciniti�sa�nama�svasta�a�i�ono�najgore�ubuti�nas,
sto�se�i�desilo�sa�okolnih brda�gadjali�su�nas�minobacacima.
�
- Zar pored�KFORA�i Medjunarodne�policije�da�vas�neko�ubija?
�
- Odgovor�je;�sta�njih��briga�za�Nas.
�
2)�Humanitarna�pomoc�Romima�se�deli�minimalno��ili�uopste.
�
- A�zbog�cega�Romima�se ne
deli�po�kampovima�odgovorili�su�mi�da�pitam�njih,
zar�pored�tolikih�svetskih�humanitarnih�organizacija�koje�se�danas�nalaz
e�na�Kosovu nedostaje�humanitarna�pomoc,
kazu�da�o�romima�niko�se�ne��brine ,
a�da�novinari�dolaze�slikaju�daju�po�dva�tri�bonbona�deci�i�to�se�uvek�t
ako�zavrsava�kao�da�smo�vanzemaljci.
�
* Kako�vam�je�zimi, dali�imate�cime�da�se�grejete?
�
�-Zima�je�veoma�hladna,�ti�to�znas.
Dok�smo�bili�u�satorima�u�kampu�Zitkovac�spavali�smo�u�satorima�kako�zen
e�tako�deca�i�starci, pocetkom�Januara�2000
godine�u�tom�istom�kampu�od�hladnoce�je�umrlo�sedmoro�ljudi�,jedna�zena�
sa�svoje�novorodjeno�dete�od�nekoliko�dana ,
jos�jedno�deteod�5�godina�ostali�su�bile�starije
osobe.Ovde�zimi�ima�dosta�mraza�izaledi�se�brzo�temperatura�silazi�i�isp
od�-25C�.
�
*A�kako�cete�ove�zime�da�li�Medjunarodna�Zajednica
ce�vam�dati�pomoc�u�ogravima�tj.u�drva�i�...����.
�
-Ne�verujemo�iako�nam�daju, daju�samo�da�bi�se
reklo�da�su�nam�nesto�dali,�metar�ili�dva�drveta�za�ogrev.
�
*Zar�to�nije�dovoljno�,
�
-Ma�kakve barake�namaju�nikakvu�izolaciju,
sada�ne�zivimo�pod�satorima�ali�se�pitamo�sto�bi�gore�moglo�biti
,satori�ili�barake�koje�same
sagorevaju�od�peci�koje�nisu�dobrog�kvaliteta�cunak
veoma�brzo�pocrveni�a�one barake
su�napravljene�od�dasaka�i�brzo�se�pale, prosle�godine�pet
(5)��takvih�baraka�je�sagorelo�za�nekoliko�minuta,
jedva�smo�spasili�decu�i�starce. Muka�nasa�je�velika�tesko je
za�ovu�jadnu�decu�koja�nemaju�perspektivu�za�dalji�zivot.
�
Ovaj�razgovor�sam�vodio�sa�vise�osoba�iz�oba�kampa�kako�iz�kampa�"Cesmin
�Lug"�tako�i�iz�kampa�Zitkovca.
�
Avgust�1999 god. izbeglicki�kamp u�Zvecanu (Skola Vuk Karadzic)
������������������������������
����������������������������������( iz�mog�licnog�dnevnika )
�������������
�����������Letni�avgustovski�dan�sunce�greje�svojim�zracima�izbeglice�ko
ji�su�pod�terorom�pojedinih siptara
bili�primorani�da�napuste�svoja�vekovna�ognjista.
,�Sunce�ih�greje�jer�to nacionalisti�ne�mogu�da�kradu,�a�niti�da�zapale.
�
�����������Danas�ove�nesrecne�ljude koji su sa�svojim porodicama u
izbeglistvu, posecuje glavni�predstavnik�za�Kosovo Bernard�Kusner,
da�li�je�to�slucajna�poseta ili je�to�humana poseta, ili
je���poseta�nekog�drugog�razloga, ja�bi�to�rekao
da�je�to�medijatizovana poseta, a�zbog�cega?
�����������U skoli u Zvecanu ima preko�250 izbeglica,
sa�njima�ima�i�jedna Srpska�porodica, jedna�bosnjacka
i�dve�albanske�porodice. Higijene�nema ,
nemaju�kupatilo�za�kupanje�nemaju�gde�da�peru�ves,
ima�svakojakih�zaraznih�bolesti, jedu samo�suvu hranu�tj.konzervisanu
hranu, mozda�je�to�razlog�posete�ovog�"mirovnjaka".
�
Da, ni�same�izbeglice�ne�znaju�da�boluju�od�TIFUSA ,da od�tifusa,
boluju takodje�od�crevnih bolesti, od �suge, uglavnom�od�bolesti�ciji
je�uzrok�necistoca . Tokom posete�izbeglica primetio�sam�da Kusner
humanitarac i doktor bez�granica,( a ja�bih�rekao�sa�granicama) nije
kako�on�ima obicaj uzeo�nijedno�dete niti
romsko�niti�srpsko�u�svoje�narucje i�da�ih�poljubi�kako on to ima u
obicaj da�uradi�pred�kamerama , a isto
tako�sam�primetio�da�se�uopste�nije�ni�pozdravio ni sa�srpskim
prestavnikom niti sa romskim prestavnikom ( o ovoj poseti imamo
snimljenu traku)
znaci�Kusner�je�znao�da�izbeglice�boluju�od�zaraznih�bolesti a to�im
nije�rekao�nego�je�krio, kao i dosta�istine.
�
�����������On im je obecao�da ce�ih�smestiti na�"sigurnom", i�sto�je
i�ucinio, posle�toga�su�izbeglice nekoliko njih smestene u kamp
Zitkovac pod�satorima�(kao indijanci,ja se njima izvinjavam) unutra
su�imali samo�jednu pec koja im je�sluzila za sve potrebe, jedan ili
dva kreveta, od jake�zime januara 2000 god. sedmoro je�njih�umrlo�od
jakog mraza tj. smrznuli�su�se, a�od�toga�jedna zena�sa�svojim
jednomesecnom�bebom, posle�toga napravljene�su im�barake , duzine sa 3m
i sirine sa 2m, zamislite .Barake�su�pravljene od�dasaka i�zime�2001
god . sedam (7) takvih�baraka�se�zapalilo,
a�uzrok�su�bili�pocrveneli�cunkovi .
�����������Zar�ne�bi�bilo�bolje�umesto�da im prave�satore�i�barake da
ljude (izbeglice)�vrate svojim�kucama�.
�
A gde�su�kuce?
�
Naravno,�unistene.
�
Zasto�se�Romima, Srbima i�drugim�nealbancima nisu�gradile�kuce?
�
Kako ce preziveti i ovu zimu koja je veoma hladna ?
�
Ko ce pomoci romima i drugim izbeglicama�na severnom delu Mitrovice i
ostalom delu Kosova?
�
Dali ce se i dalje smrznuti od hladnoce?
�
Hoce li romi biti�jos uvek u tim barakama od baruta ? ???
�
�
�����������Danas�na�Kosovu�i�Metohiji�nema��pravog�roma�tj.�coveka�koji�
brani�romska�prava�a�da�nije�prodat ili da ne
radi�pod�pretnjom�onih�koji�su�vrsili�ovaj�egzodus tj.
APARHEID�romske�populacije.
Kada kazem�da je�tesko�naci
pravog�roma�ne�mislim�na�askalije�ili�egipcane jer (oni�sebe�nazivaju
drugacije�nego�romima i stvaraju�neku�svoju�vestacku�kulturu�i poreklo
i�zahvaljujuci�njihovom�ulogu�ovaj�nas�egzodus�samo�se�povecao.Na�kosovu
�nema�pravog�roma (lidera)�iako ga�ima�ili je clan�nacionalista
i�separatista�koji�haraju�kosovom ili�su�egipcani-askalije
koji�su�preorijentisani drugacije�, a�prestavljaju�se�kao�romi,
a�sve�to�zadovoljava�potrebe�svetske�javnosti
jer�za�njih�je�sve�jedno�da�li�bilo ko�od�ne-roma predstavlja�rome,
ili�ako�su�romi�to�su�ljudi�neskolovani�koji�su i�pre�rata�bili
ispod�socijalne�egzistencije i kako�sam�naveo�uglavnom�prestavnici�koji
ni�sami ne�znaju�kako�se�sami�zovu , jer �se�predstavljaju�kako
vetar�duva.
Na�kosovu�ako�hocemo�reci�da�ima�roma, ja�bih�rekao�isto
kao�vi�"da�ima�ih"i�to:
�
-�u�logorima ( civilizovanije kampovima),
�
- romi�koji�su prodati�,a�razloga�ima�X,
�
�- i�socijalno�ugrozenih�roma koji�moraju�da�prezivljavaju
sva�najgora�maltretiranja�i�zlostavljanja.
�
(u�zadnje vreme�vecina�romske�dece je
bila�maltretirana�ili�silovana��od�askalija
u�kampu�Plemetina��kod��Obilica, a�jedno�dete�je��bilo�zivo�spaljeno
u�bure�od�guma�proliveno�benzinom, to�su�uglavnom��askalije
koji�rade�za�nekog, a�svetska�javnost�to�zna�ali�je�"slepa").
�
�����������Ne mogu
reci�da�su�svi�askalije�istomisljenici�i�anarhisti�kakao
i�njihovi�ljubimci, ima�i�onih�askalija�koji�drugacije�misle
i�koji�se�ne�slazu sta�njihovi�sunarodnici rade��protiv roma.
�Samo�da�vam�navedem�da�se�i�askalije�dele u�vise � grupa � i�to:
-Askalije�koji�sebe�nazivaju�albancima�(to su�nacionalno�orijentisani
askalije � egipcani),krajem 2002 godine pojavile su se jos tri grupe
tih tzv.nacionalnih manjina na kosovu , oni sebe nazivaju
ESNAFIMA,�druga MILJET,a treca ALBANOFONI. To je samo fantazija nekih
plemena a koji su podcinjeni da se tako predstavljaju.Znaci od tih
istih�egipcana sada imamo i askalije i esnafe i miljete i
albanofone,neko zeli o jednog klasa da stvori njivu tj. neko[2]
multietnicko kosovo ali za poznavaoce ove grupe naroda oni su svi isti
tj. jedna grupa plemena.
�
-askalije�koji��pored�albanskog jezika,�govere�i�srpsko-hrvatski jezik,
koji�su�orijentisani�Jugoslovenski,
�
-askalije�koji�pored�albanskog�jezika govovre�turski i (romski)
�
-i�askalije�koji
�sebe�nazivaju�romima�pored�albanskog�i�srpskog�jezika�govere
dobro�romski�jezik, (orijentisani su Jugoslovenski).
�
Od�ovih�grupa�askalija,danas�na�kosovu�mozemo�naci�samo�prvu�grupu�askal
ija, ali
koji�zavisno�od�situacije�i�humanitarne�pomoci�ponekad�se�predstavljaju�
kao�romi�uglavnom�na�severnom�delu�K.M , dok�na�jugu K.M
i�ostalom�delu�Kosova predstavljaju se
kao�Askalije�i�novoizmisljene�nacije�Egipcanima.
�
�
OBIJASNJENJE:
�
Askalije�ili�Egipcani�oni�nemaju svoj�nacionalni�jezik , kulturu,
obicaj niti�istoriju.
oni�zive�uglavnom�na�Balkanu�na�podrucju��bivse�Jugoslaviji,�pretezno�na
�Kosovu�ima�ih i u�Albaniju,mali procenat u Grckoj i Makedoniji�? Ovo
pleme�broji manje od sto hiljada stanovnika na svim ovim prostorima.
Zasto�askalije�nemaju�nijednu�rec u�njihovom�govoru?
Po�mojim istrazivanjima�i�anketi�oni�su�romi,
jer�fizicki�oblik�askalija�je�isti kao�i kod�roma......,(o ovome cemo
posebno govoriti nekom drugom prilikom).
Kako�su oni�uglavnom�ziveli�na�podrucjima�gde�se�uglavnom
govori�albanski�jezik, i�sasvim�je�sigurno�da�su�oni�bili rromi koji su
ASIMILIRANI.
Obicaj�oni�nemaju, sluze�se obicajima�roma�a�u�zadnje�vreme�kako
su�proalbanski�orijentisani (uglavnom askalije sa�kosova, a i
oni�koji�se�nalaze u�Evropi a�koji�su poreklom�sa�Kosova) sluze
obicajima�albanaca,nemaju�sopstveni�obicaj�i kulturu, to
su�100%�ASIMILIRANI ROMI koji sebe nazivaju�ASKALIJE- EGIPCANI.
Pojedini istrazitelji pokusaju da daju neka svoja misljenja o njihovoj
istoriji i kulturi, a bez obzira sta oni pisali, time mogu siriti
netacne podatke samo onima koji ne poznaju ovu grupu plemena.
�
[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]