Che la signora Jean Toschi Marazzani non sia mai stata a Sarajevo è una
balla grossolana.
In più di un'occasione la accompagnai io
personalmente e garantisco che
pagò di sua tasca gli alberghi e la sua
parte del viaggio. Ho
documentazione fotografica ecc. Uberto Tommasi
C.
N.J. ha scritto:
>
> Ho letto con piacere la lettera di Jean M.T.V.
Ivan
>
> -----
> Original Message -----
> From: Coord. Naz. per la
Jugoslavia
> To:
> Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli. <mailto:jugoinfo%
40yahoogroups.com> ;
> Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli. <mailto:crj-
mailinglist%40yahoogroups.com>
> Sent:
> Monday, November 24, 2008 9:15
PM
> Subject: [JUGOINFO] Re: Lettera
> Raccomandata ad Osservatorio
Balcani
>
> Studio Avvocato Enzo Lepre
>
> Corso Venezia, 12 – 20122
Milano – tel. 02.76013175
>
> RACCOMANDATA RR
>
> Al Direttore di
Osservatorio Balcani
> LUCA
> RASTELLO
> Piazza S. Marco, 7
> 38068
Rovereto (TN)
>
> Milano, 21 novembre 2008
>
> Egregio Direttore,
>
prendo atto della
> sua lettera del 21 ottobre u.s. con le scuse della
sua testata. Accetto
> che pubblichiate la mia lettera, la vostra
risposta e la mia replica.
>
> Apprezzo la vostra politica di favorire
il dibattito aperto, quando
> questo, però, rimane nell’ambito dello
scambio di opinioni e non si
> trasforma in un’aggressione personale,
fantasiosa. Questa è una forma
> di reazione primitiva di fronte a tesi
non conformi a quelle imposte ma
> pur sempre realistiche, parlo del
Dossier Srebrenica da me tradotto.
>
> Ho letto Gente di Srebrenica di
Azra Nuhefendic', da voi inviatomi.
> Questo articolo ha apparentemente
scatenato la polemica e il commento
> punitivo nei miei confronti. Mi
sento quindi autorizzata a commentarlo.
>
> L’articolo, ovviamente
soggettivo, ha un tono simile a quello che
> impiegherebbe un bosniaco
serbo o un bosniaco croato. E’ triste che
> tredici anni dopo la fine
della guerra civile in Bosnia gli animi siano
> ancora pieni di rancore
e rabbia verso l’altro, quando in realtà sono
> stati tutti pedine di
una politica imposta da fuori.
> Rilevo alcuni
> punti dell’articolo.
Quando l’autrice parla del comandante Nenad, che
> ha abbandonato i
Serbi di Ilijaš e si è comportato da profittatore di
> guerra, –
curioso, è la stessa accusa fatta a me – dimentica che Naser
> Oric',
comandante della 28a Legione Musulmana di stanza a Srebrenica ha
>
abbandonato la città pochi giorni prima del fatidico 11 luglio 1995 con
> tutto il suo stato maggiore. La difesa di Srebrenica è stata lasciata
> ad ufficiali di grado inferiore spaventati ed impreparati. Oric' vive
> felicemente a Tuzla o lì presso e non ha subito alcun giudizio per i
> circa 3500 civili serbi depredati e uccisi per suo ordine nei
villaggi
> della regione dal 1992 al 1995.
> L’autrice parla anche di
fanatici
> ultrà serbi che sfilano per Srebrenica. E i gruppuscoli di
violenti
> patrocinati dalla linea dura del SDA (Partito d’Azione
Democratica di
> cui era presidente il defunto Aljia Izetbegovic') come
l’AIO (Aktivna
> Islamska Omladina - Gioventù Islamica Attiva)? E i
wahabiti? E il
> sottogruppo dell’AIO chiamato Kvadrat formato da
ragazzi orfani
> allenati alle tecniche d’assalto?
> Per ritornare a
Srebrenica, sono
> convinta che, quando il vento della politica
internazionale cambierà,
> avremo delle sorprese sulla storia di quel
tragico avvenimento.
> Nel
> maggio del 1996 fui io ad essere sorpresa.
A Milic'i gli americani
> della IFOR avevano arrestato dieci Musulmani
armati, sospettati di aver
> trucidato tre Serbi. I dieci uomini erano
stati consegnati alla polizia
> serba di Pale. Dato che non c’erano
prove evidenti della loro
> colpevolezza vennero schedati e rilasciati.
I dieci uomini risultarono
> appartenere a Laste, un gruppo di
estremisti, e i nomi di otto di loro
> figuravano nella lista degli
scomparsi di Srebrenica depositata dalla
> Croce Rossa Internazionale
al Tribunale di Zvornik. Possiedo copia
> della documentazione.
>
Aggiungo che importanti uomini di governo
> come Haris Silajdžic' e
Hasan Muratovic' hanno dichiarato pubblicamente
> il loro proposito di
trasformare la Bosnia-Erzegovina in uno stato
> islamico dalla Croazia
alla Drina. Questo non contribuisce certo a
> tranquillizzare le altre
due nazionalità presenti nel paese!
> Come
> scrisse nel 1993 il
giornalista francese Jacques Merlino Le verità
> jugoslave non sono
tutte belle da raccontare e chi cerca di riportarle
> nel modo più
oggettivo finisce per essere calunniato.
>
> Con i miei
> migliori
saluti.
> Jean Toschi Marazzani Visconti
>
> Il giorno
> 20/ott/08,
alle ore 16:39, Coord. Naz. per la Jugoslavia ha scritto:
>
> >
>
> >
Studio Avvocato Enzo Lepre
> > Corso Venezia,12 -20122 Milano-
> tel.
02.76013175
> >
> > RACCOMANDATA RR
> >
> > Al Direttore di
>
Osservatorio Balcani
> > LUCA RASTELLO
>
> > Piazza s. Marco, 7
> >
38068 Rovereto (TN)
>
> >
>
> > Milano, 12 ottobre 2008
> >
> > Egregio
Direttore,
> > ho
> appreso casualmente un commento che tale Asra
Nehufendic, a me
> sconosciuta, ha fatto su di me sulla sua testata il
16 maggio 2008 e
> tutt’ora in rete (*):
> >
> > Autore: azra
> > Data
e ora: 16.05.2008
> 14:18
> > gente di Srebrenica
> > Sulla credibilità
di J. T.J.
> Visconti: T.Visconti fu pagata dai serbi Bosniaci per fare
la
> propaganda per i loro scopi. Fu molto amica di Radovan Karadjic e
Ratko
> Mladic e altri accusati per i crimini contro l'umanità. Girava
per la
> Serbia e la parte occupata della Bosnia insieme con un
giovane, un tale
> Daniel Shifer, che si presentava come "umanista". I
loro "datori" di
> lavoro erano scontenti. Furono licenziati presto. Di
loro due scriveva
> in modo peggiorativo persino la stampa Serba. I
giornalisti italiani
> che "coprivano" la guerra in Bosnia, anche loro,
ne sanno qualcosa su
> questi due "umanisti". J.T. Visconti non ha mai
messo piede ne a
> Sarajevo, ne in nessun altra parte della Bosnia che
non era controlatta
> dai Serbi. Questo tipo di gente, di solito, si
definisce come
> approfittatori dalla guerra.
> >
> > Reputo fuori
luogo che la sua
> testata permetta simili sfoghi dettati da odio cieco
ed ottuso verso
> qualcuno che ha semplicemente tradotto il Dossier
Srebrenica dal
> francese, testo a sua volta tradotto dall’associazione
Verité Justice
> dall’originale del gruppo di ricercatori statunitensi.
> > Ho scritto
> per diverse testate italiane ed estere fra cui Il
Manifesto e Limes.
> Sono arrivata a Sarajevo la prima volta con Elie
Wiesel nel novembre
> 1992.
> > Ritengo il contenuto dell’allegato
altamente calunnioso e
> mendace.
> > Ho conferito mandato ai miei
legali di procedere nelle
> sedi opportune contro la sua testata.
> >
Attendo comunque scuse
> ufficiali per lettera e sull’Osservatorio
Balcani da quanti si sono
> resi responsabili del commento in
questione.
> >
> > Jean Toschi
> Marazzani Visconti
> >
> > ---
> >
> >
(*) http://www.
> osservatoriobalcani.org/forum/messagelist/9417
> >
>
> Sulla attività
> di saggista e giornalista di Jean Toschi Marazzani
Visconti si veda ad
> esempio:
> >
> > LA DISINFORMAZIONE in EX
JUGOSLAVIA E IN KOSOVO
> >
> https://www.cnj.it/documentazione/jtmv06.
htm
> <https://www.cnj.it/documentazione/jtmv06.htm>
> >
> > IL
CORRIDOIO.
> Viaggio nella Jugoslavia in guerra
> > http://www.cnj.
>
it/INIZIATIVE/jeantoschi.htm
> >
> > Sul testo tradotto da Jean Toschi
> Marazzani Visconti
> > Il Dossier nascosto del "genocidio" di
>
Srebrenica
> > si veda ad esempio:
> > http://www.cnj.
>
it/documentazione/srebrenica.htm#dossier
> >
>
>
>
--------------------------------------------------------
>
> WE
>
STRONGLY ADVISE
> to follow Kosovo and Yugoslavia updates also at:
>
>
http://groups.yahoo.com/group/stopnato
> <http://groups.yahoo.
com/group/stopnato>
> http://groups.yahoo. <http://groups.yahoo.>
>
com/group/yugoslaviainfo
>
>
__________________________________________________________
>
> Crea in
pochi clic il tuo calendario personalizzato
>
> http://tiscali.jetfoto.
it/foto-prodotti/calendari-e-auguri/index.html
> <http://tiscali.
jetfoto.it/foto-prodotti/calendari-e-auguri/index.html>
>
>
>
------------------------------------------------------------------------
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - http:
//www.avg.com
> Version: 8.0.175 / Virus Database: 270.9.10/1811 -
Release Date: 25/11/2008 8.29
>
>
Telefona e naviga senza limiti con Tiscali Voce 8 Mega a soli € 15 al mese per 1 ANNO. In seguito paghi € 29,90 al mese. Attiva entro il 27/11/08! http://abbonati.tiscali.it/promo/voce8mega/
balla grossolana.
In più di un'occasione la accompagnai io
personalmente e garantisco che
pagò di sua tasca gli alberghi e la sua
parte del viaggio. Ho
documentazione fotografica ecc. Uberto Tommasi
C.
N.J. ha scritto:
>
> Ho letto con piacere la lettera di Jean M.T.V.
Ivan
>
> -----
> Original Message -----
> From: Coord. Naz. per la
Jugoslavia
> To:
> Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli. <mailto:jugoinfo%
40yahoogroups.com> ;
> Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli. <mailto:crj-
mailinglist%40yahoogroups.com>
> Sent:
> Monday, November 24, 2008 9:15
PM
> Subject: [JUGOINFO] Re: Lettera
> Raccomandata ad Osservatorio
Balcani
>
> Studio Avvocato Enzo Lepre
>
> Corso Venezia, 12 – 20122
Milano – tel. 02.76013175
>
> RACCOMANDATA RR
>
> Al Direttore di
Osservatorio Balcani
> LUCA
> RASTELLO
> Piazza S. Marco, 7
> 38068
Rovereto (TN)
>
> Milano, 21 novembre 2008
>
> Egregio Direttore,
>
prendo atto della
> sua lettera del 21 ottobre u.s. con le scuse della
sua testata. Accetto
> che pubblichiate la mia lettera, la vostra
risposta e la mia replica.
>
> Apprezzo la vostra politica di favorire
il dibattito aperto, quando
> questo, però, rimane nell’ambito dello
scambio di opinioni e non si
> trasforma in un’aggressione personale,
fantasiosa. Questa è una forma
> di reazione primitiva di fronte a tesi
non conformi a quelle imposte ma
> pur sempre realistiche, parlo del
Dossier Srebrenica da me tradotto.
>
> Ho letto Gente di Srebrenica di
Azra Nuhefendic', da voi inviatomi.
> Questo articolo ha apparentemente
scatenato la polemica e il commento
> punitivo nei miei confronti. Mi
sento quindi autorizzata a commentarlo.
>
> L’articolo, ovviamente
soggettivo, ha un tono simile a quello che
> impiegherebbe un bosniaco
serbo o un bosniaco croato. E’ triste che
> tredici anni dopo la fine
della guerra civile in Bosnia gli animi siano
> ancora pieni di rancore
e rabbia verso l’altro, quando in realtà sono
> stati tutti pedine di
una politica imposta da fuori.
> Rilevo alcuni
> punti dell’articolo.
Quando l’autrice parla del comandante Nenad, che
> ha abbandonato i
Serbi di Ilijaš e si è comportato da profittatore di
> guerra, –
curioso, è la stessa accusa fatta a me – dimentica che Naser
> Oric',
comandante della 28a Legione Musulmana di stanza a Srebrenica ha
>
abbandonato la città pochi giorni prima del fatidico 11 luglio 1995 con
> tutto il suo stato maggiore. La difesa di Srebrenica è stata lasciata
> ad ufficiali di grado inferiore spaventati ed impreparati. Oric' vive
> felicemente a Tuzla o lì presso e non ha subito alcun giudizio per i
> circa 3500 civili serbi depredati e uccisi per suo ordine nei
villaggi
> della regione dal 1992 al 1995.
> L’autrice parla anche di
fanatici
> ultrà serbi che sfilano per Srebrenica. E i gruppuscoli di
violenti
> patrocinati dalla linea dura del SDA (Partito d’Azione
Democratica di
> cui era presidente il defunto Aljia Izetbegovic') come
l’AIO (Aktivna
> Islamska Omladina - Gioventù Islamica Attiva)? E i
wahabiti? E il
> sottogruppo dell’AIO chiamato Kvadrat formato da
ragazzi orfani
> allenati alle tecniche d’assalto?
> Per ritornare a
Srebrenica, sono
> convinta che, quando il vento della politica
internazionale cambierà,
> avremo delle sorprese sulla storia di quel
tragico avvenimento.
> Nel
> maggio del 1996 fui io ad essere sorpresa.
A Milic'i gli americani
> della IFOR avevano arrestato dieci Musulmani
armati, sospettati di aver
> trucidato tre Serbi. I dieci uomini erano
stati consegnati alla polizia
> serba di Pale. Dato che non c’erano
prove evidenti della loro
> colpevolezza vennero schedati e rilasciati.
I dieci uomini risultarono
> appartenere a Laste, un gruppo di
estremisti, e i nomi di otto di loro
> figuravano nella lista degli
scomparsi di Srebrenica depositata dalla
> Croce Rossa Internazionale
al Tribunale di Zvornik. Possiedo copia
> della documentazione.
>
Aggiungo che importanti uomini di governo
> come Haris Silajdžic' e
Hasan Muratovic' hanno dichiarato pubblicamente
> il loro proposito di
trasformare la Bosnia-Erzegovina in uno stato
> islamico dalla Croazia
alla Drina. Questo non contribuisce certo a
> tranquillizzare le altre
due nazionalità presenti nel paese!
> Come
> scrisse nel 1993 il
giornalista francese Jacques Merlino Le verità
> jugoslave non sono
tutte belle da raccontare e chi cerca di riportarle
> nel modo più
oggettivo finisce per essere calunniato.
>
> Con i miei
> migliori
saluti.
> Jean Toschi Marazzani Visconti
>
> Il giorno
> 20/ott/08,
alle ore 16:39, Coord. Naz. per la Jugoslavia ha scritto:
>
> >
>
> >
Studio Avvocato Enzo Lepre
> > Corso Venezia,12 -20122 Milano-
> tel.
02.76013175
> >
> > RACCOMANDATA RR
> >
> > Al Direttore di
>
Osservatorio Balcani
> > LUCA RASTELLO
>
> > Piazza s. Marco, 7
> >
38068 Rovereto (TN)
>
> >
>
> > Milano, 12 ottobre 2008
> >
> > Egregio
Direttore,
> > ho
> appreso casualmente un commento che tale Asra
Nehufendic, a me
> sconosciuta, ha fatto su di me sulla sua testata il
16 maggio 2008 e
> tutt’ora in rete (*):
> >
> > Autore: azra
> > Data
e ora: 16.05.2008
> 14:18
> > gente di Srebrenica
> > Sulla credibilità
di J. T.J.
> Visconti: T.Visconti fu pagata dai serbi Bosniaci per fare
la
> propaganda per i loro scopi. Fu molto amica di Radovan Karadjic e
Ratko
> Mladic e altri accusati per i crimini contro l'umanità. Girava
per la
> Serbia e la parte occupata della Bosnia insieme con un
giovane, un tale
> Daniel Shifer, che si presentava come "umanista". I
loro "datori" di
> lavoro erano scontenti. Furono licenziati presto. Di
loro due scriveva
> in modo peggiorativo persino la stampa Serba. I
giornalisti italiani
> che "coprivano" la guerra in Bosnia, anche loro,
ne sanno qualcosa su
> questi due "umanisti". J.T. Visconti non ha mai
messo piede ne a
> Sarajevo, ne in nessun altra parte della Bosnia che
non era controlatta
> dai Serbi. Questo tipo di gente, di solito, si
definisce come
> approfittatori dalla guerra.
> >
> > Reputo fuori
luogo che la sua
> testata permetta simili sfoghi dettati da odio cieco
ed ottuso verso
> qualcuno che ha semplicemente tradotto il Dossier
Srebrenica dal
> francese, testo a sua volta tradotto dall’associazione
Verité Justice
> dall’originale del gruppo di ricercatori statunitensi.
> > Ho scritto
> per diverse testate italiane ed estere fra cui Il
Manifesto e Limes.
> Sono arrivata a Sarajevo la prima volta con Elie
Wiesel nel novembre
> 1992.
> > Ritengo il contenuto dell’allegato
altamente calunnioso e
> mendace.
> > Ho conferito mandato ai miei
legali di procedere nelle
> sedi opportune contro la sua testata.
> >
Attendo comunque scuse
> ufficiali per lettera e sull’Osservatorio
Balcani da quanti si sono
> resi responsabili del commento in
questione.
> >
> > Jean Toschi
> Marazzani Visconti
> >
> > ---
> >
> >
(*) http://www.
> osservatoriobalcani.org/forum/messagelist/9417
> >
>
> Sulla attività
> di saggista e giornalista di Jean Toschi Marazzani
Visconti si veda ad
> esempio:
> >
> > LA DISINFORMAZIONE in EX
JUGOSLAVIA E IN KOSOVO
> >
> https://www.cnj.it/documentazione/jtmv06.
htm
> <https://www.cnj.it/documentazione/jtmv06.htm>
> >
> > IL
CORRIDOIO.
> Viaggio nella Jugoslavia in guerra
> > http://www.cnj.
>
it/INIZIATIVE/jeantoschi.htm
> >
> > Sul testo tradotto da Jean Toschi
> Marazzani Visconti
> > Il Dossier nascosto del "genocidio" di
>
Srebrenica
> > si veda ad esempio:
> > http://www.cnj.
>
it/documentazione/srebrenica.htm#dossier
> >
>
>
>
--------------------------------------------------------
>
> WE
>
STRONGLY ADVISE
> to follow Kosovo and Yugoslavia updates also at:
>
>
http://groups.yahoo.com/group/stopnato
> <http://groups.yahoo.
com/group/stopnato>
> http://groups.yahoo. <http://groups.yahoo.>
>
com/group/yugoslaviainfo
>
>
__________________________________________________________
>
> Crea in
pochi clic il tuo calendario personalizzato
>
> http://tiscali.jetfoto.
it/foto-prodotti/calendari-e-auguri/index.html
> <http://tiscali.
jetfoto.it/foto-prodotti/calendari-e-auguri/index.html>
>
>
>
------------------------------------------------------------------------
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - http:
//www.avg.com
> Version: 8.0.175 / Virus Database: 270.9.10/1811 -
Release Date: 25/11/2008 8.29
>
>
Telefona e naviga senza limiti con Tiscali Voce 8 Mega a soli € 15 al mese per 1 ANNO. In seguito paghi € 29,90 al mese. Attiva entro il 27/11/08! http://abbonati.tiscali.it/promo/voce8mega/