6337 Francia: razzismo antiserbo e appoggio all'apartheid kosovaro

(francais / english.
Mentre in una circoscrizione di Parigi viene annullata di punto in bianco la prevista esposizione di disegni dei bambini serbo-kosovari, vittime dell'apartheid instaurato da NATO e UCK, il Ministro degli Esteri Bernard Kouchner si dice "deliziato" della situazione su quel territorio...)

Francia: razzismo antiserbo e appoggio all'apartheid kosovaro

1) LA MAIRIE DU XVIIe ARRONDISSEMENT DE PARIS ANNULE L’EXPOSITION DE DESSINS D’ENFANTS SERBES DU KOSOVO

2) France comments on this first anniversary of Kosovo independence


=== 1 ===


COMMUNIQUE
Suite à l’interdiction par la mairie du 17e arrondissement de Paris de l’exposition du dessin d’enfants du Kosovo, le associations “Vérité et Justice” et “Solidarité-Kosovo” ont déposé un recours en référé-liberté. Malheureusement le juge n’a pas audiencé l’affaire au motif que l’exposition a lieu ce vendredi et que le recours est tardif. C’est un prétexte fallacieux pour ne pas statuer puisqu’il a été saisi à temps et que l’exposition était prévue pour durer jusqu’au 28 février. Après la décision scandaleuse de Mme le Maire Brigitte Kuster, le justice française a préféré trouver le moyen de ne pas se saisir d’un dossier épineux.

Les deux associations s’emploient à organiser très prochainement l’exposition dans un autre local.
Vérité et Justice, Solidarité-Kosovo.

LA MAIRIE DU XVIIe ARRONDISSEMENT DE PARIS ANNULE
L’EXPOSITION DE DESSINS D’ENFANTS SERBES DU KOSOVO
QU’ELLE AVAIT ELLE-MÊME ANNONCÉE

 

Mme Brigitte Kuster, maire UMP du 17e arrondissement, a annulé  l’exposition de 50 dessins d’enfants du Kosovo organisée par les associations caritatives “Vérité et Justice” et “Solidarité-Kosovo”. L’exposition, dont les dessins avaient été mis en place le 13 février, devait durer du 16 au 28 février. Deux journées de rencontres, les 20 et 21 février, devaient permettre le compte rendu des voyages humanitaires de distribution d’aide sur place aux enfants, et une signature de livres par une quinzaine d’auteurs, comprenant des personnalités comme l’ex-ministre des Affaires étrangères Roland Dumas et le célèbre avocat Jacques Vergès. Les ambassadeurs d’une trentaine de pays avaient été invités au vernissage, et l’exposition avait été annoncée sur un grand nombre de sites internet. Mme Kuster a donné comme raison de son interdiction l’aspect “politique” de la manifestation, un aspect vivement contesté par M. Louis Dalmas, le président de “Vérité et Justice”  qui fait le récit des événements.

 

A la suite d’un concours organisé par la Société de l’amitié serbo-russe pour les enfants serbes du Kosovo âgés de 7 à 14 ans, un album de 230 de leurs dessins, choisis parmi des centaines de contributions, a été publié par le groupe de presse belgradois Vecernje Novosti.

Ces dessins sont particulièrement émouvants car ils ne représentent que bombardements, incendies, pillages, enceintes de barbelés et armes en tous genres. La vision du monde d’une génération entière traumatisée par la guerre et la haine ethnique.

Notre association “Vérité et Justice”, fondée en 2003, a sélectionné 50 de ces dessins et a conçu le projet d’en faire une exposition destinée à sensibiliser le public français sur la situation de ces enfants qui vivent dans de véritables ghettos, en butte aux exactions d’un entourage décidé à effacer toute trace de présence serbe dans la région, et à leur procurer quelques ressources supplémentaires dont ils ont grand besoin.

Nous avons été rejoints dans la réalisation de ce projet par l’association “Solidarité-Kosovo”  qui organise depuis des années des distributions de secours et de cadeaux aux enfants dans les enclaves serbes du Kosovo, et en est à sa huitième mission sur le terrain.

Le projet d’exposition est donc, par sa nature même, exclusivement humanitaire et caritatif.

 

Par lettre du 13 janvier 2009, accompagnée du dossier complet à remplir, le Directeur général de la mairie du XVIIe arrondissement de Paris, M. Pierre Bourriaud, nous a confirmé la concession de la salle des fêtes de la mairie pour deux journées, les 20 et 21 février 2009, au cours desquelles devaient avoir lieu :

1)    le vendredi 20 après-midi et soir, le vernissage de l’exposition et deux comptes rendus illustrés de projections des voyages caritatifs effectués sur place ;

2)    le samedi 21 toute la journée, la signature de leurs ouvrages par une quinzaine d’auteurs, venant en personne apporter leur soutien.

Par la suite, Mme Joelle Racary, représentante de Mme le Maire Brigitte Kuster, nous a indiqué que la mairie consentait à ce que l’exposition des dessins se tienne dans le hall du 1er étage du 16 au 28 février 2009. Elle nous a autorisé officiellement à accrocher à l’entrée de la mairie deux “kakemonos”  (grandes affiches de 2 m 50 de haut et de 1 m de large) annonçant cette exposition ; elle s’est engagée à mettre à la disposition du public des “flyers”  (tracts) reproduisant cette annonce et donnant le programme des deux journées de rencontres ; elle nous a indiqué que l’accrochage des 50 dessins pouvait se faire dès le vendredi 13 février.

Tout cela a été réalisé comme prévu sous son contrôle et avec son accord.

 

Sur la foi de ces engagements, nous avons procédé à des dépenses et entrepris une importante campagne de promotion.

Nous avons fait reproduire les 51 dessins aux dimensions requises pour l’exposition, nous les avons fait encadrer sous verre, nous avons fait imprimer le matériel d’information (kakemonos, flyers, cartes postales, invitations, etc.), nous avons passé commande des boissons et amuse-gueules pour le buffet du vernissage, nous nous sommes assurés le travail d’un professionnel des relations publiques, etc.

Les médias ont été largement informés par e-mail de la tenue de l’exposition. L’annonce a été reproduite sur de nombreux sites internet, dont le sites même du journal de la mairie du XVIIe. Les 1.770 abonnés du journal B. I. ont été avertis et un certain nombre d’entre eux ont projeté de venir de province pour visiter l’exposition. 72 invitations individuelles ont été envoyées à des personnalités de la diplomatie, de la politique ou des médias, parmi lesquelles les ambassadeurs de 36 pays. Les flyers ont été distribués en différents endroits et déposés dans plusieurs librairies. Les éditeurs des treize auteurs ont été prévenus, et les dispositions ont été prises pour la livraison des livres le vendredi après-midi.

A la demande de Mme Racary, parlant au nom de Mme le Maire, nous avons supprimé deux panneaux qui situaient l’exposition, au strict niveau des faits, dans le contexte historique et actuel du Kosovo, un panneau de présentation de l’association “Vérité et Justice” qui ne faisait que mentionner la publication des trois livres des éditions du Verjus, et un dessin d’enfant représentant un soldat de la KFOR tenant en laisse la colombe de la paix. La raison invoquée était que ces éléments “politisaient”  la manifestation. En les supprimant, nous avons prouvé notre accord avec le maintien de l’exposition au strict niveau caritatif.

 

Le 16 février, un coup de téléphone de Mme Racary nous annonçait que Mme Brigitte Kuster interdisait l’exposition et exigeait le décrochage immédiat des dessins et le retrait des annonces. L’interdiction a été confirmée par une lettre officielle en date du 16 février.
Mme Kuster la justifie par le fait que “certains éléments faisaient clairement la promotion d’un ouvrage de Slobodan Milosevic tant au niveau de l’exposition que dans la communication ayant trait aux conférences.”  La soi-disant “promotion” est la mention – dans un panneau décrivant en général les activités de l’association “Vérité et Justice”  – d’un des trois titres publiés par ses éditions Le Verjus avec la phrase suivante : “Ma Vérité, par Slobodan Milosevic. Ni une autobiographie, ni un plaidoyer, mais une analyse documentée de la dernière décennie, par un des principaux acteurs de la politique internationale”, ce qui est simplement énoncer le fait de la publication et résumer le sujet, sans prendre position sur le contenu. Est-il répréhensible d’éditer un ouvrage de référence historique en France ?
De toute façon, le panneau comportant cette phrase a été retiré, ce qui enlève toute valeur à l’argument.
Mme Kuster nous reproche de ne pas l’avoir “informée en amont de manière plus explicite de la teneur de cet événement.”  C’est un reproche sans fondement. Après deux mois d’entretiens explicatifs, un premier flyer a été remis en janvier 2009. Le 5 février, Mmes Racary et Clary (en charge du site web) ont reçu tous les documents relatifs à l’exposition, qui ont été complétés par de nouvelles précisions le 9 février. Mme Kuster était parfaitement au courant de la nature de la manifestation.
Sa décision scandaleuse, aux conséquences extrêmement dommageables, communiquée à la dernière minute après plus de deux mois de préparation en liaison avec les services de la mairie, ne fait que témoigner de son mépris pour les souffrances d’enfants que cette exposition humanitaire s’efforçait de soulager.

Louis DALMAS

Président de Vérité et Justice.

 

Autres infos: http://www.b-i-infos.com/blocnotes.php#visions_de_guerre

 

=== 2 ===



Embassy of France in Washington

February 20, 2009

France comments on this first anniversary of Kosovo independence

On this first anniversary of Kosovo’s independence, Bernard Kouchner is delighted to note the headway made by this new state and the region. As the international community hoped, independence has helped ease tensions within Kosovo and in the Balkans [?].

Kosovo’s new authorities have demonstrated responsibility and honored their commitments. The implementation of the constitution in accordance with European standards and values and the adoption of legislation encouraging the participation of minorities are both milestones towards establishing a rule of law for all its communities. 

Thanks to this very positive development, the United Nations Secretary-General has been able to reorganize the international presence with Security Council backing. The European Union is providing essential support with the deployment of the EULEX mission, which is helping set up institutions and establish the rule of law in Kosovo.

The growing number of States, especially in the region, which have recognized Kosovo, is contributing to the stability of the Balkans. 

While this first anniversary bears witness to the headway already made, it must also be an encouragement to continue. 

The effort to build the rule of law must be pursued with, in particular, effective decentralization and the organization of local elections. We are convinced that Serbia will be able to maintain a responsible attitude and focus efforts on future accession to the European Union, which will be a powerful stabilizing factor for the entire Balkan region.