(english / deutsch / srpskohrvatski.
Petizione internazionale per il rilascio di Dragoljub Milanovic, capro espiatorio del bombardamento della RTS a Belgrado.
In merito a questa strage commessa dalla NATO nell'aprile 1999 si veda anche nel Rapporto di Amnesty International:
nonché la pubblicazione "SEDÌCI PERSONE. Le parole negate del bombardamento della TV di Belgrado"
di Corrado Veneziano - in DVD con il libro: “Se dici guerra umanitaria", a cura di Corrado Veneziano e Domenico Gallo, Besa ed., 2005)Freedom for Milanovic! Freiheit für Milanovic! Sloboda za Milanovica!
--- english ---
After visiting former RTS-head Dragoljub Milanovic in prison in the Serbian town of Pozarevac, Dr. Patrick Barriot and author Peter Handke initiated the following appeal:
http://www.free-slobo.de/petmilan/petit-en.pdf
http://www.free-slobo.de/petmilan/petit-en.pdf
PUBLIC PETITION
Freedom for Dragoljub Milanović!
To the President of the Republic of Serbia To the Prime Minister of the Republic of Serbia To International and Serbian authorities concerned To human rights organizations
At 2.06 a.m., in the night between April 22nd and 23rd 1999, NATO planes fired a heavily loaded missile at the building of Radio-Television Serbia located at 1, Aberdareva street. The explosion killed 16 RTS workers and caused enormous damage.
Even though this was clearly the case of a war crime against the civilian population, even though it is well known, bearing in mind the NATO command system, who ordered this attack, and even though it can be easily learned who were the ones committing this crime, not one of them was held accountable for this monstrous act. Criminal proceedings launched in the Federal Republic of Yugoslavia against the NATO leaders, among other things also with regard to this crime, were terminated, the International Tribunal for Former Yugoslavia in the Hague found that there were no grounds for actions against the responsible persons with the NATO, and the European Court of Human Rights found it had no jurisdiction to deal with breaching of the RTS workersí right to life.
The only person ever convicted for this crime is the then head of the institution that was the target of these air strikes, the RTS General Manager Dragoljub Milanović, a man who by some odd chance escaped the fate of sixteen of his employees. Thus to this heinous crime another crime was added, and shamelessness soared to its peak. In 2002 Dragoljub Milanović was sentenced to 10 years' imprisonment for a criminal offence "grave offence against public safety" under Article 194, paras. 1 and 2 of the then applicable Criminal Code of the Republic of Serbia. Such criminal offence, as was defined in the Criminal Code, could not have applied to Dragoljub Milanović even if the factual statements made against him had been true, which they were not. In these shameless proceedings, the key evidence for the assumed guilt of Dragoljub Milanović was the alleged "Order 37" issued by the Government, represented as state and military secret that Milanović allegedly refused to activate and move the employees to a reserve operation spot in Košutnjak, on the outskirts of Belgrade. However, such an order was not presented during the trial as a document, signed, stamped, registered and filed, but it seems that the text of that "order" was printed from some computer, bearing no signature or stamp, the text for which it not known who wrote it, when and to what purpose. According to the ìtestimonyî of Slobodan Perišić, the then RTS assistant general manager, who, back in early April 1998, had been assigned by Milanović all the powers related to defence and protection, along with the authority to sign documents, the original copy of that notorious order was burnt on October 5, 2000, along with his bag. Anyone with the slightest knowledge of administration matters is fully aware that not a single document, even if not of such importance, is never made just in one copy, but that the signed and stamped original copies of such a document would have to be kept also in the files of the authority proposing the adoption thereof, the authority adopting it, and the organisation it referred to. The last place where such a document, and at that its only original copy, could have been allowed to sit, a year and a half after the adoption, was Slobodan Perišićís bag.
Therefore, the court sentenced Dragoljub Milanović to ten years imprisonment based on the piece of paper, printed probably from some computer, a paper that was not signed, stamped or filed! But even so, that piece of paper, the so-called "Order 37", contains point 6, granting the General Manager the right to approve its cancellation, in other words, the right not to execute this order.
In addition to all this it should be taken into account that the Radio-Television of Serbia building is a civilian structure, that international humanitarian law prohibits military attacks against such type of facilities, that such attacks are a war crime, and that no one can be blamed for not foreseeing that somebody else will commit an illegal act, especially an act of such gravity such as a war crime. Otherwise the responsibility for oneís unlawful conduct transfers to the one who assumed and believed that law is to be upheld, which results in a negation of law. In Dragoljub Milanović's case an inversion just like that was performed, which undermines the very essence of law and justice.
Furthermore, both before and after the beginning of NATO air strikes, the RTS building in Aberdareva was the venue for rendering technical services to numerous journalist teams from various countries, including the NATO member states, which meant that they used to spend considerable amounts of time in that location. It even so happened that the then minister for mass media in the Republic of Serbia Government, Aleksandar Vučić, was invited to make a live appearance on a famous TV show "Larry King Live" at the US TV station CNN (unlike the "Order 37", this is supported by clear material evidence, a telegram sent to Vučić by CNN). The minister's mother, Angelina Vučić, RTS journalist, was in the building in Aberdareva at the time of the strike, and by chance survived it, unlike her colleagues. Even Dragoljub Milanović himself, from the very beginning of bombing campaign, was in the building in Aberdareva every day, working until the small hours of the night. In the night of the hit, Milanović left the building a dozen or so minutes before the attack. Therefore it is obvious that no one, including Dragoljub Milanović, thought that NATO could in such a manner make such a drastic breach of humanitarian law, and with a highly destructive missile target the RTS building, clearly a civilian facility in the very centre of Belgrade, where a large group of civilians were present at the time.
The courts involved in actions against Dragoljub Milanović ignored all these clear-cut facts, admitting an invalid, actually a non-existent piece of evidence, and by wrongly applying law, i.e. a Criminal Code article applicable to completely different situations, issued the condemning judgement.
A particularly alarming fact is that even the parents and family members of some of the killed RTS workers became victims to cunning manipulation, and in grief and despair over the loss of their loved ones accepted the claim that their deaths were the fault of the RTS manager and Serbian Government, and not the ones ordering the missiles to be fired at the building in Aberdareva and the ones executing that order. Dragoljub Milanović started serving his prison sentence on April 1, 2003. Since the conditions for his conditional release from imprisonment have been met, in line with Article 46 of the applicable Criminal Code of the Republic of Serbia, Dragoljub Milanović applied to the court asking for parole. To this very day no answer was given with regard to this application. (note: Shortly after the draft of this petition, on 27th of September 2010, the Higher Court in Belgrade denied the request for premature release!)
Even though this was clearly the case of a war crime against the civilian population, even though it is well known, bearing in mind the NATO command system, who ordered this attack, and even though it can be easily learned who were the ones committing this crime, not one of them was held accountable for this monstrous act. Criminal proceedings launched in the Federal Republic of Yugoslavia against the NATO leaders, among other things also with regard to this crime, were terminated, the International Tribunal for Former Yugoslavia in the Hague found that there were no grounds for actions against the responsible persons with the NATO, and the European Court of Human Rights found it had no jurisdiction to deal with breaching of the RTS workersí right to life.
The only person ever convicted for this crime is the then head of the institution that was the target of these air strikes, the RTS General Manager Dragoljub Milanović, a man who by some odd chance escaped the fate of sixteen of his employees. Thus to this heinous crime another crime was added, and shamelessness soared to its peak. In 2002 Dragoljub Milanović was sentenced to 10 years' imprisonment for a criminal offence "grave offence against public safety" under Article 194, paras. 1 and 2 of the then applicable Criminal Code of the Republic of Serbia. Such criminal offence, as was defined in the Criminal Code, could not have applied to Dragoljub Milanović even if the factual statements made against him had been true, which they were not. In these shameless proceedings, the key evidence for the assumed guilt of Dragoljub Milanović was the alleged "Order 37" issued by the Government, represented as state and military secret that Milanović allegedly refused to activate and move the employees to a reserve operation spot in Košutnjak, on the outskirts of Belgrade. However, such an order was not presented during the trial as a document, signed, stamped, registered and filed, but it seems that the text of that "order" was printed from some computer, bearing no signature or stamp, the text for which it not known who wrote it, when and to what purpose. According to the ìtestimonyî of Slobodan Perišić, the then RTS assistant general manager, who, back in early April 1998, had been assigned by Milanović all the powers related to defence and protection, along with the authority to sign documents, the original copy of that notorious order was burnt on October 5, 2000, along with his bag. Anyone with the slightest knowledge of administration matters is fully aware that not a single document, even if not of such importance, is never made just in one copy, but that the signed and stamped original copies of such a document would have to be kept also in the files of the authority proposing the adoption thereof, the authority adopting it, and the organisation it referred to. The last place where such a document, and at that its only original copy, could have been allowed to sit, a year and a half after the adoption, was Slobodan Perišićís bag.
Therefore, the court sentenced Dragoljub Milanović to ten years imprisonment based on the piece of paper, printed probably from some computer, a paper that was not signed, stamped or filed! But even so, that piece of paper, the so-called "Order 37", contains point 6, granting the General Manager the right to approve its cancellation, in other words, the right not to execute this order.
In addition to all this it should be taken into account that the Radio-Television of Serbia building is a civilian structure, that international humanitarian law prohibits military attacks against such type of facilities, that such attacks are a war crime, and that no one can be blamed for not foreseeing that somebody else will commit an illegal act, especially an act of such gravity such as a war crime. Otherwise the responsibility for oneís unlawful conduct transfers to the one who assumed and believed that law is to be upheld, which results in a negation of law. In Dragoljub Milanović's case an inversion just like that was performed, which undermines the very essence of law and justice.
Furthermore, both before and after the beginning of NATO air strikes, the RTS building in Aberdareva was the venue for rendering technical services to numerous journalist teams from various countries, including the NATO member states, which meant that they used to spend considerable amounts of time in that location. It even so happened that the then minister for mass media in the Republic of Serbia Government, Aleksandar Vučić, was invited to make a live appearance on a famous TV show "Larry King Live" at the US TV station CNN (unlike the "Order 37", this is supported by clear material evidence, a telegram sent to Vučić by CNN). The minister's mother, Angelina Vučić, RTS journalist, was in the building in Aberdareva at the time of the strike, and by chance survived it, unlike her colleagues. Even Dragoljub Milanović himself, from the very beginning of bombing campaign, was in the building in Aberdareva every day, working until the small hours of the night. In the night of the hit, Milanović left the building a dozen or so minutes before the attack. Therefore it is obvious that no one, including Dragoljub Milanović, thought that NATO could in such a manner make such a drastic breach of humanitarian law, and with a highly destructive missile target the RTS building, clearly a civilian facility in the very centre of Belgrade, where a large group of civilians were present at the time.
The courts involved in actions against Dragoljub Milanović ignored all these clear-cut facts, admitting an invalid, actually a non-existent piece of evidence, and by wrongly applying law, i.e. a Criminal Code article applicable to completely different situations, issued the condemning judgement.
A particularly alarming fact is that even the parents and family members of some of the killed RTS workers became victims to cunning manipulation, and in grief and despair over the loss of their loved ones accepted the claim that their deaths were the fault of the RTS manager and Serbian Government, and not the ones ordering the missiles to be fired at the building in Aberdareva and the ones executing that order. Dragoljub Milanović started serving his prison sentence on April 1, 2003. Since the conditions for his conditional release from imprisonment have been met, in line with Article 46 of the applicable Criminal Code of the Republic of Serbia, Dragoljub Milanović applied to the court asking for parole. To this very day no answer was given with regard to this application. (note: Shortly after the draft of this petition, on 27th of September 2010, the Higher Court in Belgrade denied the request for premature release!)
On account of all that was said above, we hereby request the following:
We are asking for justice for Dragoljub Milanović! We demand his immediate release from prison!
We are asking that those who ordered and executed the crime committed on April 23, 1999 by bombing the Radio-Television of Serbia building in Belgrade be held accountable! Only then will justice be served for victims of that crime!
We are asking for the withdrawal of the monstrous message sent to all the criminals in the world by trying and convicting Dragoljub Milanović: kill freely, and your crimes will be attributed to the ones who are the very victims of your crimes!
We are asking for justice for Dragoljub Milanović! We demand his immediate release from prison!
We are asking that those who ordered and executed the crime committed on April 23, 1999 by bombing the Radio-Television of Serbia building in Belgrade be held accountable! Only then will justice be served for victims of that crime!
We are asking for the withdrawal of the monstrous message sent to all the criminals in the world by trying and convicting Dragoljub Milanović: kill freely, and your crimes will be attributed to the ones who are the very victims of your crimes!
September 2010
Signed
Dr. Patrick Barriot, Colonel (CR), toxicologist, Faculty of Medicine, Montpellier, France
Peter Handke, Chaville, Frankreich
...
To sign, go to: http://www.free-slobo.de/
--- deutsch ---
Nachdem sie den ehemaligen RTS-Chef Dragoljub Milanovic im Gefängnis in der serbsichen Stadt Pozarevac besuchten, initiierten Dr. Patrick Barriot und Autor Peter Handke den folgenden Aufruf:
http://www.free-slobo.de/petmilan/petit-de.pdf
http://www.free-slobo.de/petmilan/petit-de.pdf
AUFRUF
Freiheit für Dragoljub Milanović!
An den Präsidenten der Republik Serbien
An den Premierminister der Republik Serbien
An zuständige internationale und serbische Körperschaften und Behörden
An Menschenrechtsorganisationen
An den Premierminister der Republik Serbien
An zuständige internationale und serbische Körperschaften und Behörden
An Menschenrechtsorganisationen
In der Nacht vom 22. auf den 23. April 1999 feuerten um 2.06 Uhr NATO-Bomber ein schweres Geschoss auf das in der Aberdareva-Straße Nr. 1 gelegene Gebäude von Radio-Televisija Srbija (RTS) ab. Durch die Explosion wurden 16 RTS-Mitarbeiter getötet und enorme Schäden verursacht.
Obwohl dies eindeutig ein Kriegsverbrechen gegen Zivilisten darstellte und obwohl - in Anbetracht der bekannten NATO-Kommandostukturen - klar ist, wer die Befehlshaber sind, und sehr leicht feststellbar ist, wer dieses Verbrechen begangen hat, wurde nicht ein einziger von ihnen für diese monströse Tat zur Verantwortung gezogen. Juristische Verfahren gegen die NATO-Führung, die in der Republik Jugoslawien eingeleitet wurden, sind eingestellt worden, der Internationale Gerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag sah gar keinen Grund, gegen die Verantwortlichen innerhalb der NATO vorzugehen und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte erklärte sich für nicht zuständig, juristische Schritte gegen diesen Verstoß gegen das Recht der RTS-Mitarbeiter auf Leben einzuleiten.
Die einzige Person, die jemals für dieses Verbrechen verurteilt wurde, ist der damalige Chef der Institution, die Ziel dieser Luftschläge war, nämlich der Generaldirektor von RTS, Dragoljub Milanović, der nur durch Zufall dem Schicksal seiner 16 Mitarbeiter entging. Damit wurde diesem verabscheuungswürdigen Verbrechen ein weiteres hinzugefügt und der Gipfel der Schamlosigkeit erreicht.
2002 wurde Dragoljub Milanović wegen "des schweren Angriffs auf die öffentliche Sicherheit" nach Artikel 194, §§ 1 und 2 des damals gültigen Strafgesetzes der Republik Serbien zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt. So wie dieses Verbrechen im Strafgesetzbuch formuliert war, war es auf Milanović gar nicht anwendbar.
Bei dieser schändlichen Verhandlung wurde als Hauptbeweis für seine Schuld der von der Regierung erlassene und als Staats- und Militärgeheimnis präsentierte "Befehl 37" herangezogen, die Mitarbeiter in eine Ersatzsendeeinrichtung nach Košutnjak außerhalb von Belgrad zu versetzen, dem sich Milanović angeblich widersetzte.
Während der Verhandlung wurde allerdings dieser Befehl nicht als unterschriebenes, mit Stempel versehenes, registriertes und protokolliertes Dokument vorgelegt, sondern nur der Wortlaut dieses "Befehls", ohne Unterschrift und Stempel, wahrscheinlich von irgendeinem Computer kopiert, ein Text von den man nicht weiß, wer ihn wann und zu welchem Zweck verfasst hatte.
Nach der "Aussage" von Slobodan Perišić, dem damaligen Assistenten des RTSGeneraldirektors, der schon am 10. April 1998 von Milanović mit allen die Verteidigung und Sicherheit betreffenden Vollmachten, inklusive der Berechtigung, Dokumente abzuzeichnen, ausgestattet worden war, wurde das Original dieses famosen Befehls am 5. Oktober 2000 samt seiner Aktentasche verbrannt. Wer auch nur annähernde Kenntnis von Verwaltungsvorgängen hat, weiß, dass kein einziges Dokument, sei es noch so unbedeutend, nur in einem einzigen Exemplar angefertigt wird, sondern dass eine unterschriebene und gestempelte Kopie des Dokuments bei der ausstellenden Behörde sowie der betroffenen Organisation aufbewahrt werden müssten. Der allerletzte Ort, an dem sich ein solches Dokument und seine Originalkopie eineinhalb Jahre nach seiner Ausstellung hätte befinden dürfen, ist Slobodan Perišićís Aktentasche.
So verurteilte das Gericht Dragoljub Milanović zu zehn Jahren Gefängnis aufgrund eines Papiers, das höchst wahrscheinlich von irgendeinem Computer kopiert worden war, das weder unterzeichnet, noch gestempelt, noch archiviert war!
Der sogenannte "Befehl 37" räumt sogar unter Punkt 6 dem Generaldirektor das Recht ein, die Außerkraftsetzung des Befehls zu erlauben, bzw. den Befehl nicht auszuführen.
Darüber hinaus muss berücksichtigt werden, dass RTS eine zivile Einrichtung ist, und dass das internationale humanitäre Völkerrecht militärische Angriffe auf derartige Einrichtungen verbietet und als Kriegsverbrechen einstuft. Niemand kann dafür verantwortlich gemacht werden, nicht vorhergesehen zu haben, dass jemand eine illegale Handlung vornimmt, besonders eine so schwerwiegende wie ein Kriegsverbrechen. Sonst überträgt man die Verantwortung für gesetzeswidriges Handeln auf denjenigen, der vorausgesetzt und geglaubt hat, dass das Gesetz befolgt wird, was auf eine Negation des Gesetzes hinausläuft. In Dragoljub Milanovićs Fall wurde eine solche Umkehrung vorgenommen, und somit die ureigenste Bedeutung von Recht und Gesetz unterminiert.
Desweiteren war sowohl vor als auch nach dem Beginn der NATO-Luftangriffe das RTS-Gebäude in Aberdareva Technikstützpunkt für zahlreiche Journalistenteams aus verschiedenen Ländern, inklusive NATO-Mitgliedsstaaten, die sich dort oft für längere Zeit aufhielten. Mehr noch - US-amerikanische Sender CNN hatte den damaligen Informationsminister der Republik Serbien, Aleksandar Vučić, in dieser Nacht um 3.00 Uhr, (Ankunft im RTS-Gebäude eine halbe Stunder früher,) zu einer Liveschaltung in die berühmte Fernsehshow "Larry King Live" eingeladen. (Im Gegensatz zum "Befehl 37" ist dies durch eindeutiges Beweismaterial in Form eines Telegramms von CNN an Vučić belegt). Die Mutter des Ministers, Angelina Vučić, eine RTS-Journalistin, befand sich zur Zeit des Angriffs auch in dem Gebäude in Aberdareva und überlebte nur durch Zufall. Auch Dragoljub Milanović selbst hielt sich seit Beginn der Bombardierungen täglich in dem Gebäude auf und arbeitete dort jeweils bis spät in die Nacht. In der Nacht des Anschlags verließ Milanović den Sender etwa 10 Minuten vor dem Angriff. Insofern hat niemand, auch nicht Dragoljub Milanović, sich vorstellen können, dass die NATO auf so drastische Weise gegen die
Menschenrechte verstoßen würde und das RTS-Gebäude, eine eindeutig zivile Einrichtung im Zentrum von Belgrad, in dem sich zur Zeit des Angriffs viele Zivilisten befanden, direkt mit einer hochgradig zerstörerischen Bombe beschießen würde.
Die mit der Anklage gegen Dragoljub Milanović befassten Gerichte ignorierten alle diese eindeutigen Tatsachen, ließen ein ungültiges und in Wahrheit nicht existentes Beweismittel zu und wandten fälschlich einen Artikel des Strafgesetzbuches an, der sich auf eine völlig andere Situation bezieht, um so zu einer Verurteilung zu kommen.
Besonders alarmierend ist die Tatsache, dass sogar Eltern und Verwandte einiger der getöteten RTS-Mitarbeiter Opfer perfider Manipulationen wurden und in ihrer Trauer und Verzweiflung über den erlittenen Verlust die Behauptung akzeptierten, dass der RTS-Generaldirektor und die Staatsspitze Serbiens schuld am Tod ihrer Angehörigen waren, und nicht diejenigen, die den Beschuss des Gebäudes in Aberdareva befohlen oder durchgeführt hatten.
Dragoljub Milanović trat am 1. April 2003 seine zehnjährige Gefängnisstrafe an. Da er die Bedingungen für eine bedingte Haftentlassung gemäß Artikel 46 des
serbischen Strafgesetzbuches erfüllt, hat er bei Gericht seine Begnadigung beantragt.
Bis heute hat er darauf keine Antwort erhalten. (Nachtrag: Kurz nachdem dieser Aufruf verfasst wurde, hat das Höhere Gericht in Belgrad am 27. September 2010 Milanovićs Gesuch nach frühzeitiger Haftentlassung zurückgewiesen!)
Obwohl dies eindeutig ein Kriegsverbrechen gegen Zivilisten darstellte und obwohl - in Anbetracht der bekannten NATO-Kommandostukturen - klar ist, wer die Befehlshaber sind, und sehr leicht feststellbar ist, wer dieses Verbrechen begangen hat, wurde nicht ein einziger von ihnen für diese monströse Tat zur Verantwortung gezogen. Juristische Verfahren gegen die NATO-Führung, die in der Republik Jugoslawien eingeleitet wurden, sind eingestellt worden, der Internationale Gerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag sah gar keinen Grund, gegen die Verantwortlichen innerhalb der NATO vorzugehen und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte erklärte sich für nicht zuständig, juristische Schritte gegen diesen Verstoß gegen das Recht der RTS-Mitarbeiter auf Leben einzuleiten.
Die einzige Person, die jemals für dieses Verbrechen verurteilt wurde, ist der damalige Chef der Institution, die Ziel dieser Luftschläge war, nämlich der Generaldirektor von RTS, Dragoljub Milanović, der nur durch Zufall dem Schicksal seiner 16 Mitarbeiter entging. Damit wurde diesem verabscheuungswürdigen Verbrechen ein weiteres hinzugefügt und der Gipfel der Schamlosigkeit erreicht.
2002 wurde Dragoljub Milanović wegen "des schweren Angriffs auf die öffentliche Sicherheit" nach Artikel 194, §§ 1 und 2 des damals gültigen Strafgesetzes der Republik Serbien zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt. So wie dieses Verbrechen im Strafgesetzbuch formuliert war, war es auf Milanović gar nicht anwendbar.
Bei dieser schändlichen Verhandlung wurde als Hauptbeweis für seine Schuld der von der Regierung erlassene und als Staats- und Militärgeheimnis präsentierte "Befehl 37" herangezogen, die Mitarbeiter in eine Ersatzsendeeinrichtung nach Košutnjak außerhalb von Belgrad zu versetzen, dem sich Milanović angeblich widersetzte.
Während der Verhandlung wurde allerdings dieser Befehl nicht als unterschriebenes, mit Stempel versehenes, registriertes und protokolliertes Dokument vorgelegt, sondern nur der Wortlaut dieses "Befehls", ohne Unterschrift und Stempel, wahrscheinlich von irgendeinem Computer kopiert, ein Text von den man nicht weiß, wer ihn wann und zu welchem Zweck verfasst hatte.
Nach der "Aussage" von Slobodan Perišić, dem damaligen Assistenten des RTSGeneraldirektors, der schon am 10. April 1998 von Milanović mit allen die Verteidigung und Sicherheit betreffenden Vollmachten, inklusive der Berechtigung, Dokumente abzuzeichnen, ausgestattet worden war, wurde das Original dieses famosen Befehls am 5. Oktober 2000 samt seiner Aktentasche verbrannt. Wer auch nur annähernde Kenntnis von Verwaltungsvorgängen hat, weiß, dass kein einziges Dokument, sei es noch so unbedeutend, nur in einem einzigen Exemplar angefertigt wird, sondern dass eine unterschriebene und gestempelte Kopie des Dokuments bei der ausstellenden Behörde sowie der betroffenen Organisation aufbewahrt werden müssten. Der allerletzte Ort, an dem sich ein solches Dokument und seine Originalkopie eineinhalb Jahre nach seiner Ausstellung hätte befinden dürfen, ist Slobodan Perišićís Aktentasche.
So verurteilte das Gericht Dragoljub Milanović zu zehn Jahren Gefängnis aufgrund eines Papiers, das höchst wahrscheinlich von irgendeinem Computer kopiert worden war, das weder unterzeichnet, noch gestempelt, noch archiviert war!
Der sogenannte "Befehl 37" räumt sogar unter Punkt 6 dem Generaldirektor das Recht ein, die Außerkraftsetzung des Befehls zu erlauben, bzw. den Befehl nicht auszuführen.
Darüber hinaus muss berücksichtigt werden, dass RTS eine zivile Einrichtung ist, und dass das internationale humanitäre Völkerrecht militärische Angriffe auf derartige Einrichtungen verbietet und als Kriegsverbrechen einstuft. Niemand kann dafür verantwortlich gemacht werden, nicht vorhergesehen zu haben, dass jemand eine illegale Handlung vornimmt, besonders eine so schwerwiegende wie ein Kriegsverbrechen. Sonst überträgt man die Verantwortung für gesetzeswidriges Handeln auf denjenigen, der vorausgesetzt und geglaubt hat, dass das Gesetz befolgt wird, was auf eine Negation des Gesetzes hinausläuft. In Dragoljub Milanovićs Fall wurde eine solche Umkehrung vorgenommen, und somit die ureigenste Bedeutung von Recht und Gesetz unterminiert.
Desweiteren war sowohl vor als auch nach dem Beginn der NATO-Luftangriffe das RTS-Gebäude in Aberdareva Technikstützpunkt für zahlreiche Journalistenteams aus verschiedenen Ländern, inklusive NATO-Mitgliedsstaaten, die sich dort oft für längere Zeit aufhielten. Mehr noch - US-amerikanische Sender CNN hatte den damaligen Informationsminister der Republik Serbien, Aleksandar Vučić, in dieser Nacht um 3.00 Uhr, (Ankunft im RTS-Gebäude eine halbe Stunder früher,) zu einer Liveschaltung in die berühmte Fernsehshow "Larry King Live" eingeladen. (Im Gegensatz zum "Befehl 37" ist dies durch eindeutiges Beweismaterial in Form eines Telegramms von CNN an Vučić belegt). Die Mutter des Ministers, Angelina Vučić, eine RTS-Journalistin, befand sich zur Zeit des Angriffs auch in dem Gebäude in Aberdareva und überlebte nur durch Zufall. Auch Dragoljub Milanović selbst hielt sich seit Beginn der Bombardierungen täglich in dem Gebäude auf und arbeitete dort jeweils bis spät in die Nacht. In der Nacht des Anschlags verließ Milanović den Sender etwa 10 Minuten vor dem Angriff. Insofern hat niemand, auch nicht Dragoljub Milanović, sich vorstellen können, dass die NATO auf so drastische Weise gegen die
Menschenrechte verstoßen würde und das RTS-Gebäude, eine eindeutig zivile Einrichtung im Zentrum von Belgrad, in dem sich zur Zeit des Angriffs viele Zivilisten befanden, direkt mit einer hochgradig zerstörerischen Bombe beschießen würde.
Die mit der Anklage gegen Dragoljub Milanović befassten Gerichte ignorierten alle diese eindeutigen Tatsachen, ließen ein ungültiges und in Wahrheit nicht existentes Beweismittel zu und wandten fälschlich einen Artikel des Strafgesetzbuches an, der sich auf eine völlig andere Situation bezieht, um so zu einer Verurteilung zu kommen.
Besonders alarmierend ist die Tatsache, dass sogar Eltern und Verwandte einiger der getöteten RTS-Mitarbeiter Opfer perfider Manipulationen wurden und in ihrer Trauer und Verzweiflung über den erlittenen Verlust die Behauptung akzeptierten, dass der RTS-Generaldirektor und die Staatsspitze Serbiens schuld am Tod ihrer Angehörigen waren, und nicht diejenigen, die den Beschuss des Gebäudes in Aberdareva befohlen oder durchgeführt hatten.
Dragoljub Milanović trat am 1. April 2003 seine zehnjährige Gefängnisstrafe an. Da er die Bedingungen für eine bedingte Haftentlassung gemäß Artikel 46 des
serbischen Strafgesetzbuches erfüllt, hat er bei Gericht seine Begnadigung beantragt.
Bis heute hat er darauf keine Antwort erhalten. (Nachtrag: Kurz nachdem dieser Aufruf verfasst wurde, hat das Höhere Gericht in Belgrad am 27. September 2010 Milanovićs Gesuch nach frühzeitiger Haftentlassung zurückgewiesen!)
Unter Berücksichtigung des vorher Angeführten fordern wir folgendes:
Wir fordern Gerechtigkeit für Dragoljub Milanović! Wir verlangen seine sofortige Freilassung aus dem Gefängnis!
Wir fordern, dass die Befehlshaber und die Vollstrecker des Verbrechens, das am 23. April 1999 durch die Bombardierung des serbischen Radio-Televisionsgebäudes in Belgrad verübt wurde, zur Verantwortung gezogen werden! Nur so kann auch den Opfern dieses Verbrechens Gerechtigkeit widerfahren!
Wir fordern, dass die schamlose Botschaft zurück genommen wird, die durch die Anklage und Verurteilung von Dragoljub Milanović an alle Kriminellen in der Welt ergeht: nehmt euch die Freiheit zu töten, und eure Verbrechen werden den Opfern zugeschrieben!
September 2010
Unterzeichner
Dr. Patrick Barriot, Colonel (CR), toxicologist, Faculty of Medicine, Montpellier, France
Peter Handke, Chaville, Frankreich
Dr. Patrick Barriot, Colonel (CR), toxicologist, Faculty of Medicine, Montpellier, France
Peter Handke, Chaville, Frankreich
...
Um zu unterzeichnen, gehen Sie zu: http://www.free-slobo.de/
---
junge Welt (Berlin), 23.04.2010
»Die Mörder sind ungeschoren davongekommen«
Eines der NATO-Opfer wurde verurteilt: Exchef des Belgrader Senders RTS seit acht Jahren im Knast. Gespräch mit Ljiljana Milanovic
Interview: Cathrin Schütz
Ljiljana Milanovic war Redakteurin des Belgrader Senders Radio Television Serbien (RTS), den ihr Mann Dragoljub Milanovic als Direktor leitete. Vor genau elf Jahren, am 23. April 1999 wurde das RTS-Gebäude von der NATO bombardiert, wobei 16 Menschen ums Leben kamen.
Seit fast acht Jahren sitzt Ihr Ehemann im Gefängnis. Er wurde verurteilt, weil er es angeblich versäumt habe, vor dem Bombenangriff der NATO die Mitarbeiter zu evakuieren. Warum wird ihm angelastet, den Tod von 16 Menschen verschuldet zu haben?
Dragoljub ist die einzige Person, die jemals wegen des Aggressionskrieges der NATO gegen Jugoslawien vor Gericht gestellt und verurteilt worden ist. Die wirklichen Täter wollen sich so ihrer Verantwortung entziehen -schließlich hat die NATO mit diesem Angriff ein Kriegsverbrechen begangen. Das Opfer wurde verurteilt, die Mörder kommen ungeschoren davon.
Ihr Mann wurde beschuldigt, er habe eine amtliche Anweisung mißachtet, die Mitarbeiter zu evakuieren ...
Er wurde aufgrund eines Entwurfs verurteilt, den irgend jemand irgendwo ausgedruckt hat - vor Gericht wurde das Papier als »Order 37« präsentiert. Dieser Entwurf trägt weder Stempel noch Siegel, der Verfasser wurde nie identifiziert. Ein Zeuge behauptete in dem Verfahren, das Original sei am 5. Oktober 2000 verbrannt worden, als der vom Westen gesteuerte Mob das RTS-Gebäude in Brand setzte und meinen Mann dabei halbtot schlug.
Nicht einmal in der Sicherungsdatei, in der alle »geheim« eingestuften Dokumente als Kopien gespeichert wurden, ist eine Version des Originals zu finden. Angeblich ist es bei der erwähnten Brandstiftung mit der Tasche des damaligen Sicherheitsbeauftragten von RTS, Slobodan Perisic, in Flammen aufgegangen. Mein Mann hatte ihm schon 1998 die Verantwortung für die Sicherheit übertragen.
Auf Basis eines solchen Nicht-Dokuments wurde Ihr Mann also für zehn Jahre eingesperrt?
So ist es - aber das Papier verlangte ja nicht einmal die Evakuierung! Im Text heißt es, es liege im Ermessen des Direktors, ob und wann er die Arbeit in ein anderes Gebäude verlegt.
Hintergrund für diese Absurditäten ist der »demokratische Wandel« in Serbien, also der am 5. Oktober 2000 vom Westen inszenierte Staatsstreich. Danach wurde die Anklage Serbiens gegen verantwortliche NATO-Politiker zurückgezogen - statt dessen kam der RTS-Chef vor Gericht. Der Prozeß war eine Propaganda-Show: Der Anklageteil war öffentlich, der Verteidigungsteil wurde geheimgehalten. Als der Oberste Gerichtshof das Urteil bestätigte, behauptete er wahrheitswidrig, die Öffentlichkeit sei von der Verteidigung gar nicht ausgeschlossen gewesen.
Richtig ist allerdings, daß ich mich damals gezwungen sah, die Geheimhaltung zu durchbrechen, indem ich Journalisten Kopien von Dragoljubs Verteidigungsrede aushändigte. Daraufhin wurde ich selbst verurteilt -wegen Verrats von Staatsgeheimnissen. Ein kafkaesker Prozeß!
Wurde Ihr Mann stellvertretend für die Milosevic-Regierung verurteilt, die sich von den NATO-Staaten nichts vorschreiben lassen wollte?
Natürlich, er war immerhin Direktor einer staatlichen Rundfunk- und Fernsehanstalt in der Zeit von Milosevic, als sich das Land gegen den NATO-Angriff verteidigte. Wir haben damals Bilder der durch Bomben getöteten und verwundeten Zivilisten in alle Welt gesendet. Die NATO hat diese Opfer damals zynisch als »Kollateralschaden« abgetan - wozu dann nur nicht die 16 getöteten RTS-Kollegen gerechnet wurden.
Aus Anlaß des zehnten Jahrestages des NATO-Angriffs hat 2009 erstmals eine internationale Delegation Ihren Mann im Gefängnis besucht - dabei waren der Schriftsteller Peter Handke und die Anwältin Tiphaine Dickson. Hatte die Visite Folgen?
Der Besuch hat Dragoljub sehr viel bedeutet. Wir beide hatten das Gefühl, nicht allein zu stehen. Seine Haftbedingungen wurden indes nicht besser. Er kann zweimal im Monat für ein, zwei Stunden Besuch von Familienangehörigen erhalten. Ausgang wird ihm im Gegensatz zu mehrfachen Mördern seit Jahren verweigert. Es gibt aber auch einen Hoffnungsschimmer: Die irische Aktivistin June Kelly hat es vermocht, die irische Sektion von Amnesty International (AI) nach dem Solidaritätsbesuch für diesen Fall zu interessieren. Nun wurde die AI-Zentrale in London beauftragt, den Fall zu untersuchen.
Ljiljana Milanovic war Redakteurin des Belgrader Senders Radio Television Serbien (RTS), den ihr Mann Dragoljub Milanovic als Direktor leitete. Vor genau elf Jahren, am 23. April 1999 wurde das RTS-Gebäude von der NATO bombardiert, wobei 16 Menschen ums Leben kamen.
Seit fast acht Jahren sitzt Ihr Ehemann im Gefängnis. Er wurde verurteilt, weil er es angeblich versäumt habe, vor dem Bombenangriff der NATO die Mitarbeiter zu evakuieren. Warum wird ihm angelastet, den Tod von 16 Menschen verschuldet zu haben?
Dragoljub ist die einzige Person, die jemals wegen des Aggressionskrieges der NATO gegen Jugoslawien vor Gericht gestellt und verurteilt worden ist. Die wirklichen Täter wollen sich so ihrer Verantwortung entziehen -schließlich hat die NATO mit diesem Angriff ein Kriegsverbrechen begangen. Das Opfer wurde verurteilt, die Mörder kommen ungeschoren davon.
Ihr Mann wurde beschuldigt, er habe eine amtliche Anweisung mißachtet, die Mitarbeiter zu evakuieren ...
Er wurde aufgrund eines Entwurfs verurteilt, den irgend jemand irgendwo ausgedruckt hat - vor Gericht wurde das Papier als »Order 37« präsentiert. Dieser Entwurf trägt weder Stempel noch Siegel, der Verfasser wurde nie identifiziert. Ein Zeuge behauptete in dem Verfahren, das Original sei am 5. Oktober 2000 verbrannt worden, als der vom Westen gesteuerte Mob das RTS-Gebäude in Brand setzte und meinen Mann dabei halbtot schlug.
Nicht einmal in der Sicherungsdatei, in der alle »geheim« eingestuften Dokumente als Kopien gespeichert wurden, ist eine Version des Originals zu finden. Angeblich ist es bei der erwähnten Brandstiftung mit der Tasche des damaligen Sicherheitsbeauftragten von RTS, Slobodan Perisic, in Flammen aufgegangen. Mein Mann hatte ihm schon 1998 die Verantwortung für die Sicherheit übertragen.
Auf Basis eines solchen Nicht-Dokuments wurde Ihr Mann also für zehn Jahre eingesperrt?
So ist es - aber das Papier verlangte ja nicht einmal die Evakuierung! Im Text heißt es, es liege im Ermessen des Direktors, ob und wann er die Arbeit in ein anderes Gebäude verlegt.
Hintergrund für diese Absurditäten ist der »demokratische Wandel« in Serbien, also der am 5. Oktober 2000 vom Westen inszenierte Staatsstreich. Danach wurde die Anklage Serbiens gegen verantwortliche NATO-Politiker zurückgezogen - statt dessen kam der RTS-Chef vor Gericht. Der Prozeß war eine Propaganda-Show: Der Anklageteil war öffentlich, der Verteidigungsteil wurde geheimgehalten. Als der Oberste Gerichtshof das Urteil bestätigte, behauptete er wahrheitswidrig, die Öffentlichkeit sei von der Verteidigung gar nicht ausgeschlossen gewesen.
Richtig ist allerdings, daß ich mich damals gezwungen sah, die Geheimhaltung zu durchbrechen, indem ich Journalisten Kopien von Dragoljubs Verteidigungsrede aushändigte. Daraufhin wurde ich selbst verurteilt -wegen Verrats von Staatsgeheimnissen. Ein kafkaesker Prozeß!
Wurde Ihr Mann stellvertretend für die Milosevic-Regierung verurteilt, die sich von den NATO-Staaten nichts vorschreiben lassen wollte?
Natürlich, er war immerhin Direktor einer staatlichen Rundfunk- und Fernsehanstalt in der Zeit von Milosevic, als sich das Land gegen den NATO-Angriff verteidigte. Wir haben damals Bilder der durch Bomben getöteten und verwundeten Zivilisten in alle Welt gesendet. Die NATO hat diese Opfer damals zynisch als »Kollateralschaden« abgetan - wozu dann nur nicht die 16 getöteten RTS-Kollegen gerechnet wurden.
Aus Anlaß des zehnten Jahrestages des NATO-Angriffs hat 2009 erstmals eine internationale Delegation Ihren Mann im Gefängnis besucht - dabei waren der Schriftsteller Peter Handke und die Anwältin Tiphaine Dickson. Hatte die Visite Folgen?
Der Besuch hat Dragoljub sehr viel bedeutet. Wir beide hatten das Gefühl, nicht allein zu stehen. Seine Haftbedingungen wurden indes nicht besser. Er kann zweimal im Monat für ein, zwei Stunden Besuch von Familienangehörigen erhalten. Ausgang wird ihm im Gegensatz zu mehrfachen Mördern seit Jahren verweigert. Es gibt aber auch einen Hoffnungsschimmer: Die irische Aktivistin June Kelly hat es vermocht, die irische Sektion von Amnesty International (AI) nach dem Solidaritätsbesuch für diesen Fall zu interessieren. Nun wurde die AI-Zentrale in London beauftragt, den Fall zu untersuchen.
--- srpskohrvatski ---
Слобода за Драгољуба Милановића!
Председнику Републике Србије Председнику Владе Републике Србије Надлежним властима у Србији и иностранству Организацијама за заштиту људских права
У ноћи између 22. и 23. априла 1999. године, у 2 сата и 6 минута иза поноћи, авиони НАТО-а испалили су разорну ракету на зграду Радио-телевизије Србије у Абардаревој улици број 1 у Београду. Од те експлозије погинуло је 16 радника РТС и нанета је огромна материјална штета.
Иако је јасно да се ради о ратном злочину против цивилног становништва, иако се зна, имајући у виду командни систем НАТО, ко су били наредбодавци и иако је утврдиво ко су били непосредни извршиоци тог злочина, нико од њих није одговарао за овај монструозни чин. Кривични поступци који су покренути у СР Југославији против челника НАТО, између осталог и због овог злочина, обустављени су, Тужилаштво Међународног суда за бившу Југославију у Хагу нашло је да нема места покретању поступка против одговорних лица из НАТО, а Европски суд за људска права се огласио ненадлежним за бављење кршењем права на живот радника РТС.
Једина особа која је осуђена због овог злочина је тадашњи први човек установе која је била мета ових ваздушних удара, генерални директор РТС Драгољуб Милановић, човек који је пуким случајем избегао судбину поменутих шеснаесторо својих запослених. Тиме је ужасни злочин допуњен новим злочином, а бесрамље достигло свој врхунац. Драгољуб Милановић је 2002. године првноснажно осуђен на 10 година затвора за кривично дело "Тешко дело против опште сигурности" из члана 194. став 1. и 2. тада важећег Кривичног закона Републике Србије. То кривично дело, онако како је одређено у Кривичном закону, не би могло да буде примењено на Драгана Милановића чак и да су тачне чињеничне тврдње које су му стављене на терет, а оне нису тачне. Као кључни доказ о наводној кривици Драгољуба Милановића у овом срамном поступку употребљена је наводна Владина "наредба 37", представљена као државна и војна тајна, коју је Милановић наводно одбио да активира и пресели раднике на резервно место рада у Кошутњаку. Међутим, таква наредба није презентирана у поступку као документ, потписан, оверен, заведен и архивиран, већ је изгледа из некаквог компјутера извучен текст те "наредбе", без потписа и печата, текст за који се не зна ко га је, када и у коју сврху писао. Оргинал те фамозне наредбе је према Ñсведочењуì Слободана Перишића, на кога је, као помоћника директора РТС, Милановић пренео сва овлашћења из домена одбране и заштите са правом потписа још 10. априла 1998. године, изгорела је 5. октобра 2000. године заједно са његовом торбом. Свако ко ма и мало познаје функционисање администрације зна добро да се ниједан документ, чак и малог значаја, не сачињава само у једном примерку, већ да би потписани и оверени оригинални примерци те врсте документа свакако морали да постоје и у архивама органа који је предложио његово усвајање, органа који га је усвојио и организације на коју се односи. Последње место на коме би такав документ, и то његов једини оригинарни примерак, смео да се налази, и то годину и по дана након усвајања, је торба Слободана Пперишића.
Суд је дакле Драгољуба Милановића осудио на 10 година затвора на основу папира, који је највероватније извучен из накаквог компјутера, који је непотписан, неоверен и који није архивиран! Али чак и у том папиру, тој тзв. Ñнаредби 37ì, постоји тачка 6 која даје право генералном директору да одобри њено обустављање, тј. да се наредба не изврши.
Треба при свему овоме имати у виду да је зграда Радио Телевизије Србије цивилни објекат, да међународно хуманитарно право забрањује војне нападе на такву врсту објеката, да такви напади представљају ратни злочин и да се никоме не може ставити на терет то што није предвидео да ће неко други да изврши неки противправан акт, посебно акт у рангу ратног злочина. У противном, одговорност за нечије противправно понашање се преноси на онога ко је полазио од претпоставке и веровао да се право поштује, а то онда постаје негација права. У случају Драгољуба Милановића, управо је извршена таква инверзија, којом се удара у саму суштину права и правде.
Иначе, у згради РТС у Абардаревој 1, и пре и након почетка ваздушних напада НАТО, техничке услуге су користиле и значајно време у том објекту проводиле бројне новинарске екипе из различитих земаља, укључујући и државе чланице НАТО. Чак је и тадашњи министар информисања у Влади Републике Србије Александар Вучић имао позив да се те ноћи, 23. априла 1999. године у 3 сата (уз долазак ради припрема око пола сата раније), из зграде РТС у Абардаревој 1 укључи уживо у познату емисију "Larry King Live" на америчкој телевизијској станици CNN (о томе, за разлику од Ñнаредбе 37ì, постоји јасан материјални доказ, телеграм који је CNN упутио Вучићу). Министрова мајка, Ангелина Вучић, новинар РТС, у моменту бомбардовања била је у згради у Абардаревој 1 и тек пуким случајем није настрадала заједно са својим колегама. И сам Драгољуб Милановић је од почетка бомбардовања свакодневно, до касних ноћних сати, боравио у згради у Абардаревој 1. У ноћи када је зграда погођена, Миалновић је из ње изашао коју десетину минута пре напада. Дакле јасно је да нико, укључујући и Драгољуба Милановића, није претпостављао да би НАТО могао тако драстично да прекрши хуманитарно право и да директно, ракетом огромне разорне моћи, гађа зграду РТС, без икакве сумње цивилни објекат у центру Београда, у коме се налазила већа група цивилних лица.
Све ове чињенице судови који су поступали у поступку против Драгољуба Милановића су пренебрегли, искористили су невалидни, заправо непостојећи доказ и неправилном применом права, тј. члана Кривичног закона који се односи на сасвим друге ситуације, дошли до осуђујуће пресуде.
Посебно је застрашујућа чињеница да су чак и родитељи и чланови породица неких од страдалих радника РТС постали жртве перфидне манипулације, те су у стању бола и очаја због губитка најближих, прихватили тврдњу да су за њихову смрт криви директор РТС и државни врх Србије, а не они који су наредили испаљивање пројектила на зграду у Абардаревој 1 и они који су то наређење извршили.
На издржавање затворске казне, Драгољуб Милановић је ступио 1. априла 2003. године.
Како су се стекли услови за његов условни отпуст предвиђени чланом 46 важећег Кривичног законика Републике Србије, Драгољуб Милановић се обратио суду тражећи условно отпуштање са издржавања казне. Суд се до дана данашњег није огласио у вези са овим захтевом. (Напомена: Ускоро после писања ове петиције, 27. септембра 2010, Виши суд у Београду је одбацио молбу за условни отпуст!)
Иако је јасно да се ради о ратном злочину против цивилног становништва, иако се зна, имајући у виду командни систем НАТО, ко су били наредбодавци и иако је утврдиво ко су били непосредни извршиоци тог злочина, нико од њих није одговарао за овај монструозни чин. Кривични поступци који су покренути у СР Југославији против челника НАТО, између осталог и због овог злочина, обустављени су, Тужилаштво Међународног суда за бившу Југославију у Хагу нашло је да нема места покретању поступка против одговорних лица из НАТО, а Европски суд за људска права се огласио ненадлежним за бављење кршењем права на живот радника РТС.
Једина особа која је осуђена због овог злочина је тадашњи први човек установе која је била мета ових ваздушних удара, генерални директор РТС Драгољуб Милановић, човек који је пуким случајем избегао судбину поменутих шеснаесторо својих запослених. Тиме је ужасни злочин допуњен новим злочином, а бесрамље достигло свој врхунац. Драгољуб Милановић је 2002. године првноснажно осуђен на 10 година затвора за кривично дело "Тешко дело против опште сигурности" из члана 194. став 1. и 2. тада важећег Кривичног закона Републике Србије. То кривично дело, онако како је одређено у Кривичном закону, не би могло да буде примењено на Драгана Милановића чак и да су тачне чињеничне тврдње које су му стављене на терет, а оне нису тачне. Као кључни доказ о наводној кривици Драгољуба Милановића у овом срамном поступку употребљена је наводна Владина "наредба 37", представљена као државна и војна тајна, коју је Милановић наводно одбио да активира и пресели раднике на резервно место рада у Кошутњаку. Међутим, таква наредба није презентирана у поступку као документ, потписан, оверен, заведен и архивиран, већ је изгледа из некаквог компјутера извучен текст те "наредбе", без потписа и печата, текст за који се не зна ко га је, када и у коју сврху писао. Оргинал те фамозне наредбе је према Ñсведочењуì Слободана Перишића, на кога је, као помоћника директора РТС, Милановић пренео сва овлашћења из домена одбране и заштите са правом потписа још 10. априла 1998. године, изгорела је 5. октобра 2000. године заједно са његовом торбом. Свако ко ма и мало познаје функционисање администрације зна добро да се ниједан документ, чак и малог значаја, не сачињава само у једном примерку, већ да би потписани и оверени оригинални примерци те врсте документа свакако морали да постоје и у архивама органа који је предложио његово усвајање, органа који га је усвојио и организације на коју се односи. Последње место на коме би такав документ, и то његов једини оригинарни примерак, смео да се налази, и то годину и по дана након усвајања, је торба Слободана Пперишића.
Суд је дакле Драгољуба Милановића осудио на 10 година затвора на основу папира, који је највероватније извучен из накаквог компјутера, који је непотписан, неоверен и који није архивиран! Али чак и у том папиру, тој тзв. Ñнаредби 37ì, постоји тачка 6 која даје право генералном директору да одобри њено обустављање, тј. да се наредба не изврши.
Треба при свему овоме имати у виду да је зграда Радио Телевизије Србије цивилни објекат, да међународно хуманитарно право забрањује војне нападе на такву врсту објеката, да такви напади представљају ратни злочин и да се никоме не може ставити на терет то што није предвидео да ће неко други да изврши неки противправан акт, посебно акт у рангу ратног злочина. У противном, одговорност за нечије противправно понашање се преноси на онога ко је полазио од претпоставке и веровао да се право поштује, а то онда постаје негација права. У случају Драгољуба Милановића, управо је извршена таква инверзија, којом се удара у саму суштину права и правде.
Иначе, у згради РТС у Абардаревој 1, и пре и након почетка ваздушних напада НАТО, техничке услуге су користиле и значајно време у том објекту проводиле бројне новинарске екипе из различитих земаља, укључујући и државе чланице НАТО. Чак је и тадашњи министар информисања у Влади Републике Србије Александар Вучић имао позив да се те ноћи, 23. априла 1999. године у 3 сата (уз долазак ради припрема око пола сата раније), из зграде РТС у Абардаревој 1 укључи уживо у познату емисију "Larry King Live" на америчкој телевизијској станици CNN (о томе, за разлику од Ñнаредбе 37ì, постоји јасан материјални доказ, телеграм који је CNN упутио Вучићу). Министрова мајка, Ангелина Вучић, новинар РТС, у моменту бомбардовања била је у згради у Абардаревој 1 и тек пуким случајем није настрадала заједно са својим колегама. И сам Драгољуб Милановић је од почетка бомбардовања свакодневно, до касних ноћних сати, боравио у згради у Абардаревој 1. У ноћи када је зграда погођена, Миалновић је из ње изашао коју десетину минута пре напада. Дакле јасно је да нико, укључујући и Драгољуба Милановића, није претпостављао да би НАТО могао тако драстично да прекрши хуманитарно право и да директно, ракетом огромне разорне моћи, гађа зграду РТС, без икакве сумње цивилни објекат у центру Београда, у коме се налазила већа група цивилних лица.
Све ове чињенице судови који су поступали у поступку против Драгољуба Милановића су пренебрегли, искористили су невалидни, заправо непостојећи доказ и неправилном применом права, тј. члана Кривичног закона који се односи на сасвим друге ситуације, дошли до осуђујуће пресуде.
Посебно је застрашујућа чињеница да су чак и родитељи и чланови породица неких од страдалих радника РТС постали жртве перфидне манипулације, те су у стању бола и очаја због губитка најближих, прихватили тврдњу да су за њихову смрт криви директор РТС и државни врх Србије, а не они који су наредили испаљивање пројектила на зграду у Абардаревој 1 и они који су то наређење извршили.
На издржавање затворске казне, Драгољуб Милановић је ступио 1. априла 2003. године.
Како су се стекли услови за његов условни отпуст предвиђени чланом 46 важећег Кривичног законика Републике Србије, Драгољуб Милановић се обратио суду тражећи условно отпуштање са издржавања казне. Суд се до дана данашњег није огласио у вези са овим захтевом. (Напомена: Ускоро после писања ове петиције, 27. септембра 2010, Виши суд у Београду је одбацио молбу за условни отпуст!)
Због свега наведеног, упућујемо следећи захтев:
ТРАЖИМО ПРАВДУ ЗА ДРАГОЉУБА МИЛАНОВИЋА! МАКАР И ЗАКАСНЕЛУ ПРАВДУ! НА ПРВОМ МЕСТУ ТРАЖИМО ДА ОН ОДМАХ БУДЕ ПУШТЕН ИЗ ЗАТВОРА! ТРАЖИМО ДА ЗА ЗЛОЧИН КОЈИ ЈЕ ИЗВРШЕН 23. АПРИЛА 1999. ГОДИНЕ БОМБАРДОВАЊЕМ ЗГРАДЕ РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈЕ СРБИЈЕ У АБАРДАРЕВОЈ 1 У БЕОГРАДУ ОДГОВАРАЈУ НАРЕДБОДАВЦИ И ИЗВРШИОЦИ ТОГ БОМБАРДОВАЊА! ЈЕДИНО ТАКО ЋЕ ПРАВДА БИТИ ЗАДОВОЉЕНА И ПРЕМА ЖРТВАМА ТОГ ЗЛОЧИНА! ТРАЖИМО ДА СЕ ПОВУЧЕ БЕСРАМНА ПОРУКА КОЈУ СУ СУЂЕЊЕ ДРАГОЉУБУ МИЛАНОВИЋУ И ОСУДА КОЈА МУ ЈЕ ИЗРЕЧЕНА УПУТИЛИ СВИМ ЗЛОЧИНЦИМА НА СВЕТУ: СЛОБОДНО УБИЈАЈТЕ, А ВАШИ ЗЛОЧИНИ БИЋЕ ПРИПИСАНИ ОНИМА КОЈИ СУ И САМИ ЖРТВЕ ТИХ ЗЛОЧИНА!
Септембар 2010.
Потписници:
Др Патрик Барио, пуковник, токсиколог, Медицински факултет, Монпеље, Француска
Петер Хандке, Шовил, Француска
Др Патрик Барио, пуковник, токсиколог, Медицински факултет, Монпеље, Француска
Петер Хандке, Шовил, Француска