(slovenščina / italiano)
Basovizza 9/9, Gorizia 12/9: celebrazioni antifasciste
1) Basovizza/Bazovica 9/9: cerimonia in ricordo dei quattro fucilati
2) Gorizia/Gorica 12/9: a ricordo dei Caduti partigiani
=== 1 ===
http://bora.la/2012/09/06/basovizza-domenica-9-settembre-manifestazione-in-ricordo-dei-quattro-fucilati-il-6-settembre-1930/
Basovizza: domenica 9 settembre cerimonia in ricordo dei quattro fucilati il 6 settembre 1930
Il 6 settembre cade l’anniversario della fucilazione dei quattro antifascisti sloveni (Ferdo Bidovec, Fran Marušič, Alojz Valenčič e Zvonimir Miloš) condannati a morte dal Tribunale Speciale per la Difesa dello Stato nel 1930 nel corso di quello che è passato alla storia come il “primo processo di Trieste”. Essi furono condannati dal Tribunale Speciale perché avevano fatto parte di un’organizzazione antifascista. Appuntamento domenica 9 settembre, alle 15 davanti al monumento di Basovizza.
(inserito giovedì 6 settembre 2012)
Basovizza: domenica 9 settembre cerimonia in ricordo dei quattro fucilati il 6 settembre 1930
Il 6 settembre cade l’anniversario della fucilazione dei quattro antifascisti sloveni (Ferdo Bidovec, Fran Marušič, Alojz Valenčič e Zvonimir Miloš) condannati a morte dal Tribunale Speciale per la Difesa dello Stato nel 1930 nel corso di quello che è passato alla storia come il “primo processo di Trieste”. Essi furono condannati dal Tribunale Speciale perché avevano fatto parte di un’organizzazione antifascista. Appuntamento domenica 9 settembre, alle 15 davanti al monumento di Basovizza.
(inserito giovedì 6 settembre 2012)
--
Sulla fucilazione dei quattro antifascisti sloveni (Ferdo Bidovec, Fran Marušič, Alojz Valenčič e Zvonimir Miloš) condannati a morte dal Tribunale Speciale per la Difesa dello Stato nel 1930 nel corso di quello che è passato alla storia come il “primo processo di Trieste” si vedano i documenti seguenti:
MARTIRI DI BASOVIZZA, 6 SETTEMBRE 1930
di Claudia Cernigoi - settembre 2012
BIDOVEC - MARUŠIČ - MILOŠ - VALENČIČ
Riproduzione dell'opuscolo della sezione ANPI-VZPI del Coro Partigiano Triestino (1988)
=== 2 ===
Gorizia / Gorica
Mercoledì 12 settembre 2012 ore 18.00
Associazione Nazionale Partigiani d’Italia – Sezione di Gorizia
Vsedržavno Združenje Partizanov Italije - Sekcija Gorica
Nel 69° anniversario della Battaglia partigiana di Gorizia invito la S.V. alla deposizione della corona d’alloro a ricordo dei Caduti che avrà luogo mercoledì 12 settembre 2012 alle ore 18.00 nel Piazzale Martiri per la Libertà d’Italia presso la stazione ferroviaria.
Ob 69. letnici Goriške fronte Vas vljudno vabim na položitev venca v spomin na Padle, v sredo 12.septembra 2012, ob 18.00 uri, na Trgu pred južno železniško postajo.
(fonte: http://www.facebook.com/events/112215952262400/ )
Associazione Nazionale Partigiani d’Italia – Sezione di Gorizia
Vsedržavno Združenje Partizanov Italije - Sekcija Gorica
Nel 69° anniversario della Battaglia partigiana di Gorizia invito la S.V. alla deposizione della corona d’alloro a ricordo dei Caduti che avrà luogo mercoledì 12 settembre 2012 alle ore 18.00 nel Piazzale Martiri per la Libertà d’Italia presso la stazione ferroviaria.
Ob 69. letnici Goriške fronte Vas vljudno vabim na položitev venca v spomin na Padle, v sredo 12.septembra 2012, ob 18.00 uri, na Trgu pred južno železniško postajo.
(fonte: http://www.facebook.com/events/112215952262400/ )