I lavoratori online in tutta la Serbia protestano contro le tasse imposte dal governo sui loro pagamenti dall’estero. I lavoratori hanno formato un sindacato, l’Associazione dei lavoratori su Internet (URI), e si stanno mobilitando. Peoples Dispatch (PD) parla con Miran Pogačar, presidente dell’URI , sulle proteste in corso, sulle loro richieste e sulla risposta del governo.

Peoples Dispatch (PD): Cosa ha reso necessaria la formazione della Internet Workers Association (URI) in Serbia? Ci puoi parlare un po’ delle proteste e delle richieste?

Miran Pogačar (MP): Anche se la Serbia è al quarto posto in Europa per la sua quota di mercato nella forza lavoro digitale globale, per anni i lavoratori digitali in Serbia sono stati invisibili quando si trattava di leggi e regolamenti. Non avevano diritto a una pensione o all’assistenza sanitaria e non avevano modo di definire legalmente la loro condizione lavorativa.

Poiché i tassi di disoccupazione in Serbia sono alle stelle, l’Ufficio nazionale per la disoccupazione ha persino raccomandato di trovare lavoro con aziende straniere. Ha anche sovvenzionato corsi per lavoratori digitali senza menzionare gli obblighi che derivano dal lavoro freelance.

Allo stesso tempo, le autorità fiscali serbe avevano informato male i cittadini che chiedevano informazioni sui loro obblighi fiscali. Affermavano che la nostra linea di lavoro non era regolata dalla legge, che non avevano un quadro per la tassazione e hanno inviato lo stesso messaggio: non dovevamo pagare nulla e non potremmo neppure se lo volessimo.

E poi, nell’anno della pandemia, il 13 ottobre 2020, in un post su Facebook, l’Amministrazione Fiscale ha chiamato tutti i privati ​​che avevano ricevuto denaro dall’estero a calcolare e pagare le proprie tasse e i contributi sociali. Le tasse ed i contributi dovevano essere pagati per i cinque anni precedenti, con gli interessi, il tutto entro 15 giorni e in un’unica rata.

Questo tipo di tassazione minacciava di gravare sulla maggior parte dei lavoratori digitali in Serbia di un debito non pagabile, che potrebbe spingere la stragrande maggioranza di loro verso la disoccupazione, la povertà e i senzatetto. Ad esempio, un lavoratore con un reddito medio di 500 EURO dovrebbe pagare almeno 13.000 EURO, più gli interessi.

La questione ha mobilitato un numero considerevole di lavoratori digitali per organizzarsi. È iniziato con una pagina Facebook, dopodiché abbiamo formato la Internet Workers Association (URI).

Il governo ha ignorato tutti gli inviti a un dialogo, mentre inviava migliaia di lettere ai suoi cittadini, chiedendo loro di pagare l’impossibile. Fu allora che organizzammo la nostra prima grande protesta in soli due giorni.

Le nostre richieste erano, e sono ancora, semplici: interrompere tutti i controlli e definire il nostro status giuridico entro un quadro ragionevole.

PD: Cosa è successo alla trattativa con il governo? Quali sono state le proposte del governo e perché è inaccettabile per l’URI?

MP: Cominciamo con quella richiesta che le autorità hanno parzialmente soddisfatto. Il governo ha temporaneamente sospeso tutti i controlli fino ad aprile, quando è stata promessa la nuova legge.

Quando si tratta della nuova proposta, tre cose sono diverse rispetto al piano iniziale del governo. Offrono un piano di pagamento decennale, cancellazione degli interessi e riduzione dell’imponibile al 57% del totale, sebbene l’ultimo non sia garantito.

Il problema con il piano di pagamento decennale è che è anche impagabile. Unita alle imposte e ai contributi correnti, la somma ammonterebbe a circa il 50% del reddito totale, a condizione che il reddito del libero professionista rimanga costante per i prossimi 10 anni. Spingerà la maggior parte delle persone nella povertà e, nel caso in cui venga perso un solo pagamento, potrebbero verificarsi intere famiglie che perdono la casa.

La proposta offerta è inaccettabile perché non risolve in alcun modo il problema dei liberi professionisti. Prolunga la schiavitù del debito solo a un intero decennio, e questo è lo scenario migliore! A causa della natura del nostro lavoro, lo scenario peggiore – senzatetto e povertà estrema – sarebbe difficile da evitare per molti.

PD: Ci parla della campagna Road to Solidarity in corso da parte dell’URI? Qual è stata la risposta dei partiti politici, dei sindacati e dell’opinione pubblica verso la tua causa?

MP: Dopo quattro mesi di lotta contro il problema, i membri della nostra Associazione volevano stringere legami più stretti tra loro. È tempo di parlare faccia a faccia e consolidare le persone nella nostra organizzazione. Vogliamo sentire cosa pensano le persone, scambiare idee al di fuori dei social network e ripensare la nostra strategia.

In numerose occasioni, siamo stati contattati da partiti politici, ma la nostra risposta al loro invito alla cooperazione diretta rimane la stessa: siamo grati per il vostro sostegno, ma questa è la nostra battaglia, e solo la nostra battaglia. Il governo serbo controlla gran parte dei media ed è ben noto per diffamare spietatamente i partiti di opposizione, compresi tutti coloro che sono legati a loro. Vogliamo solo rimanere fedeli al nostro scopo: migliorare la posizione dei liberi professionisti e trovare un modo per rimanere nel nostro paese e vivere una vita dignitosa.

Abbiamo ricevuto pieno sostegno dai due maggiori sindacati. Si sono offerti di aiutare, hanno espresso pubblicamente il loro sostegno e hanno scritto al governo per esprimere le loro preoccupazioni.

Quando si tratta del grande pubblico, come detto sopra, il governo controlla quasi tutti i media, ma siamo riusciti a cambiare un po’ le cose. I social network hanno aiutato, le proteste hanno aiutato e una comunicazione diretta, onesta e autentica con i media ha portato a una maggiore comprensione e supporto da tutto il paese.

PD: Qual è la sua proposta verso “un quadro fiscale-legale sostenibile, trasparente e preciso per i lavoratori su Internet” in Serbia?

MP: La nostra proposta è che il calcolo e la riscossione di tasse, pensioni e assistenza sanitaria dovrebbero iniziare dallo scorso 14 ottobre 2020, quando l’Amministrazione fiscale della Serbia aveva  annunciato al pubblico che iniziava a farli pagare per i 5 anni in corso e negli ultimi 5 anni.

Proponiamo di pagare solo l’imposta, che è il 20% del reddito secondo la normativa vigente, e di includere i contributi pensionistici e sanitari solo con l’approvazione della nuova legge che dovrà concederci il diritto di beneficiarne.

La nostra proposta ridurrebbe il carico di lavoro per l’amministrazione fiscale e inizieremmo immediatamente a lavorare sulle forme flessibili di diritto del lavoro. Questa nuova legge dovrebbe finalmente creare un quadro giuridico preciso per tutti i liberi professionisti in Serbia.

Fonte: Peoples Dispatch – India

di Muhammed Shabeer – 21.2.2021.

https://peoplesdispatch.org/2021/02/21/whats-behind-the-internet-workers-protest-in-serbia/

=== 2 ===

Solidarietà con gli operai della Fiat Plastik di Kragujevac (Serbia) in sciopero!

Giovedì 18 febbraio è scoppiato lo sciopero nella fabbrica Fiat Plastik di Kragujevac, in Serbia, che produce i paraurti della 500 L. L’azienda è una consociata della FCA Srbija (ex Zastava).

La causa principale della lotta, che è promossa da un Comitato di sciopero composto da giovani operai, sono le riduzioni di salario, avvenute con un atto di prepotenza della direzione dello stabilimento, e le riduzioni dell'indennizzo per i giorni di ferie, inferiori a quelle di altre aziende. 

In totale, sono circa 15.000 dinari (128 euro) al mese rubati agli operai della Fiat Plastik, per incrementare i profitti dell’azienda, che beneficia anche di sussidi statali.

I rappresentanti del Comitato di sciopero hanno dichiarato che lo sciopero andrà avanti bloccando l’intera produzione finché le rivendicazioni degli operai, che consistono anzitutto nel riportare il salario al livello precedente, non saranno soddisfatte. 

Un primo sciopero di avvertimento era stato effettuato il 12 gennaio, senza però raggiungere nessun accordo nelle trattative con l'azienda che sono andate avanti sino ai primi di febbraio.

La direzione aziendale aveva messo in libertà gli operai martedì scorso per cercare di evitare lo sciopero, i cui effetti si faranno sentire nei prossimi giorni in altre fabbriche FCA del distretto.

Il proletariato di Kragujevac è all’avanguardia della classe operaia serba. La lotta che avviene oggi è la prosecuzione del grande sciopero avvenuto in Fiat nel 2017, che ha dimostrato la forza dei giovani operai e ha dato impulso alla formazione di un’avanguardia rivoluzionaria di classe in Serbia.

Lo sciopero odierno degli operai della Fiat Plastik svela il vero volto del capitalismo e dell’imperialismo che per sopravvivere aumenta lo sfruttamento del proletari, gettandoli nella miseria e peggiorando le sue condizioni di lavoro e di vita. Condizioni non certo dissimili da quelle che vivono gli operai FCA nel nostro paese, sottoposti a sfruttamento bestiale, turni massacranti, mancanza di misure di salute e sicurezza, salari da fame.

Dimostra che nonostante le difficili condizioni della pandemia l’azione indipendente di classe mette in seria difficoltà i padroni e incoraggia migliaia di altri operai a riprendere la via della lotta per imporre le proprie necessità e farla finita con lo sfruttamento capitalistico.

Esprimiamo piena solidarietà alla lotta degli operai della Fiat Plastik e denunciamo i piani antioperai della FCA e del governo serbo, così come quelli del governo Draghi che sostiene il monopolio automobilistico.

Invitiamo gli operai Fiat e il sindacalismo di lotta del nostro paese ad esprimere azioni di solidarietà con gli operai di Serbia.

Viva la lotta e la solidarietà internazionale della classe operaia!

https://unionedilottaperilpartitocomunista.org 

Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.