Da: "Vladimir Krsljanin" <slobodavk@ yubc. net>
Data: Lun 30 Ago 2004 15:54:37 Europe/Rome
Oggetto: Vazno obavestenje: Najvazniji dani u Hagu i intervju advokata
Tapuskovica
HASKI TRIBUNAL: NAMETANJE ADVOKATA MILOSEVICU?
Intervju Branislava Tapuskovica nemackom dnevnom listu "junge Welt",
30. Avgusta 2004.
Razgovarala: Ana Gutenberg
P: Sekretar MKTJ Vas je nedavno molio da se saglsite da budete na listi
advokata koji bi potencijalno mogli biti odredjeni za nametnute
branioce g. Milosevicu. Da li ste bili iznenadjeni sto se sudije
vracaju tom pitanju posto se g. Milosevic uspesno branio sam u prvoj
polovini procesa? Odnosno, sta ste u stvari pomislili?
O: Jesam, bio sam iznenadjen. Jer, ako je Slobodan Milosevic bolestan,
cak i da je sve vreme imao branioca, sudjenje se ne bi moglo odrzati
sve dok bolest traje. Predlog tuzilastva da se koristi video link je
besmislen: video link bolesnog coveka ne moze uciniti procesno
sposobnim.
P: Zasto ste to odbili?
O: Postovao sam odredbu cl. 21, tacka 4/d Statuta medjunarodnog
tribunala za bivsu Jugoslaviju prema kojoj je svakom optuzenom
zagarantovano pravo DA MU SE SUDI U NJEGOVOJ PRISUTNOSTI I DA SE BRANI
LICNO.
P: Secam se da su se sudije povremeno vrlo grubo odnosile prema Vama
kada ste uspesno povezivali cinjenice tokom svedocenja svedoka optuzbe.
Jednom su Vas cak optuzili da branite g. Milosevica. Kakav je Vas
komentar?
O: Ja to nisam tako doziveo. Moja duznost je bila da narocito
insistiram na oslobadjajucim cinjenicama koje su proizlazile iz
pismenih dokaza koje sam dobijao od tuzilastva. Zaista, nije moj
problem kako su se sudije drzale prema meni.
P: Sta mislite o stavu da je optuzeni suvise bolestan da se sam brani,
a dovoljno zdrav da izdrzi sudjenje? Da li je to uobicajeno?
O: O stanju zdravlja odlucuju iskljucivo lekari i po mom misljenju to
je obavezujuce za sud. Ako lekari utvrde da je Slobodan Milosevic
bolestan i da nije sposoban da se sam brani i da prisustvuje sudjenju
sudjenja ne moze biti. Jednostavno: tuzilastvo tada nema slucaj.
P: Kriticari kazu da je nametanje branioca g. Milosevicu u stvari
pokusaj da se on onemoguci da izvede svoje cinjenice i svedoke. Molim
za Vas komentar.
O: Sudjenje ne moze biti regularno ukoliko Slobodan Milosevic ne izvede
svoje dokaze.
P: Sta mislite o cinjenici da je bivsi drzavni sekretar SAD Medlin
Olbrajt posetila tribunal upravo istog dana pocetkom jula kada su
sudije prihvatile mogucnost nametanja branioca?
O: Moze se samo nagadjati, moj stav je uvek bio: politika ne sme da
utice na rad bilo kog suda.
P: Mnogo Vam hvala.
Den Artikel finden Sie unter:
http://www.jungewelt.de/2004/08-30/018.php
(c) Junge Welt 2004
http://www.jungewelt.de
***************************************************************
**************************************************************
BITKA ZA ISTINU PREDSEDNIKA MILOSEVICA JE BITKA ZA NASU BUDUCNOST.
ISTINA CE POBEDITI SAMO UZ VASU POMOC.
POMOZITE ODMAH!
http://www.icdsm.org/battle.htm
**************************************************************
***************************************************************
VAZNO OBAVESTENJE
===================
ISTORIJSKI ZNACAJNA UVODNA REC SLOBODANA MILOSEVICA PRED NATO
TRIBUNALOM U HAGU BICE IZRECENA U UTORAK, 31. AVGUSTA 2004. GODINE SA
POCETKOM U 9:00 CASOVA UJUTRU.
SLEDECEG DANA, U SREDU 1. SEPTEMBRA, TRIBUNAL CE RASPRAVLJATI O
MOGUCNOSTI NAMETANJA BRANIOCA PREDSEDNIKU MILOSEVICU, SUPROTNO NORMAMA
MEDJUNARODNOG PRAVA I SAMOG TRIBUNALA.
UDRUZENJE SLOBODA I MEDJUNARODNI KOMITET ZA ODBRANU SLOBODANA
MILOSEVICA POZIVAJU SVE PRIJATELJE SLOBODE, SRPSKOG NARODA I
JUGOSLAVIJE DA TIH DANA BUDU U HAGU ILI DA NA DRUGI NACIN IZRAZE SVOJU
SOLIDARNOST SA NAJVECIM BORCEM ZA SLOBODU, RAVNOPRAVNOST I NACIONALNO
DOSTOJANSTVO.
U SREDU, 1. SEPTEMBRA, PO ZAVRSETKU ZASEDANJA TRIBUNALA, MEDJUNARODNI
KOMITET ZA ODBRANU SLOBODANA MILOSEVICA SE ODRZATI KONFERENCIJU ZA
STAMPU NA KOJOJ CE GOVORITI:
- KLAUS HARTMAN (Nemacka), Potpredsednik Medjunarodnog komiteta za
odbranu Slobodana Milosevica i
- TIFEN DIKSON (Kanada), advokat Medjunarodnog komiteta za odbranu
Slobodana Milosevica.
SVI KOJI NE BUDU U STANJU DA TIH DANA BUDU U HAGU, MOGU PRATITI PRENOS
PREKO INTERNETA, BIRAJUCI ODGOVARAJUCI LINK (video ili audio, na
srpskom ili na
engleskom jeziku - za pracenje je potreban besplatni program Real
Player, koji se takodje moze "skinuti" sa Interneta) NA GLAVNOJ
STRANICI VEB SAJTA SAMOG TRIBUNALA:
www.un.org/icty
Prenos je u vremenu "pomeren" za pola casa, dakle pocinje u 9:30.
*************************************************************
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at:
http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm
To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM)
http://www.icdsm-us.org/ (US section of ICDSM)
http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland)
http://www.pasti.org/milodif.htm (ICDSM Italy)
http://www.wpc-in.org/ (world peace council)
http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center)
Data: Lun 30 Ago 2004 15:54:37 Europe/Rome
Oggetto: Vazno obavestenje: Najvazniji dani u Hagu i intervju advokata
Tapuskovica
HASKI TRIBUNAL: NAMETANJE ADVOKATA MILOSEVICU?
Intervju Branislava Tapuskovica nemackom dnevnom listu "junge Welt",
30. Avgusta 2004.
Razgovarala: Ana Gutenberg
P: Sekretar MKTJ Vas je nedavno molio da se saglsite da budete na listi
advokata koji bi potencijalno mogli biti odredjeni za nametnute
branioce g. Milosevicu. Da li ste bili iznenadjeni sto se sudije
vracaju tom pitanju posto se g. Milosevic uspesno branio sam u prvoj
polovini procesa? Odnosno, sta ste u stvari pomislili?
O: Jesam, bio sam iznenadjen. Jer, ako je Slobodan Milosevic bolestan,
cak i da je sve vreme imao branioca, sudjenje se ne bi moglo odrzati
sve dok bolest traje. Predlog tuzilastva da se koristi video link je
besmislen: video link bolesnog coveka ne moze uciniti procesno
sposobnim.
P: Zasto ste to odbili?
O: Postovao sam odredbu cl. 21, tacka 4/d Statuta medjunarodnog
tribunala za bivsu Jugoslaviju prema kojoj je svakom optuzenom
zagarantovano pravo DA MU SE SUDI U NJEGOVOJ PRISUTNOSTI I DA SE BRANI
LICNO.
P: Secam se da su se sudije povremeno vrlo grubo odnosile prema Vama
kada ste uspesno povezivali cinjenice tokom svedocenja svedoka optuzbe.
Jednom su Vas cak optuzili da branite g. Milosevica. Kakav je Vas
komentar?
O: Ja to nisam tako doziveo. Moja duznost je bila da narocito
insistiram na oslobadjajucim cinjenicama koje su proizlazile iz
pismenih dokaza koje sam dobijao od tuzilastva. Zaista, nije moj
problem kako su se sudije drzale prema meni.
P: Sta mislite o stavu da je optuzeni suvise bolestan da se sam brani,
a dovoljno zdrav da izdrzi sudjenje? Da li je to uobicajeno?
O: O stanju zdravlja odlucuju iskljucivo lekari i po mom misljenju to
je obavezujuce za sud. Ako lekari utvrde da je Slobodan Milosevic
bolestan i da nije sposoban da se sam brani i da prisustvuje sudjenju
sudjenja ne moze biti. Jednostavno: tuzilastvo tada nema slucaj.
P: Kriticari kazu da je nametanje branioca g. Milosevicu u stvari
pokusaj da se on onemoguci da izvede svoje cinjenice i svedoke. Molim
za Vas komentar.
O: Sudjenje ne moze biti regularno ukoliko Slobodan Milosevic ne izvede
svoje dokaze.
P: Sta mislite o cinjenici da je bivsi drzavni sekretar SAD Medlin
Olbrajt posetila tribunal upravo istog dana pocetkom jula kada su
sudije prihvatile mogucnost nametanja branioca?
O: Moze se samo nagadjati, moj stav je uvek bio: politika ne sme da
utice na rad bilo kog suda.
P: Mnogo Vam hvala.
Den Artikel finden Sie unter:
http://www.jungewelt.de/2004/08-30/018.php
(c) Junge Welt 2004
http://www.jungewelt.de
***************************************************************
**************************************************************
BITKA ZA ISTINU PREDSEDNIKA MILOSEVICA JE BITKA ZA NASU BUDUCNOST.
ISTINA CE POBEDITI SAMO UZ VASU POMOC.
POMOZITE ODMAH!
http://www.icdsm.org/battle.htm
**************************************************************
***************************************************************
VAZNO OBAVESTENJE
===================
ISTORIJSKI ZNACAJNA UVODNA REC SLOBODANA MILOSEVICA PRED NATO
TRIBUNALOM U HAGU BICE IZRECENA U UTORAK, 31. AVGUSTA 2004. GODINE SA
POCETKOM U 9:00 CASOVA UJUTRU.
SLEDECEG DANA, U SREDU 1. SEPTEMBRA, TRIBUNAL CE RASPRAVLJATI O
MOGUCNOSTI NAMETANJA BRANIOCA PREDSEDNIKU MILOSEVICU, SUPROTNO NORMAMA
MEDJUNARODNOG PRAVA I SAMOG TRIBUNALA.
UDRUZENJE SLOBODA I MEDJUNARODNI KOMITET ZA ODBRANU SLOBODANA
MILOSEVICA POZIVAJU SVE PRIJATELJE SLOBODE, SRPSKOG NARODA I
JUGOSLAVIJE DA TIH DANA BUDU U HAGU ILI DA NA DRUGI NACIN IZRAZE SVOJU
SOLIDARNOST SA NAJVECIM BORCEM ZA SLOBODU, RAVNOPRAVNOST I NACIONALNO
DOSTOJANSTVO.
U SREDU, 1. SEPTEMBRA, PO ZAVRSETKU ZASEDANJA TRIBUNALA, MEDJUNARODNI
KOMITET ZA ODBRANU SLOBODANA MILOSEVICA SE ODRZATI KONFERENCIJU ZA
STAMPU NA KOJOJ CE GOVORITI:
- KLAUS HARTMAN (Nemacka), Potpredsednik Medjunarodnog komiteta za
odbranu Slobodana Milosevica i
- TIFEN DIKSON (Kanada), advokat Medjunarodnog komiteta za odbranu
Slobodana Milosevica.
SVI KOJI NE BUDU U STANJU DA TIH DANA BUDU U HAGU, MOGU PRATITI PRENOS
PREKO INTERNETA, BIRAJUCI ODGOVARAJUCI LINK (video ili audio, na
srpskom ili na
engleskom jeziku - za pracenje je potreban besplatni program Real
Player, koji se takodje moze "skinuti" sa Interneta) NA GLAVNOJ
STRANICI VEB SAJTA SAMOG TRIBUNALA:
www.un.org/icty
Prenos je u vremenu "pomeren" za pola casa, dakle pocinje u 9:30.
*************************************************************
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at:
http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm
To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM)
http://www.icdsm-us.org/ (US section of ICDSM)
http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland)
http://www.pasti.org/milodif.htm (ICDSM Italy)
http://www.wpc-in.org/ (world peace council)
http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center)