[ Mentre la causa che contrappone i parenti delle vittime ed i
sopravvissuti al raid NATO sul paesino serbo di Varvarin, da una parte,
al governo federale tedesco, dall'altra, viene avviata alla Corte
Suprema di Colonia (udienza il prossimo 24 febbraio) e poi forse alla
Corte Suprema federale e fino alla Corte Europea, l'avvocato delle
vittime si vede recapitare dallo Stato tedesco un "conto" provvisorio
di 16370 euro di spese legali, per il cui pagamento sarebbe stata
fissata la data (ormai trascorsa) del 30 settembre 2004.
Si tratta chiaramente di una intimidazione nei confronti delle tante
famiglie di origine jugoslava coinvolte, le quali hanno insormontabili
difficolta' a pagare qualsivoglia cifra -- come se non avessero gia'
dovuto pagare, e senza motivo, con la vita e con la salute dei loro
cari!
Ricordiamo che nel bombardamento del ponte a Varvarin, il 30 maggio
1999, dieci persone rimasero uccise, 17 riportarono ferite gravi e
altre 30 rimasero ferite lievemente. Il ponte non era un obbiettivo
militare: furono centinaia gli obbiettivi civili colpiti, e circa 1500
le vittime civili di quella aggressione criminale. Gli aerei Nato
colpirono il ponte di Varvarin in due attacchi consecutivi: la
maggiorparte delle vittime furono abitanti accorsi per soccorrere i
feriti del primo raid.
Teniamo anche presente che tutte le altre denunce, presentate a
numerose istanze, di vari paesi o sovranazionali, sui crimini di guerra
della Nato in Jugoslavia sono state INSABBIATE, tranne (per ora) quella
presentata dalla Jugoslavia alla Corte Internazionale dell'Aia (da non
confondere con il "Tribunale ad hoc", che pure ha sede all'Aia ma che
si rifiuta di procedere contro la Nato): ma e' noto che la stessa Nato
ha chiesto alla nuova leadership filoatlantica di Belgrado che, se
vuole diventare partner, deve ritirare anche quella.
LE VITTIME DI VARVARIN hanno urgente bisogno del nostro sostegno. Per
contribuire, si puo' versare sul conto tedesco:
Vereinigung deutscher Juristen,
Berliner Sparkasse,
BLZ 100 500 00, Kto.: 33 52 20 14
Sulla causa intentata in Germania per il bombardamento di Varvarin vedi
anche, ad esempio:
NATO - Kriegsopfer klagen gegen die Bundesrepublik Deutschland
(Memoria d'appello indirizzata alla Corte Suprema di Colonia)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3770
Primo processo per i raid del 1999 (16 Ott 2003)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2867
Varvarin 30/5/1999 (30 Ott 2003)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2910
Varvarin-Bürger gegen Deutschland (9 Dic 2003)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3000
Varvarin/Germania: sancito il diritto di ammazzare i civili ?
(11 Dic 2003)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3009
Varvarin citizens to appeal to Higher Court in Cologne
(19 Dic 2003)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3037
Projekt "NATO-Kriegsopfer klagen auf Schadenersatz"
(13 Feb 2004)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3192
nonche' larga parte del libro di Jürgen Elsässer
Kriegslügen ("Menzogne di guerra"),
specialmente nell'edizione aggiornata tedesca (2004):
https://www.cnj.it/documentazione/sanja.htm
L’ultimo giorno di Sanja - Cosa racconterebbe della guerra una una
ragazza serba perita nel bombardamento di Varvarin ]
junge Welt (Berlin) - 20.10.2004
Inland
Peter Wolter
Kostenknebel aus Berlin für Varvarin-Kläger
Bundesregierung fordert horrende Anwaltsgebühren von bettelarmen
Bombenopfern aus Serbien. »Projektrat Varvarin« will bis zum
Europäischen Gerichtshof gehen
Die Bundesregierung will weitere Schadensersatzforderungen serbischer
Opfer der NATO-Angriffe offenbar dadurch unterbinden, daß sie den
Klägern ihre horrenden Anwaltskosten in Rechnung stellt. Harald
Kampffmeyer vom »Projektrat Varvarin« erklärte der jW, den Anwälten der
Kläger aus der Kleinstadt Varvarin sei eine Rechnung über 16 370 Euro
Anwaltsgebühren zugestellt worden. Diese Summe werde jetzt
möglicherweise mit Hilfe eines serbischen Gerichts eingetrieben, die
Zahlungsfrist sei am 30. September abgelaufen.
»Die Kläger, die zum Teil schwer verletzt sind oder ihre
Familienangehörigen verloren haben, sind bettelarm«, sagte Kampffmeyer.
»Denen kann man bestenfalls die Kohlrabi im Vorgarten pfänden. Der
Bundesregierung geht es aber weniger um Geld als um die
Einschüchterung. Damit sollen die Geschädigten davon abgeschreckt
werden, den Rechtsweg weiter zu verfolgen.«
Während des Krieges gegen Jugoslawien hatten NATO-Jagdflugzeuge am 30.
Mai 1999 die strategisch unbedeutende Brücke von Varvarin mit Raketen
beschossen. Dabei waren zehn Zivilisten ums Leben gekommen, 17 wurden
schwerverletzt. Der »Projektrat Varvarin« hatte sich für die
Bombenopfer eingesetzt und mit Spendensammlungen eine
Schadensersatzklage vor dem Landgericht Bonn angestrengt. Der Richter
sprach den Opfern zwar sein »volles Mitgefühl« aus, wies aber die Klage
als unbegründet zurück. Die Geschädigten haben Berufung eingelegt – sie
soll am 24. Februar 2005 vor dem Oberlandesgericht Köln verhandelt
werden soll.
»Das Kölner Gericht wird der Bundesregierung wahrscheinlich recht
geben«, sagte Kampffmeyer. »Interessant wird es aber in der 3. Instanz
beim Bundesgerichtshof. Der hatte im Fall der Opfer aus dem
griechischen Ort Distomo, in dem die Waffen-SS 1944 218 Menschen
massakriert hatte, einen anderen Rechtsstandpunkt für die heutige Zeit
angedeutet. Und dann bleibt uns noch der Europäische Gerichtshof. Wir
werden den Rechtsweg bis zur letzten Instanz gehen. Jedenfalls, solange
wir es finanzieren können«.
Moralisch gesehen sei das Verhalten der Bundesregierung »ein Tiefschlag
der bösesten Sorte«, kommentiert der ehemalige DDR-Botschafter in
Belgrad, Ralph Hartmann, in der Zweiwochenzeitschrift Ossietzky (Nr.
21). »Offenkundig ist der Bundesregierung jedes Mittel recht, um die
serbischen Kläger vor weiteren Schritten zur Durchsetzung ihrer
Ansprüche abzuschrecken und die eigene Kasse aufzufüllen.«
Bekannt sei, daß die deutschen »ECR-Tornados mit ihren HARM-Raketen
unter anderem die Radarstellungen der jugoslawischen Luftwaffe außer
Gefecht setzten und den Weg für die nachfolgenden Bomber frei machten.
Immerhin flogen allein die deutschen Tornados rund 450 Einsätze, jede
Flugstunde kostete ohne Personalausgaben 10 000 Mark und jede
abgefeuerte HARM-Rakete rund 400 000 Mark. Im Vergleich dazu sind die
16 000 Euro, die die Opfer des Terrorangriffs auf die Brücke von
Varvarin zahlen sollen, »Peanuts«.« Peter Wolter
* Spenden für die juristische Unterstützung der Opfer von Varvarin an:
Vereinigung deutscher Juristen, Berliner Sparkasse, BLZ 100 500 00,
Kto.: 33 52 20 14
http://www.jungewelt.de/2004/10-20/016.php
sopravvissuti al raid NATO sul paesino serbo di Varvarin, da una parte,
al governo federale tedesco, dall'altra, viene avviata alla Corte
Suprema di Colonia (udienza il prossimo 24 febbraio) e poi forse alla
Corte Suprema federale e fino alla Corte Europea, l'avvocato delle
vittime si vede recapitare dallo Stato tedesco un "conto" provvisorio
di 16370 euro di spese legali, per il cui pagamento sarebbe stata
fissata la data (ormai trascorsa) del 30 settembre 2004.
Si tratta chiaramente di una intimidazione nei confronti delle tante
famiglie di origine jugoslava coinvolte, le quali hanno insormontabili
difficolta' a pagare qualsivoglia cifra -- come se non avessero gia'
dovuto pagare, e senza motivo, con la vita e con la salute dei loro
cari!
Ricordiamo che nel bombardamento del ponte a Varvarin, il 30 maggio
1999, dieci persone rimasero uccise, 17 riportarono ferite gravi e
altre 30 rimasero ferite lievemente. Il ponte non era un obbiettivo
militare: furono centinaia gli obbiettivi civili colpiti, e circa 1500
le vittime civili di quella aggressione criminale. Gli aerei Nato
colpirono il ponte di Varvarin in due attacchi consecutivi: la
maggiorparte delle vittime furono abitanti accorsi per soccorrere i
feriti del primo raid.
Teniamo anche presente che tutte le altre denunce, presentate a
numerose istanze, di vari paesi o sovranazionali, sui crimini di guerra
della Nato in Jugoslavia sono state INSABBIATE, tranne (per ora) quella
presentata dalla Jugoslavia alla Corte Internazionale dell'Aia (da non
confondere con il "Tribunale ad hoc", che pure ha sede all'Aia ma che
si rifiuta di procedere contro la Nato): ma e' noto che la stessa Nato
ha chiesto alla nuova leadership filoatlantica di Belgrado che, se
vuole diventare partner, deve ritirare anche quella.
LE VITTIME DI VARVARIN hanno urgente bisogno del nostro sostegno. Per
contribuire, si puo' versare sul conto tedesco:
Vereinigung deutscher Juristen,
Berliner Sparkasse,
BLZ 100 500 00, Kto.: 33 52 20 14
Sulla causa intentata in Germania per il bombardamento di Varvarin vedi
anche, ad esempio:
NATO - Kriegsopfer klagen gegen die Bundesrepublik Deutschland
(Memoria d'appello indirizzata alla Corte Suprema di Colonia)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3770
Primo processo per i raid del 1999 (16 Ott 2003)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2867
Varvarin 30/5/1999 (30 Ott 2003)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2910
Varvarin-Bürger gegen Deutschland (9 Dic 2003)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3000
Varvarin/Germania: sancito il diritto di ammazzare i civili ?
(11 Dic 2003)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3009
Varvarin citizens to appeal to Higher Court in Cologne
(19 Dic 2003)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3037
Projekt "NATO-Kriegsopfer klagen auf Schadenersatz"
(13 Feb 2004)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3192
nonche' larga parte del libro di Jürgen Elsässer
Kriegslügen ("Menzogne di guerra"),
specialmente nell'edizione aggiornata tedesca (2004):
https://www.cnj.it/documentazione/sanja.htm
L’ultimo giorno di Sanja - Cosa racconterebbe della guerra una una
ragazza serba perita nel bombardamento di Varvarin ]
junge Welt (Berlin) - 20.10.2004
Inland
Peter Wolter
Kostenknebel aus Berlin für Varvarin-Kläger
Bundesregierung fordert horrende Anwaltsgebühren von bettelarmen
Bombenopfern aus Serbien. »Projektrat Varvarin« will bis zum
Europäischen Gerichtshof gehen
Die Bundesregierung will weitere Schadensersatzforderungen serbischer
Opfer der NATO-Angriffe offenbar dadurch unterbinden, daß sie den
Klägern ihre horrenden Anwaltskosten in Rechnung stellt. Harald
Kampffmeyer vom »Projektrat Varvarin« erklärte der jW, den Anwälten der
Kläger aus der Kleinstadt Varvarin sei eine Rechnung über 16 370 Euro
Anwaltsgebühren zugestellt worden. Diese Summe werde jetzt
möglicherweise mit Hilfe eines serbischen Gerichts eingetrieben, die
Zahlungsfrist sei am 30. September abgelaufen.
»Die Kläger, die zum Teil schwer verletzt sind oder ihre
Familienangehörigen verloren haben, sind bettelarm«, sagte Kampffmeyer.
»Denen kann man bestenfalls die Kohlrabi im Vorgarten pfänden. Der
Bundesregierung geht es aber weniger um Geld als um die
Einschüchterung. Damit sollen die Geschädigten davon abgeschreckt
werden, den Rechtsweg weiter zu verfolgen.«
Während des Krieges gegen Jugoslawien hatten NATO-Jagdflugzeuge am 30.
Mai 1999 die strategisch unbedeutende Brücke von Varvarin mit Raketen
beschossen. Dabei waren zehn Zivilisten ums Leben gekommen, 17 wurden
schwerverletzt. Der »Projektrat Varvarin« hatte sich für die
Bombenopfer eingesetzt und mit Spendensammlungen eine
Schadensersatzklage vor dem Landgericht Bonn angestrengt. Der Richter
sprach den Opfern zwar sein »volles Mitgefühl« aus, wies aber die Klage
als unbegründet zurück. Die Geschädigten haben Berufung eingelegt – sie
soll am 24. Februar 2005 vor dem Oberlandesgericht Köln verhandelt
werden soll.
»Das Kölner Gericht wird der Bundesregierung wahrscheinlich recht
geben«, sagte Kampffmeyer. »Interessant wird es aber in der 3. Instanz
beim Bundesgerichtshof. Der hatte im Fall der Opfer aus dem
griechischen Ort Distomo, in dem die Waffen-SS 1944 218 Menschen
massakriert hatte, einen anderen Rechtsstandpunkt für die heutige Zeit
angedeutet. Und dann bleibt uns noch der Europäische Gerichtshof. Wir
werden den Rechtsweg bis zur letzten Instanz gehen. Jedenfalls, solange
wir es finanzieren können«.
Moralisch gesehen sei das Verhalten der Bundesregierung »ein Tiefschlag
der bösesten Sorte«, kommentiert der ehemalige DDR-Botschafter in
Belgrad, Ralph Hartmann, in der Zweiwochenzeitschrift Ossietzky (Nr.
21). »Offenkundig ist der Bundesregierung jedes Mittel recht, um die
serbischen Kläger vor weiteren Schritten zur Durchsetzung ihrer
Ansprüche abzuschrecken und die eigene Kasse aufzufüllen.«
Bekannt sei, daß die deutschen »ECR-Tornados mit ihren HARM-Raketen
unter anderem die Radarstellungen der jugoslawischen Luftwaffe außer
Gefecht setzten und den Weg für die nachfolgenden Bomber frei machten.
Immerhin flogen allein die deutschen Tornados rund 450 Einsätze, jede
Flugstunde kostete ohne Personalausgaben 10 000 Mark und jede
abgefeuerte HARM-Rakete rund 400 000 Mark. Im Vergleich dazu sind die
16 000 Euro, die die Opfer des Terrorangriffs auf die Brücke von
Varvarin zahlen sollen, »Peanuts«.« Peter Wolter
* Spenden für die juristische Unterstützung der Opfer von Varvarin an:
Vereinigung deutscher Juristen, Berliner Sparkasse, BLZ 100 500 00,
Kto.: 33 52 20 14
http://www.jungewelt.de/2004/10-20/016.php