Da: Iniziativa PARTIGIANI! Roma 7/5/2005
Data: Ven 18 Feb 2005 11:09:35 Europe/Rome
Oggetto: Izola/Isola, 20/1: O PARTIGIANO (ITA / SLO)
Riceviamo e volentieri giriamo:
-------------------
Resistenza, musica, poesia - una Caraula che scavalca i confini
Domenica 20 febbraio alle 17
a Shoto klub (Pod Belveder, Isola - Slovenia)*
Cosa hanno in comune un commissario partigiano della Divisione
Garibaldi - Natisone che ha combattuto a Bovec e sul Blegos, e un
giovane poeta friulano che conduce una ricerca rigorosa, facendo della
lingua strumento di liberazione?
In che modo la loro visione della resistenza si lega a esperienze di
oggi, alla lotta di migranti e clandestini per dignità e diritti, alla
costruzione quotidiana, da parte di una pluralità di soggetti, di un
tessuto culturale e civile che superi razzismo e nazionalismo?
Quale idea di politica, di impegno culturale emerge dall'intreccio di
tali elaborazioni, dall'espressione di queste emozioni, dal riaffiorare
di simili memorie?
Resistenza e poesia, solidarietà e convivenza di culture e linguaggi
sono i temi su cui si discuterà con
Milan Rakovac, scrittore,
Roberto Pignoni, docente universitario,
Tomo Sajn, giornalista,
Genni Fabrizio, attivista,
Ursula Lipovec Cebron, antropologa,
e altri partecipanti.
Saranno proiettati due video
"Conversazione con il Cid" e "Una camera per noi"
realizzati in collaborazione da intellettuali e ricercatori italiani e
sloveni,
e verrà presentato il libro "O partigiano",
con l'accompagnamento della musica di Renzo Stefanutti (Alesso,
Friuli), di Drago Mislej - Mef (Isola) e del gruppo musicale "Folpi"
(Isola).
*a Shoto club, sotto Belvedere, si arriva in due modi:
- a Isola cerca la spiaggia di "San Simon"; dopo il complesso di hotel
trovi il parcheggio dove posteggiare la macchina. Scendendo alla
spiaggia prendi il cammino sulla sinistra e dopo 200 m vedrai alla tua
sinistra Shoto klub.
- dopo Koper - Capodistria prendi la direzione di Portoroz - Portorose,
passando la citta' di Isola (senza entrare). Poco dopo la stazione di
benzina, sulla cima della collina troverai alla destra l'indicazione
per "hotel Belveder": seguila girando a destra e subito a sinistra
(passando la discoteca "The Club"). Dopo pochi metri troverai - dentro
il complesso dell' hotel - una strada sulla destra con la scritta
"plaza" (spiaggia). Scendi la strada, tutta curve, fino al piazzale
davanti a Shoto club.
In ogni caso, e' possibile scaricare una mappa dal seguente indirizzo:
http://www.shotoklub.org/roadmap/shoto.gif
--------
Odpornistvo, glasba in poezija – Karaula, ki presega meje
v nedeljo, 20. 2. 2005, ob 17h v Shoto klubu (Pod Belveder, Izola)*
Kaj imata skupnega partizanski komisar divizije Garibaldi – Natisone,
ki se je bojeval v Bovcu in na Blegosu ter mlad furlanski pesnik, ki
skozi raziskovanje jezika isˇcˇe nove izraze svobode?
Na kaksˇen nacˇin je njuno dojemanje odpora povezano z danasˇnjimi
izkusˇnjami, z bojem migrantov za dostojanstvo in pravice, z
ustvarjanjem kulturnih in civilnih pobud, ki bodo presegli rasizme in
nacionalizme?
Kaksˇna naj bo politicˇna misel in kulturno prizadevanje, ki izhajata
iz krizˇanja teh izkusˇenj, iz dozˇivljanja podobnih cˇustev in
sorodnih spominov?
Odpornisˇtvo in poezija, solidarnost, sobivanje kultur in jezikov - o
teh temah se bodo pogovarjali pisatelj Milan Rakovac, raziskovalec
Roberto Pignoni, novinar Tomo Sˇajn, aktivistka Genni Fabrizio,
antropologinja Ursˇula Lipovec Cˇebron in drugi.
Poleg pogovora bosta predstavljena video filma ("Pogovor s CID-om" in
"Soba za nas"), nastala v sodelovanju med slovenskimi in italijanskimi
intelektualci in ustvarjalci, knjizˇica "O Partigiano" (“O partizan”),
ob glasbi Renza Stefanuttija (Tricesimo, Furlanija), Draga Misleja –
Mefa (Izola) ter skupine Folpi (Izola).
Vabljeni!
*do Shoto kluba Pod Belvederjem v Izoli se pride na dva nacˇina:
- parkirajte avto na parkirisˇcˇu v San Simonu in se sprehodite po
sprehajalni poti na levi strani zaliva (cca. 200 m), na koncu poti
boste zagledali kamnito stopnisˇcˇe, nad vami pa Shoto klub.
- peljite se mimo Izole po obvoznici v smeri Portorozˇ, kmalu po
bencinski pumpi, na vrhu hriba, boste na desno opazili odcep “hotel
Belveder”. Takoj po odcepu na levo zavijte na desno (mimo diskoteke
“The Club”), po par metrih pa boste med hotelskimi poslopji zagledali
ozko cesto (oznacˇena s smer “plazˇa”), po kateri se po serpentinasti
cesti pripeljete neposredno pred Shoto klub.
=== * ===
P A R T I G I A N I !
Roma, 7-8 maggio 2005:
Una iniziativa internazionale ed internazionalista
nel 60.esimo anniversario della Liberazione dal nazifascismo
https://www.cnj.it/PARTIGIANI/index.htm
Per contatti: partigiani7maggio @ tiscali.it Fax: +39-06-7915200
=== * ===
Data: Ven 18 Feb 2005 11:09:35 Europe/Rome
Oggetto: Izola/Isola, 20/1: O PARTIGIANO (ITA / SLO)
Riceviamo e volentieri giriamo:
-------------------
Resistenza, musica, poesia - una Caraula che scavalca i confini
Domenica 20 febbraio alle 17
a Shoto klub (Pod Belveder, Isola - Slovenia)*
Cosa hanno in comune un commissario partigiano della Divisione
Garibaldi - Natisone che ha combattuto a Bovec e sul Blegos, e un
giovane poeta friulano che conduce una ricerca rigorosa, facendo della
lingua strumento di liberazione?
In che modo la loro visione della resistenza si lega a esperienze di
oggi, alla lotta di migranti e clandestini per dignità e diritti, alla
costruzione quotidiana, da parte di una pluralità di soggetti, di un
tessuto culturale e civile che superi razzismo e nazionalismo?
Quale idea di politica, di impegno culturale emerge dall'intreccio di
tali elaborazioni, dall'espressione di queste emozioni, dal riaffiorare
di simili memorie?
Resistenza e poesia, solidarietà e convivenza di culture e linguaggi
sono i temi su cui si discuterà con
Milan Rakovac, scrittore,
Roberto Pignoni, docente universitario,
Tomo Sajn, giornalista,
Genni Fabrizio, attivista,
Ursula Lipovec Cebron, antropologa,
e altri partecipanti.
Saranno proiettati due video
"Conversazione con il Cid" e "Una camera per noi"
realizzati in collaborazione da intellettuali e ricercatori italiani e
sloveni,
e verrà presentato il libro "O partigiano",
con l'accompagnamento della musica di Renzo Stefanutti (Alesso,
Friuli), di Drago Mislej - Mef (Isola) e del gruppo musicale "Folpi"
(Isola).
*a Shoto club, sotto Belvedere, si arriva in due modi:
- a Isola cerca la spiaggia di "San Simon"; dopo il complesso di hotel
trovi il parcheggio dove posteggiare la macchina. Scendendo alla
spiaggia prendi il cammino sulla sinistra e dopo 200 m vedrai alla tua
sinistra Shoto klub.
- dopo Koper - Capodistria prendi la direzione di Portoroz - Portorose,
passando la citta' di Isola (senza entrare). Poco dopo la stazione di
benzina, sulla cima della collina troverai alla destra l'indicazione
per "hotel Belveder": seguila girando a destra e subito a sinistra
(passando la discoteca "The Club"). Dopo pochi metri troverai - dentro
il complesso dell' hotel - una strada sulla destra con la scritta
"plaza" (spiaggia). Scendi la strada, tutta curve, fino al piazzale
davanti a Shoto club.
In ogni caso, e' possibile scaricare una mappa dal seguente indirizzo:
http://www.shotoklub.org/roadmap/shoto.gif
--------
Odpornistvo, glasba in poezija – Karaula, ki presega meje
v nedeljo, 20. 2. 2005, ob 17h v Shoto klubu (Pod Belveder, Izola)*
Kaj imata skupnega partizanski komisar divizije Garibaldi – Natisone,
ki se je bojeval v Bovcu in na Blegosu ter mlad furlanski pesnik, ki
skozi raziskovanje jezika isˇcˇe nove izraze svobode?
Na kaksˇen nacˇin je njuno dojemanje odpora povezano z danasˇnjimi
izkusˇnjami, z bojem migrantov za dostojanstvo in pravice, z
ustvarjanjem kulturnih in civilnih pobud, ki bodo presegli rasizme in
nacionalizme?
Kaksˇna naj bo politicˇna misel in kulturno prizadevanje, ki izhajata
iz krizˇanja teh izkusˇenj, iz dozˇivljanja podobnih cˇustev in
sorodnih spominov?
Odpornisˇtvo in poezija, solidarnost, sobivanje kultur in jezikov - o
teh temah se bodo pogovarjali pisatelj Milan Rakovac, raziskovalec
Roberto Pignoni, novinar Tomo Sˇajn, aktivistka Genni Fabrizio,
antropologinja Ursˇula Lipovec Cˇebron in drugi.
Poleg pogovora bosta predstavljena video filma ("Pogovor s CID-om" in
"Soba za nas"), nastala v sodelovanju med slovenskimi in italijanskimi
intelektualci in ustvarjalci, knjizˇica "O Partigiano" (“O partizan”),
ob glasbi Renza Stefanuttija (Tricesimo, Furlanija), Draga Misleja –
Mefa (Izola) ter skupine Folpi (Izola).
Vabljeni!
*do Shoto kluba Pod Belvederjem v Izoli se pride na dva nacˇina:
- parkirajte avto na parkirisˇcˇu v San Simonu in se sprehodite po
sprehajalni poti na levi strani zaliva (cca. 200 m), na koncu poti
boste zagledali kamnito stopnisˇcˇe, nad vami pa Shoto klub.
- peljite se mimo Izole po obvoznici v smeri Portorozˇ, kmalu po
bencinski pumpi, na vrhu hriba, boste na desno opazili odcep “hotel
Belveder”. Takoj po odcepu na levo zavijte na desno (mimo diskoteke
“The Club”), po par metrih pa boste med hotelskimi poslopji zagledali
ozko cesto (oznacˇena s smer “plazˇa”), po kateri se po serpentinasti
cesti pripeljete neposredno pred Shoto klub.
=== * ===
P A R T I G I A N I !
Roma, 7-8 maggio 2005:
Una iniziativa internazionale ed internazionalista
nel 60.esimo anniversario della Liberazione dal nazifascismo
https://www.cnj.it/PARTIGIANI/index.htm
Per contatti: partigiani7maggio @ tiscali.it Fax: +39-06-7915200
=== * ===