RISULTATI DEI PARTITI COMUNISTI ED OPERAI ALLE ELEZIONI
PARLAMENTARI DELLA RF DI JUGOSLAVIA, 24/9/2000
Estratto dei risultati ufficiali pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale
della RFJ il 2/10/2000 (vedasi in fondo al messaggio per un quadro piu'
completo; in caso di aggiornamenti, invieremo nuove informazioni
prossimamente. Fonte: contatti personali a Kragujevac ed in Germania)
Numero degli aventi diritto al voto: 7 216 920
*** CAMERA DEI DEPUTATI
Votanti: 5 003 640
DOS 2 005 319 55 seggi
SPS/JUL 1 595 551 46 seggi
SNP 104 198 28 seggi
(...)
NKPJ 35 740 NOVA KOMUNISTICKA PARTIJA JUGOSLAVIJE (B. KITANOVIC)
RP 12 192 RADNICKI POKRET (KRAGUJEVAC)
JK 5 105 JUGOSLAVENSKI KOMUNISTI (D. DRASKOVIC)
SKJ-S 2 278 SAVEZ KOM. JUGOSLAVIJE U SRBIJI - KOMUNISTI SUBOTICE
SKJ-CG 1 946 SAVEZ KOM. JUGOSLAVIJE - KOMUNISTI CRNE GORE
JUL-CG 1 627 JUGOSLAVENSKA UDRUZENA LEVICA ZA CRNU GORU
*** CAMERA DELLE REPUBBLICHE
* SERBIA
Votanti: 5 003 640
DOS 2 097 701 10 seggi
SPS/JUL 1 652 025 7 seggi
(...)
risultati non pervenuti
* MONTENEGRO
Votanti: 123 047
SNP 102 256 19 seggi
(...)
JK 796 JUGOSLAVENSKI KOMUNISTI (D. DRASKOVIC)
JUL-CG 1 925 JUGOSLAVENSKA UDRUZENA LEVICA ZA CRNU GORU
SKJ-CG 1 236 SAVEZ KOM. JUGOSLAVIJE - KOMUNISTI CRNE GORE
---
LA SITUAZIONE A KRAGUJEVAC
Zivorad Jevtic, Radnicki Pokret (Movimento dei Lavoratori), Kragujevac,
ha scritto il 29/9/2000:
> "Nasa organizacija (Radnicki pokret) u subotu drzi sednicu
> Predsednistva u Kraljevu, pa cemo Vam nakon toga dati detaljnije
> informacije. (...)
> Male radnicke i komunisticke partije nisu se ni pojavile na izborima
> izuzev Nove komunisticke partije (Branka Kitanovica), Savez komunista
> Jugoslavije u Srbiji (Miklos Olajos i Stevan Mirkovic) i nase
> organizacije (Radnicki pokret, formiran 1998. kao nezavisna radnicka
> organizacija). Na sutrasnjoj sednici cemo analizirati nase rezultate.
> Sada Vam samo mozemo reci da smo na lokalnim izborima nasi odbornicki
> kandidati dobili izmedju 5% i 9.1%."
Il primo ottobre ha scritto di nuovo, aggiungendo:
> "Kruze glasine da je vecina clanova Savezne izborne komisije podnela
> ostavke.
> Savezna izborna komisija jos uvek nije drzala konferenciju za stampu.
> Sta je tacno ne znamo upravo zbog nepojavljivanja Komisije u javnosti.
> Nastojimo da dobijemo podatke iz pojedinih gradova kako bismo stekli
> pravu sliku.
> U subotu je opoziciona stampa objavila faksimil "Sluzbenog lista" sa
> rezultatima izbora u kojima sa pojavljuje jedna nelogicnost: da je
> broj primljenih glasackih listica veci od broja biraca. O cemu se radi
> videcemo u ponedeljak kada dobijemo "Sluzbeni list".
>
> Price o radnicima "Zastave" su glupost. Glasanje je bilo tajno.
> Niko ne zna kako su drugi glasali. Znamo da su u gradu Kragujevcu za
> Milosevica glasali 36.641 gradjanin, za Kostunicu 62.947, a za ostale
> kandidate 10.815.
> U izbornoj jedinici 16 (Kragujevac i 5 susednih manjih gradova) za
> Miloseveca je glasalo oko 66.000, a za Kostunicu oko 108.000 gradjana.
>
> U Kraljevu nasi kandidati za savezne poslanike dobili su nesto preko
> 3.000 glasova, a u Krusevcu preko 8.000. Toliko za sada znamo.
>
> Radnici "Zastave" su u petak radili normalno. Od oko 30.000 radnika
> angazovano na radu je oko 30%. Ostali su na placenom odsustvu zbog
> nedostatka posla. Primaju oko 10 DEM mesecno. Socijalna situacija je
> katastrofalna.
> Radnici nisu glasali za Kostunicu - glasali su protiv svoje mizerije.
> Kako ce se situacija razvijati u ponedeljak 02.10.2000. videcemo.
> Jedno je sigurno: gradjanskog rata nece biti. Za gradjanski rat je
> potrebno raspolozenje naroda za rat i oruzje na obe strana. Mi
> smatramo da narod nije za rat, a oruzje ima samo vlast.
>
> Umesanost americkog imperijalizma nije sporna, finansijska podrska
> opoziciji je ocigledna. Ali, to nije od presudnog znacaja. Presudno je
> nezadovoljstvo naroda ekonomskom situacijom."
TRADUZIONE:
"La nostra organizzazione (Movimento dei Lavoratori) sabato terra' la
Direzione a Kraljevo, dopodiche' potremo darvi informazioni piu'
dettagliate... I piccoli partiti operai e comunisti non si sono
presentati alle elezioni, a parte il Nuovo Partito Comunista di
Jugoslavia (di Branko Kitanovic), La Lega dei Comunisti di Jugoslavia in
Serbia (di Miklos Olajos e Stevan Mirkovic) e la nostra organizzazione
(Movimento dei Lavoratori, formato nel 1998 come organizzazione operaia
indipendente). La prossima settimana analizzeremo i nostri risultati.
Adesso vi possiamo dire solamente che alle elezioni locali i nostri
candidati hanno raccolto tra il 5 ed il 9.1%"
"Le voci di corridoio dicono che la maggioranza dei
membri della Commissione Elettorale Federale si e'
dimessa. La Commissione Elettorale Federale non ha tenuto
ancora una conferenza stampa. Non sappiamo quale sia
la verita' perche' la Commissione non e' si fatta viva
in pubblico. Proviamo a raccogliere le informazioni
da alcune citta' per ottenere un quadro completo.
Sabato la stampa di opposizione ha pubblicato dei fac-
simile della Gazzetta Ufficiale con i risultati
elettorali, dai quali emerge qualcosa di illogico: e
cioe' che il numero delle schede elettorali raccolte
e' superiore al numero degli elettori. Vedremo lunedi
di cosa si tratta, quando riceveremo la Gazzetta
Ufficiale.
Le storie sugli operai della Zastava sono stupidaggini.
La votazione era segreta, percio' nessuno sa come hanno
votato gli altri. Sappiamo che nella citta' di Kragujevac
per Milosevic hanno votato in 36641 contro 62947 che
hanno votato per Kostunica e 10815 che hanno votato
per gli altri candidati. Nella circoscrizione elettorale
numero 16 (Kragujevac piu' altre 5 piccole citta')
per Milosevic hanno votato 66mila e per Kostunica
circa 108mila elettori. A Kraljevo i nostri candidati
al Parlamento federale hanno ottenuto piu' di tremila
voti e a Krusevac piu' di ottomila. Questo e' quanto
sappiamo per adesso.
Gli operai della Zastava hanno lavorato normalmente
venerdi. Su circa 30mila operai vanno a lavorare piu'
o meno il 30 per cento, gli altri sono assenti
retribuiti per la mancanza di lavoro. Prendono sulle
10mila lire al mese. La situazione sociale e'
catastrofica, Gli operai non hanno votato per Kostunica,
hanno votato contro la loro miseria. Come si evolvera'
la situazione lunedi 2 ottobre 2000 lo vedremo.
L'unica cosa sicura e' che la guerra civile non avra'
luogo. Per la guerra civile e' necessario che la
popolazione voglia la guerra, e che entrambe le
parti abbiano le armi. Noi pensiamo che il popolo
non ha intentione di fare la guerra, e le armi ce le
ha soltanto il potere. Le interferenze dell'imperialismo
americano sono evidenti, come anche l'appoggio
finanziario all'opposizione, ma questo non e' di
importanza primaria, primaria e' l'insoddisfazione
del popolo rispetto alla situazione economica."
---
IL 2 OTTOBRE, CI HANNO SCRITTO DALLA GERMANIA:
Postovani prijatelji i drugari !
Citao sam da do subote jos niste imali rezultati izbora.
Zato molim Vas da dozvolite meni obsirenje nekih izbornih rezultata:
Vece gradjana savezne skupstuine:
Broj biraca: 7 216 920
broj biraca koji su glasali: 5 003 640
brojevi glasova:
DOS 2 005 319 55 mandati
SPS/JUL 1 595 551 46 mandati
SRS 406 770 4 mandati
SPO 234 317
SNP 104 198 28 mandati
Savez Vojvodjanskih madjara
47 768 1 mandat
...
NKPJ 35 740
DSVM 35 582
Radikalna Stranka Levice "Nikola Pasic"
32 503
Savez za mir - Sokol Djuse 1 mandat
23 829
...
Stranka srpskog jedinstva 1 mandat
16 231
Radnicki pokret (Kragujevac)
12 192
Srpska narodna stranka
8 048 2 mandata
... ... ... ...
Jugoslovenski komunisti (prof. dr. Dragomir Draskovic)
5 105
Koalicija "Vojvodina za Jugoslaviju"
4 614
...
Savez za mir (KDI i RPA, Faik Jasari)
3 237
... ...
SKJ u Srbiji - Komunisti Subotice
2 278
...
SKJ - Komunist Crne Gore
1 946
JUL za Crnu Goru
1 627
... ... ...
ukupno: 138 mandati
Vece republika savezne skupstine:
Srbija:
broj vazecih glasackih listica: 4 720 278
brojevi glasova:
DOS 2 097 701 10 mandati
...
SRS 481 976 2 mandata
Radikalna stranka levice "Nikola Pasic"
100 368
SPS/JUL 1 652 025 7 mandati
SPO 284 186 1 mandat
ukupno: 20
Crna Gora:
broj vazecih glasackih listica: 123 047
brojevi glasova:
SRS 5 544
SNP CG 102 256 19 mandati
...
Jugoslovenski Komunisti
796
JUL za Crnu Goru
1 925
SKJ - Komunisti Crne Gore
1 236
Srpska narodna stranka 1 mandat
9 303
...
ukupno: 20
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
PARLAMENTARI DELLA RF DI JUGOSLAVIA, 24/9/2000
Estratto dei risultati ufficiali pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale
della RFJ il 2/10/2000 (vedasi in fondo al messaggio per un quadro piu'
completo; in caso di aggiornamenti, invieremo nuove informazioni
prossimamente. Fonte: contatti personali a Kragujevac ed in Germania)
Numero degli aventi diritto al voto: 7 216 920
*** CAMERA DEI DEPUTATI
Votanti: 5 003 640
DOS 2 005 319 55 seggi
SPS/JUL 1 595 551 46 seggi
SNP 104 198 28 seggi
(...)
NKPJ 35 740 NOVA KOMUNISTICKA PARTIJA JUGOSLAVIJE (B. KITANOVIC)
RP 12 192 RADNICKI POKRET (KRAGUJEVAC)
JK 5 105 JUGOSLAVENSKI KOMUNISTI (D. DRASKOVIC)
SKJ-S 2 278 SAVEZ KOM. JUGOSLAVIJE U SRBIJI - KOMUNISTI SUBOTICE
SKJ-CG 1 946 SAVEZ KOM. JUGOSLAVIJE - KOMUNISTI CRNE GORE
JUL-CG 1 627 JUGOSLAVENSKA UDRUZENA LEVICA ZA CRNU GORU
*** CAMERA DELLE REPUBBLICHE
* SERBIA
Votanti: 5 003 640
DOS 2 097 701 10 seggi
SPS/JUL 1 652 025 7 seggi
(...)
risultati non pervenuti
* MONTENEGRO
Votanti: 123 047
SNP 102 256 19 seggi
(...)
JK 796 JUGOSLAVENSKI KOMUNISTI (D. DRASKOVIC)
JUL-CG 1 925 JUGOSLAVENSKA UDRUZENA LEVICA ZA CRNU GORU
SKJ-CG 1 236 SAVEZ KOM. JUGOSLAVIJE - KOMUNISTI CRNE GORE
---
LA SITUAZIONE A KRAGUJEVAC
Zivorad Jevtic, Radnicki Pokret (Movimento dei Lavoratori), Kragujevac,
ha scritto il 29/9/2000:
> "Nasa organizacija (Radnicki pokret) u subotu drzi sednicu
> Predsednistva u Kraljevu, pa cemo Vam nakon toga dati detaljnije
> informacije. (...)
> Male radnicke i komunisticke partije nisu se ni pojavile na izborima
> izuzev Nove komunisticke partije (Branka Kitanovica), Savez komunista
> Jugoslavije u Srbiji (Miklos Olajos i Stevan Mirkovic) i nase
> organizacije (Radnicki pokret, formiran 1998. kao nezavisna radnicka
> organizacija). Na sutrasnjoj sednici cemo analizirati nase rezultate.
> Sada Vam samo mozemo reci da smo na lokalnim izborima nasi odbornicki
> kandidati dobili izmedju 5% i 9.1%."
Il primo ottobre ha scritto di nuovo, aggiungendo:
> "Kruze glasine da je vecina clanova Savezne izborne komisije podnela
> ostavke.
> Savezna izborna komisija jos uvek nije drzala konferenciju za stampu.
> Sta je tacno ne znamo upravo zbog nepojavljivanja Komisije u javnosti.
> Nastojimo da dobijemo podatke iz pojedinih gradova kako bismo stekli
> pravu sliku.
> U subotu je opoziciona stampa objavila faksimil "Sluzbenog lista" sa
> rezultatima izbora u kojima sa pojavljuje jedna nelogicnost: da je
> broj primljenih glasackih listica veci od broja biraca. O cemu se radi
> videcemo u ponedeljak kada dobijemo "Sluzbeni list".
>
> Price o radnicima "Zastave" su glupost. Glasanje je bilo tajno.
> Niko ne zna kako su drugi glasali. Znamo da su u gradu Kragujevcu za
> Milosevica glasali 36.641 gradjanin, za Kostunicu 62.947, a za ostale
> kandidate 10.815.
> U izbornoj jedinici 16 (Kragujevac i 5 susednih manjih gradova) za
> Miloseveca je glasalo oko 66.000, a za Kostunicu oko 108.000 gradjana.
>
> U Kraljevu nasi kandidati za savezne poslanike dobili su nesto preko
> 3.000 glasova, a u Krusevcu preko 8.000. Toliko za sada znamo.
>
> Radnici "Zastave" su u petak radili normalno. Od oko 30.000 radnika
> angazovano na radu je oko 30%. Ostali su na placenom odsustvu zbog
> nedostatka posla. Primaju oko 10 DEM mesecno. Socijalna situacija je
> katastrofalna.
> Radnici nisu glasali za Kostunicu - glasali su protiv svoje mizerije.
> Kako ce se situacija razvijati u ponedeljak 02.10.2000. videcemo.
> Jedno je sigurno: gradjanskog rata nece biti. Za gradjanski rat je
> potrebno raspolozenje naroda za rat i oruzje na obe strana. Mi
> smatramo da narod nije za rat, a oruzje ima samo vlast.
>
> Umesanost americkog imperijalizma nije sporna, finansijska podrska
> opoziciji je ocigledna. Ali, to nije od presudnog znacaja. Presudno je
> nezadovoljstvo naroda ekonomskom situacijom."
TRADUZIONE:
"La nostra organizzazione (Movimento dei Lavoratori) sabato terra' la
Direzione a Kraljevo, dopodiche' potremo darvi informazioni piu'
dettagliate... I piccoli partiti operai e comunisti non si sono
presentati alle elezioni, a parte il Nuovo Partito Comunista di
Jugoslavia (di Branko Kitanovic), La Lega dei Comunisti di Jugoslavia in
Serbia (di Miklos Olajos e Stevan Mirkovic) e la nostra organizzazione
(Movimento dei Lavoratori, formato nel 1998 come organizzazione operaia
indipendente). La prossima settimana analizzeremo i nostri risultati.
Adesso vi possiamo dire solamente che alle elezioni locali i nostri
candidati hanno raccolto tra il 5 ed il 9.1%"
"Le voci di corridoio dicono che la maggioranza dei
membri della Commissione Elettorale Federale si e'
dimessa. La Commissione Elettorale Federale non ha tenuto
ancora una conferenza stampa. Non sappiamo quale sia
la verita' perche' la Commissione non e' si fatta viva
in pubblico. Proviamo a raccogliere le informazioni
da alcune citta' per ottenere un quadro completo.
Sabato la stampa di opposizione ha pubblicato dei fac-
simile della Gazzetta Ufficiale con i risultati
elettorali, dai quali emerge qualcosa di illogico: e
cioe' che il numero delle schede elettorali raccolte
e' superiore al numero degli elettori. Vedremo lunedi
di cosa si tratta, quando riceveremo la Gazzetta
Ufficiale.
Le storie sugli operai della Zastava sono stupidaggini.
La votazione era segreta, percio' nessuno sa come hanno
votato gli altri. Sappiamo che nella citta' di Kragujevac
per Milosevic hanno votato in 36641 contro 62947 che
hanno votato per Kostunica e 10815 che hanno votato
per gli altri candidati. Nella circoscrizione elettorale
numero 16 (Kragujevac piu' altre 5 piccole citta')
per Milosevic hanno votato 66mila e per Kostunica
circa 108mila elettori. A Kraljevo i nostri candidati
al Parlamento federale hanno ottenuto piu' di tremila
voti e a Krusevac piu' di ottomila. Questo e' quanto
sappiamo per adesso.
Gli operai della Zastava hanno lavorato normalmente
venerdi. Su circa 30mila operai vanno a lavorare piu'
o meno il 30 per cento, gli altri sono assenti
retribuiti per la mancanza di lavoro. Prendono sulle
10mila lire al mese. La situazione sociale e'
catastrofica, Gli operai non hanno votato per Kostunica,
hanno votato contro la loro miseria. Come si evolvera'
la situazione lunedi 2 ottobre 2000 lo vedremo.
L'unica cosa sicura e' che la guerra civile non avra'
luogo. Per la guerra civile e' necessario che la
popolazione voglia la guerra, e che entrambe le
parti abbiano le armi. Noi pensiamo che il popolo
non ha intentione di fare la guerra, e le armi ce le
ha soltanto il potere. Le interferenze dell'imperialismo
americano sono evidenti, come anche l'appoggio
finanziario all'opposizione, ma questo non e' di
importanza primaria, primaria e' l'insoddisfazione
del popolo rispetto alla situazione economica."
---
IL 2 OTTOBRE, CI HANNO SCRITTO DALLA GERMANIA:
Postovani prijatelji i drugari !
Citao sam da do subote jos niste imali rezultati izbora.
Zato molim Vas da dozvolite meni obsirenje nekih izbornih rezultata:
Vece gradjana savezne skupstuine:
Broj biraca: 7 216 920
broj biraca koji su glasali: 5 003 640
brojevi glasova:
DOS 2 005 319 55 mandati
SPS/JUL 1 595 551 46 mandati
SRS 406 770 4 mandati
SPO 234 317
SNP 104 198 28 mandati
Savez Vojvodjanskih madjara
47 768 1 mandat
...
NKPJ 35 740
DSVM 35 582
Radikalna Stranka Levice "Nikola Pasic"
32 503
Savez za mir - Sokol Djuse 1 mandat
23 829
...
Stranka srpskog jedinstva 1 mandat
16 231
Radnicki pokret (Kragujevac)
12 192
Srpska narodna stranka
8 048 2 mandata
... ... ... ...
Jugoslovenski komunisti (prof. dr. Dragomir Draskovic)
5 105
Koalicija "Vojvodina za Jugoslaviju"
4 614
...
Savez za mir (KDI i RPA, Faik Jasari)
3 237
... ...
SKJ u Srbiji - Komunisti Subotice
2 278
...
SKJ - Komunist Crne Gore
1 946
JUL za Crnu Goru
1 627
... ... ...
ukupno: 138 mandati
Vece republika savezne skupstine:
Srbija:
broj vazecih glasackih listica: 4 720 278
brojevi glasova:
DOS 2 097 701 10 mandati
...
SRS 481 976 2 mandata
Radikalna stranka levice "Nikola Pasic"
100 368
SPS/JUL 1 652 025 7 mandati
SPO 284 186 1 mandat
ukupno: 20
Crna Gora:
broj vazecih glasackih listica: 123 047
brojevi glasova:
SRS 5 544
SNP CG 102 256 19 mandati
...
Jugoslovenski Komunisti
796
JUL za Crnu Goru
1 925
SKJ - Komunisti Crne Gore
1 236
Srpska narodna stranka 1 mandat
9 303
...
ukupno: 20
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------