Studio Avvocato Enzo Lepre
Corso Venezia,12 -20122 Milano- tel. 02.76013175
RACCOMANDATA RR
LUCA RASTELLO
Piazza s. Marco, 7
38068 Rovereto (TN)
Milano, 12 ottobre 2008
Egregio Direttore,
ho appreso casualmente un commento che tale Asra Nehufendic, a me sconosciuta, ha fatto su di me sulla sua testata il 16 maggio 2008 e tutt’ora in rete (*):
Autore: azra
Data e ora: 16.05.2008 14:18
gente di Srebrenica
Sulla credibilità di J. T.J. Visconti: T.Visconti fu pagata dai serbi Bosniaci per fare la propaganda per i loro scopi. Fu molto amica di Radovan Karadjic e Ratko Mladic e altri accusati per i crimini contro l'umanità. Girava per la Serbia e la parte occupata della Bosnia insieme con un giovane, un tale Daniel Shifer, che si presentava come "umanista". I loro "datori" di lavoro erano scontenti. Furono licenziati presto. Di loro due scriveva in modo peggiorativo persino la stampa Serba. I giornalisti italiani che "coprivano" la guerra in Bosnia, anche loro, ne sanno qualcosa su questi due "umanisti". J.T. Visconti non ha mai messo piede ne a Sarajevo, ne in nessun altra parte della Bosnia che non era controlatta dai Serbi. Questo tipo di gente, di solito, si definisce come approfittatori dalla guerra.
Reputo fuori luogo che la sua testata permetta simili sfoghi dettati da odio cieco ed ottuso verso qualcuno che ha semplicemente tradotto il Dossier Srebrenica dal francese, testo a sua volta tradotto dall’associazione Verité Justice dall’originale del gruppo di ricercatori statunitensi.
Ho scritto per diverse testate italiane ed estere fra cui Il Manifesto e Limes. Sono arrivata a Sarajevo la prima volta con Elie Wiesel nel novembre 1992.
Ritengo il contenuto dell’allegato altamente calunnioso e mendace.
Ho conferito mandato ai miei legali di procedere nelle sedi opportune contro la sua testata.
Attendo comunque scuse ufficiali per lettera e sull’Osservatorio Balcani da quanti si sono resi responsabili del commento in questione.Jean Toschi Marazzani Visconti
---
Sulla attività di saggista e giornalista di Jean Toschi Marazzani Visconti si veda ad esempio:
LA DISINFORMAZIONE in EX JUGOSLAVIA E IN KOSOVO
IL CORRIDOIO. Viaggio nella Jugoslavia in guerra
Sul testo tradotto da Jean Toschi Marazzani Visconti
Il Dossier nascosto del "genocidio" di Srebrenica
si veda ad esempio: