UNA GRANDISSIMA SCRITTRICE
Biljana Srbljanovic e' la vera, clamorosa rivelazione della letteratura
serva recente. Essa eccelle nella fiction, ed e' pure drammaturga di
insperato talento. Su "La Repubblica" di oggi 2/4/2001 la sua prosa
disvela acrobazie concettuali di sapore joyciano, forse: "Soltanto due
anni fa, proprio in questo periodo, le bombe cadevano su di noi, i
proiettili Nato indirizzati a lui uccidevano noi". "Lui" e' (testuale)
la "personificazione di tutte le colpe", metafora simbolica incarnata in
un personaggio da tragedia greca, non umano bensi' pura maschera (1).
Come scriveva Gianfranco Capitta su "Il Manifesto" dell'1/11/2000:
"Biljana Srbljanovic e' diventata famosa per la cronaca privata e
quotidiana della tragedia jugoslava che mandava ogni giorno per
'Repubblica', dove ha tenuto il suo 'diario da Belgrado'. Ma la sua vera
e prima attivita' professionale e' da tempo quella di scrittrice per il
teatro. Oggi il pubblico italiano ha modo di conoscerla, a 28 anni (2)
in entrambe le vesti. Da Baldini&Castoldi esce la raccolta dei suoi
articoli... Alcuni teatri italiani hanno in questo mese ospitato una
breve tournee di un suo lavoro, 'La caduta'... A Firenze, al teatro
Rifredi, lo spettacolo attuale ha trovato ospitalita' presso la rassegna
che da anni viene dedicata al 'teatro delle donne'... che quest'anno si
e' trovata a fare i conti con il successo improvviso e mediatico (3)
della scrittrice serba (4), nevrotizzata e quasi vittima del proprio
successo (e della campagna promozionale organizzatale)..." (5). "La
Caduta" e' "uno spettacolo scarno e duro, anche se molti momenti
inclinano alla comicita' ed al grottesco": "casus" e stimolo di questa
produzione artistica della Sbljanovic, una satira di Slobodan Milosevic
e Mira Markovic e del loro ambiente politico. Ma ovviamente - come in
tutta la grande letteratura - la motivazione cronachistica che da lo
spunto per questo capolavoro e' puro accidente, poiche' non certo di
arte di servizio si tratta (6), bensi di un'opera destinata a diventare
un classico al di la' della contingenza storica, ed a rimanere valida
per ogni tempo. "Circondati dai pisciatoi che sono l'unico ornamento
alle pareti, Suncana e Zivko, grande madre e grande patrigno della
nazione, si affannano a gridare, a comandare...". I personaggi non sono
solo brutali e superficiali caricature pregne di odio politico, bensi'
categorie dell'anima, "anche se la scrittura di Biljana non sembra
proprio quella dei grandi letterati cinici mitteleuropei della prima
meta' del secolo... Le battute del testo sono minimali... Tradizioni e
culture balcaniche appaiono in forma ironica di coroncine d'aglio o di
paramenti desueti. Eppure lo spettacolo, nella sua 'sgradevolezza' e
improbabilita', sferra un sonoro colpo allo stomaco di ogni spettatore".
(1) Sulla caratterizzazione inumana del capro espiatorio dei Balcani
cfr.l'altro editoriale goebbelsiano odierno sullo stesso quotidiano,
quello dell'esasperato signor Rumiz.
(2) Si noti l'eta' da "enfant prodige" di questo vero e proprio fenomeno
della letteratura europea contemporanea.
(3) Qui ci appare ingrato, per questa giovane promessa, benche'
certamente non intenzionale, l'accostamento del suo nome a valutazioni
spregiative sul sistema della disinformazione di massa.
(4) Cosi' nell'originale: "serba", senza con "b" al posto di "v".
(5) Per fortuna - diciamo noi - questo genio della cultura serva moderna
ha trovato quotidiani, enti teatrali e persone altolocate disposte a
farla uscire in maniera trionfante dal suo grigio anonimato di piccola
studentessa anticomunista belgradese.
(6) Giammai!
(Critica a cura di I. Slavo)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista":
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.domeus.it/ad1329280/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Biljana Srbljanovic e' la vera, clamorosa rivelazione della letteratura
serva recente. Essa eccelle nella fiction, ed e' pure drammaturga di
insperato talento. Su "La Repubblica" di oggi 2/4/2001 la sua prosa
disvela acrobazie concettuali di sapore joyciano, forse: "Soltanto due
anni fa, proprio in questo periodo, le bombe cadevano su di noi, i
proiettili Nato indirizzati a lui uccidevano noi". "Lui" e' (testuale)
la "personificazione di tutte le colpe", metafora simbolica incarnata in
un personaggio da tragedia greca, non umano bensi' pura maschera (1).
Come scriveva Gianfranco Capitta su "Il Manifesto" dell'1/11/2000:
"Biljana Srbljanovic e' diventata famosa per la cronaca privata e
quotidiana della tragedia jugoslava che mandava ogni giorno per
'Repubblica', dove ha tenuto il suo 'diario da Belgrado'. Ma la sua vera
e prima attivita' professionale e' da tempo quella di scrittrice per il
teatro. Oggi il pubblico italiano ha modo di conoscerla, a 28 anni (2)
in entrambe le vesti. Da Baldini&Castoldi esce la raccolta dei suoi
articoli... Alcuni teatri italiani hanno in questo mese ospitato una
breve tournee di un suo lavoro, 'La caduta'... A Firenze, al teatro
Rifredi, lo spettacolo attuale ha trovato ospitalita' presso la rassegna
che da anni viene dedicata al 'teatro delle donne'... che quest'anno si
e' trovata a fare i conti con il successo improvviso e mediatico (3)
della scrittrice serba (4), nevrotizzata e quasi vittima del proprio
successo (e della campagna promozionale organizzatale)..." (5). "La
Caduta" e' "uno spettacolo scarno e duro, anche se molti momenti
inclinano alla comicita' ed al grottesco": "casus" e stimolo di questa
produzione artistica della Sbljanovic, una satira di Slobodan Milosevic
e Mira Markovic e del loro ambiente politico. Ma ovviamente - come in
tutta la grande letteratura - la motivazione cronachistica che da lo
spunto per questo capolavoro e' puro accidente, poiche' non certo di
arte di servizio si tratta (6), bensi di un'opera destinata a diventare
un classico al di la' della contingenza storica, ed a rimanere valida
per ogni tempo. "Circondati dai pisciatoi che sono l'unico ornamento
alle pareti, Suncana e Zivko, grande madre e grande patrigno della
nazione, si affannano a gridare, a comandare...". I personaggi non sono
solo brutali e superficiali caricature pregne di odio politico, bensi'
categorie dell'anima, "anche se la scrittura di Biljana non sembra
proprio quella dei grandi letterati cinici mitteleuropei della prima
meta' del secolo... Le battute del testo sono minimali... Tradizioni e
culture balcaniche appaiono in forma ironica di coroncine d'aglio o di
paramenti desueti. Eppure lo spettacolo, nella sua 'sgradevolezza' e
improbabilita', sferra un sonoro colpo allo stomaco di ogni spettatore".
(1) Sulla caratterizzazione inumana del capro espiatorio dei Balcani
cfr.l'altro editoriale goebbelsiano odierno sullo stesso quotidiano,
quello dell'esasperato signor Rumiz.
(2) Si noti l'eta' da "enfant prodige" di questo vero e proprio fenomeno
della letteratura europea contemporanea.
(3) Qui ci appare ingrato, per questa giovane promessa, benche'
certamente non intenzionale, l'accostamento del suo nome a valutazioni
spregiative sul sistema della disinformazione di massa.
(4) Cosi' nell'originale: "serba", senza con "b" al posto di "v".
(5) Per fortuna - diciamo noi - questo genio della cultura serva moderna
ha trovato quotidiani, enti teatrali e persone altolocate disposte a
farla uscire in maniera trionfante dal suo grigio anonimato di piccola
studentessa anticomunista belgradese.
(6) Giammai!
(Critica a cura di I. Slavo)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista":
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.domeus.it/ad1329280/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe