Jugoinfo
Di seguito il comunicato emesso dal Partito Socialista
della Serbia in solidarieta' ai palestinesi per l'assassinio
del leader del Fronte Popolare di Liberazione della Palestina.
Seguono, per completezza di informazione, un comunicato ufficiale
dello stesso FPLP ed un documento di George Habash, ex leader
dell'organizzazione della sinistra palestinese.
---
Subject: NA VEST O UBISTVU LIDERA DFLP
Date: Thu, 30 Aug 2001 18:21:06 +0200
From: "Vladimir Krsljanin"
Socijalisti~ka partija Srbije
Beograd, 29. avgusta 2001. godine
S A O P [ T E W E
Socijalisti~ka partija Srbije je sa ogor~ewem primila
vest o ubistvu jednog od vode}ih lidera prijateqskog
palestinskog naroda, Abu Ali Mustafe, generalnog sekretara
Demokratskog fronta za oslobo|ewe Palestine.
Izra`avaju}i sau~e{}e porodici, saborcima, partijskim
drugovima i ~itavom narodu i rukovodstvu
Palestine, ponavqamo i ovom prilikom na{u punu
solidarnost sa pravednom borbom arapskog
palestinskog naroda protiv represije i za ostvarivawe
legitimnih prava i nacionalnih ciqeva.
Snage koje stoje iza ovog zlo~ina iste su one koje
u sprezi sa terorizmom i organizovanim me|unarodnim
kriminalom, vi{e decenija neka`weno razorno deluju
na Bliskom Istoku i isto~nom Mediteranu, i ve} punu
deceniju na Balkanu i u centralnoj Aziji, kako bi
ova podru~ja pretvorili u popri{te me|unacionalnih i
verskih sukoba u ciqu sopstvene vojne, ekonomske i
finansijske ekspanzije, na u{trb naroda u na{em delu
sveta i ne prezaju}i ni od otvorene vojne agresije i
okupacije.
Socijalisti~ka partija Srbije na ~elu sa predsednikom
Slobodanom Milo{evi}em }e i daqe predvoditi otpor
naroda Jugoslavije prete}oj kolonizaciji i zajedno
sa progresivnim, demokratskim i oslobodila~kim
snagama u svetu te`iti uspostavqawu me|unarodnih
odnosa zasnovanih na miru, po{tovawu suvereniteta
naroda i ravnopravnoj saradwi. Definitivni poraz
onih koji poku{avaju da raketama, bombama i
presudama borcima za slobodu nametnu globalnu
hegemoniju je blizu.
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
---
POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE
============================================
The Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) mourns the
death of its leader, the general secretary, Abu Ali Mustafa, who was
assassinated by the Israeli army on the morning of 27 August 2001. Abu
Ali Mustafa, the head of the second largest group within the Palestine
Liberation Organization (PLO), was murdered by Sharon and his
government. Sharon, however, acts with the full support and backing of
the U.S. administration who bears full responsibility for the new
escalation in the Middle East, due to its uncritical, unconditional,
and blind support of the Israeli occupation of Palestinian lands.
Abu Ali Mustafa was elected general secretary of the PFLP last year,
after Dr. George Habash (Al-Hakim) stepped down from the role. Abu
Ali, a long-standing comrade of Al-Hakim, was a member of the PFLP
since its inception in 1967. Abu Ali held the position of deputy
general secretary until the PFLP�s Sixth National Conference, where he
was elected general secretary.
Born in Palestine in 1938 in Arraba, near Jenin, Abu Ali lived most of
his adult life in exile until he returned home in 1999. He was part of
the resistance movement against the Israeli occupation and fulfilled
his duties from abroad as well as from Palestine.
In representing the PFLP, Abu Ali understood clearly his role and the
role of the PFLP in expressing a radical humanistic vision for the
Middle East problem. He was adamant and articulate in presenting this
vision and loyal to the principles of the party. He defended the
Palestinian cause and the inalienable rights of the Palestinian people,
foremost among them, the right of refugees to return and the right to
establish a sovereign and independent Palestinian state with Jerusalem
as its capital. He called for the dismantling of all Israeli
settlements and for continuing the Palestinian resistance movement
until the Israeli occupation is brought to an end.
He presented the vision of an all-encompassing Palestinian state where
people would live together in freedom regardless of their race,
religion, or color.
He called for a true democratic society where the rights of the
majority are protected by the fulfillment of the rights of the
minorities. He called the Palestinian resistance movement against the
Israeli racist, colonialist occupation, a duty for every Palestinian
and for every person who believes in equality, justice, and peace.
Abu Ali Mustafa lived and died defending the Palestinian cause and the
rights of the Palestinian people.
As the PFLP, and all the Palestinian people, mourn its leader, the PFLP
vows to continue the Intifada and the Palestinian resistance movement
until the Israeli occupation is over.
The Life of Abu Ali Mustafa
==================
Abu Ali Mustafa (Mustafa Ali Al-Ali Zabri) joined the Arab National
Movement in 1955 and became a member of the Arab National Association
in Amman.
Together with his comrades and colleagues, he confronted the Jordanian
government, calling for the annulment of the Jordanian-British pact and
the dismissal of British officers from the Jordanian army.
In April 1957, he was arrested and imprisoned for several months,
shortly after the Jordanian parliament was dissolved and the Suleiman
Nabulsi government was dismissed. During that time, political parties
were banned and Abi Ali was arrested again with many others who were
tried in a military court. He was sentenced to five years in Jafer
Prison in east Jordan.
After being released from prison in 1961, Abu Ali Mustafa continued his
political work with the Arab National Movement and became responsible
for the Northern District of the West Bank. He founded and built two
organizations, one public, and one underground.
In 1966, Abu Ali was arrested again during a widespread operation
organized by the Jordanian government against the Arab National
Movement. Abu Ali was imprisoned without trial for several months in
Zarka Prison in Jordan.
After the 1967 War, Abu Ali Mustafa joined Dr. George Habash in forming
the Popular Front for the Liberation of Palestine. He led the first
commandos through the Jordan River inside Palestine and started forming
the underground body of the PFLP. The Israelis searched in vain for
him while he was hiding out in the West Bank. After several months, he
secretly returned to Jordan.
In addition to being responsible for the PFLP in the West Bank, Abu Ali
Mustafa became the commando-in-chief of the PFLP military forces
(including the period comprising the battles in Amman in September 1970
and the battle of Ajloun in July 1971). Afterwards, he left secretly
for Lebanon.
In 1972, at the Third National Conference of the PFLP, Abu Ali was
elected deputy general secretary. From 1987 until 1991 he was a member
of the Executive Committee of the PLO.
At the PFLP Sixth National Conference in July 2000, Abu Ali was elected
general secretary.
---
DR. GEORGE HABASH
Founder and Former Head of the Popular Front for the Liberation of
Palestine
27 August 2001 - Damascus
To the Palestinian people
To the Arab masses
Today I received with great sadness the news about the assassination of
the leader Abu Ali Mustafa by Sharon and his Zionist gang. This heinous
crime that has robbed us of our long-standing comrade for over half a
century, reaffirms that the Zionist enemy is determined to annihilate
the leaders of our revolution and its cadres in order to force us to
surrender.
This enemy has apparently not learned the lessons of history. The enemy
has not yet learned that the Palestinian people, who have offered
hundreds of leaders and thousands of fighters, will not kneel in
surrender. On the contrary, we will persevere in the struggle no matter
how long it takes to regain our rights and the rights of our nation. We
will remain steadfast in the struggle until the Zionist, colonialist
project is defeated.
On this day we remember Ghassan Kanafani, Guevara Gaza, Al Amassi, Abu
Jihad, Abu Iyad, Faisal Husseini; and before them we remember Al-Qassam
and Abd al-Qader Al-Husseini, and countless others who have fallen in
the battle for Palestine. Their sacrifice and their memory motivates us
to persevere.
As I convey to our people and to the Arab Nation the loss of Abu Ali
Mustafa whose determination, courage, and strength distinguished him
over so many years, I assure you that the shedding of his blood will not
be in vain. His comrades and his people will inhale the strength of his
soul and become stronger and more determined to continue the struggle
for freedom and independence.
We are proud to remember that until his death, Abu Ali Mustafa
proclaimed loudly and clearly that the foul war of Sharon will not
frighten us. Neither will it subdue us or force us to deviate the path
of revolution -- the path to freedom and victory.
Our people, who have lost a teacher and a leader, know that Abu Ali
Mustafa was an exceptional man who had the charism of a great leader.
Our people will continue to learn from him and from his spirit of
resistance -- his patience, his determination, his strong will to force
out the occupier and fulfill the dream of the right to return and the
establishment of an independent, sovereign Palestinian state with
Jerusalem as its capital.
On this sad and painful occasion, I turn to all brave comrades of the
PFLP and all members of the Palestinian revolution at home and abroad: I
call on them to remain faithful, not only to Abu Ali Mustafa but also to
all those who have sacrificed their blood for the sake of Palestine and
for the Arab Cause. We promise you, dear Abu Ali, that the Popular
Front that you helped to establish on the foundation of a spirit of
resistance will continue to march on the same road, no matter how long
and treacherous it is, no matter how much we will have to sacrifice.
The destructive tactics of the enemy will never kill our steadfastness
or our will to resist.
(fonte: MiD-EasT RealitieS - http://www.MiddleEast.Org)
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi sapere proprio tutto su Domeus?
Chi siamo, cosa facciamo e a cosa serviamo?
Conoscici meglio!
tuttosu-subscribe@... oppure
http://www.domeus.it/ad3061540/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
della Serbia in solidarieta' ai palestinesi per l'assassinio
del leader del Fronte Popolare di Liberazione della Palestina.
Seguono, per completezza di informazione, un comunicato ufficiale
dello stesso FPLP ed un documento di George Habash, ex leader
dell'organizzazione della sinistra palestinese.
---
Subject: NA VEST O UBISTVU LIDERA DFLP
Date: Thu, 30 Aug 2001 18:21:06 +0200
From: "Vladimir Krsljanin"
Socijalisti~ka partija Srbije
Beograd, 29. avgusta 2001. godine
S A O P [ T E W E
Socijalisti~ka partija Srbije je sa ogor~ewem primila
vest o ubistvu jednog od vode}ih lidera prijateqskog
palestinskog naroda, Abu Ali Mustafe, generalnog sekretara
Demokratskog fronta za oslobo|ewe Palestine.
Izra`avaju}i sau~e{}e porodici, saborcima, partijskim
drugovima i ~itavom narodu i rukovodstvu
Palestine, ponavqamo i ovom prilikom na{u punu
solidarnost sa pravednom borbom arapskog
palestinskog naroda protiv represije i za ostvarivawe
legitimnih prava i nacionalnih ciqeva.
Snage koje stoje iza ovog zlo~ina iste su one koje
u sprezi sa terorizmom i organizovanim me|unarodnim
kriminalom, vi{e decenija neka`weno razorno deluju
na Bliskom Istoku i isto~nom Mediteranu, i ve} punu
deceniju na Balkanu i u centralnoj Aziji, kako bi
ova podru~ja pretvorili u popri{te me|unacionalnih i
verskih sukoba u ciqu sopstvene vojne, ekonomske i
finansijske ekspanzije, na u{trb naroda u na{em delu
sveta i ne prezaju}i ni od otvorene vojne agresije i
okupacije.
Socijalisti~ka partija Srbije na ~elu sa predsednikom
Slobodanom Milo{evi}em }e i daqe predvoditi otpor
naroda Jugoslavije prete}oj kolonizaciji i zajedno
sa progresivnim, demokratskim i oslobodila~kim
snagama u svetu te`iti uspostavqawu me|unarodnih
odnosa zasnovanih na miru, po{tovawu suvereniteta
naroda i ravnopravnoj saradwi. Definitivni poraz
onih koji poku{avaju da raketama, bombama i
presudama borcima za slobodu nametnu globalnu
hegemoniju je blizu.
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
---
POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE
============================================
The Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) mourns the
death of its leader, the general secretary, Abu Ali Mustafa, who was
assassinated by the Israeli army on the morning of 27 August 2001. Abu
Ali Mustafa, the head of the second largest group within the Palestine
Liberation Organization (PLO), was murdered by Sharon and his
government. Sharon, however, acts with the full support and backing of
the U.S. administration who bears full responsibility for the new
escalation in the Middle East, due to its uncritical, unconditional,
and blind support of the Israeli occupation of Palestinian lands.
Abu Ali Mustafa was elected general secretary of the PFLP last year,
after Dr. George Habash (Al-Hakim) stepped down from the role. Abu
Ali, a long-standing comrade of Al-Hakim, was a member of the PFLP
since its inception in 1967. Abu Ali held the position of deputy
general secretary until the PFLP�s Sixth National Conference, where he
was elected general secretary.
Born in Palestine in 1938 in Arraba, near Jenin, Abu Ali lived most of
his adult life in exile until he returned home in 1999. He was part of
the resistance movement against the Israeli occupation and fulfilled
his duties from abroad as well as from Palestine.
In representing the PFLP, Abu Ali understood clearly his role and the
role of the PFLP in expressing a radical humanistic vision for the
Middle East problem. He was adamant and articulate in presenting this
vision and loyal to the principles of the party. He defended the
Palestinian cause and the inalienable rights of the Palestinian people,
foremost among them, the right of refugees to return and the right to
establish a sovereign and independent Palestinian state with Jerusalem
as its capital. He called for the dismantling of all Israeli
settlements and for continuing the Palestinian resistance movement
until the Israeli occupation is brought to an end.
He presented the vision of an all-encompassing Palestinian state where
people would live together in freedom regardless of their race,
religion, or color.
He called for a true democratic society where the rights of the
majority are protected by the fulfillment of the rights of the
minorities. He called the Palestinian resistance movement against the
Israeli racist, colonialist occupation, a duty for every Palestinian
and for every person who believes in equality, justice, and peace.
Abu Ali Mustafa lived and died defending the Palestinian cause and the
rights of the Palestinian people.
As the PFLP, and all the Palestinian people, mourn its leader, the PFLP
vows to continue the Intifada and the Palestinian resistance movement
until the Israeli occupation is over.
The Life of Abu Ali Mustafa
==================
Abu Ali Mustafa (Mustafa Ali Al-Ali Zabri) joined the Arab National
Movement in 1955 and became a member of the Arab National Association
in Amman.
Together with his comrades and colleagues, he confronted the Jordanian
government, calling for the annulment of the Jordanian-British pact and
the dismissal of British officers from the Jordanian army.
In April 1957, he was arrested and imprisoned for several months,
shortly after the Jordanian parliament was dissolved and the Suleiman
Nabulsi government was dismissed. During that time, political parties
were banned and Abi Ali was arrested again with many others who were
tried in a military court. He was sentenced to five years in Jafer
Prison in east Jordan.
After being released from prison in 1961, Abu Ali Mustafa continued his
political work with the Arab National Movement and became responsible
for the Northern District of the West Bank. He founded and built two
organizations, one public, and one underground.
In 1966, Abu Ali was arrested again during a widespread operation
organized by the Jordanian government against the Arab National
Movement. Abu Ali was imprisoned without trial for several months in
Zarka Prison in Jordan.
After the 1967 War, Abu Ali Mustafa joined Dr. George Habash in forming
the Popular Front for the Liberation of Palestine. He led the first
commandos through the Jordan River inside Palestine and started forming
the underground body of the PFLP. The Israelis searched in vain for
him while he was hiding out in the West Bank. After several months, he
secretly returned to Jordan.
In addition to being responsible for the PFLP in the West Bank, Abu Ali
Mustafa became the commando-in-chief of the PFLP military forces
(including the period comprising the battles in Amman in September 1970
and the battle of Ajloun in July 1971). Afterwards, he left secretly
for Lebanon.
In 1972, at the Third National Conference of the PFLP, Abu Ali was
elected deputy general secretary. From 1987 until 1991 he was a member
of the Executive Committee of the PLO.
At the PFLP Sixth National Conference in July 2000, Abu Ali was elected
general secretary.
---
DR. GEORGE HABASH
Founder and Former Head of the Popular Front for the Liberation of
Palestine
27 August 2001 - Damascus
To the Palestinian people
To the Arab masses
Today I received with great sadness the news about the assassination of
the leader Abu Ali Mustafa by Sharon and his Zionist gang. This heinous
crime that has robbed us of our long-standing comrade for over half a
century, reaffirms that the Zionist enemy is determined to annihilate
the leaders of our revolution and its cadres in order to force us to
surrender.
This enemy has apparently not learned the lessons of history. The enemy
has not yet learned that the Palestinian people, who have offered
hundreds of leaders and thousands of fighters, will not kneel in
surrender. On the contrary, we will persevere in the struggle no matter
how long it takes to regain our rights and the rights of our nation. We
will remain steadfast in the struggle until the Zionist, colonialist
project is defeated.
On this day we remember Ghassan Kanafani, Guevara Gaza, Al Amassi, Abu
Jihad, Abu Iyad, Faisal Husseini; and before them we remember Al-Qassam
and Abd al-Qader Al-Husseini, and countless others who have fallen in
the battle for Palestine. Their sacrifice and their memory motivates us
to persevere.
As I convey to our people and to the Arab Nation the loss of Abu Ali
Mustafa whose determination, courage, and strength distinguished him
over so many years, I assure you that the shedding of his blood will not
be in vain. His comrades and his people will inhale the strength of his
soul and become stronger and more determined to continue the struggle
for freedom and independence.
We are proud to remember that until his death, Abu Ali Mustafa
proclaimed loudly and clearly that the foul war of Sharon will not
frighten us. Neither will it subdue us or force us to deviate the path
of revolution -- the path to freedom and victory.
Our people, who have lost a teacher and a leader, know that Abu Ali
Mustafa was an exceptional man who had the charism of a great leader.
Our people will continue to learn from him and from his spirit of
resistance -- his patience, his determination, his strong will to force
out the occupier and fulfill the dream of the right to return and the
establishment of an independent, sovereign Palestinian state with
Jerusalem as its capital.
On this sad and painful occasion, I turn to all brave comrades of the
PFLP and all members of the Palestinian revolution at home and abroad: I
call on them to remain faithful, not only to Abu Ali Mustafa but also to
all those who have sacrificed their blood for the sake of Palestine and
for the Arab Cause. We promise you, dear Abu Ali, that the Popular
Front that you helped to establish on the foundation of a spirit of
resistance will continue to march on the same road, no matter how long
and treacherous it is, no matter how much we will have to sacrifice.
The destructive tactics of the enemy will never kill our steadfastness
or our will to resist.
(fonte: MiD-EasT RealitieS - http://www.MiddleEast.Org)
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi sapere proprio tutto su Domeus?
Chi siamo, cosa facciamo e a cosa serviamo?
Conoscici meglio!
tuttosu-subscribe@... oppure
http://www.domeus.it/ad3061540/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
* Milosevic simbolo anti-globalizzazione (Aleksandar Zinovjev)
* Milosevic attacca la NATO (online.ie)
* Milosevic e' stato sequestrato (Hindustan Times)
---
Subject: SLOBODAN MILOSEVIC KAO SIMBOL ANTIGLOBALIZMA
Date: Wed, 29 Aug 2001 00:07:54 +0200
From: "Vladimir Krsljanin"
23. avgusta odrzano je u Moskvi "ccestvovanije" - prigodni skup
istaknutih licnosti politickog, naucnog, kulturnog i javnog zivota u
cast 60. rodjendana Slobodana Milosevica. O slavljeniku su govorili
Zjuganov, Rizzkov, brojni akademici, umetnici, poslanici. Skupu se
obratio i sam predsednik Milosevic telefonom, a razgovor je prevodio
njegov stariji brat Borislav, donedavni ambasador SRJ u Moskvi.
Uvodno slovo, pod izuzetno bitnim naslovom, odrzao je predsednik
Ruskog drustvenog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica,
poznati pisac i filozof svetskog glasa Aleksandar Aleksandrovic
Zinovjev. Posle dugogodisnjeg zivota u Zapadnoj Evropi, ovaj "disident
medju disidentima", danas je jedan od najmudrijih glasova Rusije i
zastitnika njene samobitne drzavnosti, kulture i tradicije, covek koji
je napisao mnogo originalnih tomova posvecenih sudbinskim promenama
kroz koje prolazi najveca zemlja na svetu. Slovo Zinovjeva prevela je na
srpski jezik Sava Rosicc.
Aleksandar Zinovjev
SLOBODAN MILOSEVIC KAO SIMBOL
ANTIGLOBALIZMA
O globalizaciji se uobicajeno govori kao o nekakvom
objektivnom procesu objedinjavanja covecanstva u
jedinstvenu celinu radi dobrobiti citavog covecanstva. Ali,
to je ideoloska laz. Globalizacija se ne odvija sama po
sebi, nju ostvaruju odredjeni ljudi koji aktivno deluju,
ostvaruju je odredjenim metodama, ostvaruju kao skup
unapred planiranih i dirigovanih operacija, ostvaruju u
interesu samo odredjenog dela covecanstva i na ustrb
preostalog njegovog dela, nemerljivo veceg od prvog.
Globalizacija po svojoj socijalnoj sustini predstavlja rat
novog tipa, rat koji je vec zahvatio citavu planetu. Njegov
aktivni subjekat je globalno zapadnisticko naddrustvo cija
metropola je skoncentrisana u SAD i koje u svom
interesu mobilise citavu moc zapadnog sveta. Njegov cilj
je potcinjavanje citavog covecanstva i njegovo
organizovanje po sopstvenom zapadnistickom uzoru i u
interesu uspostavljanja sopstvene svetske prevlasti. U
tom ratu nema granica izmedju "mirnih" i specijalno vojnih
sredstava, nema granice izmedju fronta i pozadine, nema
granice izmedju civila i profesionalnih vojnih lica. Taj rat
je jedini, jedinstven i sveobuhvatan. On se diferencira na
veliki broj operacija na citavoj planeti, ukljucujuci vojne u
uobicajenom smislu reci (kao, na primer, na Balkanu) koje
se na ovaj ili onaj nacin objedinjavaju u jedan celovit rat
sa stabom u SAD, u "Vasingtonu". Ako se ignorise taj
fundamentalni cinilac savremenog zivota covecanstva ne
moze se objektivno shvatiti nijedan manje-vise znacajan
dogadjaj na planeti.
Polazeci od toga, po mom misljenju - ociglednog i
neospornog cinioca, ja ocenjujem fenomen Slobodana
Milosevica i njegovu licnu sudbinu.
Tokom globalizacije kao novog svetskog rata nastala je
takva situacija da je Jugoslavija pruzila poslednji ozbiljan
otpor napredovanju globalizatora u Evropi. Opstepoznato
je kako se to desilo i necu govoriti na tu temu. Zelim
samo da podvucem i obratim posebnu paznju na sledece.
Nedavno zavrseni "vruci" deo rata SAD i NATO protiv
Jugoslavije bio je vazan deo globalizacije. On nije imao za
cilj slamanje vojnog u "vrucem" smislu otpora - takvog
uopste nije ni bilo - vec psiholoskog, moralnog i
ideoloskog otpora globalizaciji ne samo i cak ne toliko u
samoj Jugoslaviji, koliko otpora u citavoj Evropi,
ukljucujuci Zapadnu Evropu i Rusiju. Slobodan Milosevic
je postao simbol tog otpora. Sa zavrsetkom "vruceg" dela
rat nije zavrsen. On se nastavlja drugim sredstvima koja
su vam takodje dobro poznata: raskol stanovnistva Srbije,
pretvaranje jednog dela u opoziciju vlasti Slobodana
Milosevica i fakticki u "petu kolonu" NATO i SAD,
uklanjanje Slobodana Milosevica sa vlasti kao prve etape
surovog obracuna sa njim, diverzantska operacija otmice
Milosevica i predavanja u ruke takozvanog Haskog
Tribunala koji je organ Vasingtona i NATO. Preostala je
poslednja etapa rata u kojoj SAD i NATO imaju za cilj da
krivicu za svoje zlocine na Balkanu prebace na zrtve
svojih zlocina, i u prvom redu - na coveka koji je postao
istorijski simbol otpora njihovom kriminalnom ratu.
Ni u kom slucaju se ne sme potcenjivati vaznost te
poslednje etape jugoslovenske epizode globalizacije. Ne
sme se smatrati samo za epizodu licnog zivota privatnog
lica. Ta etapa u kontekstu globalizacije u celini znaci
mnogo vise od svih prethodnih etapa i epizoda. Ako se
ona ne zavrsi uspesno po SAD i NATO, sve sto su ranije
ucinili ne moze se smatrati za njihov uspeh u ocima
svetskog javnog mnjenja ni pred sudom istorije. Rat
ostaje nezavrsena pobeda, ako se sacuva simbol otpora -
Slobodan Milosevic. Jedno od vaznih obelezja rata novog
tipa, a globalizacija (ponavljam i podvlacim) to jeste,
ukljucujuci rat u Jugoslaviji, sastoji se u izuzetnoj
vaznosti i delotvornosti upravo simbolickih pojava.
Pobeda nad Slobodanom Milosevicem kao simbolickom
licnoscu za SAD i NATO je u nastaloj situaciji u svetu
cak vaznija od svega onoga sto su postigli na Balkanu u
citavom periodu rata.
I na kraju mog kratkog govora, ja vam se u ime Ruskog
drustvenog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica,
Medjunarodnog fonda slovenske pismenosti i kulture i
Medjunarodnog komiteta za odbranu Slobodana
Milosevica, zahvaljujem sto ste dosli na ovaj susret
povodom Milosevicevog rodjendana. Taj vas postupak
smatram za cin gradjanske hrabrosti i doprinos stvari
otpora globalizaciji, a slavljenik je postao jedan od
najvaznijih simbola tog otpora.
23.08.2001.
A. Zinovjev
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend
Slobodan Milosevic)
---
http://www.online.ie/news/latest_world/viewer.adp?article88608
"Instead of the Fascist swastika and other such
symbols, today they are using the word democracy. We
must all combine our efforts to repel this new
colonialism."
Milosevic vows to defeat the 'Nato machine'
online.ie (Ireland)
23 Aug 2001
Slobodan Milosevic today vowed to fight the Nato
"machine" and said he had no regrets about his past.
"I'm proud of what I did to defend freedom and
independence, without which no people and no country
can live," Milosevic said through his brother
Borislav, Yugoslavia's former ambassador to Russia.
The former Yugoslav president, now in UN custody in
the Netherlands, phoned his brother in Moscow.
Calling the UN tribunal where he is to be tried for
alleged war crimes an arm of Nato, Milosevic said he
had truth on his side.
"This Nato tribunal is a form of aggression not only
against the people of Yugoslavia, but against other
peoples and countries as well," he said.
"On their side is the giant machine of the Nato court,
a political machine, an information machine, but I
feel that I'm superior to them as truth is on my
side."
Milosevic did not refer directly to the current Nato
operation in Macedonia but said the alliance's
activities in the region were aimed at world
domination.
His call to Borislav Milosevic's mobile phone,
interrupted a meeting of the Society of Slavic Culture
and Literature, a little-known Moscow group that
gathered to celebrate Milosevic's 60th birthday.
Borislav Milosevic repeated the former leader's words
aloud in Russian, as supporters, including Russia's
Communist Party chief Gennady Zyuganov, and some
journalists listened.
"The occupation of the Balkans that is taking place
clearly reveals their future intentions concerning
Russia and other free nations," he said.
"Instead of the Fascist swastika and other such
symbols, today they are using the word democracy. We
all must combine our efforts to repel this new
colonialism."
Borislav Milosevic, who was recalled from his
diplomatic post after Milosevic's overthrow, said the
ex-president was "feeling well" and remained in a
"fighting spirit."
Milosevic was arrested in April by Serbian police on
charges of corruption and abuse of power during 13
years as Yugoslavia's president. Belgrade agreed to
demands by the UN tribunal that he first face
international war crimes charges and surrendered him
to The Hague on June 28.
His lawyers today asked a Dutch court to rule that the
UN court is illegal and to free the former president .
A decision was expected on August 31.
Milosevic is to appear before UN judges again on
August 30.
Original article at:
http://www.online.ie/news/viewer.adp?article88608
---
URL for this article:
http://emperors-clothes.com/docs/abduct.htm
======================================'Milosevic has been abducted'
Hindustan Times Correspondent
New Delhi, August 16
======================================
INDIA ON Thursday described the recent
extradition of former Yugoslav
president Slobodan Milosevic to The Hague
to stand trial as an "abduction",
making it clear that it disapproves
strongly of the action of the
International Criminal Tribunal for the
former Yugoslavia (ICTY).
External Affairs Minister Jaswant Singh
told the Rajya Sabha during
question hour, "How can we approve that
the citizen of one country
(Milosevic) be abducted and taken to
trial in a third country?" This was
the strongest condemnation of the ICTY
and, by implication, of the western
countries by India ever since the fall of
Milosevic. The unprecedented
harsh words came when the minister was
explaining why India had continued
to abstain from the International
Criminal Court (ICC).
A strong case for India's reconsideration
of its stand on the ICC was made,
one after another, by Ram Jethmalani,
Fali S Nariman and Kapil Sibal,
obliging Singh to state that the
government would "readdress" itself to
the question and would even welcome a
discussion in the House.
Explaining why New Delhi had continued to
be cold to the concept of the
ICC, Singh said that while the court
would try "international crimes",
there was no global unanimity yet on what
constituted such crimes. There
was not even unanimity over what
constituted human rights; it were
civilisational and cultural divides that
gave rise to various
interpretations of such subjects.
Claiming that the MEA had seriously
thought about the ICC, he said it
remained of the view that in its present
form, the court would encroach on
the rights of sovereign states.
(c) Hindustan Times 2001 Reprinted for
Fair Use Only
To join Emperor's Clothes email list, go to:
http://emperors-clothes.com/feedback.htm
www.emperors-clothes.com or www.tenc.net
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
HAI TANTI HOBBIES?
Bricolage, giardinaggio, floricoltura e quant'altro!
Da oggi tutte le migliori offerte direttamente
nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad3401180/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
* Milosevic attacca la NATO (online.ie)
* Milosevic e' stato sequestrato (Hindustan Times)
---
Subject: SLOBODAN MILOSEVIC KAO SIMBOL ANTIGLOBALIZMA
Date: Wed, 29 Aug 2001 00:07:54 +0200
From: "Vladimir Krsljanin"
23. avgusta odrzano je u Moskvi "ccestvovanije" - prigodni skup
istaknutih licnosti politickog, naucnog, kulturnog i javnog zivota u
cast 60. rodjendana Slobodana Milosevica. O slavljeniku su govorili
Zjuganov, Rizzkov, brojni akademici, umetnici, poslanici. Skupu se
obratio i sam predsednik Milosevic telefonom, a razgovor je prevodio
njegov stariji brat Borislav, donedavni ambasador SRJ u Moskvi.
Uvodno slovo, pod izuzetno bitnim naslovom, odrzao je predsednik
Ruskog drustvenog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica,
poznati pisac i filozof svetskog glasa Aleksandar Aleksandrovic
Zinovjev. Posle dugogodisnjeg zivota u Zapadnoj Evropi, ovaj "disident
medju disidentima", danas je jedan od najmudrijih glasova Rusije i
zastitnika njene samobitne drzavnosti, kulture i tradicije, covek koji
je napisao mnogo originalnih tomova posvecenih sudbinskim promenama
kroz koje prolazi najveca zemlja na svetu. Slovo Zinovjeva prevela je na
srpski jezik Sava Rosicc.
Aleksandar Zinovjev
SLOBODAN MILOSEVIC KAO SIMBOL
ANTIGLOBALIZMA
O globalizaciji se uobicajeno govori kao o nekakvom
objektivnom procesu objedinjavanja covecanstva u
jedinstvenu celinu radi dobrobiti citavog covecanstva. Ali,
to je ideoloska laz. Globalizacija se ne odvija sama po
sebi, nju ostvaruju odredjeni ljudi koji aktivno deluju,
ostvaruju je odredjenim metodama, ostvaruju kao skup
unapred planiranih i dirigovanih operacija, ostvaruju u
interesu samo odredjenog dela covecanstva i na ustrb
preostalog njegovog dela, nemerljivo veceg od prvog.
Globalizacija po svojoj socijalnoj sustini predstavlja rat
novog tipa, rat koji je vec zahvatio citavu planetu. Njegov
aktivni subjekat je globalno zapadnisticko naddrustvo cija
metropola je skoncentrisana u SAD i koje u svom
interesu mobilise citavu moc zapadnog sveta. Njegov cilj
je potcinjavanje citavog covecanstva i njegovo
organizovanje po sopstvenom zapadnistickom uzoru i u
interesu uspostavljanja sopstvene svetske prevlasti. U
tom ratu nema granica izmedju "mirnih" i specijalno vojnih
sredstava, nema granice izmedju fronta i pozadine, nema
granice izmedju civila i profesionalnih vojnih lica. Taj rat
je jedini, jedinstven i sveobuhvatan. On se diferencira na
veliki broj operacija na citavoj planeti, ukljucujuci vojne u
uobicajenom smislu reci (kao, na primer, na Balkanu) koje
se na ovaj ili onaj nacin objedinjavaju u jedan celovit rat
sa stabom u SAD, u "Vasingtonu". Ako se ignorise taj
fundamentalni cinilac savremenog zivota covecanstva ne
moze se objektivno shvatiti nijedan manje-vise znacajan
dogadjaj na planeti.
Polazeci od toga, po mom misljenju - ociglednog i
neospornog cinioca, ja ocenjujem fenomen Slobodana
Milosevica i njegovu licnu sudbinu.
Tokom globalizacije kao novog svetskog rata nastala je
takva situacija da je Jugoslavija pruzila poslednji ozbiljan
otpor napredovanju globalizatora u Evropi. Opstepoznato
je kako se to desilo i necu govoriti na tu temu. Zelim
samo da podvucem i obratim posebnu paznju na sledece.
Nedavno zavrseni "vruci" deo rata SAD i NATO protiv
Jugoslavije bio je vazan deo globalizacije. On nije imao za
cilj slamanje vojnog u "vrucem" smislu otpora - takvog
uopste nije ni bilo - vec psiholoskog, moralnog i
ideoloskog otpora globalizaciji ne samo i cak ne toliko u
samoj Jugoslaviji, koliko otpora u citavoj Evropi,
ukljucujuci Zapadnu Evropu i Rusiju. Slobodan Milosevic
je postao simbol tog otpora. Sa zavrsetkom "vruceg" dela
rat nije zavrsen. On se nastavlja drugim sredstvima koja
su vam takodje dobro poznata: raskol stanovnistva Srbije,
pretvaranje jednog dela u opoziciju vlasti Slobodana
Milosevica i fakticki u "petu kolonu" NATO i SAD,
uklanjanje Slobodana Milosevica sa vlasti kao prve etape
surovog obracuna sa njim, diverzantska operacija otmice
Milosevica i predavanja u ruke takozvanog Haskog
Tribunala koji je organ Vasingtona i NATO. Preostala je
poslednja etapa rata u kojoj SAD i NATO imaju za cilj da
krivicu za svoje zlocine na Balkanu prebace na zrtve
svojih zlocina, i u prvom redu - na coveka koji je postao
istorijski simbol otpora njihovom kriminalnom ratu.
Ni u kom slucaju se ne sme potcenjivati vaznost te
poslednje etape jugoslovenske epizode globalizacije. Ne
sme se smatrati samo za epizodu licnog zivota privatnog
lica. Ta etapa u kontekstu globalizacije u celini znaci
mnogo vise od svih prethodnih etapa i epizoda. Ako se
ona ne zavrsi uspesno po SAD i NATO, sve sto su ranije
ucinili ne moze se smatrati za njihov uspeh u ocima
svetskog javnog mnjenja ni pred sudom istorije. Rat
ostaje nezavrsena pobeda, ako se sacuva simbol otpora -
Slobodan Milosevic. Jedno od vaznih obelezja rata novog
tipa, a globalizacija (ponavljam i podvlacim) to jeste,
ukljucujuci rat u Jugoslaviji, sastoji se u izuzetnoj
vaznosti i delotvornosti upravo simbolickih pojava.
Pobeda nad Slobodanom Milosevicem kao simbolickom
licnoscu za SAD i NATO je u nastaloj situaciji u svetu
cak vaznija od svega onoga sto su postigli na Balkanu u
citavom periodu rata.
I na kraju mog kratkog govora, ja vam se u ime Ruskog
drustvenog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica,
Medjunarodnog fonda slovenske pismenosti i kulture i
Medjunarodnog komiteta za odbranu Slobodana
Milosevica, zahvaljujem sto ste dosli na ovaj susret
povodom Milosevicevog rodjendana. Taj vas postupak
smatram za cin gradjanske hrabrosti i doprinos stvari
otpora globalizaciji, a slavljenik je postao jedan od
najvaznijih simbola tog otpora.
23.08.2001.
A. Zinovjev
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend
Slobodan Milosevic)
---
http://www.online.ie/news/latest_world/viewer.adp?article88608
"Instead of the Fascist swastika and other such
symbols, today they are using the word democracy. We
must all combine our efforts to repel this new
colonialism."
Milosevic vows to defeat the 'Nato machine'
online.ie (Ireland)
23 Aug 2001
Slobodan Milosevic today vowed to fight the Nato
"machine" and said he had no regrets about his past.
"I'm proud of what I did to defend freedom and
independence, without which no people and no country
can live," Milosevic said through his brother
Borislav, Yugoslavia's former ambassador to Russia.
The former Yugoslav president, now in UN custody in
the Netherlands, phoned his brother in Moscow.
Calling the UN tribunal where he is to be tried for
alleged war crimes an arm of Nato, Milosevic said he
had truth on his side.
"This Nato tribunal is a form of aggression not only
against the people of Yugoslavia, but against other
peoples and countries as well," he said.
"On their side is the giant machine of the Nato court,
a political machine, an information machine, but I
feel that I'm superior to them as truth is on my
side."
Milosevic did not refer directly to the current Nato
operation in Macedonia but said the alliance's
activities in the region were aimed at world
domination.
His call to Borislav Milosevic's mobile phone,
interrupted a meeting of the Society of Slavic Culture
and Literature, a little-known Moscow group that
gathered to celebrate Milosevic's 60th birthday.
Borislav Milosevic repeated the former leader's words
aloud in Russian, as supporters, including Russia's
Communist Party chief Gennady Zyuganov, and some
journalists listened.
"The occupation of the Balkans that is taking place
clearly reveals their future intentions concerning
Russia and other free nations," he said.
"Instead of the Fascist swastika and other such
symbols, today they are using the word democracy. We
all must combine our efforts to repel this new
colonialism."
Borislav Milosevic, who was recalled from his
diplomatic post after Milosevic's overthrow, said the
ex-president was "feeling well" and remained in a
"fighting spirit."
Milosevic was arrested in April by Serbian police on
charges of corruption and abuse of power during 13
years as Yugoslavia's president. Belgrade agreed to
demands by the UN tribunal that he first face
international war crimes charges and surrendered him
to The Hague on June 28.
His lawyers today asked a Dutch court to rule that the
UN court is illegal and to free the former president .
A decision was expected on August 31.
Milosevic is to appear before UN judges again on
August 30.
Original article at:
http://www.online.ie/news/viewer.adp?article88608
---
URL for this article:
http://emperors-clothes.com/docs/abduct.htm
======================================'Milosevic has been abducted'
Hindustan Times Correspondent
New Delhi, August 16
======================================
INDIA ON Thursday described the recent
extradition of former Yugoslav
president Slobodan Milosevic to The Hague
to stand trial as an "abduction",
making it clear that it disapproves
strongly of the action of the
International Criminal Tribunal for the
former Yugoslavia (ICTY).
External Affairs Minister Jaswant Singh
told the Rajya Sabha during
question hour, "How can we approve that
the citizen of one country
(Milosevic) be abducted and taken to
trial in a third country?" This was
the strongest condemnation of the ICTY
and, by implication, of the western
countries by India ever since the fall of
Milosevic. The unprecedented
harsh words came when the minister was
explaining why India had continued
to abstain from the International
Criminal Court (ICC).
A strong case for India's reconsideration
of its stand on the ICC was made,
one after another, by Ram Jethmalani,
Fali S Nariman and Kapil Sibal,
obliging Singh to state that the
government would "readdress" itself to
the question and would even welcome a
discussion in the House.
Explaining why New Delhi had continued to
be cold to the concept of the
ICC, Singh said that while the court
would try "international crimes",
there was no global unanimity yet on what
constituted such crimes. There
was not even unanimity over what
constituted human rights; it were
civilisational and cultural divides that
gave rise to various
interpretations of such subjects.
Claiming that the MEA had seriously
thought about the ICC, he said it
remained of the view that in its present
form, the court would encroach on
the rights of sovereign states.
(c) Hindustan Times 2001 Reprinted for
Fair Use Only
To join Emperor's Clothes email list, go to:
http://emperors-clothes.com/feedback.htm
www.emperors-clothes.com or www.tenc.net
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
HAI TANTI HOBBIES?
Bricolage, giardinaggio, floricoltura e quant'altro!
Da oggi tutte le migliori offerte direttamente
nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad3401180/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
Die Dokumente dieser Selektion sind an den URLs:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1259
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1258
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1257
zu lesen. Die meisten kommen aus der
Mailinglist: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Siehe auch die folgenden Webseiten:
INTERNATIONALE JUGOSLAWIEN SOLIDARIT�T
> http://jugo-solidaritaet.8k.com
AMSELFELD NEWSLETTER
> http://www.amselfeld.com
Internationales Komitee f�r die Verteidigung von Slobodan Milosevic
> http://www.free-slobo.de
=== * ==
DEMO ANGEKUENDIGT
Hamburger Forum f�r V�lkerverst�ndigung und weltweite Abr�stung e.V.
c/o L�hr Henken, Meuronstieg 3a, 22303 Hamburg, Tel 22 26 29, Fax 22
77 867
Liebe Friedensfreundinnen, liebe Friedensfreunde,
Das Hamburger Forum ruft auf zur Teilnahme an einer Protestkundgebung
am
Mittwoch, den 29. August 2001, 17 Uhr, Kriegsklotz
Kein Bundeswehreinsatz in Mazedonien
Kriege verhindern - "Einsatzkr�fte" aufl�sen
Der Bundestag stimmt am kommenden Mittwoch, den 29.8., �ber die
Teilnahme der Bundeswehr am selbstmandatierten NATO-Einsatz in
Mazedonien ab.
1. Zwar ist er zun�chst nicht als konfrontativer Kampfeinsatz
ausgelegt, es ist jedoch h�chst wahrscheinlich, dass dies nur der
Auftakt f�r eine dauerhafte Besetzung des von der albanischen UCK
eroberten mazedonischen Gebiets durch die schwerbewaffneten NATO-
Truppen ist: Der Auftakt f�r die Teilung Mazedoniens an
ethnischen Trennlinien. Was lehrt uns das? Krieg zur Eroberung von
Territorium lohnt sich.
2. Die NATO, nach dem Wegfall ihres Gegners Warschauer Pakt
funktionslos und �berfl�ssig geworden, gelingt es immer wieder,
sich selbst milit�rische Aufgaben zu schaffen, die sie dann
anbietet zu l�sen: Nachdem sie mit dem v�lkerrechtswidrigen
Angriffskrieg gegen Jugoslawien die Verf�gungsgewalt �ber
das Kosovo herbeigebombt hat, war sie zun�chst nicht bereit, auch
nur einen Handschlag f�r die Grenzsicherung nach Mazedonien zu tun.
Die UCK konnte ihre Aggressionen vom Kosovo aus zun�chst ungehindert
begehen. Somit schaffte die NATO durch Unterlassen ein Problem in
Mazedonien, das sie - selbstverst�ndlich selbstlos - anbot, zu l�sen.
Mit der Bildung immer neuer Protektorate schlie�t sie St�ck um St�ck
die s�dosteurop�ische L�cke ihres B�ndnisgebiets, um
�konomische Interessen abzusichern.
3. Der deutschen R�stungsindustrie und ihren politischen und
milit�rischen Protagonisten bietet dieser selbstfabrizierte
Mazedonieneinsatz die willkommeme Gelegenheit, f�r die notwendige
�ffentliche Akzeptanz eines l�ngst beschlossenen exorbitanten
Aufr�stungsprogramms der Bundeswehr zu werben, das bis 2015 nach
Expertensch�tzungen die Summe von rund 200 Milliarden DM verschlingen
soll, um die neu im Aufbau befindlichen 150.000 Mann "Einsatzkr�fte" f�r
weltweite Kriege im Rahmen von NATO, EU und UNO in Stand zu setzen.
Wir rufen Euch auf, nehmt an der Protestkundgebung teil. Bringt
Transparente mit und kommt zahlreich!
Mit friedlichen Gr��en
L�hr Henken
=== * ==
VERSCHIEDENE NACHRICHTEN
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1259
Zwei Sprengs�tze explodierten in Skoplje
SKOPLJE, 27. August 2001 (Beta)
Tetovo: Christen verhindern Armeeabzug
TETOVO, 27. August 2001 (Tanjug)
Britischer Soldat stirbt an Kopfverletzung
SKOPLJE, 27. August 2001 (Tanjug)
"Human Rights Watch" gegen Mazedonien
LONDON, 27. August 2001 (Stimme Kosovos)
USA wollen jugoslawische Gener�le absetzen
BELGRAD, 18. August 2001 (Stimme Kosovos)
Schwere Gefechte in Mazedonien
SKOPLJE, 12. August 2001 (Stimme Kosovos)
Autokonzern "Zastava": Demonstrationen angek�ndigt
KRAGUJEVAC, 12. August 2001 (Beta)
Albanische Extremisten sch�nden christlichen Friedhof
GNJILANE, 12. August 2001 (Tanjug)
Orban er�ffnet ungarisches Konsulat in Subotica
BELGRAD, 12. August 2001 (Stimme Kosovos)
Vetriebenen-Vereinigung gegen die "Wahlen"
NIS, 12. August 2001 (Stimme Kosovos)
Gracanica: Petition gegen Rada Trajkovic
GRACANICA, 12. August 2001 (Tanjug)
Offener Krieg in Mazedonien
SKOPJE, 11. August 2001 (Srna)
Kritik an den Westen
BELGRAD, 11. August 2001 (Politika)
KFOR-Soldaten entdecken Waffenlager
PRISTINA, 11. August 2001 (Inet News)
77-j�hriger geschlagen und bestohlen
GNJILANE, 10. August 2001 (Tanjug)
Hungerstreik im Gef�ngnis
KOSOVSKA MITROVICA, 10. August 2001 (BK-TV)
57.000 ethnisch-albanische Fl�chtlinge
KOSOVSKA MITROVICA, 10. August 2001 (Tanjug)
Tote und Entf�hrte in Tetovo
TETOVO, 10. August 2001 (Beta)
Autobahn gesperrt
SKOPJE, 10. August 2001 (Tanjug)
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1259
=== * ==
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1258
---
BRANDSFTIFTER ALS FEUERWEHR
Anl��lich der Kundgebung gegen die NATO-Intervention
in Mazedonien am 29. August um 17.00 Uhr
am Kriegsklotz (Stephansplatz)
ver�ffentlicht die INTERNATIONALE JUGOSLAWIEN
SOLIDARIT�T den folgenden Aufruf:
"Nein!" zur NATO-Intervention in Mazedonien
Brandstifter als Feuerwehr
---
Friedensbewegung: Aktionen gegen Mazedonien-Einsatz
Kassel, den 16. August 2001
Pressemitteilung
"Nicht schon wieder!"
Friedensbewegung macht gegen Bundeswehreinsatz in Mazedonien mobil -
Aktionen und Mahnwachen am Vorabend der Bundestagsentscheidung -
F�nf Gr�nde gegen einen NATO-Einsatz
Bundesausschuss Friedensratschlag
---
Artikel http://www.jungewelt.de/2001/08-20/014.shtml
Startseite junge Welt Interview
20.08.2001
Haben die linken Kr�fte in Jugoslawien eine Zukunft?
jW sprach mit dem ehemaligen jugoslawischen Au�enminister
Vladislav Jovanovic
---
Internationales Komitee f�r die Verteidigung von Slobodan Milosevic
- Deutsche Sektion -
Pressemitteilung
05/2001 16.08.2001
SCHREIBT AN SLOBODAN MILOSEVIC
ZU SEINEM 60TEN GEBURTSTAG AM 20. AUGUST 2001 !
SETZT EIN ZEICHEN GEGEN DIE NATO-KRIEGSVERBRECHER
UND IHR HAAGER "TRIBUNAL" !
---
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1258
=== * ==
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1257
ELF JAHRE SOZIALISTISCHE PARTEI SERBIENS:
EINE POLITIK DER GERECHTIGKEIT
Ansprache, gehalten am 16. Juli 2001,
von Zivadim Jovanovic,
Vizepr�sident des Leitungsausschusses, Amtierender Pr�sident der
Sozialistischen Partei Serbiens
URL der englischen Version: http://www.sps.org.yu/eng/index-n.htm
�bersetzung aus dem Englischen: Klaus von Raussendorff
Z u s a m m e n f a s s u n g :
Zivadim Jovanovic, der bis Oktober 2000 jugoslawischer Au�enminister
war, zieht eine Bilanz der Arbeit der Sozialistischen Partei Serbiens in
Regierung und Oppostion, gibt eine Analyse der Lage Jugoslawiens unter
den neuen "demokratischen" Berh�rden und formuliert die n�chsten
Aufgaben im Kampf um die Bewahrung der nationalen Integrit�t,
Souver�nit�t und Ressourcen des Landes. Seine wesentlichen Aussagen zu
aktuellen Fragen sind folgende:
"Erstens haben die Akte der Festnahme von Milosevic und seine �bergabe
an Den Haag keine lokalen und regionalen Motive und Ziele. Zweitens
haben diese Motive und Ziele keinen Bezug zu Recht und Justiz, sie sind
politischer Natur. Und drittens wird dieses Kidnapping weder kurz noch
l�ngerfristig die Krise in Jugoslawien und auf dem Balkan
beenden.(...)
F�r Serben und f�r den gr��eren Teil der heutigen Menschheit ist
Slobodan Milosevic ein F�hrer im Kampf f�r eine gerechte Sache sowohl
auf nationaler wie internationaler Ebene. Er ist ein Symbol des
Widerstands gegen Hegemonismus und Unterdr�ckung, ein F�hrer, der die
ganze Nation gegen die NATO-Aggression einte und dazu beitrug, das
zweite Gesicht der NATO zu enth�llen, das sich v�llig von den Zielen
unterscheidet, die in ihrem Gr�ndungsakt verk�ndet wurden.(...) Alles,
was die Belgrader Beh�rden dem Volk angetan haben, hat die Ansicht
best�rkt, dass es mit DOS keine Zukunft geben kann. Diese Beh�rden
haben den Rubikon dessen, was ertragen werden kann, �berschritten. Es
ist
schwer vorstellbar, was sie jetzt noch retten k�nnte, sogenannte
Geschenke sicherlich nicht..(...) Selbst jene, die DOS finanzierten und
organisierten, planten nicht, sie lange beizubehalten. Aber f�r die
B�rger dieses Landes ist die Frage: Was wird von dem Land, von dem Staat
und von unseren wirtschaftlichen Ressourcen �brig bleiben, nachdem
derartige Beh�rden wieder verschwinden? Was werden neue Beh�rden noch zu
ihrer Verf�gung vorfinden?(...) Die letzten zehn Monate des
Totalitarismus, der Gesetzlosigkeit, Verfolgung und Verfinsterung waren
zwar schwer, haben aber unserer Partei in vieler Beziehung geholfen.
Wir haben verstanden, wo wir uns geirrt haben, aber auch wo unser
ungenutztes Potential liegt. Wir zahlten einen Preis f�r Opportunismus
gegen�ber jenen, die nur zu ihrem eigenen Nutzen mit uns waren, weil die
SPS an der Macht war. Wir verstehen die Bedeutung t�glicher Kontakte mit
den Menschen und des Respekts vor ihren W�nschen. An dieser Erkenntnis
und Erfahrung reicher geworden, wird die SPS ihre Beziehungen zu allen
sozialen Schichten verst�rken, indem sie als ein Faktor der Einheit
agiert, der zu Kreativit�t, Klugheit, Energie und Schwung zum Nutzen des
allgemeinen Fortschritts beitr�gt.(...) Das Haager "Tribunals" wird, was
immer seine Herren und Meister damit auch beabsichtigen, bis zu seiner
Abschaffung die B�hne sein, auf der sich die r�uberische, imperiale
Natur der NATO selbst offenbart.(...) Im Sinne der massiven W�nsche der
B�rger Serbiens fordert die SPS den R�cktritt der Republiksregierung,
die f�r die Verletzung der Verfassung Jugoslawiens und Serbiens so wie
f�r die Mi�achtung der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, f�r
die Usurpation der ihr nicht zukommenden staatlichen Autorit�t, f�r die
Entf�hrung und Aush�ndigung von Slobodan Milosevic an die NATO
verantwortlich ist.
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1257
=== * ==
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
SEI UN APPASSIONATO DI SPORT?
Accessori, abbigliamento, sport estremi...
da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta!
http://www.domeus.it/ad3390140/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1259
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1258
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1257
zu lesen. Die meisten kommen aus der
Mailinglist: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Siehe auch die folgenden Webseiten:
INTERNATIONALE JUGOSLAWIEN SOLIDARIT�T
> http://jugo-solidaritaet.8k.com
AMSELFELD NEWSLETTER
> http://www.amselfeld.com
Internationales Komitee f�r die Verteidigung von Slobodan Milosevic
> http://www.free-slobo.de
=== * ==
DEMO ANGEKUENDIGT
Hamburger Forum f�r V�lkerverst�ndigung und weltweite Abr�stung e.V.
c/o L�hr Henken, Meuronstieg 3a, 22303 Hamburg, Tel 22 26 29, Fax 22
77 867
Liebe Friedensfreundinnen, liebe Friedensfreunde,
Das Hamburger Forum ruft auf zur Teilnahme an einer Protestkundgebung
am
Mittwoch, den 29. August 2001, 17 Uhr, Kriegsklotz
Kein Bundeswehreinsatz in Mazedonien
Kriege verhindern - "Einsatzkr�fte" aufl�sen
Der Bundestag stimmt am kommenden Mittwoch, den 29.8., �ber die
Teilnahme der Bundeswehr am selbstmandatierten NATO-Einsatz in
Mazedonien ab.
1. Zwar ist er zun�chst nicht als konfrontativer Kampfeinsatz
ausgelegt, es ist jedoch h�chst wahrscheinlich, dass dies nur der
Auftakt f�r eine dauerhafte Besetzung des von der albanischen UCK
eroberten mazedonischen Gebiets durch die schwerbewaffneten NATO-
Truppen ist: Der Auftakt f�r die Teilung Mazedoniens an
ethnischen Trennlinien. Was lehrt uns das? Krieg zur Eroberung von
Territorium lohnt sich.
2. Die NATO, nach dem Wegfall ihres Gegners Warschauer Pakt
funktionslos und �berfl�ssig geworden, gelingt es immer wieder,
sich selbst milit�rische Aufgaben zu schaffen, die sie dann
anbietet zu l�sen: Nachdem sie mit dem v�lkerrechtswidrigen
Angriffskrieg gegen Jugoslawien die Verf�gungsgewalt �ber
das Kosovo herbeigebombt hat, war sie zun�chst nicht bereit, auch
nur einen Handschlag f�r die Grenzsicherung nach Mazedonien zu tun.
Die UCK konnte ihre Aggressionen vom Kosovo aus zun�chst ungehindert
begehen. Somit schaffte die NATO durch Unterlassen ein Problem in
Mazedonien, das sie - selbstverst�ndlich selbstlos - anbot, zu l�sen.
Mit der Bildung immer neuer Protektorate schlie�t sie St�ck um St�ck
die s�dosteurop�ische L�cke ihres B�ndnisgebiets, um
�konomische Interessen abzusichern.
3. Der deutschen R�stungsindustrie und ihren politischen und
milit�rischen Protagonisten bietet dieser selbstfabrizierte
Mazedonieneinsatz die willkommeme Gelegenheit, f�r die notwendige
�ffentliche Akzeptanz eines l�ngst beschlossenen exorbitanten
Aufr�stungsprogramms der Bundeswehr zu werben, das bis 2015 nach
Expertensch�tzungen die Summe von rund 200 Milliarden DM verschlingen
soll, um die neu im Aufbau befindlichen 150.000 Mann "Einsatzkr�fte" f�r
weltweite Kriege im Rahmen von NATO, EU und UNO in Stand zu setzen.
Wir rufen Euch auf, nehmt an der Protestkundgebung teil. Bringt
Transparente mit und kommt zahlreich!
Mit friedlichen Gr��en
L�hr Henken
=== * ==
VERSCHIEDENE NACHRICHTEN
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1259
Zwei Sprengs�tze explodierten in Skoplje
SKOPLJE, 27. August 2001 (Beta)
Tetovo: Christen verhindern Armeeabzug
TETOVO, 27. August 2001 (Tanjug)
Britischer Soldat stirbt an Kopfverletzung
SKOPLJE, 27. August 2001 (Tanjug)
"Human Rights Watch" gegen Mazedonien
LONDON, 27. August 2001 (Stimme Kosovos)
USA wollen jugoslawische Gener�le absetzen
BELGRAD, 18. August 2001 (Stimme Kosovos)
Schwere Gefechte in Mazedonien
SKOPLJE, 12. August 2001 (Stimme Kosovos)
Autokonzern "Zastava": Demonstrationen angek�ndigt
KRAGUJEVAC, 12. August 2001 (Beta)
Albanische Extremisten sch�nden christlichen Friedhof
GNJILANE, 12. August 2001 (Tanjug)
Orban er�ffnet ungarisches Konsulat in Subotica
BELGRAD, 12. August 2001 (Stimme Kosovos)
Vetriebenen-Vereinigung gegen die "Wahlen"
NIS, 12. August 2001 (Stimme Kosovos)
Gracanica: Petition gegen Rada Trajkovic
GRACANICA, 12. August 2001 (Tanjug)
Offener Krieg in Mazedonien
SKOPJE, 11. August 2001 (Srna)
Kritik an den Westen
BELGRAD, 11. August 2001 (Politika)
KFOR-Soldaten entdecken Waffenlager
PRISTINA, 11. August 2001 (Inet News)
77-j�hriger geschlagen und bestohlen
GNJILANE, 10. August 2001 (Tanjug)
Hungerstreik im Gef�ngnis
KOSOVSKA MITROVICA, 10. August 2001 (BK-TV)
57.000 ethnisch-albanische Fl�chtlinge
KOSOVSKA MITROVICA, 10. August 2001 (Tanjug)
Tote und Entf�hrte in Tetovo
TETOVO, 10. August 2001 (Beta)
Autobahn gesperrt
SKOPJE, 10. August 2001 (Tanjug)
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1259
=== * ==
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1258
---
BRANDSFTIFTER ALS FEUERWEHR
Anl��lich der Kundgebung gegen die NATO-Intervention
in Mazedonien am 29. August um 17.00 Uhr
am Kriegsklotz (Stephansplatz)
ver�ffentlicht die INTERNATIONALE JUGOSLAWIEN
SOLIDARIT�T den folgenden Aufruf:
"Nein!" zur NATO-Intervention in Mazedonien
Brandstifter als Feuerwehr
---
Friedensbewegung: Aktionen gegen Mazedonien-Einsatz
Kassel, den 16. August 2001
Pressemitteilung
"Nicht schon wieder!"
Friedensbewegung macht gegen Bundeswehreinsatz in Mazedonien mobil -
Aktionen und Mahnwachen am Vorabend der Bundestagsentscheidung -
F�nf Gr�nde gegen einen NATO-Einsatz
Bundesausschuss Friedensratschlag
---
Artikel http://www.jungewelt.de/2001/08-20/014.shtml
Startseite junge Welt Interview
20.08.2001
Haben die linken Kr�fte in Jugoslawien eine Zukunft?
jW sprach mit dem ehemaligen jugoslawischen Au�enminister
Vladislav Jovanovic
---
Internationales Komitee f�r die Verteidigung von Slobodan Milosevic
- Deutsche Sektion -
Pressemitteilung
05/2001 16.08.2001
SCHREIBT AN SLOBODAN MILOSEVIC
ZU SEINEM 60TEN GEBURTSTAG AM 20. AUGUST 2001 !
SETZT EIN ZEICHEN GEGEN DIE NATO-KRIEGSVERBRECHER
UND IHR HAAGER "TRIBUNAL" !
---
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1258
=== * ==
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1257
ELF JAHRE SOZIALISTISCHE PARTEI SERBIENS:
EINE POLITIK DER GERECHTIGKEIT
Ansprache, gehalten am 16. Juli 2001,
von Zivadim Jovanovic,
Vizepr�sident des Leitungsausschusses, Amtierender Pr�sident der
Sozialistischen Partei Serbiens
URL der englischen Version: http://www.sps.org.yu/eng/index-n.htm
�bersetzung aus dem Englischen: Klaus von Raussendorff
Z u s a m m e n f a s s u n g :
Zivadim Jovanovic, der bis Oktober 2000 jugoslawischer Au�enminister
war, zieht eine Bilanz der Arbeit der Sozialistischen Partei Serbiens in
Regierung und Oppostion, gibt eine Analyse der Lage Jugoslawiens unter
den neuen "demokratischen" Berh�rden und formuliert die n�chsten
Aufgaben im Kampf um die Bewahrung der nationalen Integrit�t,
Souver�nit�t und Ressourcen des Landes. Seine wesentlichen Aussagen zu
aktuellen Fragen sind folgende:
"Erstens haben die Akte der Festnahme von Milosevic und seine �bergabe
an Den Haag keine lokalen und regionalen Motive und Ziele. Zweitens
haben diese Motive und Ziele keinen Bezug zu Recht und Justiz, sie sind
politischer Natur. Und drittens wird dieses Kidnapping weder kurz noch
l�ngerfristig die Krise in Jugoslawien und auf dem Balkan
beenden.(...)
F�r Serben und f�r den gr��eren Teil der heutigen Menschheit ist
Slobodan Milosevic ein F�hrer im Kampf f�r eine gerechte Sache sowohl
auf nationaler wie internationaler Ebene. Er ist ein Symbol des
Widerstands gegen Hegemonismus und Unterdr�ckung, ein F�hrer, der die
ganze Nation gegen die NATO-Aggression einte und dazu beitrug, das
zweite Gesicht der NATO zu enth�llen, das sich v�llig von den Zielen
unterscheidet, die in ihrem Gr�ndungsakt verk�ndet wurden.(...) Alles,
was die Belgrader Beh�rden dem Volk angetan haben, hat die Ansicht
best�rkt, dass es mit DOS keine Zukunft geben kann. Diese Beh�rden
haben den Rubikon dessen, was ertragen werden kann, �berschritten. Es
ist
schwer vorstellbar, was sie jetzt noch retten k�nnte, sogenannte
Geschenke sicherlich nicht..(...) Selbst jene, die DOS finanzierten und
organisierten, planten nicht, sie lange beizubehalten. Aber f�r die
B�rger dieses Landes ist die Frage: Was wird von dem Land, von dem Staat
und von unseren wirtschaftlichen Ressourcen �brig bleiben, nachdem
derartige Beh�rden wieder verschwinden? Was werden neue Beh�rden noch zu
ihrer Verf�gung vorfinden?(...) Die letzten zehn Monate des
Totalitarismus, der Gesetzlosigkeit, Verfolgung und Verfinsterung waren
zwar schwer, haben aber unserer Partei in vieler Beziehung geholfen.
Wir haben verstanden, wo wir uns geirrt haben, aber auch wo unser
ungenutztes Potential liegt. Wir zahlten einen Preis f�r Opportunismus
gegen�ber jenen, die nur zu ihrem eigenen Nutzen mit uns waren, weil die
SPS an der Macht war. Wir verstehen die Bedeutung t�glicher Kontakte mit
den Menschen und des Respekts vor ihren W�nschen. An dieser Erkenntnis
und Erfahrung reicher geworden, wird die SPS ihre Beziehungen zu allen
sozialen Schichten verst�rken, indem sie als ein Faktor der Einheit
agiert, der zu Kreativit�t, Klugheit, Energie und Schwung zum Nutzen des
allgemeinen Fortschritts beitr�gt.(...) Das Haager "Tribunals" wird, was
immer seine Herren und Meister damit auch beabsichtigen, bis zu seiner
Abschaffung die B�hne sein, auf der sich die r�uberische, imperiale
Natur der NATO selbst offenbart.(...) Im Sinne der massiven W�nsche der
B�rger Serbiens fordert die SPS den R�cktritt der Republiksregierung,
die f�r die Verletzung der Verfassung Jugoslawiens und Serbiens so wie
f�r die Mi�achtung der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, f�r
die Usurpation der ihr nicht zukommenden staatlichen Autorit�t, f�r die
Entf�hrung und Aush�ndigung von Slobodan Milosevic an die NATO
verantwortlich ist.
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1257
=== * ==
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
SEI UN APPASSIONATO DI SPORT?
Accessori, abbigliamento, sport estremi...
da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta!
http://www.domeus.it/ad3390140/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
SEGNALIAMO IL SITO:
> http://www.realitymacedonia.org.mk
---
I dispacci ANSA che seguono sono leggibili su:
> http://wwww.ansa.it/balcani/macedonia/macedonia.shtml
---
MACEDONIA: GB, CRITICHE A MISSIONE NATO E GOVERNO
(ANSA) - LONDRA, 28 AGO - Suscita polemiche in Gran Bretagna la missione
della Nato in Macedonia. Le obiezioni, catalizzate dalla morte del
soldato Sapper Ian Collins, piovono sul governo laburista da tutte le
parti: i conservatori vogliono spiegazioni, alcuni giornali criticano
apertamente, il padre del soldato ucciso a sassate da una banda di
ragazzi dice che il figlio non doveva essere mandato li' a morire.
Questa ondata di malumore e' assolutamente insolita per la Gran Bretagna
dove in genere le missioni militari vengono affrontate da stampa e
opinione pubblica con baldanzoso spirito guerriero. A suscitare le
maggiori perplessita' e' che la partecipazione britannica alla missione
'Raccolto Essenziale' e' stata decisa a parlamento chiuso e con il
governo praticamente in vacanza. Tony Blair, nel sud della Francia con
la famiglia, non tornera' a Londra prima di qualche giorno, il ministro
della Difesa Geoff Hoon e' negli Usa e il ministro degli Esteri Jack
Straw, che giovedi' andra' a Skopje, e' tornato oggi frettolosamente in
citta'. L'incarico di replicare alle critiche e' stato affidato ad un
portavoce di Downing Street il quale ha smentito che Blair, Straw e Hoon
non siano stati ''strettamente coinvolti'' nella decisione di mandare le
truppe in Macedonia. ''Si sono sempre mantenuti in stretto contatto con
l'evolversi della situazione'', ha affermato il portavoce. Il quale ha
aggiunto che ieri il premier ha parlato al telefono con il presidente
macedone Boris Trajkovski e che Straw si e' sentito sia con il
segretario generale della Nato George Robertson che con il ministro
degli Esteri macedone Llinka Mitreva. Intanto pero' i due candidati alla
leadership del partito conservatore, Iain Duncan Smith e Kenneth Clarke,
hanno siglato un momentaneo armistizio per chiedere insieme che il
governo fornisca piu' informazioni sull'intervento britannico in
Macedonia. Un intervento apertamente criticato oggi da un editoriale
dell'autorevole quotidiano 'Daily Telegraph', nel quale si afferma, tra
l'altro, che alcune unita' britanniche sono in Macedonia ''soltanto
perche' altri paesi che avevano promesso truppe finora non hanno
mantenuto l'impegno''. ''E - continua il giornale - malgrado il rapido
mutare dei termini del dispiegamento, il governo rimane vago sulle sue
intenzioni''. Duro anche il commento del padre del militare ucciso:
''non credo che i nostri soldati debbano essere li'. Il Kosovo era
differente, c'era gente innocente che soffriva. Questa e' una guerra
civile con due fazioni che si combattono'', ha affermato Kevin Collins.
Opinione condivisa dal quotidiano 'Daily Mail'' che in un editoriale
pone due domande al governo: ''cosa stanno facendo in Macedonia i nostri
soldati e perche' la decisione di mandarli e' stata presa senza neppure
un minuto di dibattito parlamentare?''. (ANSA). RN
28/08/2001 18:02
MACEDONIA: TESTIMONE A TIMES, CONOSCO CHI HA UCCISO SOLDATO
(ANSA) - LONDRA, 28 AGO - Sarebbero dei ragazzi tra i 14 e i 17 anni i
responsabili della morte del militare britannico vicino a Skoplje. Il
Times riporta la testimonianza di un giovane meccanico macedone che
avrebbe assistito all'agguato mentre tornava a casa. Sima Stojic, questo
il nome del testimone di 18 anni, ha detto che un gruppo di giovani,
circa una decina, stava aspettando il passaggio del veicolo militare e
che un ragazzo, di cui dice di conoscere il nome, avrebbe lanciato un
blocco di cemento contro la vettura proprio mentre passava sotto un
ponte. Il blocco ha sfondato il parabrezza e colpito violentemente il
soldato che era alla guida del mezzo. Un capitano che gli sedeve a
fianco non ha riportato ferite.
''Cinque giovani - ha raccontato il testimone- erano su un ponte
cercando di individuare le vetture militari che si avvicinavano. Gli
altri stavano pronti con il blocco di cemento. Ho visto uno di loro
prendere il blocco, alzarlo sopra la testa e poi lanciarlo proprio
contro la vettura''. Il veicolo sarebbe scivolato per una quindicina di
metri e poi si sarebbe rovesciato. A quel punto i giovani macedoni
sarebbero scesi dal ponte avrebbe cominciato a tirare sassi contro la
vettuta, ma all'arrivo di altri mezzi militari della Nato sarebbero
scappati. BI
28/08/2001 11:28
---
MACEDONIA: ORTODOSSI RAGGIUNGONO MONASTERO IN ZONA UCK (2)
(ANSA) - LESOK (MACEDONIA), 28 AGO - Un prete ortodosso ha celebrato un
rito religioso sulle macerie della chiesa devastata dall'esplosione, ma
l'intera cerimonia e' stata osservata dall' alto da almeno due
guerriglieri dell' Uck mimetizzati tra la vegetazione in cima a una rupe
che incombe sulla spianata del monastero. Almeno uno dei due combattenti
sembra essere armato, e tra i fedeli che partecipano al rito si e' fatta
strada la convinzione che siano cecchini. All' ingresso del piccolo
villaggio di Lesok, dove molte case di proprieta' macedone risultano
incendiate o devastate, sosta una camionetta della task-force Harvest
della Nato. Conclusa la messa i fedeli stanno lentamente lasciando la
zona dopo aver acceso decine di candele tra i ruderi della chiesa.
(ANSA). BLL/FV
28/08/2001 13:28
MACEDONIA: ORTODOSSI RAGGIUNGONO MONASTERO IN ZONA UCK
(ANSA) - LESOK (MACEDONIA), 28 AGO - Un gruppo di alcune centinaia di
macedoni ortodossi ha potuto raggiungere oggi il monastero di
Lesok, nella Macedonia nord-occidentale, per celebrare la festa della
Madonna dell' Assunta, che rappresenta il Ferragosto ortodosso, in una
delle zone fino a pochi giorni fa occupate dalla guerriglia albanese: lo
ha constatato un giornalista dell' Ansa sul posto. I fedeli si sono
radunati intorno alle macerie di una delle tre chiese che ci sono all'
interno del complesso religioso e che due settimane, rimaste dopo
l'attentato di due settimane fa e attribuito ai guerriglieri dell' Uck.
Il convoglio di macedoni, partito da Skopje nelle prime ore del mattino,
ha sostato a lungo a Tetovo prima di poter proseguire e raggiungere
senza incidenti Lesok. Per arrivare nella zona del monastero, il
convoglio ha attraversato il quartiere di Drenovec, tutt'ora controllato
dai guerriglieri dell' Uck, che tuttavia non hanno creato loro alcun
problema. (ANSA). BLL/FV
28/08/2001 12:55
MACEDONIA: GERMANIA; SCONTATO SI' BUNDESTAG A INVIO TRUPPE
(ANSA) - BERLINO, 28 AGO - Appare sempre piu' scontato un si' domani al
voto del Bundestag sull'invio di soldati tedeschi in Macedonia:
dopo le resistenze dei giorni scorsi, l'opposizione cristiano
democratica Cdu-Csu ha infatti annunciato che domani fotera' in favore
dell'intervento Nato. Oggi, in riunioni dei vertici e dei gruppi
parlamentari, tutti i partiti decidono in via definitiva sul voto
domani. Un'ampia maggioranza del parlamento pare sempre piu' probabile.
Il placet delle unioni e' stato annunciato dal capogruppo Cdu-Csu
Friedrich Merz dopo una riunione stamane dei vertici dei gruppi
parlamentari. La decisione, ha precisato, e' avvenuta di intesa con la
leader Cdu Angela Merkel, che nei giorni scorsi aveva avuto diversi
contatti con il cancelliere Gerhard Schroeder. L'avallo definitiva alla
decisione sara' preso in una riunione di tutto il gruppo stasera. Merz
stesso e il suo vice Michael Glos, della Csu bavarese, partiranno
domani, dopo la riunione straordinaria del Bundestag, per un sopralluogo
in Kosovo. Giovedi' vogliono seguire la partenza dei soldati tedeschi
per la Macedonia. Giovedi' scorso il governo rosso-verde aveva deciso
l'invio di 500 soldati della Bundeswehr in Macedonia nell'ambito dell'
intervento Nato. La decisione, a differenza di quasi tutti gli altri
paesi Nato, deve essere ratificata in Germania dal parlmento, che
votera' domani in una seduta straordinaria. Fino alla fine la
maggioranza era a rishcio: voci critiche fra i Verdi, circa 30 deputati
della sinistra Spd contrari, e forti riserve nell'opposizione Cdu-Csu e
liberale (Fdp). Per prima ha cambiato idea la Fdp. Poi e' seguita
l'unione, che in primo luogo reclamava maggiori finanziamenti per le
truppe. In cambio di qualche concessione del governo, la Cdu-Csu, anche
per non risultare il solo partito assieme ai post- comunisti della Pds a
votare contro l'intervento Nato, ha dato ora l'ok e scongiurato cosi' un
debacle politica. (ANSA). BUS
28/08/2001 12:43
MACEDONIA: DISARMO, CIVILI MACEDONI BLOCCANO RITIRO SOLDATI
(ANSA) - SKOPJE, 27 AGO - Civili macedoni hanno innalzato barricate
questa mattina intorno a un quartiere di Tetovo, citta' di maggioranza
albanese nella Macedonia nord-occidentale, per impedire il ritiro dalla
zona di soldati della forza di sicurezza macedoni previsto invece dal
piano di disarmo della Nato. Secondo quanto ha riferito Radio Skopje le
barricate sono state erette nel quartiere Koltuk, unico a maggioranza
macedone della citta'. Ieri il primo ministro Ljuco Georgevski aveva
detto di essere contrario al ritiro delle truppe macedoni ''fino a
quando i terroristi albanesi non avranno consegnato definitivamente
tutte le armi''. (ANSA). BLL-COR/FCC
27/08/2001 09:20
MACEDONIA: BALLETTO DI CIFRE SULL'ARSENALE DELL'UCK/ ANSA
(ANSA) - SKOPJE, 26 AGO - La Nato ha oggi indicato che sono 3.300 le
armi che la Task force in Macedonia iniziera' a raccogliere da domani.
Ma sui numeri del disarmo dei guerriglieri dell'Uck, da giorni e' in
atto un vero e proprio balletto delle cifre. Eccole. NATO - Nelle sue
prime stime l'Alleanza aveva parlato di circa 3.000 pezzi da ritirare.
Dopo l'accordo di venerdi con l'Uck la cifra era salita a 3.500. Oggi il
generale Gunnar Lange, comandante della Task force, ha detto che le armi
da prendere in consegna sono 3.300. L'arsenale comprende 2 carri armati,
2 veicoli blindati, 6 sistemi di difesa antiaerea, 130 tra mortai e
anticarro, 210 mitragliatrici e 2.552 fucili da assalto. Al calcolo
vanno poi aggiunte 600 tra mine e granate, e oltre 111.000 munizioni.
GOVERNO MACEDONE - Le autorita' di Skopje hanno fornito numeri
nettamente discordanti da quelli della Nato ed hanno sempre parlato di
decine di migliaia di pezzi. Il premier Georgievski ieri ha 'sparato' la
cifra di 80.000. Tornando a contestare le stime dell'Alleanza, oggi e'
sceso a una stima di 60.000 armi. GUERRIGLIERI UCK - La guerriglia
albanese inizialmente aveva detto di possedere solo 2.300 pezzi.
Nell'accordo con la Nato ha finito per accettare un tetto piu' alto,
anche se lontano dalle stime del governo. JANE'S DEFENCE WEEKLY - Nel
suo numero di ieri, il settimanale britannico specializzato in problemi
militari fornisce un proprio quadro e sostiene che i pezzi che la Nato
dovrebbe ritirare sono circa 24 mila cosi' ripartiti. Fucili d'assalto:
8.000 Mitragliatrici: 250 Fucili di precisione 200 Mortai: 200 Bazzoka:
50 Lanciarazzi anticarro: 100 Fucili semiautomatici: 15.000 (ANSA).
COR-ZU
26/08/2001 20:04
MACEDONIA: SCONTRO TRA NATO E GOVERNO SU NUMERI DISARMO/ANSA
(dell'inviato Carlo Bollino) (ANSA) - SKOPJE, 25 AGO - Il numero di armi
che la Nato si aspetta di raccogliere dalla guerriglia albanese in
Macedonia e' ''ridicolo'', il disarmo non bastera' a far finire la
guerra e il parlamento potrebbe persino bocciare le riforme
costituzionali contenute nel piano di pace: a missione Nato ormai
avviata, il premier Ljubco Georgevski gela la comunita' internazionale e
lascia intravedere i contorni di quella ''trappola'' nella quale i
militari dell'Alleanza atlantica rischiano di finire. Non c'e' ancora un
accordo tra autorita' macedoni ed esperti della Nato sulla misura del
disarmo che da lunedi' iniziera' a partire dalla regione settentrionale
di Kumanovo, una delle piu' colpite dai combattimenti dei mesi scorsi.
Qui,dove probabilmente dalla prossima settimana opereranno anche i
soldati italiani, la guerriglia albanese si dice pronta a consegnare a
militari francesi e britannici le prime mille armi. Ha detto all'Ansa il
comandante Sokoli, leader locale della guerriglia: ''Il nostro disarmo
e' praticamente gia' iniziato, abbiamo raccolto i nostri armamenti nel
comune di Lipkovo e lunedi' li consegneremo alla Nato''. Il disarmo, ha
detto Sokoli, riguarda finora due ''brigate'' dell'Uck, per un totale di
circa 1.500 uomini. ''Questa prima consegna - ha aggiunto - costituisce
all'incirca un terzo del nostro arsenale''. Ma e' proprio su questo
punto che e' esploso lo scontro tra autorita' macedoni e Alleanza
atlantica. Gli esperti della Nato avrebbero infatti concordato con l'Uck
la consegna di circa 3.500 armi in tre fasi successive, cifra definita
''ridicola'' dal premier Ljubco Georgevski. Il primo ministro ha
affermato che ''secondo i nostri calcoli, i terroristi albanesi devono
consegnare almeno 80 mila armi'' e che adesso ''spetta alla Nato
correggere le sue stime''. Il portavoce della task force 'Raccolto
essenziale', Barry Jhonson, ha spiegato che sono in corso ''negoziati
con le autorita' macedoni sul calcolo delle armi'', le cui divergenze
sarebbero da attribuire ''alla diversita' di criteri adottati''. In
pratica i macedoni avrebbero numerato anche mine, bombe e granate mentre
l'Alleanza atlantica nel suo computo (che tuttavia resta coperta da
segreto militare e percio' trapelata solo in modo approssimativo) ha
compreso soltanto le armi in senso stretto: pistole, fucili,
mitragliatori, mortai. Georgevski non sembra avere dubbi. ''Cinque mesi
ha - ha spiegato - nel solo villaggio di Sellce (vicino a Tetovo - ndr)
la nostra polizia sequestro' tremila armi. Oggi, cinque mesi dopo, sento
parlare della stessa cifra per l'intero paese. Noi non possiamo
consentire che in Macedonia avvenga il disarmo fatto dalla Nato in
Kosovo o nella Serbia meridionale, dove infatti la pace non e' mai
cominciata''. Secondo il premier ''questo disarmo e' poco serio e non
bastera' a far finire la guerra''. Georgevski, che ha detto apertamente
di 'non credere nella missione'' della Nato, ha poi lanciato l'ultimo
avvertimento. ''Non mi aspetto - ha dichiarato - che le modifiche
costituzionali (previste dal piano di pace - ndr) ottengano in
parlamento l'appoggio di tutti i deputati''. Il primo ministro e' anche
il leader della Vmro-Dpmne, partito nazionalista che detiene in
parlamento la maggioranza relativa, e il problema che solleva e' di
importanza cruciale. Ieri il comandante militare dell'Uck, Gezim
Ostreni, ha avvertito che se il parlamento non approvera' le riforme
concordate, la guerriglia interrompera' la consegne delle armi e il
conflitto potra' riprendere.(ANSA). BLL
25/08/2001 20:42
---
OSKAR LAFONTAINE CONTRARIO ALL'INVIO DI TRUPPE TEDESCHE
Die Bundesregierung hat beschlossen,
Bundeswehr-Soldaten nach Mazedonien zu entsenden. Hier
ein Kommentar von Wiktor Glasunow.
Bundeskanzler Schr�der unterbrach seine Reise durch
die �stlichen Bundesl�nder, um einer Sondersitzung der
Bundesregierung in Berlin beizuwohnen, weil die Sache
au�erordentlich ist. Es handelt sich um die Entsendung
von Hunderten deutschen Soldaten in einen weiteren
"neuralgischen Punkt" - nach Mazedonien zur Teilnahme
an der Nato-Operation "Essential Harvest" ("Wichtige
Ernte"). Schr�der legte sich Rechenschaft dar�ber ab,
da� diese Veranstaltung wichtig ist, und sagte die f�r
die n�chste Woche geplante Reise nach Lateinamerika
ab.
Auf den ersten Blick sieht alles harmlos aus. Das 3
500 Mann starke Nato-Kontingent hat in Mazedonien die
Aufgabe, Waffen einzusammeln, die die albanischen
Freisch�rler freiwillig abgeben sollen. Es soll keinen
Zwang und um so mehr keinen Waffeneinsatz gegen�ber
den Widerspenstigen geben.Man wird die Waffen nehmen,
die man freiwillig abgeben wird. F�r die ganze
Operation sind 30 Tage geplant. Wenn irgendwelche
ernsten Konflikte entstehen, werden die Nato-Soldaten
einfach Mazedonien sofort verlassen. Diese Operation
ist eher ein Spaziergang.
Man sagt: "Auf dem Papier war alles glatt, aber man
die Schluchten vergessen, die man passieren mu�".Trotz
des Abkommens �ber die Feuereinstellung in Mazedonien
schie�t man dort nach wie vor. Jeden Tag. Davon
�berzeugte sich auch der Oberbefehlshaber der
Nato-Truppen US-General Rolston. Aber er hielt das
Risiko f�r annehmbar und empfahl dem Nato-Rat, ein
Kontingent zu entsenden. �brigens gibt es in diesem
Kontingent keine Amerikaner. Sonst w�re der Amerikaner
vielleicht vorsichtiger. Der Brite Robertson, der
Nato-Generalsekret�r, denkt etwas anders. Er spricht
von einem bestimmten Risiko, mit dem die Operation
"Essential Harvest", die jetzt beginnt, verbunden ist.
Engl�nder bilden die Mehrheit des Nato-Kontingents. In
der Bundeswehr ist man durchaus nicht sorglos
gestimmt. Als Oberst Bernhard Gertz vor Journalisten
sprach, sagte er, da� die bevorstehende Beteiligung
deutscher Soldaten an der Operation zum Einsammeln von
Waffen bei den albanischen Freisch�rlern in Mazedonien
viel gef�hrlicher als die Mission im Kosovo sein wird.
Gertz ist der Meinung, da� 30 Tage f�r die Operation
nicht ausreichen werden. Nach Ansicht eines anderen
Bundeswehr-Obersten, der sich auf die Reise nach
Mazedonien vorbereitet und anonym bleiben wollte, wird
das die gef�hrlichste Operation in der Geschichte der
Bundeswehr sein. "Die Beteiligung an dieser Aktion ist
f�r uns und unsere Verb�ndeten ein Spiel mit dem
Feuer", meint der Oberst.
Die Milit�rs kennen sich in solchen Sachen aus. Sie
wissen �brigens genauso wie die Politiker, da� es
imLager der mazedonischen Albaner viele Unvers�hnliche
gibt, die mit den unterzeichneten Abkommen nicht
einverstanden sind. Sie werden sich kaum harmlos
verhalten. Um so mehr werden sie die Waffen nicht
abgeben. General Klaus Reinhard befehligte seinerzeit
die KFOR-Truppen im Kosovo. Er wei� aus eigener
Erfahrung, was das Einsammeln von Waffen auf
freiwilliger Grundlage bedeutet. Er meint, da� in
Mazedonien das Problem nicht im Einsammeln von Waffen,
sondern in den separatistischen Bestrebungen
derjenigen besteht, die hinter den Freisch�rlern
stehen. Nach Ansicht des Generals ist die Konzeption
der friedlichen Regelung auf dem gesamten Balkan
vonn�ten. "Man mu� die Hauptherausforderung erwidern
und die Pl�ne der Freisch�rler in Bezug auf die
Unabh�ngigkeit von Kosovo durchkreuzen, unterstrich
der General. Erst dann wird man den Separatisten, die
von "Gro�albanien" tr�umen, den Boden entziehen".
Der General sieht der Sache auf den Grund. Die
Rebellion in Mazedonien ist eine Ableitung von dem
Kosovo-Separatismus. Die meisten Freisch�rler in
Mazedonien sind Kosovaren.Sie erhalten die Waffen vor
allem aus Kosovo. Sie werden zum Beispiel heute ihre
Waffen abgeben und morgenandere Waffen erhalten.Dazu
wei� niemand, welche Vorr�te die mazedonischen Albaner
haben. In der Nato nennt man eine Zahl, und in Skopje
eine andere, die zwei-drei Mal so hoch ist. General
Reinhard h�lt die Erkl�rungen westlicher Politiker
�ber ein einfaches Einsammeln von Waffen bei den
Extremisten in Mazedonien f�r eine reine Illusion.
Aber die Regierung Schr�der hat den Beschlu� gefa�t,
an dieser illusorischen, aber gef�hrlichen Ma�nahme
teilzunehmen. Freilich hat der Bundestag das letzte
Wort. Die Parlamentarier werden sich in der n�chsten
Woche zur Sondersitzung versammeln. Obwohl man sagt,
da� der Ausgang der Abstimmung unbestimmt ist, scheint
es uns, da� man dem neuen Marsch der Bundeswehr auf
den Balkan gr�nes Licht geben wird, obwohl es in der
Bundeswehr viele Gegner gibt. Sie gibt es auch unter
den Sozialdemokraten. Ihr ehemaliger Leiter Oskar
Lafontaine warnt: "Derjenige, der im Bundestag f�r die
Entsendung deutscher Soldaten nach Mazedonien stimmen
wird, mu� wissen, da� diesmal dem Leben deutscher
Soldaten eine ernste Gefahr droht".
"Die Stimme Ru�lands", 27.08.2001
---
PULIZIA ETNICA ANTI-SLAVA NELLA MACEDONIA OCCIDENTALE
The Daily Telegraph
August 28, 2001
The targeting of civilians has been less overt and
systematic than in neighbouring Kosovo, where tens of
thousands of Serbs and gypsies have been forced out.
But local Macedonians say that the fear created by the
guerrillas' terror tactics is tantamount to ethnic
cleansing.
"It is a repeat of the Kosovo script. Their aim is
ethnic cleansing and genocide."
Villagers flee racial purge by Albanian guerrillas
Ethnic cleansing haunts Macedonia, reports Julius
Strauss in Tearce
THE Matex clothing factory in the rebel-held village
of Tearce was the main employer of local Macedonians.
A little more than a week ago it was razed to the
ground.
Only the blackened, metal frames of sewing machines
and chairs show where the seamstresses worked.
Glass skylights were shattered by the heat of the
flames. In the guardhouse, drawers were ripped out,
and official papers and clothes scattered on the
floor.
Macedonian houses in the village fared little better.
Several had been torched, others peppered with
automatic fire. Two cafes and a general store had been
looted and wrecked.
Outside one an ice cream freezer stood, the cones and
ice lollies giving off a sickly-sweet odour in the
summer heat.
Of the 1,200 Macedonians who lived in this village
until a month ago, only a few dozen are left.
"Their houses burned down because the electrical wires
became too hot and they caught fire," smirked Samir
Hyseni, the 29-year-old proprietor of the Sport cafe,
who was wearing a Manchester United football shirt.
His friends sniggered.
As Nato began the task of collecting weapons from
ethnic Albanian guerrillas, evidence was emerging of a
widespread terror campaign by the rebels.
They have kidnapped dozens of Macedonian men, put to
the torch scores of Macedonian houses and looted many
more.
In the past five days alone they have also blown up an
Orthodox church in the village of Lesok and they are
the prime suspects behind a dawn explosion at the
weekend which almost levelled a motel, killing two men
who worked there.
The targeting of civilians has been less overt and
systematic than in neighbouring Kosovo, where tens of
thousands of Serbs and gipsies have been forced out.
But local Macedonians say the fear created by the
guerrillas' terror tactics is tantamount to ethnic
cleansing.
"It's an unseen terror," said Jovan Milovanovski,
whose 19-year-old son Robert was kidnapped near the
village of Lesok on July 23.
Today Jovan, who has not heard from his son since,
lives in a sparsely furnished room at a refugee centre
in Skopje which he shares with his wife Ljubica, two
remaining children and a stranger.
He said: "Two hours after the kidnapping we packed up
and left. We had only the clothes we were standing
in."
The five share three beds, have an hour of hot water a
day and wash their clothes in an old, red bucket. Each
day Jovan travels to a road blockade set up by angry
Macedonian refugees on the main road to Kosovo while
Ljubica visits various relief organisations seeking
news of her son.
She said: "Robert was such a quiet boy. He didn't
drink or socialise. Even the Albanians loved him. They
said he was a child like no other."
Budimir Apostolski, an official who lives in the
front-line town of Tetovo, says he has another 52 such
cases on his books.
On Sunday evening the guerrillas released about 12
hostages, including an American Macedonian, but many
more missing people remain unaccounted for.
Yesterday, the Red Cross said another seven Macedonian
civilians had been released. Mr Apostolski said: "And
all we ask is to get them back. If they dead we want
their bodies returned."
One local man was kidnapped only days after his
wedding. His distraught bride walks the streets of
Tetovo each day visiting the local branches of the Red
Cross, the United Nations refugee agency and any other
organisations that might help.
What the relatives fear most is that their men have
been tortured. Three road workers kidnapped by the
rebels a month ago were cut with knives. They said
they were also forced to perform sexual acts on each
other.
Another man was reported to have been severely beaten
and then hung from a tree with wire tied around his
wrists. Mr Apostolski said: "It is a repeat of the
Kosovo script. Their aim is ethnic cleansing and
genocide."
In Block 77, one of two huge, shabby Communist-era
housing estates in Tetovo now controlled by the
rebels, 70 percent of the Macedonians living there
have already left.
In the purely Macedonian village of Lesok, where
Robert was kidnapped, the guerrilla's tactics have
paid off.
Of 380 villagers, only about 40 remain. A month ago
armed rebels went door-to-door ordering people out.
Then they made off with television sets, video players
and other valuables before setting fire to several
houses.
"They took everything," said Ratko Gligorovski, who
sat in his garden yesterday surrounded by carefully
pruned pink and red roses. "Then they began to burn
the houses."
---
Da La Stampa, 26.8.01
[...]
�Non credo affatto al successo di questa operazione�, dice alla radio
di Stato Ljubco Georgievski, primo ministro in carica. In momenti
come questo, se non altro per questioni di etichetta si usa esprimere
speranza, formulare voti. Qui invece le cose si esprimono subito
nella loro crudezza.
�La quantit� delle armi da consegnare � semplicemente ridicola - dice
Georgievski - ho dovuto firmare l'accordo con albanesi e Nato in
quanto esponente di partito, non certo per convinzione personale�.
Tremila schioppi? �Stiamo ancora trattando con le autorit� macedoni�,
ammette un po' imbarazzato il portavoce della missione Nato, Barry
Johnson.
Dall'altra parte, il �comandante Sokoly� fa sapere da Kumanovo che la
guerriglia albanese gi� da domani � pronta a disfarsi di mille pezzi
di ferro, con questo rispettando le condizioni di un accordo mai cos�
fumoso. Subito dopo il Parlamento macedone dovrebbe approvare le
concessioni previste nel �Trattato di Ohrid�, ma � assolutamente
scontato che nazionalisti e non protesteranno per la capziosit� delle
procedure.
Insomma, � gi� chiaro che questo �raccolto essenziale� lascer�
insoddisfatti entrambi gli schieramenti, e se sul piano politico
questa nuova crisi balcanica s'accosta sempre pi� alla pantomima, su
quello effettuale le cose promettono di peggiorare con grande
rapidit�. Ma se si vuol capire perch�, � meglio rifarsi all'opinione
di un esperto.
Il generale Todor Atanasovsky � stato comandante dell'Armata Macedone
subito dopo il dissolvimento della vechia Jugoslavia. Oggi � in
pensione, la sua � certamente l'opinione di uno slavo [sic!] ma anche
quella
di un tecnico che guarda alle cose con occhio disincantato. Vale la
pena di ascoltarla, se non altro per un aspetto: �Vogliono
sequestrare tremila armi da fuoco? E' ridicolo�, commenta il
generale. �Secondo le cife ufficiali in Macedonia sono registrate 60
mila armi, fra cui 12 mila fucili di precisione. E se ci si attiene a
stime serie, in questo Paese sono nascoste quasi 500 mila armi da
fuoco�.
Mezzo milione di armi, dice?
�Guardi, sulla Macedonia e sui Balcani nell'ultimo decennio si sono
rovesciate forniture che provenivano da ogni parte. L'ex milizia
jugoslava, l'Est europeo, i vecchi arsenali d'Albania, la stessa
Nato. Come tecnico, immagino di capire come mai la Nato sia cos�
sicura delle cifre: pensa di recuperare armi fornite tre anni fa
all'�Uck�. Intanto per� l'�Uck� ha cambiato pelle due o tre volte, ed
oggi anche nome. E' �Armata Nazionale Albanese�, pronta a cedere in
un luogo ed a combattere altrove, a mostrarsi pacifica in una fazione
ed irriducibile in un'altra�.
Quindi lei non crede alla possibilit� di un disarmo volontario?
�Due anni fa in Kosovo con grande clamore si decise un disarmo
forzato, e nulla � accaduto. Perch� adesso le cose dovrebbero
cambiare? Quello volontario � contraddittorio per sua stessa natura.
In tutto il mondo la moderna storia militare offre solo un esempio di
questo genere: in Grecia, nel '44, l'Elas accett� un parziale e
volontario disarmo dopo il rientro del re. Ne seguirono due anni di
guerra civile. Il nostro problema � capire la vera natura di questa
guerra, poich� di guerra si tratta, ma non di scontro etnico. Quanto
alle armi, sar� meglio chiarire una volta per tutte che 3000
Kalashinkov sono poco pi� di un graffietto sulla dura cotenna di
quell' undergound balcanico che ha messo assieme arsenali sterminati�.
---
"LILI MARLENE" SI CANTA DI NUOVO NEI BALCANI
> http://www.thetimes.co.uk/article/0,,3-2001295386,00.html
MONDAY AUGUST 27 2001
Lili Marlene waits again in Balkans
FROM ROGER BOYES IN BERLIN
LILI MARLENE, the fictional temptress whose sultry presence stirred
British and German wartime troops, may be revived by German commanders
looking for ways to lift the morale of soldiers heading to Macedonia.
The barrack-room song was originally broadcast exactly 60 years ago from
a German military radio station in Belgrade and it would be a curious
historical irony if it was again used to prop up the spirits of foreign
troops in the Balkans...
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi gestire da solo la pubblicita' della tua Newsletter?
Vuoi sapere quanti utenti hanno letto le tue News?
Vuoi pagare solo quello che consumi come traffico mail?
eC-Messenger e' il sistema white label ideato da Domeus
che ti permette di sfruttare al meglio le potenzialita' del
knowledge management e del CRM
http://www.domeus.it/ad3293680/interestmarketing
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
> http://www.realitymacedonia.org.mk
---
I dispacci ANSA che seguono sono leggibili su:
> http://wwww.ansa.it/balcani/macedonia/macedonia.shtml
---
MACEDONIA: GB, CRITICHE A MISSIONE NATO E GOVERNO
(ANSA) - LONDRA, 28 AGO - Suscita polemiche in Gran Bretagna la missione
della Nato in Macedonia. Le obiezioni, catalizzate dalla morte del
soldato Sapper Ian Collins, piovono sul governo laburista da tutte le
parti: i conservatori vogliono spiegazioni, alcuni giornali criticano
apertamente, il padre del soldato ucciso a sassate da una banda di
ragazzi dice che il figlio non doveva essere mandato li' a morire.
Questa ondata di malumore e' assolutamente insolita per la Gran Bretagna
dove in genere le missioni militari vengono affrontate da stampa e
opinione pubblica con baldanzoso spirito guerriero. A suscitare le
maggiori perplessita' e' che la partecipazione britannica alla missione
'Raccolto Essenziale' e' stata decisa a parlamento chiuso e con il
governo praticamente in vacanza. Tony Blair, nel sud della Francia con
la famiglia, non tornera' a Londra prima di qualche giorno, il ministro
della Difesa Geoff Hoon e' negli Usa e il ministro degli Esteri Jack
Straw, che giovedi' andra' a Skopje, e' tornato oggi frettolosamente in
citta'. L'incarico di replicare alle critiche e' stato affidato ad un
portavoce di Downing Street il quale ha smentito che Blair, Straw e Hoon
non siano stati ''strettamente coinvolti'' nella decisione di mandare le
truppe in Macedonia. ''Si sono sempre mantenuti in stretto contatto con
l'evolversi della situazione'', ha affermato il portavoce. Il quale ha
aggiunto che ieri il premier ha parlato al telefono con il presidente
macedone Boris Trajkovski e che Straw si e' sentito sia con il
segretario generale della Nato George Robertson che con il ministro
degli Esteri macedone Llinka Mitreva. Intanto pero' i due candidati alla
leadership del partito conservatore, Iain Duncan Smith e Kenneth Clarke,
hanno siglato un momentaneo armistizio per chiedere insieme che il
governo fornisca piu' informazioni sull'intervento britannico in
Macedonia. Un intervento apertamente criticato oggi da un editoriale
dell'autorevole quotidiano 'Daily Telegraph', nel quale si afferma, tra
l'altro, che alcune unita' britanniche sono in Macedonia ''soltanto
perche' altri paesi che avevano promesso truppe finora non hanno
mantenuto l'impegno''. ''E - continua il giornale - malgrado il rapido
mutare dei termini del dispiegamento, il governo rimane vago sulle sue
intenzioni''. Duro anche il commento del padre del militare ucciso:
''non credo che i nostri soldati debbano essere li'. Il Kosovo era
differente, c'era gente innocente che soffriva. Questa e' una guerra
civile con due fazioni che si combattono'', ha affermato Kevin Collins.
Opinione condivisa dal quotidiano 'Daily Mail'' che in un editoriale
pone due domande al governo: ''cosa stanno facendo in Macedonia i nostri
soldati e perche' la decisione di mandarli e' stata presa senza neppure
un minuto di dibattito parlamentare?''. (ANSA). RN
28/08/2001 18:02
MACEDONIA: TESTIMONE A TIMES, CONOSCO CHI HA UCCISO SOLDATO
(ANSA) - LONDRA, 28 AGO - Sarebbero dei ragazzi tra i 14 e i 17 anni i
responsabili della morte del militare britannico vicino a Skoplje. Il
Times riporta la testimonianza di un giovane meccanico macedone che
avrebbe assistito all'agguato mentre tornava a casa. Sima Stojic, questo
il nome del testimone di 18 anni, ha detto che un gruppo di giovani,
circa una decina, stava aspettando il passaggio del veicolo militare e
che un ragazzo, di cui dice di conoscere il nome, avrebbe lanciato un
blocco di cemento contro la vettura proprio mentre passava sotto un
ponte. Il blocco ha sfondato il parabrezza e colpito violentemente il
soldato che era alla guida del mezzo. Un capitano che gli sedeve a
fianco non ha riportato ferite.
''Cinque giovani - ha raccontato il testimone- erano su un ponte
cercando di individuare le vetture militari che si avvicinavano. Gli
altri stavano pronti con il blocco di cemento. Ho visto uno di loro
prendere il blocco, alzarlo sopra la testa e poi lanciarlo proprio
contro la vettura''. Il veicolo sarebbe scivolato per una quindicina di
metri e poi si sarebbe rovesciato. A quel punto i giovani macedoni
sarebbero scesi dal ponte avrebbe cominciato a tirare sassi contro la
vettuta, ma all'arrivo di altri mezzi militari della Nato sarebbero
scappati. BI
28/08/2001 11:28
---
MACEDONIA: ORTODOSSI RAGGIUNGONO MONASTERO IN ZONA UCK (2)
(ANSA) - LESOK (MACEDONIA), 28 AGO - Un prete ortodosso ha celebrato un
rito religioso sulle macerie della chiesa devastata dall'esplosione, ma
l'intera cerimonia e' stata osservata dall' alto da almeno due
guerriglieri dell' Uck mimetizzati tra la vegetazione in cima a una rupe
che incombe sulla spianata del monastero. Almeno uno dei due combattenti
sembra essere armato, e tra i fedeli che partecipano al rito si e' fatta
strada la convinzione che siano cecchini. All' ingresso del piccolo
villaggio di Lesok, dove molte case di proprieta' macedone risultano
incendiate o devastate, sosta una camionetta della task-force Harvest
della Nato. Conclusa la messa i fedeli stanno lentamente lasciando la
zona dopo aver acceso decine di candele tra i ruderi della chiesa.
(ANSA). BLL/FV
28/08/2001 13:28
MACEDONIA: ORTODOSSI RAGGIUNGONO MONASTERO IN ZONA UCK
(ANSA) - LESOK (MACEDONIA), 28 AGO - Un gruppo di alcune centinaia di
macedoni ortodossi ha potuto raggiungere oggi il monastero di
Lesok, nella Macedonia nord-occidentale, per celebrare la festa della
Madonna dell' Assunta, che rappresenta il Ferragosto ortodosso, in una
delle zone fino a pochi giorni fa occupate dalla guerriglia albanese: lo
ha constatato un giornalista dell' Ansa sul posto. I fedeli si sono
radunati intorno alle macerie di una delle tre chiese che ci sono all'
interno del complesso religioso e che due settimane, rimaste dopo
l'attentato di due settimane fa e attribuito ai guerriglieri dell' Uck.
Il convoglio di macedoni, partito da Skopje nelle prime ore del mattino,
ha sostato a lungo a Tetovo prima di poter proseguire e raggiungere
senza incidenti Lesok. Per arrivare nella zona del monastero, il
convoglio ha attraversato il quartiere di Drenovec, tutt'ora controllato
dai guerriglieri dell' Uck, che tuttavia non hanno creato loro alcun
problema. (ANSA). BLL/FV
28/08/2001 12:55
MACEDONIA: GERMANIA; SCONTATO SI' BUNDESTAG A INVIO TRUPPE
(ANSA) - BERLINO, 28 AGO - Appare sempre piu' scontato un si' domani al
voto del Bundestag sull'invio di soldati tedeschi in Macedonia:
dopo le resistenze dei giorni scorsi, l'opposizione cristiano
democratica Cdu-Csu ha infatti annunciato che domani fotera' in favore
dell'intervento Nato. Oggi, in riunioni dei vertici e dei gruppi
parlamentari, tutti i partiti decidono in via definitiva sul voto
domani. Un'ampia maggioranza del parlamento pare sempre piu' probabile.
Il placet delle unioni e' stato annunciato dal capogruppo Cdu-Csu
Friedrich Merz dopo una riunione stamane dei vertici dei gruppi
parlamentari. La decisione, ha precisato, e' avvenuta di intesa con la
leader Cdu Angela Merkel, che nei giorni scorsi aveva avuto diversi
contatti con il cancelliere Gerhard Schroeder. L'avallo definitiva alla
decisione sara' preso in una riunione di tutto il gruppo stasera. Merz
stesso e il suo vice Michael Glos, della Csu bavarese, partiranno
domani, dopo la riunione straordinaria del Bundestag, per un sopralluogo
in Kosovo. Giovedi' vogliono seguire la partenza dei soldati tedeschi
per la Macedonia. Giovedi' scorso il governo rosso-verde aveva deciso
l'invio di 500 soldati della Bundeswehr in Macedonia nell'ambito dell'
intervento Nato. La decisione, a differenza di quasi tutti gli altri
paesi Nato, deve essere ratificata in Germania dal parlmento, che
votera' domani in una seduta straordinaria. Fino alla fine la
maggioranza era a rishcio: voci critiche fra i Verdi, circa 30 deputati
della sinistra Spd contrari, e forti riserve nell'opposizione Cdu-Csu e
liberale (Fdp). Per prima ha cambiato idea la Fdp. Poi e' seguita
l'unione, che in primo luogo reclamava maggiori finanziamenti per le
truppe. In cambio di qualche concessione del governo, la Cdu-Csu, anche
per non risultare il solo partito assieme ai post- comunisti della Pds a
votare contro l'intervento Nato, ha dato ora l'ok e scongiurato cosi' un
debacle politica. (ANSA). BUS
28/08/2001 12:43
MACEDONIA: DISARMO, CIVILI MACEDONI BLOCCANO RITIRO SOLDATI
(ANSA) - SKOPJE, 27 AGO - Civili macedoni hanno innalzato barricate
questa mattina intorno a un quartiere di Tetovo, citta' di maggioranza
albanese nella Macedonia nord-occidentale, per impedire il ritiro dalla
zona di soldati della forza di sicurezza macedoni previsto invece dal
piano di disarmo della Nato. Secondo quanto ha riferito Radio Skopje le
barricate sono state erette nel quartiere Koltuk, unico a maggioranza
macedone della citta'. Ieri il primo ministro Ljuco Georgevski aveva
detto di essere contrario al ritiro delle truppe macedoni ''fino a
quando i terroristi albanesi non avranno consegnato definitivamente
tutte le armi''. (ANSA). BLL-COR/FCC
27/08/2001 09:20
MACEDONIA: BALLETTO DI CIFRE SULL'ARSENALE DELL'UCK/ ANSA
(ANSA) - SKOPJE, 26 AGO - La Nato ha oggi indicato che sono 3.300 le
armi che la Task force in Macedonia iniziera' a raccogliere da domani.
Ma sui numeri del disarmo dei guerriglieri dell'Uck, da giorni e' in
atto un vero e proprio balletto delle cifre. Eccole. NATO - Nelle sue
prime stime l'Alleanza aveva parlato di circa 3.000 pezzi da ritirare.
Dopo l'accordo di venerdi con l'Uck la cifra era salita a 3.500. Oggi il
generale Gunnar Lange, comandante della Task force, ha detto che le armi
da prendere in consegna sono 3.300. L'arsenale comprende 2 carri armati,
2 veicoli blindati, 6 sistemi di difesa antiaerea, 130 tra mortai e
anticarro, 210 mitragliatrici e 2.552 fucili da assalto. Al calcolo
vanno poi aggiunte 600 tra mine e granate, e oltre 111.000 munizioni.
GOVERNO MACEDONE - Le autorita' di Skopje hanno fornito numeri
nettamente discordanti da quelli della Nato ed hanno sempre parlato di
decine di migliaia di pezzi. Il premier Georgievski ieri ha 'sparato' la
cifra di 80.000. Tornando a contestare le stime dell'Alleanza, oggi e'
sceso a una stima di 60.000 armi. GUERRIGLIERI UCK - La guerriglia
albanese inizialmente aveva detto di possedere solo 2.300 pezzi.
Nell'accordo con la Nato ha finito per accettare un tetto piu' alto,
anche se lontano dalle stime del governo. JANE'S DEFENCE WEEKLY - Nel
suo numero di ieri, il settimanale britannico specializzato in problemi
militari fornisce un proprio quadro e sostiene che i pezzi che la Nato
dovrebbe ritirare sono circa 24 mila cosi' ripartiti. Fucili d'assalto:
8.000 Mitragliatrici: 250 Fucili di precisione 200 Mortai: 200 Bazzoka:
50 Lanciarazzi anticarro: 100 Fucili semiautomatici: 15.000 (ANSA).
COR-ZU
26/08/2001 20:04
MACEDONIA: SCONTRO TRA NATO E GOVERNO SU NUMERI DISARMO/ANSA
(dell'inviato Carlo Bollino) (ANSA) - SKOPJE, 25 AGO - Il numero di armi
che la Nato si aspetta di raccogliere dalla guerriglia albanese in
Macedonia e' ''ridicolo'', il disarmo non bastera' a far finire la
guerra e il parlamento potrebbe persino bocciare le riforme
costituzionali contenute nel piano di pace: a missione Nato ormai
avviata, il premier Ljubco Georgevski gela la comunita' internazionale e
lascia intravedere i contorni di quella ''trappola'' nella quale i
militari dell'Alleanza atlantica rischiano di finire. Non c'e' ancora un
accordo tra autorita' macedoni ed esperti della Nato sulla misura del
disarmo che da lunedi' iniziera' a partire dalla regione settentrionale
di Kumanovo, una delle piu' colpite dai combattimenti dei mesi scorsi.
Qui,dove probabilmente dalla prossima settimana opereranno anche i
soldati italiani, la guerriglia albanese si dice pronta a consegnare a
militari francesi e britannici le prime mille armi. Ha detto all'Ansa il
comandante Sokoli, leader locale della guerriglia: ''Il nostro disarmo
e' praticamente gia' iniziato, abbiamo raccolto i nostri armamenti nel
comune di Lipkovo e lunedi' li consegneremo alla Nato''. Il disarmo, ha
detto Sokoli, riguarda finora due ''brigate'' dell'Uck, per un totale di
circa 1.500 uomini. ''Questa prima consegna - ha aggiunto - costituisce
all'incirca un terzo del nostro arsenale''. Ma e' proprio su questo
punto che e' esploso lo scontro tra autorita' macedoni e Alleanza
atlantica. Gli esperti della Nato avrebbero infatti concordato con l'Uck
la consegna di circa 3.500 armi in tre fasi successive, cifra definita
''ridicola'' dal premier Ljubco Georgevski. Il primo ministro ha
affermato che ''secondo i nostri calcoli, i terroristi albanesi devono
consegnare almeno 80 mila armi'' e che adesso ''spetta alla Nato
correggere le sue stime''. Il portavoce della task force 'Raccolto
essenziale', Barry Jhonson, ha spiegato che sono in corso ''negoziati
con le autorita' macedoni sul calcolo delle armi'', le cui divergenze
sarebbero da attribuire ''alla diversita' di criteri adottati''. In
pratica i macedoni avrebbero numerato anche mine, bombe e granate mentre
l'Alleanza atlantica nel suo computo (che tuttavia resta coperta da
segreto militare e percio' trapelata solo in modo approssimativo) ha
compreso soltanto le armi in senso stretto: pistole, fucili,
mitragliatori, mortai. Georgevski non sembra avere dubbi. ''Cinque mesi
ha - ha spiegato - nel solo villaggio di Sellce (vicino a Tetovo - ndr)
la nostra polizia sequestro' tremila armi. Oggi, cinque mesi dopo, sento
parlare della stessa cifra per l'intero paese. Noi non possiamo
consentire che in Macedonia avvenga il disarmo fatto dalla Nato in
Kosovo o nella Serbia meridionale, dove infatti la pace non e' mai
cominciata''. Secondo il premier ''questo disarmo e' poco serio e non
bastera' a far finire la guerra''. Georgevski, che ha detto apertamente
di 'non credere nella missione'' della Nato, ha poi lanciato l'ultimo
avvertimento. ''Non mi aspetto - ha dichiarato - che le modifiche
costituzionali (previste dal piano di pace - ndr) ottengano in
parlamento l'appoggio di tutti i deputati''. Il primo ministro e' anche
il leader della Vmro-Dpmne, partito nazionalista che detiene in
parlamento la maggioranza relativa, e il problema che solleva e' di
importanza cruciale. Ieri il comandante militare dell'Uck, Gezim
Ostreni, ha avvertito che se il parlamento non approvera' le riforme
concordate, la guerriglia interrompera' la consegne delle armi e il
conflitto potra' riprendere.(ANSA). BLL
25/08/2001 20:42
---
OSKAR LAFONTAINE CONTRARIO ALL'INVIO DI TRUPPE TEDESCHE
Die Bundesregierung hat beschlossen,
Bundeswehr-Soldaten nach Mazedonien zu entsenden. Hier
ein Kommentar von Wiktor Glasunow.
Bundeskanzler Schr�der unterbrach seine Reise durch
die �stlichen Bundesl�nder, um einer Sondersitzung der
Bundesregierung in Berlin beizuwohnen, weil die Sache
au�erordentlich ist. Es handelt sich um die Entsendung
von Hunderten deutschen Soldaten in einen weiteren
"neuralgischen Punkt" - nach Mazedonien zur Teilnahme
an der Nato-Operation "Essential Harvest" ("Wichtige
Ernte"). Schr�der legte sich Rechenschaft dar�ber ab,
da� diese Veranstaltung wichtig ist, und sagte die f�r
die n�chste Woche geplante Reise nach Lateinamerika
ab.
Auf den ersten Blick sieht alles harmlos aus. Das 3
500 Mann starke Nato-Kontingent hat in Mazedonien die
Aufgabe, Waffen einzusammeln, die die albanischen
Freisch�rler freiwillig abgeben sollen. Es soll keinen
Zwang und um so mehr keinen Waffeneinsatz gegen�ber
den Widerspenstigen geben.Man wird die Waffen nehmen,
die man freiwillig abgeben wird. F�r die ganze
Operation sind 30 Tage geplant. Wenn irgendwelche
ernsten Konflikte entstehen, werden die Nato-Soldaten
einfach Mazedonien sofort verlassen. Diese Operation
ist eher ein Spaziergang.
Man sagt: "Auf dem Papier war alles glatt, aber man
die Schluchten vergessen, die man passieren mu�".Trotz
des Abkommens �ber die Feuereinstellung in Mazedonien
schie�t man dort nach wie vor. Jeden Tag. Davon
�berzeugte sich auch der Oberbefehlshaber der
Nato-Truppen US-General Rolston. Aber er hielt das
Risiko f�r annehmbar und empfahl dem Nato-Rat, ein
Kontingent zu entsenden. �brigens gibt es in diesem
Kontingent keine Amerikaner. Sonst w�re der Amerikaner
vielleicht vorsichtiger. Der Brite Robertson, der
Nato-Generalsekret�r, denkt etwas anders. Er spricht
von einem bestimmten Risiko, mit dem die Operation
"Essential Harvest", die jetzt beginnt, verbunden ist.
Engl�nder bilden die Mehrheit des Nato-Kontingents. In
der Bundeswehr ist man durchaus nicht sorglos
gestimmt. Als Oberst Bernhard Gertz vor Journalisten
sprach, sagte er, da� die bevorstehende Beteiligung
deutscher Soldaten an der Operation zum Einsammeln von
Waffen bei den albanischen Freisch�rlern in Mazedonien
viel gef�hrlicher als die Mission im Kosovo sein wird.
Gertz ist der Meinung, da� 30 Tage f�r die Operation
nicht ausreichen werden. Nach Ansicht eines anderen
Bundeswehr-Obersten, der sich auf die Reise nach
Mazedonien vorbereitet und anonym bleiben wollte, wird
das die gef�hrlichste Operation in der Geschichte der
Bundeswehr sein. "Die Beteiligung an dieser Aktion ist
f�r uns und unsere Verb�ndeten ein Spiel mit dem
Feuer", meint der Oberst.
Die Milit�rs kennen sich in solchen Sachen aus. Sie
wissen �brigens genauso wie die Politiker, da� es
imLager der mazedonischen Albaner viele Unvers�hnliche
gibt, die mit den unterzeichneten Abkommen nicht
einverstanden sind. Sie werden sich kaum harmlos
verhalten. Um so mehr werden sie die Waffen nicht
abgeben. General Klaus Reinhard befehligte seinerzeit
die KFOR-Truppen im Kosovo. Er wei� aus eigener
Erfahrung, was das Einsammeln von Waffen auf
freiwilliger Grundlage bedeutet. Er meint, da� in
Mazedonien das Problem nicht im Einsammeln von Waffen,
sondern in den separatistischen Bestrebungen
derjenigen besteht, die hinter den Freisch�rlern
stehen. Nach Ansicht des Generals ist die Konzeption
der friedlichen Regelung auf dem gesamten Balkan
vonn�ten. "Man mu� die Hauptherausforderung erwidern
und die Pl�ne der Freisch�rler in Bezug auf die
Unabh�ngigkeit von Kosovo durchkreuzen, unterstrich
der General. Erst dann wird man den Separatisten, die
von "Gro�albanien" tr�umen, den Boden entziehen".
Der General sieht der Sache auf den Grund. Die
Rebellion in Mazedonien ist eine Ableitung von dem
Kosovo-Separatismus. Die meisten Freisch�rler in
Mazedonien sind Kosovaren.Sie erhalten die Waffen vor
allem aus Kosovo. Sie werden zum Beispiel heute ihre
Waffen abgeben und morgenandere Waffen erhalten.Dazu
wei� niemand, welche Vorr�te die mazedonischen Albaner
haben. In der Nato nennt man eine Zahl, und in Skopje
eine andere, die zwei-drei Mal so hoch ist. General
Reinhard h�lt die Erkl�rungen westlicher Politiker
�ber ein einfaches Einsammeln von Waffen bei den
Extremisten in Mazedonien f�r eine reine Illusion.
Aber die Regierung Schr�der hat den Beschlu� gefa�t,
an dieser illusorischen, aber gef�hrlichen Ma�nahme
teilzunehmen. Freilich hat der Bundestag das letzte
Wort. Die Parlamentarier werden sich in der n�chsten
Woche zur Sondersitzung versammeln. Obwohl man sagt,
da� der Ausgang der Abstimmung unbestimmt ist, scheint
es uns, da� man dem neuen Marsch der Bundeswehr auf
den Balkan gr�nes Licht geben wird, obwohl es in der
Bundeswehr viele Gegner gibt. Sie gibt es auch unter
den Sozialdemokraten. Ihr ehemaliger Leiter Oskar
Lafontaine warnt: "Derjenige, der im Bundestag f�r die
Entsendung deutscher Soldaten nach Mazedonien stimmen
wird, mu� wissen, da� diesmal dem Leben deutscher
Soldaten eine ernste Gefahr droht".
"Die Stimme Ru�lands", 27.08.2001
---
PULIZIA ETNICA ANTI-SLAVA NELLA MACEDONIA OCCIDENTALE
The Daily Telegraph
August 28, 2001
The targeting of civilians has been less overt and
systematic than in neighbouring Kosovo, where tens of
thousands of Serbs and gypsies have been forced out.
But local Macedonians say that the fear created by the
guerrillas' terror tactics is tantamount to ethnic
cleansing.
"It is a repeat of the Kosovo script. Their aim is
ethnic cleansing and genocide."
Villagers flee racial purge by Albanian guerrillas
Ethnic cleansing haunts Macedonia, reports Julius
Strauss in Tearce
THE Matex clothing factory in the rebel-held village
of Tearce was the main employer of local Macedonians.
A little more than a week ago it was razed to the
ground.
Only the blackened, metal frames of sewing machines
and chairs show where the seamstresses worked.
Glass skylights were shattered by the heat of the
flames. In the guardhouse, drawers were ripped out,
and official papers and clothes scattered on the
floor.
Macedonian houses in the village fared little better.
Several had been torched, others peppered with
automatic fire. Two cafes and a general store had been
looted and wrecked.
Outside one an ice cream freezer stood, the cones and
ice lollies giving off a sickly-sweet odour in the
summer heat.
Of the 1,200 Macedonians who lived in this village
until a month ago, only a few dozen are left.
"Their houses burned down because the electrical wires
became too hot and they caught fire," smirked Samir
Hyseni, the 29-year-old proprietor of the Sport cafe,
who was wearing a Manchester United football shirt.
His friends sniggered.
As Nato began the task of collecting weapons from
ethnic Albanian guerrillas, evidence was emerging of a
widespread terror campaign by the rebels.
They have kidnapped dozens of Macedonian men, put to
the torch scores of Macedonian houses and looted many
more.
In the past five days alone they have also blown up an
Orthodox church in the village of Lesok and they are
the prime suspects behind a dawn explosion at the
weekend which almost levelled a motel, killing two men
who worked there.
The targeting of civilians has been less overt and
systematic than in neighbouring Kosovo, where tens of
thousands of Serbs and gipsies have been forced out.
But local Macedonians say the fear created by the
guerrillas' terror tactics is tantamount to ethnic
cleansing.
"It's an unseen terror," said Jovan Milovanovski,
whose 19-year-old son Robert was kidnapped near the
village of Lesok on July 23.
Today Jovan, who has not heard from his son since,
lives in a sparsely furnished room at a refugee centre
in Skopje which he shares with his wife Ljubica, two
remaining children and a stranger.
He said: "Two hours after the kidnapping we packed up
and left. We had only the clothes we were standing
in."
The five share three beds, have an hour of hot water a
day and wash their clothes in an old, red bucket. Each
day Jovan travels to a road blockade set up by angry
Macedonian refugees on the main road to Kosovo while
Ljubica visits various relief organisations seeking
news of her son.
She said: "Robert was such a quiet boy. He didn't
drink or socialise. Even the Albanians loved him. They
said he was a child like no other."
Budimir Apostolski, an official who lives in the
front-line town of Tetovo, says he has another 52 such
cases on his books.
On Sunday evening the guerrillas released about 12
hostages, including an American Macedonian, but many
more missing people remain unaccounted for.
Yesterday, the Red Cross said another seven Macedonian
civilians had been released. Mr Apostolski said: "And
all we ask is to get them back. If they dead we want
their bodies returned."
One local man was kidnapped only days after his
wedding. His distraught bride walks the streets of
Tetovo each day visiting the local branches of the Red
Cross, the United Nations refugee agency and any other
organisations that might help.
What the relatives fear most is that their men have
been tortured. Three road workers kidnapped by the
rebels a month ago were cut with knives. They said
they were also forced to perform sexual acts on each
other.
Another man was reported to have been severely beaten
and then hung from a tree with wire tied around his
wrists. Mr Apostolski said: "It is a repeat of the
Kosovo script. Their aim is ethnic cleansing and
genocide."
In Block 77, one of two huge, shabby Communist-era
housing estates in Tetovo now controlled by the
rebels, 70 percent of the Macedonians living there
have already left.
In the purely Macedonian village of Lesok, where
Robert was kidnapped, the guerrilla's tactics have
paid off.
Of 380 villagers, only about 40 remain. A month ago
armed rebels went door-to-door ordering people out.
Then they made off with television sets, video players
and other valuables before setting fire to several
houses.
"They took everything," said Ratko Gligorovski, who
sat in his garden yesterday surrounded by carefully
pruned pink and red roses. "Then they began to burn
the houses."
---
Da La Stampa, 26.8.01
[...]
�Non credo affatto al successo di questa operazione�, dice alla radio
di Stato Ljubco Georgievski, primo ministro in carica. In momenti
come questo, se non altro per questioni di etichetta si usa esprimere
speranza, formulare voti. Qui invece le cose si esprimono subito
nella loro crudezza.
�La quantit� delle armi da consegnare � semplicemente ridicola - dice
Georgievski - ho dovuto firmare l'accordo con albanesi e Nato in
quanto esponente di partito, non certo per convinzione personale�.
Tremila schioppi? �Stiamo ancora trattando con le autorit� macedoni�,
ammette un po' imbarazzato il portavoce della missione Nato, Barry
Johnson.
Dall'altra parte, il �comandante Sokoly� fa sapere da Kumanovo che la
guerriglia albanese gi� da domani � pronta a disfarsi di mille pezzi
di ferro, con questo rispettando le condizioni di un accordo mai cos�
fumoso. Subito dopo il Parlamento macedone dovrebbe approvare le
concessioni previste nel �Trattato di Ohrid�, ma � assolutamente
scontato che nazionalisti e non protesteranno per la capziosit� delle
procedure.
Insomma, � gi� chiaro che questo �raccolto essenziale� lascer�
insoddisfatti entrambi gli schieramenti, e se sul piano politico
questa nuova crisi balcanica s'accosta sempre pi� alla pantomima, su
quello effettuale le cose promettono di peggiorare con grande
rapidit�. Ma se si vuol capire perch�, � meglio rifarsi all'opinione
di un esperto.
Il generale Todor Atanasovsky � stato comandante dell'Armata Macedone
subito dopo il dissolvimento della vechia Jugoslavia. Oggi � in
pensione, la sua � certamente l'opinione di uno slavo [sic!] ma anche
quella
di un tecnico che guarda alle cose con occhio disincantato. Vale la
pena di ascoltarla, se non altro per un aspetto: �Vogliono
sequestrare tremila armi da fuoco? E' ridicolo�, commenta il
generale. �Secondo le cife ufficiali in Macedonia sono registrate 60
mila armi, fra cui 12 mila fucili di precisione. E se ci si attiene a
stime serie, in questo Paese sono nascoste quasi 500 mila armi da
fuoco�.
Mezzo milione di armi, dice?
�Guardi, sulla Macedonia e sui Balcani nell'ultimo decennio si sono
rovesciate forniture che provenivano da ogni parte. L'ex milizia
jugoslava, l'Est europeo, i vecchi arsenali d'Albania, la stessa
Nato. Come tecnico, immagino di capire come mai la Nato sia cos�
sicura delle cifre: pensa di recuperare armi fornite tre anni fa
all'�Uck�. Intanto per� l'�Uck� ha cambiato pelle due o tre volte, ed
oggi anche nome. E' �Armata Nazionale Albanese�, pronta a cedere in
un luogo ed a combattere altrove, a mostrarsi pacifica in una fazione
ed irriducibile in un'altra�.
Quindi lei non crede alla possibilit� di un disarmo volontario?
�Due anni fa in Kosovo con grande clamore si decise un disarmo
forzato, e nulla � accaduto. Perch� adesso le cose dovrebbero
cambiare? Quello volontario � contraddittorio per sua stessa natura.
In tutto il mondo la moderna storia militare offre solo un esempio di
questo genere: in Grecia, nel '44, l'Elas accett� un parziale e
volontario disarmo dopo il rientro del re. Ne seguirono due anni di
guerra civile. Il nostro problema � capire la vera natura di questa
guerra, poich� di guerra si tratta, ma non di scontro etnico. Quanto
alle armi, sar� meglio chiarire una volta per tutte che 3000
Kalashinkov sono poco pi� di un graffietto sulla dura cotenna di
quell' undergound balcanico che ha messo assieme arsenali sterminati�.
---
"LILI MARLENE" SI CANTA DI NUOVO NEI BALCANI
> http://www.thetimes.co.uk/article/0,,3-2001295386,00.html
MONDAY AUGUST 27 2001
Lili Marlene waits again in Balkans
FROM ROGER BOYES IN BERLIN
LILI MARLENE, the fictional temptress whose sultry presence stirred
British and German wartime troops, may be revived by German commanders
looking for ways to lift the morale of soldiers heading to Macedonia.
The barrack-room song was originally broadcast exactly 60 years ago from
a German military radio station in Belgrade and it would be a curious
historical irony if it was again used to prop up the spirits of foreign
troops in the Balkans...
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi gestire da solo la pubblicita' della tua Newsletter?
Vuoi sapere quanti utenti hanno letto le tue News?
Vuoi pagare solo quello che consumi come traffico mail?
eC-Messenger e' il sistema white label ideato da Domeus
che ti permette di sfruttare al meglio le potenzialita' del
knowledge management e del CRM
http://www.domeus.it/ad3293680/interestmarketing
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
