Jugoinfo
The Economist April 1st-7th, 2000
The next Balkan War
It could still be avoided with a relatively small amount of money, so
long
as it is spent wisely and soon
LOST in their cyber-dreams in Lisbon, the European Union's leaders must
have felt pleasantly far from the mess in the Balkans. They did, it is
true, offer some reassuring generalities about fast-track procedures for
effective assistance and so on in their conclusions; and EU panjandrums
and officials from a host of governments and international institutions
were taking stock of the Balkan imbroglio again in Brussels a few days
later. But there is little evidence that the Union's leaders are ready
to
devote the necessary attention to an issue that should be high on the
agenda of any European political summit right now: the avoidance of
another war in the Balkans, which remains all too real a possibility.
In case the summiteers have forgotten, the most dramatic event in Europe
last year was not, alas, the launch of some bold economic experiment but
the outbreak of the continent's most intensive war for half a
century-and
its conclusion on terms that offered no guarantee against a recurrence.
Since the end of the war over Kosovo last June, the West's adversary
Slobodan Milosevic has tightened his grip on power, at least in his
native
Serbia, and raised the rhetorical temperature. He is a man who thrives
on
wars, even though they invariably leave him king of an ever-smaller
castle, and several signs suggest that his next war could be fought over
Montenegro, the last remaining republic with which Serbia is linked in
the
shrunken Yugoslav federation.
Heading for the last bust-up
Montenegro is hardly a model democracy, neither is its president, Milo
Djukanovic, a model citizen. But he is pro-western and no friend of Mr
Milosevic. Indeed, he has been trying to put some distance between his
small republic and Serbia, and the West would rightly like to see him
succeed, so long as his efforts do not precipitate a bloody rupture.
That, however, is just what Mr Milosevic might welcome. As an indicted
war criminal, in charge of a country under sanctions, Mr Milosevic may
well calculate that he has nothing to lose by testing transatlantic
solidarity once again and drawing Russia's new administration, as well
as
NATO, into an international crisis. As the experience of the past
decade
makes plain, European governments cannot keep the peace in the Balkans
without taking America into account. In the continent's potential
killing
fields, moreover, there is a natural division of labour whereby
America's
might serves as a strategic deterrent, while artfully applied economic
assistance from EU governments keeps local antagonisms from boiling
over.
In sensitive spots like Macedonia, Kosovo and, above all, Montenegro,
the
swift dispatch of relatively small sums of financial assistance could
well
make the difference between peace and war. Many European politicians
understand this perfectly well, but their collective response to the
need
has shown up many of the EU's worst features: introversion, lack of
urgency and an obsession with arcane technicalities.
In the Balkans no less than in cyberspace, the EU is always capable of
conjuring up lofty visions. At this week's conference in Brussels on
economic development in south-eastern Europe, there was much talk-some
of
it sensible-about the need for bridges, roads, railway links and the
like
to create inter-dependence. There was also a realisation that
Montenegro's pro-western government needs aid over the next few weeks if
it is to fend off economic warfare from Serbia and maintain some
credibility at home: Mr Djukanovic says Mr Milosevic is trying to
promote
a coup against him, using Yugoslav troops garrisoned in Montenegro.
There
was a realisation, too, that spending money wisely in the Balkans is not
quite the same as spending it freely: if the aim is to keep Mr
Djukanovic
in power, it must go to pay the pensions of deserving Montenegrins
(including the Serb-minded) and so on, not to finance
cigarette-smuggling
by corrupt members of the regime. But did all that add up to action?
In Lisbon, the heads of government urged the "competent
institutions"-including, presumably, their own finance ministers-to
"make
necessary decisions"
to help Montenegro. But if those decisions continue to be held up by
technicalities and buck-passing between different parts of the EU's
decision-making structure, they may come too late to bolster the
Montenegrin government against a takeover bid by Mr Milosevic-and hence
too late to avert another war in the Balkans. If Europe's minds are
indeed genuinely concentrated on high, no time should be wasted in
taking
action lower down.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
The next Balkan War
It could still be avoided with a relatively small amount of money, so
long
as it is spent wisely and soon
LOST in their cyber-dreams in Lisbon, the European Union's leaders must
have felt pleasantly far from the mess in the Balkans. They did, it is
true, offer some reassuring generalities about fast-track procedures for
effective assistance and so on in their conclusions; and EU panjandrums
and officials from a host of governments and international institutions
were taking stock of the Balkan imbroglio again in Brussels a few days
later. But there is little evidence that the Union's leaders are ready
to
devote the necessary attention to an issue that should be high on the
agenda of any European political summit right now: the avoidance of
another war in the Balkans, which remains all too real a possibility.
In case the summiteers have forgotten, the most dramatic event in Europe
last year was not, alas, the launch of some bold economic experiment but
the outbreak of the continent's most intensive war for half a
century-and
its conclusion on terms that offered no guarantee against a recurrence.
Since the end of the war over Kosovo last June, the West's adversary
Slobodan Milosevic has tightened his grip on power, at least in his
native
Serbia, and raised the rhetorical temperature. He is a man who thrives
on
wars, even though they invariably leave him king of an ever-smaller
castle, and several signs suggest that his next war could be fought over
Montenegro, the last remaining republic with which Serbia is linked in
the
shrunken Yugoslav federation.
Heading for the last bust-up
Montenegro is hardly a model democracy, neither is its president, Milo
Djukanovic, a model citizen. But he is pro-western and no friend of Mr
Milosevic. Indeed, he has been trying to put some distance between his
small republic and Serbia, and the West would rightly like to see him
succeed, so long as his efforts do not precipitate a bloody rupture.
That, however, is just what Mr Milosevic might welcome. As an indicted
war criminal, in charge of a country under sanctions, Mr Milosevic may
well calculate that he has nothing to lose by testing transatlantic
solidarity once again and drawing Russia's new administration, as well
as
NATO, into an international crisis. As the experience of the past
decade
makes plain, European governments cannot keep the peace in the Balkans
without taking America into account. In the continent's potential
killing
fields, moreover, there is a natural division of labour whereby
America's
might serves as a strategic deterrent, while artfully applied economic
assistance from EU governments keeps local antagonisms from boiling
over.
In sensitive spots like Macedonia, Kosovo and, above all, Montenegro,
the
swift dispatch of relatively small sums of financial assistance could
well
make the difference between peace and war. Many European politicians
understand this perfectly well, but their collective response to the
need
has shown up many of the EU's worst features: introversion, lack of
urgency and an obsession with arcane technicalities.
In the Balkans no less than in cyberspace, the EU is always capable of
conjuring up lofty visions. At this week's conference in Brussels on
economic development in south-eastern Europe, there was much talk-some
of
it sensible-about the need for bridges, roads, railway links and the
like
to create inter-dependence. There was also a realisation that
Montenegro's pro-western government needs aid over the next few weeks if
it is to fend off economic warfare from Serbia and maintain some
credibility at home: Mr Djukanovic says Mr Milosevic is trying to
promote
a coup against him, using Yugoslav troops garrisoned in Montenegro.
There
was a realisation, too, that spending money wisely in the Balkans is not
quite the same as spending it freely: if the aim is to keep Mr
Djukanovic
in power, it must go to pay the pensions of deserving Montenegrins
(including the Serb-minded) and so on, not to finance
cigarette-smuggling
by corrupt members of the regime. But did all that add up to action?
In Lisbon, the heads of government urged the "competent
institutions"-including, presumably, their own finance ministers-to
"make
necessary decisions"
to help Montenegro. But if those decisions continue to be held up by
technicalities and buck-passing between different parts of the EU's
decision-making structure, they may come too late to bolster the
Montenegrin government against a takeover bid by Mr Milosevic-and hence
too late to avert another war in the Balkans. If Europe's minds are
indeed genuinely concentrated on high, no time should be wasted in
taking
action lower down.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Kostunica: the New US Bait for the Serb People
The international media excitedly distributes Mr. Kostunica’s statements
against US interference in
Yugoslavia inner affairs (at the moment having in mind only the coming
Federal Presidential
Elections), the terror in Kosovo, etc.
He even called the World “Peacemaker”, USA, “an evil” for the Serbs.
And charmed by his patriotic statements, man is apt to forget he is only
one of the so-called Serb
Opposition’s two Candidates.
He is Zoran Djindjic and Co.’s candidate.
Same Djindjic who has worn out his shoes soles taking part in the
well-advertised meetings with the
USA Administration emissaries since USA-NATO occupation of the Serb
Province Kosovo in June
1999.
Who has repeatedly shaken hands with Mrs. MacDeath Alldark and the other
Clinton Administration
puppets on the string (the string being played on by the US
transnational corporations - especially
those, connected with the sophisticated weapon production, like
Lockheed, Raytheon, Boeing,
Microsoft, etc.)
Whom and his buddies the US Senate has voted millions of US dollars
help...
Dear neighbours,
Do not get carried away by sweet talks: it is time for cutting off
emotions - it is time for a level
common sense logical thinking.
Remember: not only your country’s future is at stake.
The whole world is holding its breath now watching your steps!..
I feel like sharing with you my reasoning concerning Kostunica, based on
my experience as a former
activist of the Bulgarian Union of “Democratic” Forces (known now as the
“Union of Demonic
Forces”) and my life in “democratic” Bulgaria for more than ten years.
There are two possible scenarios if Kostunica comes into power.
First scenario: he proves to be really an honest person and patriot.
But what do you think he will manage to do by himself, notwithstanding
his eventual good intentions?
Could he possibly provide an independence from the Globo Cop?
Could he keep the US front line vultures, the International Monetary
Fund and the World Bank,
outside your country?
Could he keep Soros, that deadly pest of nowadays, on the outer side of
your boundaries?
Would the Globo Cop’s highly paid local lackeys like Djindjic let him do
it?
Would Globo Cop’s highly paid agents of his own let him do it?
An example from Bulgarian last ten year history.
In that period of ten years there was only one attempt for a nation
responsible more independent
ruling, carried out by a single person and a handful of supporters. I
have in mind Jan Videnov’s
two-year rule.
That young man had been a Bulgarian Premier in the period from 1994
(October-November) till
December 1996.
He was a Bulgarian Socialist Party Leader and the Bulgarian Socialist
Party government Premier after
that party great election victory in October 1994.
The Stripes and Stars had allowed the concentration of so much power in
his hands sure their local
lackeys would easily manipulate him because of his being so young.
But they had brought their goods to the wrong market.
He proved to be first a Bulgarian, and then a member and a Party leader!
After February 4 1997 a well-known Bulgarian intellectual, Mr.Hristo
Genchev, an architect by
profession, wrote: “The last nation-responsible government has fallen
down...”
He was the only one in that ten-year period who had tried to fight IMF
and WB!
The only one who had shown he cared for his country and people.
(And he was in power just in the period when the Big Brother Beyond the
Ocean needed
servile governments in all the countries neighbouring Yugoslavia!)
Having in mind the planned assault against Yugoslavia, the Empire of
Evil could not take
risks. Orders had been dutifully sent and the Bulgarian political circus
had been reopened
with a flourish!
Everybody jumped against the young Criminal! Not only the Union of
Demonic Forces but the
people from his government and his party - the Bulgarian Socialist
Party: i.e., all the US
Bulgarian lackeys gobbling hungrily at the US trough!
After some months-orchestrated tension in the Parliament, the government
and inside the
BSP, the first actual step has been taken: flour disappeared magically
from the market and a
bread crisis had burst in August 1996. It provided the necessary tension
and negative
atmosphere of rejection among the population. The notorious bread crisis
continued only
some weeks and then disappeared as magically as it had appeared!
Presumably, that Circus
Director had decided the public was heated enough against the BSP
Premier and called
withdrawal in expectation that Videnov would hand his resignation and
step down.
Again wrong calculation: Videnov stayed and continued fighting his very
lonely fight. Then
the Russian governmental Mafia threaten him and served his head on a
tray to the Stars and
Stripes - just as Chernomirdin did later with a whole country:
Yugoslavia!
He resigned but the US think-tanks dealing with the region had decided
then that it would be
more convenient for the US Balkans plans that the Bulgarian Socialist
Party should be
kicked out of power and replaced by the Union of Demonic Forces. It was
certainly evaluated
that UDF would support the aggression against Yugoslavia without any
voices of dissent, and
would readily provide all the necessary logistic collaboration or at
least would not create any
problems during the long time planned Great US “Humanitarian” War on the
Balkans!
So the US Ambassador, Mrs. Bowlen rolled her sleeves and stepped on it;
some of Mr.
Tenet’s tough CIA boys rushed to help armed with those special psychic
weapons they know
best about
* - and UDF called the famous jumping-up meetings in January 1997!
(“Jumping- up”
meetings because their essential part was the slogan: “If You Do Not
Jump, You Are Red!”
Those meetings were called everyday near the Parliament - the UDF
leaders and speakers
soon have worn out their anticommunist repertoire, and took refuge in
the quoted slogan and
started jumping eagerly in front of the crowds, making them jump too.
(By the way, not so
bad an idea: January 1997 happened to be rather cold indeed.)
The funniest thing was that both UDF and BSP came from the traitorous
Bulgarian
Communist Party, and those from the UDF who jumped most eagerly to prove
they were not
“red”, were just the persons with many years of communist past and
communist party work
behind themselves. I am talking about people in the periphery of the
Bulgarian Communist
Party Central Committee, of the Communist Secret Police Force agents, of
paid Communist
Party secretaries at different levels. ( Ivan Kostov, the UDF Bulgarian
Premier now, had
applied several times for a membership of the Bulgarian Communist Party;
his wife and Mr.
Sokolov’s wife had been for many years paid Communist Party secretaries
in Sofia Institutes
- Mr. Sokolov is the Bulgarian Parliament UDF head at the moment, former
UDF Minister of
Inner Affairs and a high level UDF Party functionary!)
The last round of the “January Revolution” (they call that pitiable
circus so!) had been an
orchestrated currency crisis a la Soros: $1 reached 3000 leva!
Results:
Certain people got very rich for hours only.
Others lost their many year savings for hours only.
Some credit millionaires woke up innocent like newly born babies: the
millions of dollars they
had to pay back to the banks had melted away like last year snow!
Lots of small shop owners went bankrupt.
And the ordinary Bulgarians started hating Videnov’s guts and his party
just as they should -
just according to plan!
On February 4, 1997 BSP resigned and new parliamentary elections were
announced.
Mr. Sofianski (UDF), the present Sofia mayor, was appointed for a
temporary Premier till the
elections, and immediately the US dollar most magically fell to its old
level well below 2 leva!
And the Bulgarian public learned - at last! - who are the Good Boys, and
who - - the Bad
Ones.
Elections presented no problem.
And Mrs. Bowlen, the US Ambassador in Sofia, clicked heels; reported
task fulfilled and was
assigned to a well- deserved higher post. The new Governor, Mr. Miles
swam heavily from
Belgrade and took to distributing power and money in Bulgaria, and to
keep generally the
newly acquired US province in line.
Videnov still keeps getting accused both from BSP and UDF for everything
negative
happening here, in the world in general, and in the Milky Way, maybe. (I
would not be
surprised if he gets accused also for the recent food price drastic
rise, and even for the fires
both in Bulgaria and USA -to say nothing about those in Greece!)
So much for Kostunica’s chances - if he happened to be really an honest
patriot.
Second possible scenario: Kostunica is the same shit as Djindjic and Co,
only his US trained
and supported image-makers have advised him to talk anti USA to make use
of the bitterness
and anti-US sentiments understandably prevailing in Yugoslavia after the
USA and NATO
aggression, Kosovo occupation, and the ethnic cleansing carried there by
Thaci the Snake’s
Great Albanian Warriors, KFOR, Koushner and his pay masters from USA.
He will manipulate people before the elections and afterwards he will
kick them coldly into
the teeth, and will start energetically licking the Ugly Uncle’s boots.
And if the Great
Globalizer demands from him to level out Belgrade to start building
another Bondsteel Base
just there, he, Djindjic and Co. will do it without batting an eye -
just as Kostov and Co.
(UDF) gave all the possible corridors for US and NATO in that bloody
spring of 1999 - or
Parvanov and Co. (BSP) turned to 180? at their Convention on April 6-7,
2000, and declared
their passionate love for NATO!
Then most of you will be very sorry for having given your votes for him,
but it will be too late.
The same holds true for Drashkovic’s candidate Voislav Mihailovic. Let’s
leave Mihailovic
aside, let’s concentrate on Drashkovic.
He is like a sunflower: always ready to turn to the sun, i.e., to bent a
knee to the Power on a
Rise. Against Milosevic, thinking wrongly he is weak enough to be kicked
out and replaced
with his own great person - then with Milosevic, because the last has
proved strong enough to
keep the power - against Milosevic again, writhing in front of Uncle Sam
and kissing hands to
the Serb and Iraqis children Murderess, unique Mrs. Mac Death
Alldark!... What could you
expect from him and his candidate? He has many times proved that he
loves best Power with
a capital P, not his country and his people!
Drashkovic, the pitiable clown, who could not think of any other ways to
draw the public
attention to himself, besides the laughable staged assassination
attempts!
Come on, you cannot be serious!
Something else: do not think he has stuck to a candidate of his own in
some defiance of Ugly
Uncle’s scenario for the Serb elections. Tenet’s boys and girls are not
orchestrating an
election in a sovereign country for the first time: they have rich
experience in the Latin
America countries and lately in the East European countries, especially
in Bulgaria! Their
strategy is as follows:
Stage One: find your men and play on their greediness and lust for
power.
Stage Two: get as many candidates/parties in the political space in the
pre- election period as
it is possible.
In ten years we had four elections for a Parliament, two Presidential
Elections, to say nothing
about the mayor elections!
Every time They stuck to that scenario: as many candidates as possible -
for Presidents and
mayors, as many parties as possible - for Parliamentary elections!
My observations: It gets the people in a state of uncertainty; it
provides a second stage of
voting (balloting); an atmosphere of pressure, tension and fear is
usually successfully created
between the first and second date of voting (that is the great time for
blows under the waist!).
And most important: less apolitical persons take part in the second
voting (balloting).
And very often that decides the end result.
Mihailovic has already declared he will give his votes to Kostunica!
They are sure there will
be a second voting and follow strictly the US model!
Well-worked model for orchestrating elections in sovereign countries
with US supported and
lectured “opposition”!
I had taken an active part in the first two Parliamentary elections
(1990 and 1991) and in one
Presidential election (1992). I had gone to the country to canvass for
the UDF candidates, I
had talked with lots of people. My conclusions: the strategy with lots
of candidates is usually
effective.
Example:
The first “free” election in Bulgaria was in June 1990.
Dozens of parties popped up in the political space in the short period
of several months after
the coup in November 1989 - among them the Turkish party of Ahmed Dogan,
“Movement
for Rights (!) and Freedom(!!)”. And that had proved to be the winning
move.
Our UDF canvass team happened to work in a region with prevailing
Turkish villages. We
had been warmly welcome but we had been told they would vote for Dogan’s
party: “We
have our party now. If we hadn’t had it we would have voted for you...”
Surely somebody did not like the idea of an overwhelming UDF election
victory at that early
stage of Bulgarian US so-called “democratisation”...
The US New World Order think-tanks’ leading strategy is: ”Divide and
Conquer!” It is
applied everywhere - in the pre-election period too.
See what a simple psychological game it is.
The scenario is targeting the mass of people without clear understanding
of the political
situation, the apolitical persons. They are the most easily manipulated
ones. They vote
emotionally and usually their vote is unpredictable to the last moment.
Imagine a person who is critical to Miloshevic but dislikes Djindjc
more, so his decision is to
vote for M. But here the couple Drashkovic-Mihailovic crops up, and our
man says to
himself: “Aha! I’ll teach the other two a lesson and will vote for that
one!”
The poor man is duped by the false impression that he is offered a third
choice instead of only
two crystal clear possibilities, namely:
Should Yugoslavia exist - or not?
Should Yugoslavia be a sovereign country - or a USA province, cantonised
to six and more
different parts and killed altogether and forever?
Let’s simplify it even more:
Yugoslavia - or USA (IMF, WB, WTO, Soros, etc.)?
What those apolitical persons do not know is that the couple Mihailovic-
Kostunica is at the
one side of the barricade and Miloshevic and his people are on the other
one.
What Ugly Uncle’s strategic brains rely on is that Mihailovic will take
votes from Miloshevic
- i.e., will add duped people under the USA banner. People who will not
know for some time
they have voted for their own death, for the death of their country, for
the isljamisation of the
Balkans, for killing the world in general in the name of the USA
transcontinental
corporations’ profit!...
Imagine a river with a USA banner at one bank and Yugoslavian - at the
other.
Under the Yugo banner you see Milosevic and his supporters trying hard
to hold the banner
up.
Under the USA banner you see Kostunica and Mihailovic in a brotherly
hug.
If you look more intently you will see behind their wretched small
figures of paid traitors the
deadly monstrous grin of USA terror-inspiring creations, IMF, WB, WTO,
Soros, the New
American Terrorist Organisation - NATO, and so on, and so forth!
THE CHOICE IS ONLY BETWEEN TWO POSSIBILITIES - VERY CLEARLY DEFINED
AT THAT!
Of course the election strategists will stress on the difference in
details between the “two”
opposition candidates - the public should be duped into believing they
are “different” - that
the Serbs are offered more than ONLY TWO possibilities!
Example:
Bulgaria is in a pre-election period too.
You look at the river’s two banks and you do not see the Bulgarian
banner on either of them.
You look at one of the banks - and you see only Mother Bulgaria on her
dead bed!...
You look at the other and you see only the Stripes and Stars cheerfully
flapping there!
And under it you see both Kostov - or the Union of Demonic Forces - and
Parvanov - or the
Bulgarian Socialist Party - clutching greedily to the Globo Cop’s
banner!
And behind both of them the deadly monstrous grin of USA
terror-inspiring creations, IMF,
WB, WTO, Soros, EU and NATO!
The election strategists here are trying hard to convince the so-called
electorate that UDF
and BSP are “different”, when the truth is there is no political choice
anymore in Bulgaria.
JUST AS IT HAS BEEN IN THE SO-CALLED “COMMUNIST” PAST!
Nevertheless the BSP daily “Duma” keeps pouring horrible stories about
destruction, death,
hunger, poverty and screaming misery, rapes and madness flourishing in
Bulgaria. The daily
keeps instilling into its readers that only UDF, Kostov and Co. are to
be blame. When BSP
comes into power things will change. Blah, blah, blah...
The Genocide over my people and country is carried out for more than ten
years by ALL the
Bulgarian governments under the orders of IMF and WB!
The Big Brother wants only the territory, not the population on it. It
is superfluous and
should disappear.
All the Bulgarian Premiers since Lukanov (BSP) - who signed the first
agreement with the
IMF - till Kostov (UDF) are only the USA local lackeys, carrying out
orders!
How could BSP change things when Parvanov (BSP leader) and that most
greedy, traitorous
company around him had declared at their Party Congress in April 6-7
that they were
embracing eagerly IMF and WB, EU and NATO, and promised to be most
obedient servants
to all of them - just as the Union of Demonic Forces is!
WHERE IS THE DIFFERENCE?
They know very well they will change NOTHING, but they keep lying most
arrogantly their
members, sympathisers and the Bulgarian public in general that they will
save Bulgaria - if
they are elected.
Meanwhile the Governor of the newly acquired US province* Bulgaria on
the Balkans,
honourable Mr. Richard Miles, has given his pay masters’ order for a
coalition government:
BB (Big Brother) wants a coalition government and a Parliament of many
parties in
Bulgaria, and so it will be.
Again the principle “Divide and Master Them!” in action!
So much for the Bulgarian Parliamentary election next year.
If the Yugoslavians elect the opposition candidates - IT DOES NOT MATTER
WHOM OF
THEM!!!! - Yugoslavia will be erased from the map forever, and the next
election in Serbia
will be just like the Bulgarian election in 2001.
(Of course if in the meantime the Global Master or UU (Ugly Uncle) has
not cut Serbia into
several cantons: i.e., has not wiped it from the world map too...)
That is what will happen to your country if you vote for the pair
Kostuniza- Mihailovic.
Let’s now answer the question what will happen to you if you vote for
them.
What will happen to you under the IMF and WB yoke - i.e., under the USA
yoke?
The same what is happening to us here!..
(See “Recent News From Bulgaria: Bulgaria Under USA Yoke”)
Here I will try only to answer one more question, namely:
Is Bulgaria an Independent, Sovereign Country?
“Ha, ha!... - said the Clown.”
(A line from a song.)
A/ Food prices, July-August, 2000; Cost of Living
Eleven years of “democracy” - USA style
Preface
The Union of Demonic Forces Congress took a decision “to freeze" the
electricity and
central heating prices for one year. (Scrambling after votes: there will
be elections in
Bulgaria in the spring of 2001.)
High positioned vultures from IMF poured into Bulgaria in June 2000, all
of them red in face
and stomping most angrily around. They had several classified
conversations with their boys
here - surely, garnered with some juicy reminders of Videnov’s plight,
evoking images of
Mrs. Bowlen as Jana d’Ark in the stone-pelted Parliament in January
1997.
Afterwards Mr. Kostov, the Premier, appeared on the TV looking as if
chewed by a
hippopotamus, to announce that the electricity prices will be raised
with 4 % since August 1.
And the food prices rushed merrily-merrily up!...
B/ Read this:
“On August 14 CIA Head George Tenet* made a round of the official
Bulgarian institutions
under severe security measures. He spared 115 minute from his most
precious time for our
statesmen. Tenet spoke to the President, the Premier and the Minister of
the Internal
Affairs...
Dimo Gjaurov, the Director of the Bulgarian National Investigation
Agency, and US
Ambassador Richard Miles were constantly with the US Spy Number 1...
The official announcements declared that Tenet had discussed with our
statesmen
regional security in south-eastern Europe (i.e., the Balkans. Are They
going to obliterate the
name as well?),
Bulgarian Euro-Atlantic integration (i.e., NATO integration), and
the fight with the international crimes and terrorism.”* (Monitor,
August 15 2000, leading
article - p.1)
Some days later, on August 19, the daily “Monitor” announced in a
leading article again that
5 (five) FOREIGN businessmen were to be expelled from the country. “They
have
endangered the national security and have had connections with
international criminal
organisation.” End of quotation.
Were those five criminal and very dangerous businessmen Americans? NO!
Were they Germans, French, Italians, English or Spanish, Turkish or
Greek? No! No! No!
Were they all RUSSIANS? Yes, of course! YES!!!
On August 21 the Bulgarian media commented the information.
The daily “24 Hours”: “The CIA Boss declared that Sofia is a RRUSSIAN
spying centre.” (p.
1, leading article)
SEGA, August 22, p. 24: “For those who do not know: even in the years of
the greatest
dependence on the Soviet Union, KGB had not allowed itself to arrogantly
declare that Sofia
was a USA spying centre.”
But Great Boss Tenet, US Errand Assassin Number 1 - i.e., US Spy No.1,
as the Bulgarian
media calls him, had more orders for General Atanas Atanasov, Head of
the Bulgarian
Contra-Investigation Agency.
Yesterday evening (August 21) a TV speaker announced that more foreign
businessmen were
to leave Bulgaria for 7 days. They had been found to be a threat for the
Bulgarian national
security too!
Guess their nationality! If not RUSSIANS then - what?
SERBS, of course!!! No doubt about it!
“...They have been breaking the sanctions against Yugoslavia, organising
export of forbidden
goods or goods with possible double use.
A check in the State Newspaper has revealed that the eight Serbs had
firms registered in
Bulgaria after 1996. There is a speculation that some of them might be
in contact with the
Yugoslav Investigation Agency in Bulgaria.
As a threat to the national security might be construed also the
attempts for recruiting state
institution employees and ordinary citizens. During the Kosovo crisis
(i.e., US-NATO
aggression against Yugoslavia!) the ex-Minister of Internal Affairs,
Bonev, declared that the
participants in all the anti-US-NATO protests were “Serb mekereta”.
SEGA, August 23,
p.1-2
(“mekereta“, plural from “mekare” - Turkish.
1/ A beast of burden.
2/ Bootlicker, flunkey /lackey/, bastard /scoundrel, skunk, rat/.)
So much for the Bulgarian “open boundaries”: opened for some, closed for
others -
depending on the ethnic origin. (Hi, Amnesty International, Helsinki
Human Rights Watch,
Women in Stripes and Stars - forgive me, in Black, etc. where are you to
scream and cry in
anger?!)
Where is Soros the Opened - Soros the Great?
Doesn’t he hear? Doesn’t he see?
Or Soros the Vulture is highly paid
Countries to open only to a certain degree?
As one of the Bulgarian Serb mekereta, I have a question to Tenet The
World Errand
Assassin Number 1:
What are His Majesty’s orders concerning the Bulgarian Serb mekereta?
Are we going to be expelled from Bulgaria too? Not likely.
Then what? Threatened, arrested - what?
Or maybe silently extinguished in the dark of night, if we refuse to
shut up...
Only Tenet the US Errand Good Boy and CIA know... plus the ruling USA
mekereta in
Bulgaria.
By the way some bad boys and girls from the Bulgarian media have hinted
that Tenet the
Professional Killer is of Albanian origin. (No wonder about it!)
Come on, Tenet, boy, say it! Nowadays it is a pride to be from the Great
Albanian Nation that
is going to eat out the Balkans, as it seems the US plans are.
With the active passionate work of such like you and the Bulgarian USA
mekereta like all
those in power at the moment - plus valorous, most independent General
Atanas Atanasov!...
So, after 200 years of Byzantine yoke and 500 years under Turkish yoke
Bulgaria has been
“enjoying” USA yoke for more than ten years.
No fear of century-long yoke. Americans are neither Byzantines nor
Turks. They have all the
modern science last achievements at their disposal - all the economical,
all the possible
military means!...
Besides, they have a passionate love for speed, in addition.
Having in mind what is going on here in the last few months, we think
that the local colonial
administration boys have been rather severely scolded by Ugly Uncle for
the Bulgarians’
tenacious love for life. They have surely been kicked into quickening up
the desired
extermination of the remaining undesired population.
And the well-paid Bulgarian puppets-on-a-string clicked heels, rolled
sleeves and
energetically rushed to action!...
Monitor, August 28
Title: “The Balkans Are Second Latin America for CIA
CIA Lectures To Serb Opposition Representatives From “Otpor” in Sofia
Since Today”
“... 10 days special course is starting today in our capital in which
USA spies will lecture to
Serb activists from “Otpor”, according to BBC information...”
No comment.
Blagovesta Doncheva,
An ordinary Bulgarian and
a Serb Mekere, according to Gen. B.Bonev, Ex-Minister of Internal
Affairs
August 23-29, 2000
Sofia,
Bulgaria, the Balkans
(Still outside Albania... Still not a part of Turkey... For how long,
Tenet?...)
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
The international media excitedly distributes Mr. Kostunica’s statements
against US interference in
Yugoslavia inner affairs (at the moment having in mind only the coming
Federal Presidential
Elections), the terror in Kosovo, etc.
He even called the World “Peacemaker”, USA, “an evil” for the Serbs.
And charmed by his patriotic statements, man is apt to forget he is only
one of the so-called Serb
Opposition’s two Candidates.
He is Zoran Djindjic and Co.’s candidate.
Same Djindjic who has worn out his shoes soles taking part in the
well-advertised meetings with the
USA Administration emissaries since USA-NATO occupation of the Serb
Province Kosovo in June
1999.
Who has repeatedly shaken hands with Mrs. MacDeath Alldark and the other
Clinton Administration
puppets on the string (the string being played on by the US
transnational corporations - especially
those, connected with the sophisticated weapon production, like
Lockheed, Raytheon, Boeing,
Microsoft, etc.)
Whom and his buddies the US Senate has voted millions of US dollars
help...
Dear neighbours,
Do not get carried away by sweet talks: it is time for cutting off
emotions - it is time for a level
common sense logical thinking.
Remember: not only your country’s future is at stake.
The whole world is holding its breath now watching your steps!..
I feel like sharing with you my reasoning concerning Kostunica, based on
my experience as a former
activist of the Bulgarian Union of “Democratic” Forces (known now as the
“Union of Demonic
Forces”) and my life in “democratic” Bulgaria for more than ten years.
There are two possible scenarios if Kostunica comes into power.
First scenario: he proves to be really an honest person and patriot.
But what do you think he will manage to do by himself, notwithstanding
his eventual good intentions?
Could he possibly provide an independence from the Globo Cop?
Could he keep the US front line vultures, the International Monetary
Fund and the World Bank,
outside your country?
Could he keep Soros, that deadly pest of nowadays, on the outer side of
your boundaries?
Would the Globo Cop’s highly paid local lackeys like Djindjic let him do
it?
Would Globo Cop’s highly paid agents of his own let him do it?
An example from Bulgarian last ten year history.
In that period of ten years there was only one attempt for a nation
responsible more independent
ruling, carried out by a single person and a handful of supporters. I
have in mind Jan Videnov’s
two-year rule.
That young man had been a Bulgarian Premier in the period from 1994
(October-November) till
December 1996.
He was a Bulgarian Socialist Party Leader and the Bulgarian Socialist
Party government Premier after
that party great election victory in October 1994.
The Stripes and Stars had allowed the concentration of so much power in
his hands sure their local
lackeys would easily manipulate him because of his being so young.
But they had brought their goods to the wrong market.
He proved to be first a Bulgarian, and then a member and a Party leader!
After February 4 1997 a well-known Bulgarian intellectual, Mr.Hristo
Genchev, an architect by
profession, wrote: “The last nation-responsible government has fallen
down...”
He was the only one in that ten-year period who had tried to fight IMF
and WB!
The only one who had shown he cared for his country and people.
(And he was in power just in the period when the Big Brother Beyond the
Ocean needed
servile governments in all the countries neighbouring Yugoslavia!)
Having in mind the planned assault against Yugoslavia, the Empire of
Evil could not take
risks. Orders had been dutifully sent and the Bulgarian political circus
had been reopened
with a flourish!
Everybody jumped against the young Criminal! Not only the Union of
Demonic Forces but the
people from his government and his party - the Bulgarian Socialist
Party: i.e., all the US
Bulgarian lackeys gobbling hungrily at the US trough!
After some months-orchestrated tension in the Parliament, the government
and inside the
BSP, the first actual step has been taken: flour disappeared magically
from the market and a
bread crisis had burst in August 1996. It provided the necessary tension
and negative
atmosphere of rejection among the population. The notorious bread crisis
continued only
some weeks and then disappeared as magically as it had appeared!
Presumably, that Circus
Director had decided the public was heated enough against the BSP
Premier and called
withdrawal in expectation that Videnov would hand his resignation and
step down.
Again wrong calculation: Videnov stayed and continued fighting his very
lonely fight. Then
the Russian governmental Mafia threaten him and served his head on a
tray to the Stars and
Stripes - just as Chernomirdin did later with a whole country:
Yugoslavia!
He resigned but the US think-tanks dealing with the region had decided
then that it would be
more convenient for the US Balkans plans that the Bulgarian Socialist
Party should be
kicked out of power and replaced by the Union of Demonic Forces. It was
certainly evaluated
that UDF would support the aggression against Yugoslavia without any
voices of dissent, and
would readily provide all the necessary logistic collaboration or at
least would not create any
problems during the long time planned Great US “Humanitarian” War on the
Balkans!
So the US Ambassador, Mrs. Bowlen rolled her sleeves and stepped on it;
some of Mr.
Tenet’s tough CIA boys rushed to help armed with those special psychic
weapons they know
best about
* - and UDF called the famous jumping-up meetings in January 1997!
(“Jumping- up”
meetings because their essential part was the slogan: “If You Do Not
Jump, You Are Red!”
Those meetings were called everyday near the Parliament - the UDF
leaders and speakers
soon have worn out their anticommunist repertoire, and took refuge in
the quoted slogan and
started jumping eagerly in front of the crowds, making them jump too.
(By the way, not so
bad an idea: January 1997 happened to be rather cold indeed.)
The funniest thing was that both UDF and BSP came from the traitorous
Bulgarian
Communist Party, and those from the UDF who jumped most eagerly to prove
they were not
“red”, were just the persons with many years of communist past and
communist party work
behind themselves. I am talking about people in the periphery of the
Bulgarian Communist
Party Central Committee, of the Communist Secret Police Force agents, of
paid Communist
Party secretaries at different levels. ( Ivan Kostov, the UDF Bulgarian
Premier now, had
applied several times for a membership of the Bulgarian Communist Party;
his wife and Mr.
Sokolov’s wife had been for many years paid Communist Party secretaries
in Sofia Institutes
- Mr. Sokolov is the Bulgarian Parliament UDF head at the moment, former
UDF Minister of
Inner Affairs and a high level UDF Party functionary!)
The last round of the “January Revolution” (they call that pitiable
circus so!) had been an
orchestrated currency crisis a la Soros: $1 reached 3000 leva!
Results:
Certain people got very rich for hours only.
Others lost their many year savings for hours only.
Some credit millionaires woke up innocent like newly born babies: the
millions of dollars they
had to pay back to the banks had melted away like last year snow!
Lots of small shop owners went bankrupt.
And the ordinary Bulgarians started hating Videnov’s guts and his party
just as they should -
just according to plan!
On February 4, 1997 BSP resigned and new parliamentary elections were
announced.
Mr. Sofianski (UDF), the present Sofia mayor, was appointed for a
temporary Premier till the
elections, and immediately the US dollar most magically fell to its old
level well below 2 leva!
And the Bulgarian public learned - at last! - who are the Good Boys, and
who - - the Bad
Ones.
Elections presented no problem.
And Mrs. Bowlen, the US Ambassador in Sofia, clicked heels; reported
task fulfilled and was
assigned to a well- deserved higher post. The new Governor, Mr. Miles
swam heavily from
Belgrade and took to distributing power and money in Bulgaria, and to
keep generally the
newly acquired US province in line.
Videnov still keeps getting accused both from BSP and UDF for everything
negative
happening here, in the world in general, and in the Milky Way, maybe. (I
would not be
surprised if he gets accused also for the recent food price drastic
rise, and even for the fires
both in Bulgaria and USA -to say nothing about those in Greece!)
So much for Kostunica’s chances - if he happened to be really an honest
patriot.
Second possible scenario: Kostunica is the same shit as Djindjic and Co,
only his US trained
and supported image-makers have advised him to talk anti USA to make use
of the bitterness
and anti-US sentiments understandably prevailing in Yugoslavia after the
USA and NATO
aggression, Kosovo occupation, and the ethnic cleansing carried there by
Thaci the Snake’s
Great Albanian Warriors, KFOR, Koushner and his pay masters from USA.
He will manipulate people before the elections and afterwards he will
kick them coldly into
the teeth, and will start energetically licking the Ugly Uncle’s boots.
And if the Great
Globalizer demands from him to level out Belgrade to start building
another Bondsteel Base
just there, he, Djindjic and Co. will do it without batting an eye -
just as Kostov and Co.
(UDF) gave all the possible corridors for US and NATO in that bloody
spring of 1999 - or
Parvanov and Co. (BSP) turned to 180? at their Convention on April 6-7,
2000, and declared
their passionate love for NATO!
Then most of you will be very sorry for having given your votes for him,
but it will be too late.
The same holds true for Drashkovic’s candidate Voislav Mihailovic. Let’s
leave Mihailovic
aside, let’s concentrate on Drashkovic.
He is like a sunflower: always ready to turn to the sun, i.e., to bent a
knee to the Power on a
Rise. Against Milosevic, thinking wrongly he is weak enough to be kicked
out and replaced
with his own great person - then with Milosevic, because the last has
proved strong enough to
keep the power - against Milosevic again, writhing in front of Uncle Sam
and kissing hands to
the Serb and Iraqis children Murderess, unique Mrs. Mac Death
Alldark!... What could you
expect from him and his candidate? He has many times proved that he
loves best Power with
a capital P, not his country and his people!
Drashkovic, the pitiable clown, who could not think of any other ways to
draw the public
attention to himself, besides the laughable staged assassination
attempts!
Come on, you cannot be serious!
Something else: do not think he has stuck to a candidate of his own in
some defiance of Ugly
Uncle’s scenario for the Serb elections. Tenet’s boys and girls are not
orchestrating an
election in a sovereign country for the first time: they have rich
experience in the Latin
America countries and lately in the East European countries, especially
in Bulgaria! Their
strategy is as follows:
Stage One: find your men and play on their greediness and lust for
power.
Stage Two: get as many candidates/parties in the political space in the
pre- election period as
it is possible.
In ten years we had four elections for a Parliament, two Presidential
Elections, to say nothing
about the mayor elections!
Every time They stuck to that scenario: as many candidates as possible -
for Presidents and
mayors, as many parties as possible - for Parliamentary elections!
My observations: It gets the people in a state of uncertainty; it
provides a second stage of
voting (balloting); an atmosphere of pressure, tension and fear is
usually successfully created
between the first and second date of voting (that is the great time for
blows under the waist!).
And most important: less apolitical persons take part in the second
voting (balloting).
And very often that decides the end result.
Mihailovic has already declared he will give his votes to Kostunica!
They are sure there will
be a second voting and follow strictly the US model!
Well-worked model for orchestrating elections in sovereign countries
with US supported and
lectured “opposition”!
I had taken an active part in the first two Parliamentary elections
(1990 and 1991) and in one
Presidential election (1992). I had gone to the country to canvass for
the UDF candidates, I
had talked with lots of people. My conclusions: the strategy with lots
of candidates is usually
effective.
Example:
The first “free” election in Bulgaria was in June 1990.
Dozens of parties popped up in the political space in the short period
of several months after
the coup in November 1989 - among them the Turkish party of Ahmed Dogan,
“Movement
for Rights (!) and Freedom(!!)”. And that had proved to be the winning
move.
Our UDF canvass team happened to work in a region with prevailing
Turkish villages. We
had been warmly welcome but we had been told they would vote for Dogan’s
party: “We
have our party now. If we hadn’t had it we would have voted for you...”
Surely somebody did not like the idea of an overwhelming UDF election
victory at that early
stage of Bulgarian US so-called “democratisation”...
The US New World Order think-tanks’ leading strategy is: ”Divide and
Conquer!” It is
applied everywhere - in the pre-election period too.
See what a simple psychological game it is.
The scenario is targeting the mass of people without clear understanding
of the political
situation, the apolitical persons. They are the most easily manipulated
ones. They vote
emotionally and usually their vote is unpredictable to the last moment.
Imagine a person who is critical to Miloshevic but dislikes Djindjc
more, so his decision is to
vote for M. But here the couple Drashkovic-Mihailovic crops up, and our
man says to
himself: “Aha! I’ll teach the other two a lesson and will vote for that
one!”
The poor man is duped by the false impression that he is offered a third
choice instead of only
two crystal clear possibilities, namely:
Should Yugoslavia exist - or not?
Should Yugoslavia be a sovereign country - or a USA province, cantonised
to six and more
different parts and killed altogether and forever?
Let’s simplify it even more:
Yugoslavia - or USA (IMF, WB, WTO, Soros, etc.)?
What those apolitical persons do not know is that the couple Mihailovic-
Kostunica is at the
one side of the barricade and Miloshevic and his people are on the other
one.
What Ugly Uncle’s strategic brains rely on is that Mihailovic will take
votes from Miloshevic
- i.e., will add duped people under the USA banner. People who will not
know for some time
they have voted for their own death, for the death of their country, for
the isljamisation of the
Balkans, for killing the world in general in the name of the USA
transcontinental
corporations’ profit!...
Imagine a river with a USA banner at one bank and Yugoslavian - at the
other.
Under the Yugo banner you see Milosevic and his supporters trying hard
to hold the banner
up.
Under the USA banner you see Kostunica and Mihailovic in a brotherly
hug.
If you look more intently you will see behind their wretched small
figures of paid traitors the
deadly monstrous grin of USA terror-inspiring creations, IMF, WB, WTO,
Soros, the New
American Terrorist Organisation - NATO, and so on, and so forth!
THE CHOICE IS ONLY BETWEEN TWO POSSIBILITIES - VERY CLEARLY DEFINED
AT THAT!
Of course the election strategists will stress on the difference in
details between the “two”
opposition candidates - the public should be duped into believing they
are “different” - that
the Serbs are offered more than ONLY TWO possibilities!
Example:
Bulgaria is in a pre-election period too.
You look at the river’s two banks and you do not see the Bulgarian
banner on either of them.
You look at one of the banks - and you see only Mother Bulgaria on her
dead bed!...
You look at the other and you see only the Stripes and Stars cheerfully
flapping there!
And under it you see both Kostov - or the Union of Demonic Forces - and
Parvanov - or the
Bulgarian Socialist Party - clutching greedily to the Globo Cop’s
banner!
And behind both of them the deadly monstrous grin of USA
terror-inspiring creations, IMF,
WB, WTO, Soros, EU and NATO!
The election strategists here are trying hard to convince the so-called
electorate that UDF
and BSP are “different”, when the truth is there is no political choice
anymore in Bulgaria.
JUST AS IT HAS BEEN IN THE SO-CALLED “COMMUNIST” PAST!
Nevertheless the BSP daily “Duma” keeps pouring horrible stories about
destruction, death,
hunger, poverty and screaming misery, rapes and madness flourishing in
Bulgaria. The daily
keeps instilling into its readers that only UDF, Kostov and Co. are to
be blame. When BSP
comes into power things will change. Blah, blah, blah...
The Genocide over my people and country is carried out for more than ten
years by ALL the
Bulgarian governments under the orders of IMF and WB!
The Big Brother wants only the territory, not the population on it. It
is superfluous and
should disappear.
All the Bulgarian Premiers since Lukanov (BSP) - who signed the first
agreement with the
IMF - till Kostov (UDF) are only the USA local lackeys, carrying out
orders!
How could BSP change things when Parvanov (BSP leader) and that most
greedy, traitorous
company around him had declared at their Party Congress in April 6-7
that they were
embracing eagerly IMF and WB, EU and NATO, and promised to be most
obedient servants
to all of them - just as the Union of Demonic Forces is!
WHERE IS THE DIFFERENCE?
They know very well they will change NOTHING, but they keep lying most
arrogantly their
members, sympathisers and the Bulgarian public in general that they will
save Bulgaria - if
they are elected.
Meanwhile the Governor of the newly acquired US province* Bulgaria on
the Balkans,
honourable Mr. Richard Miles, has given his pay masters’ order for a
coalition government:
BB (Big Brother) wants a coalition government and a Parliament of many
parties in
Bulgaria, and so it will be.
Again the principle “Divide and Master Them!” in action!
So much for the Bulgarian Parliamentary election next year.
If the Yugoslavians elect the opposition candidates - IT DOES NOT MATTER
WHOM OF
THEM!!!! - Yugoslavia will be erased from the map forever, and the next
election in Serbia
will be just like the Bulgarian election in 2001.
(Of course if in the meantime the Global Master or UU (Ugly Uncle) has
not cut Serbia into
several cantons: i.e., has not wiped it from the world map too...)
That is what will happen to your country if you vote for the pair
Kostuniza- Mihailovic.
Let’s now answer the question what will happen to you if you vote for
them.
What will happen to you under the IMF and WB yoke - i.e., under the USA
yoke?
The same what is happening to us here!..
(See “Recent News From Bulgaria: Bulgaria Under USA Yoke”)
Here I will try only to answer one more question, namely:
Is Bulgaria an Independent, Sovereign Country?
“Ha, ha!... - said the Clown.”
(A line from a song.)
A/ Food prices, July-August, 2000; Cost of Living
Eleven years of “democracy” - USA style
Preface
The Union of Demonic Forces Congress took a decision “to freeze" the
electricity and
central heating prices for one year. (Scrambling after votes: there will
be elections in
Bulgaria in the spring of 2001.)
High positioned vultures from IMF poured into Bulgaria in June 2000, all
of them red in face
and stomping most angrily around. They had several classified
conversations with their boys
here - surely, garnered with some juicy reminders of Videnov’s plight,
evoking images of
Mrs. Bowlen as Jana d’Ark in the stone-pelted Parliament in January
1997.
Afterwards Mr. Kostov, the Premier, appeared on the TV looking as if
chewed by a
hippopotamus, to announce that the electricity prices will be raised
with 4 % since August 1.
And the food prices rushed merrily-merrily up!...
B/ Read this:
“On August 14 CIA Head George Tenet* made a round of the official
Bulgarian institutions
under severe security measures. He spared 115 minute from his most
precious time for our
statesmen. Tenet spoke to the President, the Premier and the Minister of
the Internal
Affairs...
Dimo Gjaurov, the Director of the Bulgarian National Investigation
Agency, and US
Ambassador Richard Miles were constantly with the US Spy Number 1...
The official announcements declared that Tenet had discussed with our
statesmen
regional security in south-eastern Europe (i.e., the Balkans. Are They
going to obliterate the
name as well?),
Bulgarian Euro-Atlantic integration (i.e., NATO integration), and
the fight with the international crimes and terrorism.”* (Monitor,
August 15 2000, leading
article - p.1)
Some days later, on August 19, the daily “Monitor” announced in a
leading article again that
5 (five) FOREIGN businessmen were to be expelled from the country. “They
have
endangered the national security and have had connections with
international criminal
organisation.” End of quotation.
Were those five criminal and very dangerous businessmen Americans? NO!
Were they Germans, French, Italians, English or Spanish, Turkish or
Greek? No! No! No!
Were they all RUSSIANS? Yes, of course! YES!!!
On August 21 the Bulgarian media commented the information.
The daily “24 Hours”: “The CIA Boss declared that Sofia is a RRUSSIAN
spying centre.” (p.
1, leading article)
SEGA, August 22, p. 24: “For those who do not know: even in the years of
the greatest
dependence on the Soviet Union, KGB had not allowed itself to arrogantly
declare that Sofia
was a USA spying centre.”
But Great Boss Tenet, US Errand Assassin Number 1 - i.e., US Spy No.1,
as the Bulgarian
media calls him, had more orders for General Atanas Atanasov, Head of
the Bulgarian
Contra-Investigation Agency.
Yesterday evening (August 21) a TV speaker announced that more foreign
businessmen were
to leave Bulgaria for 7 days. They had been found to be a threat for the
Bulgarian national
security too!
Guess their nationality! If not RUSSIANS then - what?
SERBS, of course!!! No doubt about it!
“...They have been breaking the sanctions against Yugoslavia, organising
export of forbidden
goods or goods with possible double use.
A check in the State Newspaper has revealed that the eight Serbs had
firms registered in
Bulgaria after 1996. There is a speculation that some of them might be
in contact with the
Yugoslav Investigation Agency in Bulgaria.
As a threat to the national security might be construed also the
attempts for recruiting state
institution employees and ordinary citizens. During the Kosovo crisis
(i.e., US-NATO
aggression against Yugoslavia!) the ex-Minister of Internal Affairs,
Bonev, declared that the
participants in all the anti-US-NATO protests were “Serb mekereta”.
SEGA, August 23,
p.1-2
(“mekereta“, plural from “mekare” - Turkish.
1/ A beast of burden.
2/ Bootlicker, flunkey /lackey/, bastard /scoundrel, skunk, rat/.)
So much for the Bulgarian “open boundaries”: opened for some, closed for
others -
depending on the ethnic origin. (Hi, Amnesty International, Helsinki
Human Rights Watch,
Women in Stripes and Stars - forgive me, in Black, etc. where are you to
scream and cry in
anger?!)
Where is Soros the Opened - Soros the Great?
Doesn’t he hear? Doesn’t he see?
Or Soros the Vulture is highly paid
Countries to open only to a certain degree?
As one of the Bulgarian Serb mekereta, I have a question to Tenet The
World Errand
Assassin Number 1:
What are His Majesty’s orders concerning the Bulgarian Serb mekereta?
Are we going to be expelled from Bulgaria too? Not likely.
Then what? Threatened, arrested - what?
Or maybe silently extinguished in the dark of night, if we refuse to
shut up...
Only Tenet the US Errand Good Boy and CIA know... plus the ruling USA
mekereta in
Bulgaria.
By the way some bad boys and girls from the Bulgarian media have hinted
that Tenet the
Professional Killer is of Albanian origin. (No wonder about it!)
Come on, Tenet, boy, say it! Nowadays it is a pride to be from the Great
Albanian Nation that
is going to eat out the Balkans, as it seems the US plans are.
With the active passionate work of such like you and the Bulgarian USA
mekereta like all
those in power at the moment - plus valorous, most independent General
Atanas Atanasov!...
So, after 200 years of Byzantine yoke and 500 years under Turkish yoke
Bulgaria has been
“enjoying” USA yoke for more than ten years.
No fear of century-long yoke. Americans are neither Byzantines nor
Turks. They have all the
modern science last achievements at their disposal - all the economical,
all the possible
military means!...
Besides, they have a passionate love for speed, in addition.
Having in mind what is going on here in the last few months, we think
that the local colonial
administration boys have been rather severely scolded by Ugly Uncle for
the Bulgarians’
tenacious love for life. They have surely been kicked into quickening up
the desired
extermination of the remaining undesired population.
And the well-paid Bulgarian puppets-on-a-string clicked heels, rolled
sleeves and
energetically rushed to action!...
Monitor, August 28
Title: “The Balkans Are Second Latin America for CIA
CIA Lectures To Serb Opposition Representatives From “Otpor” in Sofia
Since Today”
“... 10 days special course is starting today in our capital in which
USA spies will lecture to
Serb activists from “Otpor”, according to BBC information...”
No comment.
Blagovesta Doncheva,
An ordinary Bulgarian and
a Serb Mekere, according to Gen. B.Bonev, Ex-Minister of Internal
Affairs
August 23-29, 2000
Sofia,
Bulgaria, the Balkans
(Still outside Albania... Still not a part of Turkey... For how long,
Tenet?...)
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Who Are the G-17?
By Michel Chossudovsky, Professor of Economics, University of , Ottawa,
author Globalization of Poverty, Third World of "The Network, Penang,
Zed
Books, London, 1997. and Jared Israel , editor, www.tenc.net (Emperor's
Clothes)
" We want to be open colony and open society." G-17 coordinator VESELIN
VUKOTIC interviewed on "The News Hour with Jim Lehrer", US Public
Television, July 14, 1999
Recently there's been a lot of interest in the economists in the
Yugoslav
group G-17. They wrote the Program adopted by the so- called
"democratic"
opposition and its Presidential candidate, Vojislav Kostunica.
The G-17 likes to give the impression it is independent and
Yugoslav-oriented. In fact it is funded mainly through the
Washington-based
"Center for International Private Enterprise" (CIPE). CIPE describes
itself
as "an affiliate of the U.S. Chamber of Commerce. " But in fact it is "a
core institute" of the National Endowment for Democracy. The National
Endowment for Democracy has nothing to do, as far as we can discern,
with
Democracy. Rather, the Endowment was created in 1983 to solve a problem
of
Empire.
People knew that the CIA bribed intellectuals and leaders and set up
phony
front groups to carry out US policy:
"When these covert activities surfaced (as they inevitably did), the
fallout was devastating." ('Washington Post', Sept. 22, 1991)
So Congress created the National Endowment for Democracy. Allen
Weinstein,
who planned the Endowment, said:
"A lot of what we do today was done covertly 25 years ago by the CIA."
('Washington Post', Sept. 21, 1991)
So the National Endowment (a sort of spinoff from the CIA) controls and
pays for the Center for International Private Enterprise which in turn
funds the G-17. In addition, the leading G-17 economists hold important
positions in the World Bank and International Monetary Fund, and have
for
many years.
If the "democratic" opposition got in power, the G-17 economists would
be
in charge of the Yugoslav economy. This is not a matter of speculation.
The
"democratic" opposition program calls for working with the International
Monetary Fund and the Fund does not work on a casual basis. It
invariably
insists that its men (who conveniently happen to be the G-17 economists)
run the show. That is not open for negotiation.
Let us take a look at three of the leading G-17 economists. Their record
is
most disturbing.
One of the writers of this article, Prof. Chossudovsky, studies the
effects
of the economic "medicine" imposed by the International Monetary Fund
and
World Bank. The G-17 program contains the same economic measures they
forced on Russia, the Ukraine, Bulgaria and Peru, among many others. The
results: social and economic devastation. But because of the long-term
US/German attack on Yugoslavia, the results in the Yugoslav case would
be
much worse.
G-17 economists are fond of phrases like "free markets" and
"privatization," but their International Monetary Fund "reforms" wreck
countries. First, they force governments to do away with any social
protections - subsidized food or rent, free transportation, free medical
care. Out the window. Second, they use economic manipulation and new
laws
to force businesses - public and private - into bankruptcy. Then these
businesses are taken over by a small clique of thieves, international
banks, rich speculators and foreign companies. They purchase the
businesses
at rock bottom prices. This is called "Privatization through
Liquidation."
A case in point is Yugoslavia, 1989.
The elder statesman of the G-17 is Professor Veselin Vukotic. Presently
he
is one of the brains behind Montenegrin secessionism. But in 1989 he was
Minister of Privatization under Yugoslav Premier Ante Markovic.
Yugoslavs have bitter memories of 1989-1990. But do they "put a human
face"
on the nightmare? Perhaps people think the economic disaster that befell
Yugoslavia that year was the natural result of "market mechanisms" or
the
fault of "incompetent government." It wasn't. There was somebody pulling
the strings.
That somebody was Veselin Vukotic.
In 1989-90, Professor Vukotic worked out of governmental offices in
Belgrade alongside an army of Western lawyers and consultants to impose
the
Financial Operations Act. It was a World Bank plan.
Under this law, companies were selected for bankruptcy or liquidation.
They
were forced to meet impossible conditions. In this way, Vukotic
orchestrated the breakup of fifty percent of Yugoslav industry. 50%!
World
Bank data confirms that under his direction more than 1100 industrial
firms
were wiped out from January 1989 to September 1990 And that was only the
beginning.
Over 614,000 industrial workers were laid off out of 2.7 million. The
areas
hardest hit were: Serbia, including Kosovo, and Bosnia-Herzegovina and
Macedonia. Real wages did a nose-dive. Social programs collapsed.
Unemployment shot up.
And now this same Vukotic, a key man in G-17, wants to return to power.
When the IMF gets its jaws on a country it forces the government to work
under people like Vukotic. So Vukotic could finish the job he started in
1989 and which ironically was discontinued when economic sanctions were
imposed in 1992. (Bulgaria would probably be better off today if it had
been hit with sanctions instead of with the International Monetary
Fund!)
While hoping to get his hands on all of Yugoslavia once again, Mr.
Vukotic
is practicing on the cooperative regime in Montenegro. Montenegrin boss
Milo Djukanovic, his former student, has appointed Vukotic Deputy Chief
of
the Privation Commission which is auctioning off state property in
Montenegro. Recently we discovered a US Commerce Department
advertisement
on the internet. The title is: " Montenegro: Seeks Privatization Fund
Managers." The advertisement explains that these Managers are needed in
Montenegro, where US officials are "providing technical support" for
so-called privatization. The managers would control "funds" that would
take
over ownership of what is now public property. The Managers could
"restructure" these privatized companies - lay off the workers and sell
the
most valuable components. The Commerce department promises that this
"should be quite profitable." Note how brazenly the U.S. Commerce
Department celebrates the transformation of Montenegrin property into
foreign profits.
Vukotic is helping in other areas as well. For example, last June NATO
marched into Kosovo, and the UCK along with them. Wherever they went,
they
drove loyal Yugoslav citizens from their homes, stole or destroyed their
property and threatened them with death. By June 26, the expulsions were
at
a peak.
Vukotic could no longer remain silent. According to the Associated
Press,
on June 26 Vukotic demanded that Kosovo have its own currency, separate
from the dinar!
Dr. Dusan Vujovic
One of the most prominent G-17 people is Dr. Dusan Vujovic, a senior
economist at the World Bank. He acts as a link between G-17 and
Washington.
He has been very active overseeing "reforms" in so-called "transition
countries". In August 2000, Vujovic was in charge of negotiating one of
the
World Bank's most deadly economic packages, imposed on the Ukraine,
already
devastated by previous International Monetary Fund Measures.
What happened to the Ukraine?
The Ukraine disaster started in the fall of 1994 in Madrid, Spain. Prime
Minister Vitali Masol signed an agreement with the International
Monetary
Fund.
In exchange for accepting "economic shock treatment" Ukraine got a 360
million dollar loan, a very small amount as these things are calculated.
Reforms were launched in mid-October, 1994. The IMF ordered the
Ukrainian
authorities to abandon State controls over the exchange rate. This led
to
the collapse of the currency. The price of bread increased overnight -
300%. Electricity shot up - 600%. Public transportation - 900%.
"Dollarised" prices were forced on a population with earnings below ten
dollars a month. Credit was frozen. With super high electricity prices
and
no credit, public and private industry was destroyed. The international
speculators moved in like sharks in a frenzy.
Then in November 1994, World Bank negotiators were sent in to "advise"
the
government on overhauling Ukraine's agriculture. The grain market was
deregulated. This opened Ukraine up to the dumping of US grain
surpluses.
Ukraine went from being a grain exporter to begging for Food Aid from
the
European Union and the U.S. Thanks to the International Monetary Fund,
Ukraine is a starving political protectorate of the US and Germany. And
remember, Ukraine never did anything to offend the U.S., unlike
Yugoslavia.
Zeliko Bogetic and the Rape of Bulgaria
G-17 member Dr. Zeliko Bogetic has a senior position at the
International
Monetary Fund. Bogetic has been doctor in many economic cures. The
patient
always dies.
In 1994-96, he played a key role in forcing a structural adjustment
program
(SAP) on Bulgaria. All social defenses - price controls, subsidized
food,
housing and medical care, were stripped away.
The program led to mass poverty. By 1997, old age pensions (according to
World Bank sources) had collapsed to two dollars a month. The World Bank
admits that 90 percent of Bulgarians now live below the extreme poverty
level but, they say, much economic progress is being made. Apparently
perfection will be achieved when there are no Bulgarians left alive.
What would Mr. Bogetic do if he and his G-17 colleagues came to power
under
a "democratic" opposition government?
Bogetic was dispatched by the International Monetary Fund to Podgorica,
Montenegro to advise the pro-secessionist government of President Milo
Djukanovic. Bogetic was to set up a currency board modeled on that of
Bosnia under the Dayton Accord. Bogetic's advice was to stop using the
Dinar, the Yugoslav currency. He said that under no circumstances should
Montenegro establish a Central Bank. Now remember, the Djukanovic
government in Montenegro says it wants "independence" from Yugoslavia -
but
a Central Bank is a requirement for real independence. No, said Bogetic,
that is the "worst possible solution". Meaning: independence in the
colonial sense.
Bogetic would be the likely candidate for Yugoslav Central Bank Governor
if
the "democratic" opposition were to win.
What would he do?
The same thing he's been doing in Montenegro - establish a colonial
style
currency board linked to the Deutschmark. Then monetary policy would be
controlled by the country's creditors. This would be an excellent state
of
affairs for the creditors, but very bad for the common people. It would
make it impossible to finance economic reconstruction through the
mobilization of Yugoslavia's own domestic resources. The country would
be
in a straightjacket.
What would International Monetary Fund-Type Reforms mean for Yugoslavia?
If
the "democratic opposition" came to power they would enforce
International
Monetary Fund economic medicine. That's what they say in their Program.
But would this be the same medicine that the Fund (including some of the
people who lead the G-17) have prescribed for Russia, Bulgaria and
Ukraine?
Russia, Bulgaria and Ukraine cooperated fully with Washington. As
nations,
they never resisted being turned into colonies. Was the West merciful?
Consider Russia. During the first year that the reforms were applied,
1992,
wages collapsed by 86 percent. And in many of the countries of the
Balkans
and Eastern Europe, economic activity has been cut in half, even if it
was
low before.
And these are cooperative countries. As everyone knows, the U.S. is very
annoyed with Yugoslavia. Yugoslavia has not been a good slave. It has
not
kissed the hand of the bombers.
History shows that if the Monetary Fund gets hold of a country that has
been rebellious the treatment is vicious. And we are not talking about
major rebels, like Yugoslavia. We are talking about very moderate
rebels,
like Peru.
In Peru, the government of President Alan Garcia (1985-1990) refused to
do
some of what the International Monetary Fund ordered it to do. In 1985,
it
decided to pay international debts at a reduced rate. It instituted an
economic program that would help (instead of destroying) the economy.
The country was immediately put on a black list by the International
Monetary Fund. This disrupted Peru's foreign trade.
Enter Professor Alberto Fujimori. It was the 1990 elections. With help
from
Washington, Peru was having economic problems, so many people wanted a
change. Fujimori was an unknown. People felt he was "honest" and
"promising". He led a tiny party that had never held power. He seemed to
be
squeaky clean.
With Washington's help, he was the top runner-up in the 1990 elections.
The
electorate chose him over the other candidates "because we did not know
who
he was" and "we thought he was honest" and "maybe if we put in someone
Washington likes they will go easy on us." They did not understand.
Washington has no mercy.
Fujimori of course caved in to the International Monetary Fund's
demands.
What followed was the most deadly economic "reform" in Latin American
history. From one day to the next, the price of fuel increased by 31
times
(2,968 per cent) and the price of bread increased more than twelve times
(1,150 per cent).
People could no longer afford to boil water. A cholera epidemic broke
out.
The social consequences were devastating. An agricultural worker in
August
1990 was paid $7.50 a month (US). That was enough to buy two hamburgers
and
a drink at McDonalds. Consumer prices in Lima were higher than New York.
Real earnings dropped by 60 per cent. By mid-1991 the standard of living
had declined by 85 per cent.
And this was the just beginning of ten years of deadly reforms under
Fujimori.
And remember, Peru didn't really do anything. Just resisted a few
International Monetary Fund Measures. But Yugoslavia? Yugoslavia has
been
driving the German Establishment (and now the Americans) crazy for 100
years or more. Washington and Berlin would like nothing more than to
make
Yugoslavia an example of total enslavement, to show people what would
happen to them if they were to resist.
Haven't the U.S. and Germany made this perfectly clear in Kosovo? A
gangster-fascist regime has been installed. And Western leaders are
fully
aware of the horror they have wrought in Kosovo. UN Secretary General
Kofi
Annan received a special report about this. The report was discussed by
the
British newspaper, the 'Observer':
"Murder, torture and extortion: these are the extraordinary charges made
against the UN's own Kosovo Protection Corps in a confidential United
Nations report written for Secretary-General Kofi Annan.
"The KPC stands accused in the document, drawn up on 29 February, of
'criminal activities - killings, ill-treatment/torture, illegal
policing,
abuse of authority, intimidation, breaches of political neutrality and
hate-speech'. " (quoted in "How Will You Plead at your Trial, Mr.
Annan?"
at http://emperors-clothes.com/news/howwill.htm )
What would Washington do if it's G-17 employees got hold of Yugoslavia?
They would institute the most extreme economic "reforms" to devastate
the
country.
Prices would go sky high; farmers would lose their land; businesses
would
be bought up and closed down. In Hungary they privatized the only light
bulb factory and shut it down so that now everybody has to buy bulbs
from
the US company, General Electric. In Yugoslavia they would take away the
lamps. People would be reduced to starvation.
This kind of suffering produces ethnic tension. Washington would whip
this
up by sending in their UCK (KLA) fascist terrorists. Why does Washington
keep the UCK in power in Kosovo? Because they want to use them again.
For
what? They are incapable of fighting a real army. But they are capable
of
terrorizing civilians.
A Washington-controlled government would bring in NATO troops to "help
keep
order." The troops would never leave. The hunt for imaginary war
criminals
would go on, a thousand times worse than it is in the Bosnian Serb
Republic. Croatians, Bosnian Muslims and ethnic Albanians who fled to
Serbia to escape fascist persecution would be put on the list of phony
war
criminals. All loyal Yugoslavs would have to pay for their (imaginary)
crimes so that "healing can begin."
Every effort would be made to humiliate the people, to break their
spirit,
and to eliminate potential leaders of resistance.
Do you know what the United States did a few years ago to Vietnam? When
the
Vietnam War ended, the US government ordered an embargo which did
Vietnam a
lot of harm, economically. A few years ago, Washington agreed to lift
the
embargo. In exchange, Vietnam had to agree to pay the debts of the
former
South Vietnamese government, a puppet government controlled by
Washington.
Most of its debt came from borrowing money (from the US) to buy weapons
(from the US) to kill its own people. And now Vietnam is being forced to
pay this "debt" to Washington, after Washington had invaded Vietnam and
was
driven
out, leaving two million Vietnamese dead.
The "democratic" opposition says that if they can just get into power
everything will be normal. Washington would treat the Yugoslavs right.
Sure
they would. Just the way they treated the American Indians.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
By Michel Chossudovsky, Professor of Economics, University of , Ottawa,
author Globalization of Poverty, Third World of "The Network, Penang,
Zed
Books, London, 1997. and Jared Israel , editor, www.tenc.net (Emperor's
Clothes)
" We want to be open colony and open society." G-17 coordinator VESELIN
VUKOTIC interviewed on "The News Hour with Jim Lehrer", US Public
Television, July 14, 1999
Recently there's been a lot of interest in the economists in the
Yugoslav
group G-17. They wrote the Program adopted by the so- called
"democratic"
opposition and its Presidential candidate, Vojislav Kostunica.
The G-17 likes to give the impression it is independent and
Yugoslav-oriented. In fact it is funded mainly through the
Washington-based
"Center for International Private Enterprise" (CIPE). CIPE describes
itself
as "an affiliate of the U.S. Chamber of Commerce. " But in fact it is "a
core institute" of the National Endowment for Democracy. The National
Endowment for Democracy has nothing to do, as far as we can discern,
with
Democracy. Rather, the Endowment was created in 1983 to solve a problem
of
Empire.
People knew that the CIA bribed intellectuals and leaders and set up
phony
front groups to carry out US policy:
"When these covert activities surfaced (as they inevitably did), the
fallout was devastating." ('Washington Post', Sept. 22, 1991)
So Congress created the National Endowment for Democracy. Allen
Weinstein,
who planned the Endowment, said:
"A lot of what we do today was done covertly 25 years ago by the CIA."
('Washington Post', Sept. 21, 1991)
So the National Endowment (a sort of spinoff from the CIA) controls and
pays for the Center for International Private Enterprise which in turn
funds the G-17. In addition, the leading G-17 economists hold important
positions in the World Bank and International Monetary Fund, and have
for
many years.
If the "democratic" opposition got in power, the G-17 economists would
be
in charge of the Yugoslav economy. This is not a matter of speculation.
The
"democratic" opposition program calls for working with the International
Monetary Fund and the Fund does not work on a casual basis. It
invariably
insists that its men (who conveniently happen to be the G-17 economists)
run the show. That is not open for negotiation.
Let us take a look at three of the leading G-17 economists. Their record
is
most disturbing.
One of the writers of this article, Prof. Chossudovsky, studies the
effects
of the economic "medicine" imposed by the International Monetary Fund
and
World Bank. The G-17 program contains the same economic measures they
forced on Russia, the Ukraine, Bulgaria and Peru, among many others. The
results: social and economic devastation. But because of the long-term
US/German attack on Yugoslavia, the results in the Yugoslav case would
be
much worse.
G-17 economists are fond of phrases like "free markets" and
"privatization," but their International Monetary Fund "reforms" wreck
countries. First, they force governments to do away with any social
protections - subsidized food or rent, free transportation, free medical
care. Out the window. Second, they use economic manipulation and new
laws
to force businesses - public and private - into bankruptcy. Then these
businesses are taken over by a small clique of thieves, international
banks, rich speculators and foreign companies. They purchase the
businesses
at rock bottom prices. This is called "Privatization through
Liquidation."
A case in point is Yugoslavia, 1989.
The elder statesman of the G-17 is Professor Veselin Vukotic. Presently
he
is one of the brains behind Montenegrin secessionism. But in 1989 he was
Minister of Privatization under Yugoslav Premier Ante Markovic.
Yugoslavs have bitter memories of 1989-1990. But do they "put a human
face"
on the nightmare? Perhaps people think the economic disaster that befell
Yugoslavia that year was the natural result of "market mechanisms" or
the
fault of "incompetent government." It wasn't. There was somebody pulling
the strings.
That somebody was Veselin Vukotic.
In 1989-90, Professor Vukotic worked out of governmental offices in
Belgrade alongside an army of Western lawyers and consultants to impose
the
Financial Operations Act. It was a World Bank plan.
Under this law, companies were selected for bankruptcy or liquidation.
They
were forced to meet impossible conditions. In this way, Vukotic
orchestrated the breakup of fifty percent of Yugoslav industry. 50%!
World
Bank data confirms that under his direction more than 1100 industrial
firms
were wiped out from January 1989 to September 1990 And that was only the
beginning.
Over 614,000 industrial workers were laid off out of 2.7 million. The
areas
hardest hit were: Serbia, including Kosovo, and Bosnia-Herzegovina and
Macedonia. Real wages did a nose-dive. Social programs collapsed.
Unemployment shot up.
And now this same Vukotic, a key man in G-17, wants to return to power.
When the IMF gets its jaws on a country it forces the government to work
under people like Vukotic. So Vukotic could finish the job he started in
1989 and which ironically was discontinued when economic sanctions were
imposed in 1992. (Bulgaria would probably be better off today if it had
been hit with sanctions instead of with the International Monetary
Fund!)
While hoping to get his hands on all of Yugoslavia once again, Mr.
Vukotic
is practicing on the cooperative regime in Montenegro. Montenegrin boss
Milo Djukanovic, his former student, has appointed Vukotic Deputy Chief
of
the Privation Commission which is auctioning off state property in
Montenegro. Recently we discovered a US Commerce Department
advertisement
on the internet. The title is: " Montenegro: Seeks Privatization Fund
Managers." The advertisement explains that these Managers are needed in
Montenegro, where US officials are "providing technical support" for
so-called privatization. The managers would control "funds" that would
take
over ownership of what is now public property. The Managers could
"restructure" these privatized companies - lay off the workers and sell
the
most valuable components. The Commerce department promises that this
"should be quite profitable." Note how brazenly the U.S. Commerce
Department celebrates the transformation of Montenegrin property into
foreign profits.
Vukotic is helping in other areas as well. For example, last June NATO
marched into Kosovo, and the UCK along with them. Wherever they went,
they
drove loyal Yugoslav citizens from their homes, stole or destroyed their
property and threatened them with death. By June 26, the expulsions were
at
a peak.
Vukotic could no longer remain silent. According to the Associated
Press,
on June 26 Vukotic demanded that Kosovo have its own currency, separate
from the dinar!
Dr. Dusan Vujovic
One of the most prominent G-17 people is Dr. Dusan Vujovic, a senior
economist at the World Bank. He acts as a link between G-17 and
Washington.
He has been very active overseeing "reforms" in so-called "transition
countries". In August 2000, Vujovic was in charge of negotiating one of
the
World Bank's most deadly economic packages, imposed on the Ukraine,
already
devastated by previous International Monetary Fund Measures.
What happened to the Ukraine?
The Ukraine disaster started in the fall of 1994 in Madrid, Spain. Prime
Minister Vitali Masol signed an agreement with the International
Monetary
Fund.
In exchange for accepting "economic shock treatment" Ukraine got a 360
million dollar loan, a very small amount as these things are calculated.
Reforms were launched in mid-October, 1994. The IMF ordered the
Ukrainian
authorities to abandon State controls over the exchange rate. This led
to
the collapse of the currency. The price of bread increased overnight -
300%. Electricity shot up - 600%. Public transportation - 900%.
"Dollarised" prices were forced on a population with earnings below ten
dollars a month. Credit was frozen. With super high electricity prices
and
no credit, public and private industry was destroyed. The international
speculators moved in like sharks in a frenzy.
Then in November 1994, World Bank negotiators were sent in to "advise"
the
government on overhauling Ukraine's agriculture. The grain market was
deregulated. This opened Ukraine up to the dumping of US grain
surpluses.
Ukraine went from being a grain exporter to begging for Food Aid from
the
European Union and the U.S. Thanks to the International Monetary Fund,
Ukraine is a starving political protectorate of the US and Germany. And
remember, Ukraine never did anything to offend the U.S., unlike
Yugoslavia.
Zeliko Bogetic and the Rape of Bulgaria
G-17 member Dr. Zeliko Bogetic has a senior position at the
International
Monetary Fund. Bogetic has been doctor in many economic cures. The
patient
always dies.
In 1994-96, he played a key role in forcing a structural adjustment
program
(SAP) on Bulgaria. All social defenses - price controls, subsidized
food,
housing and medical care, were stripped away.
The program led to mass poverty. By 1997, old age pensions (according to
World Bank sources) had collapsed to two dollars a month. The World Bank
admits that 90 percent of Bulgarians now live below the extreme poverty
level but, they say, much economic progress is being made. Apparently
perfection will be achieved when there are no Bulgarians left alive.
What would Mr. Bogetic do if he and his G-17 colleagues came to power
under
a "democratic" opposition government?
Bogetic was dispatched by the International Monetary Fund to Podgorica,
Montenegro to advise the pro-secessionist government of President Milo
Djukanovic. Bogetic was to set up a currency board modeled on that of
Bosnia under the Dayton Accord. Bogetic's advice was to stop using the
Dinar, the Yugoslav currency. He said that under no circumstances should
Montenegro establish a Central Bank. Now remember, the Djukanovic
government in Montenegro says it wants "independence" from Yugoslavia -
but
a Central Bank is a requirement for real independence. No, said Bogetic,
that is the "worst possible solution". Meaning: independence in the
colonial sense.
Bogetic would be the likely candidate for Yugoslav Central Bank Governor
if
the "democratic" opposition were to win.
What would he do?
The same thing he's been doing in Montenegro - establish a colonial
style
currency board linked to the Deutschmark. Then monetary policy would be
controlled by the country's creditors. This would be an excellent state
of
affairs for the creditors, but very bad for the common people. It would
make it impossible to finance economic reconstruction through the
mobilization of Yugoslavia's own domestic resources. The country would
be
in a straightjacket.
What would International Monetary Fund-Type Reforms mean for Yugoslavia?
If
the "democratic opposition" came to power they would enforce
International
Monetary Fund economic medicine. That's what they say in their Program.
But would this be the same medicine that the Fund (including some of the
people who lead the G-17) have prescribed for Russia, Bulgaria and
Ukraine?
Russia, Bulgaria and Ukraine cooperated fully with Washington. As
nations,
they never resisted being turned into colonies. Was the West merciful?
Consider Russia. During the first year that the reforms were applied,
1992,
wages collapsed by 86 percent. And in many of the countries of the
Balkans
and Eastern Europe, economic activity has been cut in half, even if it
was
low before.
And these are cooperative countries. As everyone knows, the U.S. is very
annoyed with Yugoslavia. Yugoslavia has not been a good slave. It has
not
kissed the hand of the bombers.
History shows that if the Monetary Fund gets hold of a country that has
been rebellious the treatment is vicious. And we are not talking about
major rebels, like Yugoslavia. We are talking about very moderate
rebels,
like Peru.
In Peru, the government of President Alan Garcia (1985-1990) refused to
do
some of what the International Monetary Fund ordered it to do. In 1985,
it
decided to pay international debts at a reduced rate. It instituted an
economic program that would help (instead of destroying) the economy.
The country was immediately put on a black list by the International
Monetary Fund. This disrupted Peru's foreign trade.
Enter Professor Alberto Fujimori. It was the 1990 elections. With help
from
Washington, Peru was having economic problems, so many people wanted a
change. Fujimori was an unknown. People felt he was "honest" and
"promising". He led a tiny party that had never held power. He seemed to
be
squeaky clean.
With Washington's help, he was the top runner-up in the 1990 elections.
The
electorate chose him over the other candidates "because we did not know
who
he was" and "we thought he was honest" and "maybe if we put in someone
Washington likes they will go easy on us." They did not understand.
Washington has no mercy.
Fujimori of course caved in to the International Monetary Fund's
demands.
What followed was the most deadly economic "reform" in Latin American
history. From one day to the next, the price of fuel increased by 31
times
(2,968 per cent) and the price of bread increased more than twelve times
(1,150 per cent).
People could no longer afford to boil water. A cholera epidemic broke
out.
The social consequences were devastating. An agricultural worker in
August
1990 was paid $7.50 a month (US). That was enough to buy two hamburgers
and
a drink at McDonalds. Consumer prices in Lima were higher than New York.
Real earnings dropped by 60 per cent. By mid-1991 the standard of living
had declined by 85 per cent.
And this was the just beginning of ten years of deadly reforms under
Fujimori.
And remember, Peru didn't really do anything. Just resisted a few
International Monetary Fund Measures. But Yugoslavia? Yugoslavia has
been
driving the German Establishment (and now the Americans) crazy for 100
years or more. Washington and Berlin would like nothing more than to
make
Yugoslavia an example of total enslavement, to show people what would
happen to them if they were to resist.
Haven't the U.S. and Germany made this perfectly clear in Kosovo? A
gangster-fascist regime has been installed. And Western leaders are
fully
aware of the horror they have wrought in Kosovo. UN Secretary General
Kofi
Annan received a special report about this. The report was discussed by
the
British newspaper, the 'Observer':
"Murder, torture and extortion: these are the extraordinary charges made
against the UN's own Kosovo Protection Corps in a confidential United
Nations report written for Secretary-General Kofi Annan.
"The KPC stands accused in the document, drawn up on 29 February, of
'criminal activities - killings, ill-treatment/torture, illegal
policing,
abuse of authority, intimidation, breaches of political neutrality and
hate-speech'. " (quoted in "How Will You Plead at your Trial, Mr.
Annan?"
at http://emperors-clothes.com/news/howwill.htm )
What would Washington do if it's G-17 employees got hold of Yugoslavia?
They would institute the most extreme economic "reforms" to devastate
the
country.
Prices would go sky high; farmers would lose their land; businesses
would
be bought up and closed down. In Hungary they privatized the only light
bulb factory and shut it down so that now everybody has to buy bulbs
from
the US company, General Electric. In Yugoslavia they would take away the
lamps. People would be reduced to starvation.
This kind of suffering produces ethnic tension. Washington would whip
this
up by sending in their UCK (KLA) fascist terrorists. Why does Washington
keep the UCK in power in Kosovo? Because they want to use them again.
For
what? They are incapable of fighting a real army. But they are capable
of
terrorizing civilians.
A Washington-controlled government would bring in NATO troops to "help
keep
order." The troops would never leave. The hunt for imaginary war
criminals
would go on, a thousand times worse than it is in the Bosnian Serb
Republic. Croatians, Bosnian Muslims and ethnic Albanians who fled to
Serbia to escape fascist persecution would be put on the list of phony
war
criminals. All loyal Yugoslavs would have to pay for their (imaginary)
crimes so that "healing can begin."
Every effort would be made to humiliate the people, to break their
spirit,
and to eliminate potential leaders of resistance.
Do you know what the United States did a few years ago to Vietnam? When
the
Vietnam War ended, the US government ordered an embargo which did
Vietnam a
lot of harm, economically. A few years ago, Washington agreed to lift
the
embargo. In exchange, Vietnam had to agree to pay the debts of the
former
South Vietnamese government, a puppet government controlled by
Washington.
Most of its debt came from borrowing money (from the US) to buy weapons
(from the US) to kill its own people. And now Vietnam is being forced to
pay this "debt" to Washington, after Washington had invaded Vietnam and
was
driven
out, leaving two million Vietnamese dead.
The "democratic" opposition says that if they can just get into power
everything will be normal. Washington would treat the Yugoslavs right.
Sure
they would. Just the way they treated the American Indians.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Most za Beograd - Un ponte per Belgrado in terra di Bari - Associazione
culturale di solidarietà con la popolazione jugoslava
c/o RdB, via M. Cristina di Savoia 40, 70126 BARI
tel/fax 0805562663 e-mail: ponte@... Codice Fiscale 93242490725
conto corrente postale n. 13087754 intestato a: Associazione Most za
Beograd - Un ponte per Belgrado in terra di Bari
-c/o RdB, via M. Cristina di Savoia 40, 70126 BARI
INIZIATIVE DI SOLIDARIETA' CON I LAVORATORI DELLA ZASTAVA DI KRAGUJEVAC
BOMBARDATA DALLA NATO
Bari, 15 settembre 2000
Abbiamo approfittato delle ferie estive per recarci finalmente a
Kragujevac a fine luglio e consegnare di persona,
direttamente alle singole famiglie, il denaro raccolto per l'iniziativa
di "adozione a distanza" per i mesi di luglio e agosto
(100 marchi a testa per tutti i 169 bambini "a carico"
dell'associazione: 16.900 DM).
Abbiamo inoltre consegnato un'altra parte del denaro ricavato dalla
vendita del libro di poesie Gli assassini della
tenerezza: 8.400 DM, che si aggiungono ai 5.450 DM già consegnati da noi
in febbraio. Col ricavato dei libri venduti da
altri singoli o associazioni e consegnati direttamente a febbraio ai
delegati della Zastava, abbiamo superato i 17 milioni di
lire, che i delegati del Samostalni Sindikat di Kragujevac hanno deciso
di destinare all'acquisto di legna per l'inverno per le
famiglie più bisognose.
Abbiamo potuto renderci conto di persona dell'importanza - economica e
morale a un tempo - che ha la nostra iniziativa.
Mariella Cataldo ne dà un ampio resoconto nei suoi Appunti di viaggio,
allegati a questa lettera. Il salario medio di un
operaio della Zastava corrisponde a meno di 100 DM. Ma solo per quel 50%
che è ora in produzione. Gli altri percepiscono
un'indennità di disoccupazione di circa 20 marchi più un sussidio della
Federazione jugoslava in generi di prima necessità. I
prezzi dei generi alimentari, delle sigarette e di altri beni di largo
consumo sono abbastanza più bassi che in Italia, ma,
molto molto alti se rapportati al salario operaio (insegnanti e medici
non stanno meglio). I prezzi di libri, quaderni,
penne, zaini e altro materiale didattico non sono molto più bassi dei
nostri, mentre altri beni, divenuti da noi di uso
comune, quali personal computer, fotocopie, ecc., costano in assoluto
più che in Italia. Da questi scarni dati ci si può
rendere conto di quanto sia dura e difficile la vita di questo popolo,
sorretto da una grande dignità e spirito di resistenza, e
quanto sia significativa anche sotto il profilo economico quella modesta
somma che noi inviamo ogni mese. Torniamo da
Kragujevac ancor più decisi a continuare e sviluppare l'iniziativa delle
"adozioni a distanza". Abbiamo avviato la ricerca di
sostenitori di un sesto gruppo di 31 bambini, che portano a 200 il
numero complessivo di quelli affidati alla nostra
associazione. Ogni sostenitore potrebbe trovarne altri, coinvolgendo
amici, colleghi di lavoro, conoscenti. Lo hanno già
fatto con successo alcuni sostenitori di Bolzano e di Bologna, dove sono
state costituite delle associazioni di solidarietà,
che hanno realizzato un buon numero di "adozioni a distanza".
Durante l'assemblea alla Zastava di Kragujevac, quando abbiamo
consegnato il denaro alle famiglie e abbiamo parlato con
loro, abbiamo esposto il progetto di pubblicare - ovviamente con il
consenso dei diretti interessati - le lettere più belle e
interessanti della corrispondenza tra i bambini della Zastava e i loro
sostenitori italiani, per farne un libro, Lettere da
Kragujevac, che avrà la duplice funzione di essere una testimonianza
diretta del vissuto in una grande città operaia
bombardata e, al tempo stesso, serva a finanziare una campagna di
solidarietà, come abbiamo già fatto con discreto successo
con Gli assassini della tenerezza. Prego vivamente perciò quanti - e
sappiamo che sono tanti - abbiano ricevuto lettere,
anche brevi, degne di nota, di farcele pervenire (per fotocopia, fax,
e-mail, ecc.).
Come è stato già spiegato in precedenti lettere, abbiamo deciso - per
motivi facilmente comprensibili - di consegnare
sempre una somma uguale per tutti i bambini dello stesso gruppo,
ripartendo tutto il denaro raccolto per il numero di
bambini. Ci è stato possibile anticipare il mese di agosto e coprire
anche le quote di alcuni sostenitori "ritardatari", grazie
al fatto che alcuni degli aderenti a questa iniziativa di solidarietà
hanno preferito versare subito più mensilità in anticipo
(alcuni hanno coperto la quota di un intero anno) e grazie ai fondi
raccolti per la popolazione jugoslava. Chi ha scelto
volontariamente e responsabilmente di aderire all'iniziativa, sa bene
quanto sia importante la regolarità e costanza nei
versamenti: abbiamo suscitato aspettative e speranze in persone colpite
dalla guerra, dall'embargo, dalla distruzione
dell'apparato economico, dall'inquinamento dell'ambiente provocato dai
bombardamenti: non si può deluderle, né giocare
con le loro sofferenze e la loro vita.
Accanto all'impegno, che rimane per noi principale, delle "adozioni a
distanza", abbiamo aderito - con la somma di 1.400
marchi, raccolti in precedenti iniziative pubbliche a sostegno della
popolazione jugoslava - all'iniziativa di acquisto di
materiale didattico per l'inizio dell'anno scolastico a Belgrado per 28
bambini profughi dal Kosovo (a causa delle continue
aggressioni e violenze attuate tra l'estate del '99 e la primavera 2000
dall'UCK).
Accludo il bilancio sintetico del denaro che abbiamo finora consegnato e
di quello attualmente in cassa per il bimestre
settembre-ottobre (che dovremmo consegnare a Kragujevac alla metà di
ottobre).
Dopo qualche lungaggine burocratica, abbiamo ora il numero di conto
corrente postale intestato all'associazione:
13087754, di cui accludo un paio di moduli per gli eventuali versamenti.
Resta inteso che per tutto il tempo necessario di
questa fase transitoria rimarrà disponibile per l'attività
dell'associazione anche il ccp intestato al sottoscritto, finora
utilizzato da diversi sostenitori.
Tutto il lavoro che abbiamo svolto è volontario e completamente
gratuito. Per quanto riguarda le spese per l'attività
dell'associazione (spese di registrazione atto costitutivo, spese di
viaggio per i delegati jugoslavi, materiale per le mostre
fotografiche, fotocopie, manifesti, carta, buste, spese postali,
materiale di cancelleria, ecc.), abbiamo finora provveduto
con alcuni contributi volontari degli associati, con qualche contributo
versatoci da alcuni aderenti all'iniziativa di
adozione a distanza, con alcuni contributi saltuari raccolti durante
alcune iniziative, con la percentuale sulla vendita di
alcuni libri sull'argomento Jugoslavia e i Balcani, o il ricavato della
vendita (detratte le spese di produzione) del
bollettino 24 marzo 1999 - Un anno dopo - Lezioni da una guerra. Spese
per telefono, fax, e-mail non gravano sul
bilancio dell'associazione: si è fatto ricorso a quello della propria
abitazione personale. In due occasioni, grazie
all'intervento di un sostenitore, abbiamo avuto la possibilità - come si
può leggere nel rendiconto - di non pagare nessuna
commissione e nessuna percentuale per il cambio lire-marchi (che le
banche si fanno pagare in genere a caro prezzo,
finendo col far costare 1 DM qualcosa in più di 1000 lire) e abbiamo
iscritto quanto risparmiato tra i contributi per le
spese generali dell'associazione. Per quanto riguarda la sede, la RdB ci
ha messo a disposizione la sua come domicilio
legale dell'associazione e per le abituali riunioni settimanali del
mercoledì. In questa situazione, ogni contributo per
l'attività dell'associazione è sempre molto ben accetto...
Ci sono pervenute alcune richieste di tesseramento
all'associazione. La quota annuale è di L. 50.000 per i lavoratori e di
L. 20.000 per studenti, lavoratori precari, disoccupati. Ai soci verrà
inviato un bollettino periodico di informazione e
documentazione sulle questioni dell'area jugoslava e balcanica e
sull'attività dell'associazione (che, come si è può leggere
nella "carta di presentazione", è stata molto intensa e si propone di
esserlo altrettanto in futuro).
Diversi comitati e associazioni di solidarietà hanno costituito
nei mesi scorsi il coordinamento nazionale La Jugoslavia
vivrà, che si è posto, tra gli altri, l'obiettivo di una grande
mobilitazione contro l'embargo imposto da USA e UE alla
Repubblica Federale Jugoslava. L'embargo -come abbiamo noi stessi potuto
constatare di persona e come è tristemente
noto già per l'Iraq (un milione e mezzo di vittime in 10 anni di
sanzioni) - mina alla base le possibilità di sussistenza e di
sviluppo economico del paese. E' già cominciata la raccolta di
medicinali e di beni necessari per far partire a fine anno un
grande convoglio per la Jugoslavia (possibilmente una nave dal porto di
Bari): testimonianza concreta e manifestazione
aperta della volontà di tanti cittadini italiani di non essere complici,
ancora una volta, della distruzione di un popolo.
Chiunque senta l'importanza di questa battaglia per la vita è invitato a
partecipare con proposte e attività
(sensibilizzazione al problema, raccolta di firme, raccolta di
medicinali e materiali). A supporto della campagna contro
l'embargo, sarà presto disponibile il nuovo video di Fulvio Grimaldi,
Popoli di troppo: embargo! (durata circa 40'),
presentato a Bari (all'Auditorium della Vallisa, nella città vecchia)
ancora in versione non definitiva. Il costo di ogni
videocassetta sarà di 25.000 lire e tutto il ricavato (tolte le spese di
produzione) andrà a sostegno della campagna contro
l'embargo (privilegiando l'acquisto di beni utili per la popolazione).
Fraterni saluti
Andrea Catone
Ho seppellito il mio cuore a Kragujevac...
appunti di viaggio di Mariella Cataldo
dell'associazione Most za Beograd - un ponte per Belgrado in terra di
Bari
c/o RdB, via M. Cristina di Savoia 40, 70126 Bari, tel/fax 0805562663 -
e-mail Ponte@...
------------------------------------------
Il nostro viaggio comincia martedì 25 luglio. All'aeroporto di
Belgrado ci attendono Rajka, Salvatore Cinque e sua
moglie Alba. A Kragujevac ci danno il benvenuto Ruzica, presidente del
Samostalni Sindikat, Sreten, segretario del
sindacato della Zastava automobili, Milan, della Zastava Iveco, Giorgio,
il cassiere. Siamo alloggiati all'albergo
"Sumarice".
Kragujevac è una città operaia di 250.000 abitanti, di cui 38.000
lavoravano alla Zastava. Prende il suo nome da kraguj, il
rapace grifone che popolava i boschi della Sumadja. L'albergo è nel
Parco della Memoria, tra sconfinate distese di betulle
in cui si erge il Monumento delle Ali Spezzate che ricorda la terribile
rappresaglia nazista del 21 ottobre 1941: 7.300
persone fucilate, tra cui 300 studenti ginnasiali con i loro professori.
Ogni anno, il 21 ottobre, lezione di storia: i bambini,
invece di andare a scuola portano fiori a questo monumento. C'è anche il
monumento chiamato Il Fiore per ricordare i
piccoli lustrascarpe rom trucidati per essersi rifiutati di lucidare gli
stivali insanguinati dei nazisti.
Mercoledì 26 un pulmino della Zastava, guidato da Branko, ci porta
in gita al Monastero di S. Sava. Sulla strada
costeggiamo immensi campi di mais arsi dal sole e resi sterili
dall'uranio impoverito e Rajka li innaffia con lo sguardo
sussurrando "quest'inverno sarà dura...". Infatti quest'anno il raccolto
sarà scarso per la siccità. Mentre proseguiamo
nella calura estiva, io penso che mentre nazisti e NATO si sono così
accaniti su questa terra sfortunata, la natura si è
vendicata regalando filari di acacie, noci, betulle, ippocastani. Tutto
a piene mani... come le bombe a grappolo e all'uranio.
Il giorno di S. Sava, i bambini ricevono regali. All'interno del
monastero, affreschi del 1200, prima della battaglia di
Kosovo Polie, mentre una devota mano ha deposto un rametto di basilico
sfiorito davanti all'icona del santo. Nel giardino
delle monache, cespugli di peonie e di jorgovan - i lillà - a
profusione. Milan ci regala una croce ortodossa e una piccola
preghiera per i viaggiatori. Lungo la strada incontriamo carri di
zigani, mentre Branko si scatena con musica serba
"strazzacore", che come un baklave inzuppa di miele i fondi del nostro
cuore.
Ci rechiamo poi alle terme di Vrnjacka Banija, dove visitiamo il
sanatorio dei lavoratori della Zastava che hanno
problemi di intestino e di diabete. Il presidente del sanatorio ci parla
dell'ospedale con 900 letti. I pazienti vengono qui a
curarsi su indicazione medica. Essi gestiscono cinque sorgenti di acqua
minerale. Il sanatorio ha acque termali per massaggi
e diete riducenti (efficaci in 15-21 giorni). Anche gli sportivi di
fitness vengono qui. Le aziende pagano per ogni
lavoratore il 60%, il restante 40% è pagato da un fondo pensionistico
statale. Per un cittadino jugoslavo il soggiorno e la
cura costano circa 20.000 lire, per gli stranieri circa 35.000.
Salvatore ci fa un pensierino e prende dépliants da distribuire
in Italia. Ci sono anche acque sulfuree. Qui tutti ricordano Pertini e
questo ci fa sentire meno vigliacchi come italiani.
Giovedì 27, cerimonia di consegna del denaro raccolto dalla nostra
sottoscrizione ai bambini della Zastava. In tutta la
mattinata prenderanno dalle nostre mani il loro "stipendio" circa 500
bambini, perché insieme con noi di Bari c'è la
delegazione della CGIL di Brescia con Salvatore e Alba. E' presente la
TV nazionale. Ruzica, presidente del Samostalni
Sindikat, ci presenta, dicendo che abbiamo sacrificato le nostre ferie
per i bambini della Zastava.
Salvatore Cinque chiede scusa a nome di tutti i cittadini democratici di
Brescia, per quello che i nostri governi hanno fatto,
specificando che quello che noi facciamo non è carità ma un piccolo
risarcimento. Egli porta l'aiuto di tanti operai che
stentano a tirare avanti e fa l'esempio di una scuola di Brescia i cui
scolari hanno rinunciato per un giorno al pasto mensa
per adottare due bambini. Porta il saluto di Lino Anelli, tra i
coordinatori del progetto Zastava, del sindaco di Brescia che
ha dato come comune 10 milioni di lire, si sente onorato di aver
conosciuto gli operai che hanno fatto da scudo umano per
difendere la fabbrica. Promette di darsi da fare con i sindacati europei
per far cessare l'embargo. Bacia poi il bimbo Rados
perché dia un bacio a tutti i bambini della Zastava. Ruzica consegna
quattro tessere di iscrizione al sindacato Samostalni a
Salvatore e a sua moglie Alba, ad Andrea e a me. Alba consegna
personalmente il denaro raccolto dalla CGIL di Brescia ai
bambini. Facce di operai apparentemente fredde e distaccate ci sfilano
davanti e un operaio, dopo aver preso la busta ci
saluta ad occhi bassi, quasi a volersi scusare per averci dato quel
fastidio: la commozione è alle stelle! Anche un bambino
rom, nerissimo e secchissimo, accompagnato dalla mamma, prende il
"salario". Un operaio in tuta blu prende la busta per
il suo bambino. Una donna bacia la mano a Rajka dicendo: "Tu sei il mio
angelo salvatore". Quante mani abbiamo stretto
quella mattina, anche quelle di una bambina con il peluche di un
coniglietto celeste, quante speranze abbiamo seminato in
quei cuori sfiduciati!
Sreten presenta poi la delegazione barese composta da Andrea e me. Dice
che noi li abbiamo aiutati durante l'aggressione
della NATO, che siamo insegnanti e non siamo pagati bene. Racconta della
calorosa accoglienza che la delegazione della
Zastava ricevette a Bari i febbraio (l'associazione era a corto di soldi
per l'albergo e li ospitammo in casa). Spiega che
abbiamo svolto un lavoro di sensibilizzazione a Bari e in altre città
d'Italia (Taranto, Bologna, Bolzano). Parla del nostro
lavoro difficile, dell'alto numero di bambini "adottati" dalla nostra
associazione (169), del fatto che se un donatore non
invia l'aiuto mensile, l'associazione interviene. Parla della nostra
umanità e dice ai bambini presenti che il loro dovere è
scrivere ai donatori italiani: le loro letterine serviranno per aiutare
altri bambini.
Parla poi Andrea, che, a nome dei cittadini italiani che si sono opposti
alla guerra, chiede scusa per non aver avuto
sufficiente forza per sconfiggere chi ha portato l'aggressione alla
Jugoslavia. "La nostra associazione si chiama Most za
Beograd, perché noi vogliamo costruire ponti che la Nato non potrà
distruggere (ponte in serbo si dice "most"). La guerra
contro la Jugoslavia continua con l'embargo; chi ha decretato le
sanzioni vuole imporre i governanti che fanno comodo
all'Occidente. E' un vero e proprio assedio per imporre la
capitolazione. Noi faremo una battaglia contro le menzogne
costruite contro la Jugoslavia, siamo impegnati per la verità, nelle
scuole, nelle fabbriche, ovunque". (Nel frattempo
Giorgio piange come una fontana). Andrea ricorda che Kragujevac è una
città martire dell'aggressione nazifascista. Allora
i partigiani jugoslavi, i primi e i più decisi in Europa, hanno saputo
sollevarsi, come fecero poi i partigiani italiani. Allora
si costruì un fronte comune nella lotta antifascista, oggi, i cittadini
italiani che hanno una mente e un cuore sapranno
sollevarsi e lottare insieme contro chi vuole strangolare la Jugoslavia
e imporre il "nuovo ordine mondiale". Ieri era
Hitler, oggi è la NATO. Il fine della nostra associazione non è la sola
"beneficenza", ma la solidarietà, cioè il sostenersi
reciprocamente nella lotta contro il neocolonialismo e l'imperialismo.
Noi non siamo ricchi (come crede il piccolo
Stepan, che ci ha scritto una simpatica lettera), siamo gente comune e
facciamo i mestieri più disparati, non siamo dei
benestanti. Il nome Zastava significa bandiera e questo rappresenta per
tutti noi la bandiera di chi vuole resistere contro
l'oppressione. Andrea espone poi il progetto dell'associazione di
pubblicare un libro delle lettere e dei disegni dei bambini
di Kragujevac: il ricavato delle vendite, come si è già fatto per il
libro di poesie Gli assassini della tenerezza andrà in
solidarietà ai lavoratori della Zastava. Invita ad intensificare la
corrispondenza con i sostenitori italiani: ogni piccolo
scrittore contribuirà così ad aiutare altri suoi coetanei...
Io saluto i bambini dicendo che mi sembra un sogno di essere arrivata a
Kragujevac. Invito i bambini a studiare la loro
storia, le cui pagine più belle le hanno scritte i partigiani jugoslavi,
quelli di ieri e quelli di oggi (gli operai Sreten, Milan,
Rajka, Ruzica, e tutti quanti ostinatamente combattono contro
l'aggressione della NATO). Aggiungo che il popolo
jugoslavo non ha nulla di cui vergognarsi, solo chi non ha storia né
civiltà si accanisce contro chi ne ha per distruggerla: chi
non ha memoria storica non ha futuro. Sarà la tenerezza dei bambini a
legare le mani ai signori della guerra. Un operaio
piange e afferra la mia mano e la bacia; la sera verrà a trovarmi al
ristorante per regalarmi un vasetto di miele che le sue api
hanno prodotto e aggiunge che non ha mai pianto tanto in vita sua
neanche per la morte dei suoi genitori. Si procede poi alla
consegna dei soldi. Milan fa l'appello dei bambini, Milica e George
fanno firmare ed io consegno i soldi. Consegniamo
anche le lettere e i regali dei donatori italiani, combinando un gran
casino perché s'inceppa la "catena di montaggio" della
consegna delle buste... Tutti vogliono dirci qualcosa, tutti vogliono
che Rajka traduca il loro pensiero, tutti vogliono
dirci grazie.
Nevena (la bambina di Andrea) è bellissima e dolcissima. Il pomeriggio
visiteremo la sua famiglia, quella di Danjel (il
mio bambino), della piccola Maja (semicieca, adottata dalla madre di
Andrea) e di Mirjana (adottata da mia madre).
Ovunque, grande accoglienza e tanti regali, tanti dolci, tanti caffè
turchi, tante lacrime. Tutti inzuppiamo una mollica dei
nostri cuori in un mare di lacrime salate. Piangere ha un effetto
catartico dopo tanta vergogna e tanto male che la NATO e
il governo italiano (e la nostra incapacità di contrastarlo
efficacemente) hanno fatto a questa gente ingenua.
La famiglia di Danjel, che abita in un casolare bombardato di fronte ad
una caserma bombardata, vuole regalarci degli
enormi libri di storia della Serbia, ma nonostante Andrea sia tentato di
accettare, io rifiuto con garbo, perché, spiego, non
è giusto privarsi degli strumenti per conoscere la propria storia.
Danjel ci regala un bellissimo acquerello col monumento
delle "Ali spezzate", vicino ha disegnato una lapide con una scritta in
cirillico: "sparate pure, io continuo la mia lezione".
Sono le ultime parole del professore, prima di essere mitragliato dai
nazisti. E' il regalo più bello che abbia portato da
questa terra, dove mi hanno riempito le valigie di regali e del loro
immenso cuore.
A casa di Maja, dobbiamo difenderci dalla generosa ospitalità della
nonna (le nonne serbe sono meravigliose) che ci ha
preparato una cena sontuosa. La piccola Maja è quasi cieca, ha bisogno
di un'altra operazione e di molti soldi, anche il
compagno Nico Perrone e suo figlio Raffaele l'hanno aiutata. I medici
non le hanno dato molte speranze, ma lei,
ostinatamente, vuole tentare, chissà se il suo istinto avrà ragione
sulla scienza. Nonostante la miseria, si respira grande
umanità coraggio e pulizia in questa casa, la nonna ci mostra la stanza
di Maja, con qualche peluche, e un enorme mazzo di
zinnie e garofolini giapponesi sulla sua scrivania.
A casa di Mirjana ho visto la miseria più nera: una casa in aperta
campagna; abbiamo dovuto lasciare la macchina di Rajka
che non ce la faceva ad affrontare una strada sterrata e piena di fossi.
A piedi abbiamo raggiunto un casolare sperduto tra
alberi di melo, terreno spaccato per la siccità, in un campo di fiori di
zucca e peperoncini. La casa è senz'acqua e senza fogna.
La sorellina con gli occhi di felce ci osserva muta con il suo vestitino
a pois verde. La mamma ci ha confessato che l'anno
scorso non hanno mai mangiato un pezzo di carne e che grazie agli aiuti
della signora Maria Antonietta (mia madre) hanno
comprato un maialetto che ci ha salutato coi suoi grugniti al nostro
arrivo. Nonostante questa miseria, le bambine vanno a
scuola, facendo molta strada a piedi e Mirjana scrive bellissime poesie
e ci ha mostrato il suo quaderno. Salutiamo questa
"Madre Coraggio" e siamo soddisfatti che i nostri aiuti vadano nelle
mani giuste. Il maialetto mi ha proprio convinta e
commossa (anche per la sua sorte futura...).
Venerdì 28 luglio Sreten e Rajka ci portano in visita alla
fabbrica di automobili, la Jugo-Zastava. Sreten ci fa vedere
dalla finestra del suo ufficio il centro elaborazione dati colpito dalla
NATO; tutti i vetri delle finestre sono andati in
frantumi e gli operai ne hanno ricavato dei portacenere. Molti dei
bambini adottati sono figli di operai che facevano da
scudo umano. Sei feriti gravi durante il bombardamento, uno è caduto dal
tetto durante la ricostruzione. Veniamo ricevuti
dal signor Dgiorgevic, direttore della Zastava, che ci ringrazia per
quello che noi facciamo, soprattutto per l'aiuto morale,
che è più prezioso di quello economico. Parla della stupidità
dell'embargo e della forza del popolo jugoslavo che
difficilmente chiede aiuto, poiché è orgoglioso. Spera di ospitarci in
un futuro migliore come amici senza più problemi.
Sreten ci parla poi di questo direttore, ingegnere di ricerca e sviluppo
che in passato ha collaborato con l'Italia. E' un uomo
che lavora molto e la sua salute ne ha risentito. E' onesto, non
appartiene a nessun partito. Quando ci sono trattative
difficili col sindacato, alla fine si riesce ad avere un accordo
favorevole per i lavoratori. Dopo la metà di aprile si è fermata
la produzione perché è difficile importare lamiere e materiale per la
verniciatura. In agosto si spera di riprendere la
produzione, prevedendo di produrre 20.000 vetture in tutto per l'anno
2000. La fabbrica è stata ricostruita per due terzi.
La parte non ricostruita è quella relativa al montaggio e verniciatura.
Dopo l'alluvione sono fuoriuscite tre tonnellate di
PCB,usato nei trasformatori, altamente inquinante. Manca il gas russo a
causa del debito statale e questo incide sulla
ripresa della produzione. Il gas serve per la centrale termica, per la
cottura dello smalto e la verniciatura. La nafta costa
tre volte di più e bisognerebbe ricostruire gli impianti. Nella fabbrica
di automobili sono impiegati 11794 lavoratori di
cui 3500 lavorano a rotazione ogni mese. Gli impiegati sono in
prevalenza disoccupati, e come tali percepiscono
un'indennità equivalente a 20 DM al mese, più pacchi di aiuti della
Federazione jugoslava. Sreten, con malcelata
soddisfazione, ci anticipa una notizia che fa sgranare gli occhi a
Rajka: il sindacato ha strappato con i ministeri un contratto
favorevole per i lavoratori: tutti per il prossimo autunno avranno 10 kg
di zucchero, 25 kg di farina, 10 kg di pollo, 10 kg
di bue, 10 kg di maiale. I due terzi della città lavorano alla Zastava.
Scioperi non ce ne sono stati dopo la guerra: in questa
situazione lo sciopero è l'ultima arma di lotta. Il problema non risolto
è il riscaldamento nei reparti. Molti capannoni
sono scoperti. Nel 1989 la fabbrica aveva prodotto 289.000 vetture. Se
non ci fossero stati 10 anni di embargo ne avrebbe
prodotte 350.000 e sarebbero stati occupati tutti e assunti altri. Il
PCB è conservato ma non distrutto. Servono molti
soldi per distruggerlo. Esso è stato conservato in contenitori di
metallo con trucioli di legno e attende di essere smaltito.
A causa di questo inquinamento una donna su due ha il tumore alla
mammella, crescono le malattie della pelle e delle vie
respiratorie. La mortalità è aumentata di tre volte.
Sreten ci porta in giro per i reparti della fabbrica e molti lavoratori
ci salutano, alcuni di loro hanno ricevuto i soldi dalle
nostre mani il giorno prima e ci hanno riconosciuti. Per festeggiare
hanno portato sul luogo di lavoro bibite ai loro
compagni meno fortunati. Nel nostro giro scopriamo che molti reparti
sono stati ricostruiti grazie alla tenacia degli
operai che nel fango e tra le macerie hanno scavato a mani nude il loro
futuro. Incontriamo un chilometro di macerie
radioattive che sono state dislocate in un luogo isolato in attesa di
essere portate altrove, per non danneggiare la
popolazione. In un punto della Zastava è scritto: Per il successo
occorrono tutti, per l'insuccesso ne basta uno. I reparti
sono stati pitturati con colori diversi per indicare cosa è stato
distrutto e cosa ricostruito. Sreten ci spiega che nei reparti
nocivi (per inquinamento acustico) c'è una riduzione dell'orario di
lavoro: 7 ore al giorno.
All'uscita della Zastava incontriamo e fotografiamo cataste di carbone e
legna che il sindacato, utilizzando i contributi di
solidarietà, distribuisce ai lavoratori per l'inverno (come ha già fatto
per quello passato). Anche noi vi abbiamo
contribuito con il ricavato del libro delle poesie Gli assassini della
tenerezza: in totale sinora circa 17 milioni di lire. Ci
imbattiamo anche nel presidio sanitario Zastava bombardato dalla NATO.
La Zastava prima si chiamava Crvena Zastava
(Bandiera Rossa).
Venerdì sera cena di addio, violini zigani, pianti, abbracci, baci,
regali e un arrivederci a mercoledì prossimo a Pancevo.
Rajka è una fontana di lacrime e rassomiglia sempre di più a Lara del
dottor Zivago.
Sabato 29 ci trasferiamo a Belgrado con Rajka. A casa della
sorella di Rajka abbiamo avuto il complimento più bello da
un ingegnere che lavora a Pancevo, profugo serbo della Bosnia, il quale
ci ha detto, dopo averci ascoltato: "sarebbe bello se
tante persone come voi fossero sparse per il mondo". A Belgrado ci
sistemiamo alla Fondazione Ivo Andric in via
Milutinova 4, dove era ad attendermi un micino nero (chissà da quanti
anni) che per l'attesa si era tutto consumato.
Visitiamo la città anche in compagnia di Svetlana e di Nicola. Vediamo
la televisione bombardata, il palazzo del governo
bombardato, il quartier generale dell'armata, ospedali, palazzi ...
tutti bombardati. Dal parco Kalemegdan, dove non è
raro trovare uno scoiattolo, si vede il palazzo del "CK" (il Comitato
centrale del partito comunista ai tempi di Tito)
bombardato. Era vuoto al momento del bombardamento, ora si erge come una
torcia spenta. Andiamo a vedere
l'ambasciata cinese bombardata che è in un posto isolato, impossibile
sbagliare. Chi l'ha bombardata sapeva cosa faceva. A
Zemun (città vecchia) la strada principale era intitolata al maresciallo
Tito, poi, i radicali di Seselj l'hanno chiamata
"Strada principale". A passeggio per Kneza Mihajlova, un bianco
professore fa naufragio col suo violino sul bel Danubio
blu e i bambini alla fontana vendono i loro giochini, i loro puffi e le
loro scarpette usate. Nicola ci porta a spasso e,
superato il ponte Branko (il ponte da cui Santoro fece la sua
trasmissione TV sotto i bombardamenti) arriviamo sulla via
delle ambasciate. Le ambasciate aperte sono quella italiana (dove non
c'è però un ambasciatore, ma un addetto...), quella
tedesca, quella inglese (dove funziona solo la sezione consolare)
canadese (che raccoglie i visti e li manda in Ungheria
all'ambasciata canadese di Budapest). Per quanto riguarda i visti di
jugoslavi che vogliono andare in America le cose vanno
così: da Belgrado parte alle cinque del mattino un pulmino che porta i
futuri emigranti a Budapest all'ambasciata
americana e la sera stessa essi rientrano a Belgrado. Una scritta in
perfetto stile belgradese mi ha colpito sulla facciata
dell'edificio dell'ambasciata americana ora chiusa: "noi non siamo degli
indiani".
Mercoledì due agosto il pulmino della Zastava guidato da Branko
con a bordo Sreten, Milan, Jelena, Gordana, Nada ci
preleva davanti al teatro nazionale, in piazza della Repubblica. La
destinazione è Pancevo. Lungo il viaggio si scherza e
ogni tanto ci arriva una grande pacca operaia sulla spalla. A proposito
degli aiuti umanitari, chiedo a Sreten se altri paesi
fanno come l'Italia. Risposta: la Francia è inesistente, la IG Metall
tedesca ha regalato un grosso tornio alla Zastava. E'
arrivato dalla Germania anche un tir di grosse mutande da uomo blu e
bianche. Il sindacato distribuisce le mutande
(enormi, tedesche...) ai lavoratori che ringraziano. Ma il giorno dopo
si presentano dicendo: "c'è un piccolo problema, le
mutande non hanno l'elastico!" Così, le donne di Kragujevac si mettono
all'opera e mettono gli elastici. Anche Andrea
avrà da Sreten un simpatico pacchetto a forma di uovo di Pasqua con
dentro due mutande tedesche, una blu e l'altra bianca...
grandi risate, e ancora grandi pacche sulle spalle. Gli operai ci
spiegano che solo la Grecia ha un grande cuore come l'Italia.
Hanno adottato 500 bambini. I greci, durante i bombardamenti avevano
istallato a Kragujevac un'antenna che trasmetteva
via satellite; grazie ad essa i cittadini di Kragujevac erano più
informati. Poi, una bomba l'ha colpita e l'antenna greca non
ha più trasmesso, come pure una bomba assassina ha colpito in pieno un
camion umanitario greco. Tutti morti. Mentre
andiamo a Pancevo parliamo con la crocerossina Gordana, vedova di un
ufficiale serbo morto nella guerra con la Croazia.
Ci parla di un progetto a favore dei bambini profughi del Kosovo: si
tratta di assicurare l'inizio dell'anno scolastico a
bambini di scuola elementare consegnando ad ognuno un pacco del valore
di 50 DM con l'occorrente per la scuola. Il tutto
sarà fatto nella massima trasparenza e con le dovute garanzie. Come
associazione ci impegniamo nel progetto. Ai primi di
settembre un membro dell'associazione, Stefano, recatosi in Jugoslavia a
visitare il bambino "adottato", consegna 1.400
DM per i bambini profughi. La Croce Rossa jugoslava ha rapporti
ufficiali con quelle di Norvegia, Germania, Grecia,
Francia, Inghilterra. Spicca per la sua assenza la Croce Rossa italiana.
A Pancevo ci rechiamo in tre complessi industriali: Petrolchimico,
Fabbrica di azoto e Raffineria. Al Petrolchimico
siamo accolti da Jovanka Kandic che si occupa di problemi ambientali.
Ella ci spiega che il petrolchimico è stato
bombardato due volte ed è rimasto solo il 40% della capacità produttiva.
Il territorio è molto degradato. Molte sostanze
cancerogene si trovano nell'aria, nella terra, nel Danubio. Ella si
occupa di risanare la produzione e il territorio. In
collaborazione con la Focus e col governo svizzero stanno elaborando
progetti collettivi di risanamento. Le sostanze
cancerogene sono ormai nella terra visto che sono stati danneggiati i
contenitori per i materiali dannosi.
Nel frattempo ci mostrano un filmato di una decina di minuti sul
disastro di Pancevo. L'incendio è durato mesi e anche il
monastero che era nella fabbrica è andato distrutto. La schiuma per
spegnere non era sufficiente. Il 18 aprile sono state
colpite tutte le fabbriche. Tutto era fumo nero e fiamme arancione.
Anche i pesci del fiume sono stati avvelenati e la gente
è andata nei villaggi di campagna.
Jovanka ci dice: "In ognuno di noi c'è un muro che divide quello che era
prima e quello che è dopo. Vogliamo dimenticare.
Purtroppo, tutto si deve fare sulle rovine. La gente comune vive in
continuo stress, e ogni volta che un aereo sorvola la
città riviviamo l'incubo". Anche Svetlana ci aveva detto: "Noi abbiamo
dimenticato, noi vogliamo dimenticare. Quello che
è successo si è nascosto da qualche parte nel corpo, non so dove, e un
giorno uscirà fuori, non so da dove...".
Nel petrolchimico ci sono nove fabbriche e tre sono andate distrutte
(quelle più tossiche). E' fuoriuscito il cloruro di
vinile monomero che l'Organizzazione Mondiale della Sanità considera
cancerogeno. Il primo bombardamento del 15
aprile ha colpito gli impianti del cloruro di vinile monomero (VCM) e
del di cloruro di etilene e sono stati pesantemente
danneggiati gli impianti del cloro-alcali e del polivinilcloruro. Il
desiderio della NATO era di mettere fine alla
produzione nonostante nessuna fabbrica producesse materiale bellico. Il
18 aprile hanno bombardato i serbatoi delle
materie tossiche, uno dei due era vuoto, l'altro era pieno. Volevano
provocare una catastrofe e non solo interrompere la
produzione. Il VCM contenuto in un serbatoio di 1200 tonnellate è
esploso dopo essere stato colpito da un missile e
inquinerà suolo e acque per chissà quanti anni. Nella stessa notte è
stato bombardato anche il serbatoio di cloro puro. Il
cloro si usava come gas nervino nella prima guerra mondiale. Per
sopravvivere, spiega Jovanka, hanno cominciato col
risanare la produzione mettendo in funzione le linee risanabili. Ora le
altre fabbriche del petrolchimico lavorano, ma la
linea dell'etilene e quella del cloro sono fuori funzione. Il 25% dei
lavoratori è senza lavoro (cassa integrazione). Essi
ricevono regolarmente il 70% della paga. Il petrolchimico compra le
materie prime all'estero, il popolo jugoslavo,
aggiunge, è un popolo che sempre riesce a farcela.
Il danno calcolato è di 432 milioni di DM. Circa 8 tonnellate di
mercurio sono nel terreno in forma metallica e il resto è
nel Danubio. Le attrezzature per il trattamento delle acque sono andate
perdute non solo per i bombardamenti, ma per i
fluidi liquidi. Circa 170.000 metri cubi sono passati attraverso gli
impianti e contenevano anche mercurio, soda caustica,
petrolio. I centri sanitari hanno controllato regolarmente i cloridi.
Subito dopo i bombardamenti è stata vietata la
raccolta di frutta. Sull'acqua non si può dire molto, ma essa è
continuamente monitorata. "Non troveremo mai
giustificazioni per quello che è stato fatto" aggiunge tristemente.
Jovanka ci dice di essere stata l'estate scorsa a Porto
Marghera per vedere come, in tempi normali, si risana l'ambiente; il
problema più grosso è di ripulire il terreno dal
mercurio, in ciò arrivano aiuti dal governo svizzero tramite
organizzazioni umanitarie e tra un anno si spera di risanare
tutto. Per quanto riguarda il problema dello stoccaggio delle scorie, è
stato creato un sarcofago chiuso in cui c'è il terreno
molto contaminato.
Ci danno poi un dépliant con dati in inglese e ci chiedono di
divulgarlo. Jovanka aggiunge tristemente che solo gli italiani
hanno dato un supporto psicologico pieno e che ci sono cose che si
devono ricordare perché non si ripetano, ma è molto
difficile essere coinvolti in prima persona e parlarne. Ricorda come il
primo giorno dei bombardamenti, tutti i lavoratori
(3000) sono venuti in fabbrica alle sei del mattino. Essi tentavano di
entrare, c'era il pericolo di un'esplosione che poteva
distruggere l'intera città.
Ma non solo la guerra ha creato degrado all'economia, il problema dura
da dieci anni. Nel '92 ci sono state le sanzioni, in
estate la produzione si è fermata per 4 anni fino a luglio '96; era
necessario mantenere tutte le linee per poter ricominciare
la produzione e... nel momento della massima produzione c'è stato il
bombardamento!
Ci spostiamo poi alla fabbrica di fertilizzanti, dove veniamo ricevuti
dal presidente e dal segretario del Samostalni
sindikat. Questa è la più grande fabbrica di concimi (fertilizzanti
minerali) di azoto dei Balcani. E' una fabbrica di base per
altre sei fabbriche. Prima dei bombardamenti le capacità produttive
giornaliere erano di 1300 tonnellate di fertilizzanti.
Poiché questa fabbrica è direttamente legata alle altre, è chiamata
fabbrica per la produzione dei cibi. E' dai fertilizzanti
che dipende la politica della Jugoslavia. Il nutrimento della
popolazione dipende da questa fabbrica e per questo essa è
stata scelta come obiettivo militare, visto che - aggiunge Ljubisa
Nestorovic, presidente del Samostalni - "possiamo
vivere senza vestiti ma non con lo stomaco vuoto".
Dopo i bombardamenti, per sette mesi gli operai hanno lavorato con un
salario di 10 DM. Hanno continuato a lavorare per
risollevare la fabbrica di ammoniaca distrutta. Ora è stata risanata e
la produzione è ricominciata. Per i primi tre mesi sono
state prodotte 440 tonnellate al mese con cui sono stati nutriti i
campi, poi però si sono ridotte le forniture di gas russo e
la paura è di ritornare al salario di 10 DM al mese. Si sta riattivando
la seconda linea (di fertilizzanti complessivi) che si
spera di finire in un anno. Mancano gli investimenti. Per ora fanno da
soli con investimenti cinesi nella fabbrica di urea (la
più grande dei Balcani) in tempi rapidi. "E' una cosa incredibile quanto
siano entusiasti i nostri lavoratori, l'Occidente non
sopporta che si rimetta su questa fabbrica per alimenti. Essa è esclusa
dalle liste nere (sanzioni) solo formalmente. Di
fatto si impedisce a questa fabbrica di produrre, perché sono vietati
gli investimenti. Ciò è una ipocrisia. Ci sono 2000
impiegati e non si sa per quanto ancora resisteranno. Rispetto i miei
amici di Kragujevac, ma si può vivere senza auto, non
senza cibo".
Alla richiesta di Andrea di notizie sui danni provocati dall'embargo e
sul sindacato, Ljubisa dice che ci sono tre sindacati:
Samostalni, Solidarnost e Nezavisnost. "Pancevo è una città di
opposizione, come Kragujevac. Anch'io appartengo
politicamente all'opposizione e non sono d'accordo col governo, ma posso
separare l'interesse generale da quello
personale. Alcuni mesi fa, ci sono state delegazioni internazionali di
sindacati ed io ho potuto notare la vergogna di molti
italiani presenti nella delegazione, ma non si può dare la colpa al
popolo italiano. Dico questo perché non giustifico questo
governo. Il popolo soffre. Il nostro popolo è orgoglioso, non coraggioso
come dicono sempre. Buoni rapporti tra Italia e
Jugoslavia ci sono da 50 anni". Esprime poi preoccupazione per la
situazione del Kosovo che per lui è un problema più grave
dei bombardamenti perché - aggiunge "le origini del nostro popolo si
trovano lì". Andrea aggiunge che, come il
Samostalni tende ad unire i lavoratori senza condizionamenti politici,
la nostra associazione non interferisce nei problemi
interni della Jugoslavia. Le interferenze esterne continuano la vecchia
linea del colonialismo. Ljubisa esprime la sua
soddisfazione per il fatto di trovarsi tra amici. "La nostra patria è
più importante, siamo grati a tutti, ma dovete sapere che
avete a che fare con un popolo buono e orgoglioso e non ci possono
comprare. Così è il Samostalni Sindikat. Possiamo
vivere anche per vent'anni con l'embargo".
Passiamo poi alla Raffineria che visitiamo a bordo di un pulmino in
compagnia di un tecnologo e alcuni sindacalisti. Essi ci
spiegano che la raffineria è stata colpita per ben 7 volte e sono stati
danneggiati 6 impianti, molti contenitori di derivati e
di petrolio, i generatori e i supporti delle pompe per ricevere e
distribuire i derivati. La linea più danneggiata è quella degli
impianti per il trasporto di benzina ad alti ottani. Il 90% è stato
danneggiato e il risanamento di questo impianto è
terminato un mese fa, ma ora è fermo per mancanza di materie prime. Il
tecnologo ci fa vedere un buco dove prima c'era un
forno che è stato distrutto. Si prevede di ricostruirlo in due mesi con
finanziamenti di tasca propria. Il gruppo NIS
(gruppo statale del petrolio serbo) è intervenuto nella ricostruzione
che si prevede di ultimare entro la fine dell'anno. Il
51% rimarrà statale e il 49% diventerà privato (anche occidentale). Nel
frattempo incontriamo una gracile betullina tra i
rottami in una chiazza di petrolio greggio e per associazione di idee la
sua possibilità di sopravvivenza la paragono a quella
del popolo serbo. Incontriamo un impianto danneggiato per il 60% che il
primo maggio è stato rimesso in funzione. E' il
complesso della raffineria dalle cui scorie si produce benzina. Esso è
il più importante e deve essere ricostruito in due
mesi. I danni sono stati più gravi di quelli di Novi Sad. Il generatore
di vapore distrutto al 90% è lì. Solo uno dei tre
contenitori è stato ricostruito. Il secondo e terzo forno sono
completamente distrutti e il quarto lo ricostruiranno ex
novo. Distrutti sono i generatori di corrente e li stanno ricostruendo.
In questi fabbricati sono morti tre lavoratori. Dei
2300 lavoratori, circa l'80% lavorano, il 20% riceve l'80% del salario
(che qui è più alto: 200 DM al mese).
Arriviamo alla casa delle pompe attraverso cui si trasportano i derivati
verso i recipienti. Qui c'erano molte pompe che
prendevano i carburanti che venivano inviati alle cisterne, ferrovie,
ecc. Ci imbattiamo nell'impianto per la fabbricazione
di asfalto danneggiato al 35% che è stato risanato e funziona da maggio.
I più danneggiati sono gli impianti per il trasporto
dei derivati. Prima dei bombardamenti si lavorava per il 60-70%, ora
forse per il 10%, a causa dell'embargo.
Alla domanda se il problema è la Russia, la risposta è negativa: sono
gli Usa ad aver bloccato tutto. Alla fine della visita
un fotografo della fabbrica ci fa una foto davanti al monumento che
ricorda le vittime dei bombardamenti ed è stato
ricavato coi materiali della fabbrica. La foto sarà pubblicata sul
giornale della fabbrica Rafineraz, di cui ci danno una copia
precedente. Intanto, pranziamo alla mensa della raffineria in compagnia
del vicepresidente del sindacato, del tecnologo e
dei nostri amici di Kragujevac. Divorando un karageorgevic ed una trota
del Danubio e brindando con vino veruscko, chiedo
al vicepresidente del sindacato come hanno passato l'inverno senza
nafta. La risposta è: "Solo noi sappiamo come abbiamo
fatto!". Con i distributori privati non sottoposti ad embargo si era
sviluppato il mercato nero. Non tutte le case hanno
impianti di riscaldamento e lì dove c'era l'impianto centralizzato, la
temperatura massima era stata ridotta da 18 a 16
gradi (Ma non c'era il rischio di arrivare a tanto...). Alla domanda se
in fabbrica si verificano morti bianche e in quali
percentuali, la risposta è che in 30 anni c'è stato un solo morto per
incidente sul lavoro: è scoppiato un tubo di un forno, il
dirigente è andato a controllare, ha aperto il finestrino, e così è
morto. La sicurezza dei lavoratori è tenuta in grande
considerazione. Ai lavoratori spettano le cure termali. Ogni anno vanno
400 lavoratori e dopo gli interventi chirurgici
spettano 15 giorni di ferie (circa 200-300 lavoratori all'anno quelli
interessati). Poi ci sono le vacanze semigratuite. Per
quanto riguarda le malattie professionali, su 2300 lavoratori, circa 300
sono invalidi del lavoro ed essi per ora non
vengono licenziati, ma spostati a posti meno pesanti.
Il problema futuro della raffineria sarà quello dei licenziamenti se ci
sarà la privatizzazione. I privatizzatori hanno poco
interesse a comperare la raffineria per produrre petrolio. Mirano più
alla conquista del mercato che alla produzione. Dieci
anni fa la raffineria si preoccupava di far lavorare il più possibile i
lavoratori, ma se un capitalista occidentale comprerà
una ditta così ridurrà il personale. Però, "il sindacato è autonomo e
potente tanto quanto i soldi..."
Alla raffineria prelevo dagli alberi delle foglie di betulla e Sreten mi
regala un grappolo di ippocastani, intendo portarlo
all'amico Franco Selleri perché mi aiuti a farli analizzare.
Ci congediamo da Pancevo e torniamo a Belgrado in compagnia dei nostri
amici di Kragujevac a cui offriamo un gelato alla
gelateria italiana, Milan vorrebbe la Nastro azzurro ma l'embargo non
glielo permette e rimpiange casa nostra. A spasso
per le vie di Belgrado tra panetterie e pasticcerie albanesi,
incontriamo facce intelligenti e dignitose, donne eleganti e
slanciate, autosufficienti. Anche la vecchiaia è composta e asciutta!
Tutti sembrano aver dimenticato. Alla fine ci
separiamo per l'ultima volta dai nostri amici di Kragujevac e le nostre
braccia e i nostri cuori non si vogliono più separare.
Tra poco sarò nel mio plastificato esilio; mi sembra un delitto
abbandonare questo popolo che si consuma come l'agonia
delle candeline per i vivi e per i morti che ho visto al monastero di
San Sava. Questo popolo meraviglioso e ingenuo, non
cinico e freddo come ce l'hanno dipinto, questo popolo ancora capace di
sognare un futuro, nonostante quello che il nostro
governo gli ha fatto, questo popolo che mi ha contagiato mortalmente, in
cui ho visto brillare la febbre degli occhi di
Gavrilo Princip (la sua foto, e tantissime dei partigiani jugoslavi sono
esposte al documentatissimo Museo della Guerra al
parco di Kalemegdan). Questo popolo che ci ama follemente e non è capace
di odiare, come non ci odia Elisabetta, figlia di
genitori separati (lui barese, lei belgradese) che abbiamo conosciuto al
caffè vicino alla facoltà di Filosofia. Lei ha vissuto
a Bari fino all'età di dodici anni, poi si è trasferita a Belgrado e
studia ingegneria e lavora al caffè. Il padre non le ha mai
telefonato durante i bombardamenti. Alla domanda se odia gli italiani
risponde candidamente: "Per odiare ci vogliono
molte energie ed io preferisco impegnarle per amare...". Muto
l'etnografico museo osserva i nostri addii! Le grandi braccia
operaie intrecciano i nostri cuori ed io ho appena la forza di
sussurrare "ho seppellito il mio cuore a Kragujevac e un giorno
verrò a riprendermelo..."
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
culturale di solidarietà con la popolazione jugoslava
c/o RdB, via M. Cristina di Savoia 40, 70126 BARI
tel/fax 0805562663 e-mail: ponte@... Codice Fiscale 93242490725
conto corrente postale n. 13087754 intestato a: Associazione Most za
Beograd - Un ponte per Belgrado in terra di Bari
-c/o RdB, via M. Cristina di Savoia 40, 70126 BARI
INIZIATIVE DI SOLIDARIETA' CON I LAVORATORI DELLA ZASTAVA DI KRAGUJEVAC
BOMBARDATA DALLA NATO
Bari, 15 settembre 2000
Abbiamo approfittato delle ferie estive per recarci finalmente a
Kragujevac a fine luglio e consegnare di persona,
direttamente alle singole famiglie, il denaro raccolto per l'iniziativa
di "adozione a distanza" per i mesi di luglio e agosto
(100 marchi a testa per tutti i 169 bambini "a carico"
dell'associazione: 16.900 DM).
Abbiamo inoltre consegnato un'altra parte del denaro ricavato dalla
vendita del libro di poesie Gli assassini della
tenerezza: 8.400 DM, che si aggiungono ai 5.450 DM già consegnati da noi
in febbraio. Col ricavato dei libri venduti da
altri singoli o associazioni e consegnati direttamente a febbraio ai
delegati della Zastava, abbiamo superato i 17 milioni di
lire, che i delegati del Samostalni Sindikat di Kragujevac hanno deciso
di destinare all'acquisto di legna per l'inverno per le
famiglie più bisognose.
Abbiamo potuto renderci conto di persona dell'importanza - economica e
morale a un tempo - che ha la nostra iniziativa.
Mariella Cataldo ne dà un ampio resoconto nei suoi Appunti di viaggio,
allegati a questa lettera. Il salario medio di un
operaio della Zastava corrisponde a meno di 100 DM. Ma solo per quel 50%
che è ora in produzione. Gli altri percepiscono
un'indennità di disoccupazione di circa 20 marchi più un sussidio della
Federazione jugoslava in generi di prima necessità. I
prezzi dei generi alimentari, delle sigarette e di altri beni di largo
consumo sono abbastanza più bassi che in Italia, ma,
molto molto alti se rapportati al salario operaio (insegnanti e medici
non stanno meglio). I prezzi di libri, quaderni,
penne, zaini e altro materiale didattico non sono molto più bassi dei
nostri, mentre altri beni, divenuti da noi di uso
comune, quali personal computer, fotocopie, ecc., costano in assoluto
più che in Italia. Da questi scarni dati ci si può
rendere conto di quanto sia dura e difficile la vita di questo popolo,
sorretto da una grande dignità e spirito di resistenza, e
quanto sia significativa anche sotto il profilo economico quella modesta
somma che noi inviamo ogni mese. Torniamo da
Kragujevac ancor più decisi a continuare e sviluppare l'iniziativa delle
"adozioni a distanza". Abbiamo avviato la ricerca di
sostenitori di un sesto gruppo di 31 bambini, che portano a 200 il
numero complessivo di quelli affidati alla nostra
associazione. Ogni sostenitore potrebbe trovarne altri, coinvolgendo
amici, colleghi di lavoro, conoscenti. Lo hanno già
fatto con successo alcuni sostenitori di Bolzano e di Bologna, dove sono
state costituite delle associazioni di solidarietà,
che hanno realizzato un buon numero di "adozioni a distanza".
Durante l'assemblea alla Zastava di Kragujevac, quando abbiamo
consegnato il denaro alle famiglie e abbiamo parlato con
loro, abbiamo esposto il progetto di pubblicare - ovviamente con il
consenso dei diretti interessati - le lettere più belle e
interessanti della corrispondenza tra i bambini della Zastava e i loro
sostenitori italiani, per farne un libro, Lettere da
Kragujevac, che avrà la duplice funzione di essere una testimonianza
diretta del vissuto in una grande città operaia
bombardata e, al tempo stesso, serva a finanziare una campagna di
solidarietà, come abbiamo già fatto con discreto successo
con Gli assassini della tenerezza. Prego vivamente perciò quanti - e
sappiamo che sono tanti - abbiano ricevuto lettere,
anche brevi, degne di nota, di farcele pervenire (per fotocopia, fax,
e-mail, ecc.).
Come è stato già spiegato in precedenti lettere, abbiamo deciso - per
motivi facilmente comprensibili - di consegnare
sempre una somma uguale per tutti i bambini dello stesso gruppo,
ripartendo tutto il denaro raccolto per il numero di
bambini. Ci è stato possibile anticipare il mese di agosto e coprire
anche le quote di alcuni sostenitori "ritardatari", grazie
al fatto che alcuni degli aderenti a questa iniziativa di solidarietà
hanno preferito versare subito più mensilità in anticipo
(alcuni hanno coperto la quota di un intero anno) e grazie ai fondi
raccolti per la popolazione jugoslava. Chi ha scelto
volontariamente e responsabilmente di aderire all'iniziativa, sa bene
quanto sia importante la regolarità e costanza nei
versamenti: abbiamo suscitato aspettative e speranze in persone colpite
dalla guerra, dall'embargo, dalla distruzione
dell'apparato economico, dall'inquinamento dell'ambiente provocato dai
bombardamenti: non si può deluderle, né giocare
con le loro sofferenze e la loro vita.
Accanto all'impegno, che rimane per noi principale, delle "adozioni a
distanza", abbiamo aderito - con la somma di 1.400
marchi, raccolti in precedenti iniziative pubbliche a sostegno della
popolazione jugoslava - all'iniziativa di acquisto di
materiale didattico per l'inizio dell'anno scolastico a Belgrado per 28
bambini profughi dal Kosovo (a causa delle continue
aggressioni e violenze attuate tra l'estate del '99 e la primavera 2000
dall'UCK).
Accludo il bilancio sintetico del denaro che abbiamo finora consegnato e
di quello attualmente in cassa per il bimestre
settembre-ottobre (che dovremmo consegnare a Kragujevac alla metà di
ottobre).
Dopo qualche lungaggine burocratica, abbiamo ora il numero di conto
corrente postale intestato all'associazione:
13087754, di cui accludo un paio di moduli per gli eventuali versamenti.
Resta inteso che per tutto il tempo necessario di
questa fase transitoria rimarrà disponibile per l'attività
dell'associazione anche il ccp intestato al sottoscritto, finora
utilizzato da diversi sostenitori.
Tutto il lavoro che abbiamo svolto è volontario e completamente
gratuito. Per quanto riguarda le spese per l'attività
dell'associazione (spese di registrazione atto costitutivo, spese di
viaggio per i delegati jugoslavi, materiale per le mostre
fotografiche, fotocopie, manifesti, carta, buste, spese postali,
materiale di cancelleria, ecc.), abbiamo finora provveduto
con alcuni contributi volontari degli associati, con qualche contributo
versatoci da alcuni aderenti all'iniziativa di
adozione a distanza, con alcuni contributi saltuari raccolti durante
alcune iniziative, con la percentuale sulla vendita di
alcuni libri sull'argomento Jugoslavia e i Balcani, o il ricavato della
vendita (detratte le spese di produzione) del
bollettino 24 marzo 1999 - Un anno dopo - Lezioni da una guerra. Spese
per telefono, fax, e-mail non gravano sul
bilancio dell'associazione: si è fatto ricorso a quello della propria
abitazione personale. In due occasioni, grazie
all'intervento di un sostenitore, abbiamo avuto la possibilità - come si
può leggere nel rendiconto - di non pagare nessuna
commissione e nessuna percentuale per il cambio lire-marchi (che le
banche si fanno pagare in genere a caro prezzo,
finendo col far costare 1 DM qualcosa in più di 1000 lire) e abbiamo
iscritto quanto risparmiato tra i contributi per le
spese generali dell'associazione. Per quanto riguarda la sede, la RdB ci
ha messo a disposizione la sua come domicilio
legale dell'associazione e per le abituali riunioni settimanali del
mercoledì. In questa situazione, ogni contributo per
l'attività dell'associazione è sempre molto ben accetto...
Ci sono pervenute alcune richieste di tesseramento
all'associazione. La quota annuale è di L. 50.000 per i lavoratori e di
L. 20.000 per studenti, lavoratori precari, disoccupati. Ai soci verrà
inviato un bollettino periodico di informazione e
documentazione sulle questioni dell'area jugoslava e balcanica e
sull'attività dell'associazione (che, come si è può leggere
nella "carta di presentazione", è stata molto intensa e si propone di
esserlo altrettanto in futuro).
Diversi comitati e associazioni di solidarietà hanno costituito
nei mesi scorsi il coordinamento nazionale La Jugoslavia
vivrà, che si è posto, tra gli altri, l'obiettivo di una grande
mobilitazione contro l'embargo imposto da USA e UE alla
Repubblica Federale Jugoslava. L'embargo -come abbiamo noi stessi potuto
constatare di persona e come è tristemente
noto già per l'Iraq (un milione e mezzo di vittime in 10 anni di
sanzioni) - mina alla base le possibilità di sussistenza e di
sviluppo economico del paese. E' già cominciata la raccolta di
medicinali e di beni necessari per far partire a fine anno un
grande convoglio per la Jugoslavia (possibilmente una nave dal porto di
Bari): testimonianza concreta e manifestazione
aperta della volontà di tanti cittadini italiani di non essere complici,
ancora una volta, della distruzione di un popolo.
Chiunque senta l'importanza di questa battaglia per la vita è invitato a
partecipare con proposte e attività
(sensibilizzazione al problema, raccolta di firme, raccolta di
medicinali e materiali). A supporto della campagna contro
l'embargo, sarà presto disponibile il nuovo video di Fulvio Grimaldi,
Popoli di troppo: embargo! (durata circa 40'),
presentato a Bari (all'Auditorium della Vallisa, nella città vecchia)
ancora in versione non definitiva. Il costo di ogni
videocassetta sarà di 25.000 lire e tutto il ricavato (tolte le spese di
produzione) andrà a sostegno della campagna contro
l'embargo (privilegiando l'acquisto di beni utili per la popolazione).
Fraterni saluti
Andrea Catone
Ho seppellito il mio cuore a Kragujevac...
appunti di viaggio di Mariella Cataldo
dell'associazione Most za Beograd - un ponte per Belgrado in terra di
Bari
c/o RdB, via M. Cristina di Savoia 40, 70126 Bari, tel/fax 0805562663 -
e-mail Ponte@...
------------------------------------------
Il nostro viaggio comincia martedì 25 luglio. All'aeroporto di
Belgrado ci attendono Rajka, Salvatore Cinque e sua
moglie Alba. A Kragujevac ci danno il benvenuto Ruzica, presidente del
Samostalni Sindikat, Sreten, segretario del
sindacato della Zastava automobili, Milan, della Zastava Iveco, Giorgio,
il cassiere. Siamo alloggiati all'albergo
"Sumarice".
Kragujevac è una città operaia di 250.000 abitanti, di cui 38.000
lavoravano alla Zastava. Prende il suo nome da kraguj, il
rapace grifone che popolava i boschi della Sumadja. L'albergo è nel
Parco della Memoria, tra sconfinate distese di betulle
in cui si erge il Monumento delle Ali Spezzate che ricorda la terribile
rappresaglia nazista del 21 ottobre 1941: 7.300
persone fucilate, tra cui 300 studenti ginnasiali con i loro professori.
Ogni anno, il 21 ottobre, lezione di storia: i bambini,
invece di andare a scuola portano fiori a questo monumento. C'è anche il
monumento chiamato Il Fiore per ricordare i
piccoli lustrascarpe rom trucidati per essersi rifiutati di lucidare gli
stivali insanguinati dei nazisti.
Mercoledì 26 un pulmino della Zastava, guidato da Branko, ci porta
in gita al Monastero di S. Sava. Sulla strada
costeggiamo immensi campi di mais arsi dal sole e resi sterili
dall'uranio impoverito e Rajka li innaffia con lo sguardo
sussurrando "quest'inverno sarà dura...". Infatti quest'anno il raccolto
sarà scarso per la siccità. Mentre proseguiamo
nella calura estiva, io penso che mentre nazisti e NATO si sono così
accaniti su questa terra sfortunata, la natura si è
vendicata regalando filari di acacie, noci, betulle, ippocastani. Tutto
a piene mani... come le bombe a grappolo e all'uranio.
Il giorno di S. Sava, i bambini ricevono regali. All'interno del
monastero, affreschi del 1200, prima della battaglia di
Kosovo Polie, mentre una devota mano ha deposto un rametto di basilico
sfiorito davanti all'icona del santo. Nel giardino
delle monache, cespugli di peonie e di jorgovan - i lillà - a
profusione. Milan ci regala una croce ortodossa e una piccola
preghiera per i viaggiatori. Lungo la strada incontriamo carri di
zigani, mentre Branko si scatena con musica serba
"strazzacore", che come un baklave inzuppa di miele i fondi del nostro
cuore.
Ci rechiamo poi alle terme di Vrnjacka Banija, dove visitiamo il
sanatorio dei lavoratori della Zastava che hanno
problemi di intestino e di diabete. Il presidente del sanatorio ci parla
dell'ospedale con 900 letti. I pazienti vengono qui a
curarsi su indicazione medica. Essi gestiscono cinque sorgenti di acqua
minerale. Il sanatorio ha acque termali per massaggi
e diete riducenti (efficaci in 15-21 giorni). Anche gli sportivi di
fitness vengono qui. Le aziende pagano per ogni
lavoratore il 60%, il restante 40% è pagato da un fondo pensionistico
statale. Per un cittadino jugoslavo il soggiorno e la
cura costano circa 20.000 lire, per gli stranieri circa 35.000.
Salvatore ci fa un pensierino e prende dépliants da distribuire
in Italia. Ci sono anche acque sulfuree. Qui tutti ricordano Pertini e
questo ci fa sentire meno vigliacchi come italiani.
Giovedì 27, cerimonia di consegna del denaro raccolto dalla nostra
sottoscrizione ai bambini della Zastava. In tutta la
mattinata prenderanno dalle nostre mani il loro "stipendio" circa 500
bambini, perché insieme con noi di Bari c'è la
delegazione della CGIL di Brescia con Salvatore e Alba. E' presente la
TV nazionale. Ruzica, presidente del Samostalni
Sindikat, ci presenta, dicendo che abbiamo sacrificato le nostre ferie
per i bambini della Zastava.
Salvatore Cinque chiede scusa a nome di tutti i cittadini democratici di
Brescia, per quello che i nostri governi hanno fatto,
specificando che quello che noi facciamo non è carità ma un piccolo
risarcimento. Egli porta l'aiuto di tanti operai che
stentano a tirare avanti e fa l'esempio di una scuola di Brescia i cui
scolari hanno rinunciato per un giorno al pasto mensa
per adottare due bambini. Porta il saluto di Lino Anelli, tra i
coordinatori del progetto Zastava, del sindaco di Brescia che
ha dato come comune 10 milioni di lire, si sente onorato di aver
conosciuto gli operai che hanno fatto da scudo umano per
difendere la fabbrica. Promette di darsi da fare con i sindacati europei
per far cessare l'embargo. Bacia poi il bimbo Rados
perché dia un bacio a tutti i bambini della Zastava. Ruzica consegna
quattro tessere di iscrizione al sindacato Samostalni a
Salvatore e a sua moglie Alba, ad Andrea e a me. Alba consegna
personalmente il denaro raccolto dalla CGIL di Brescia ai
bambini. Facce di operai apparentemente fredde e distaccate ci sfilano
davanti e un operaio, dopo aver preso la busta ci
saluta ad occhi bassi, quasi a volersi scusare per averci dato quel
fastidio: la commozione è alle stelle! Anche un bambino
rom, nerissimo e secchissimo, accompagnato dalla mamma, prende il
"salario". Un operaio in tuta blu prende la busta per
il suo bambino. Una donna bacia la mano a Rajka dicendo: "Tu sei il mio
angelo salvatore". Quante mani abbiamo stretto
quella mattina, anche quelle di una bambina con il peluche di un
coniglietto celeste, quante speranze abbiamo seminato in
quei cuori sfiduciati!
Sreten presenta poi la delegazione barese composta da Andrea e me. Dice
che noi li abbiamo aiutati durante l'aggressione
della NATO, che siamo insegnanti e non siamo pagati bene. Racconta della
calorosa accoglienza che la delegazione della
Zastava ricevette a Bari i febbraio (l'associazione era a corto di soldi
per l'albergo e li ospitammo in casa). Spiega che
abbiamo svolto un lavoro di sensibilizzazione a Bari e in altre città
d'Italia (Taranto, Bologna, Bolzano). Parla del nostro
lavoro difficile, dell'alto numero di bambini "adottati" dalla nostra
associazione (169), del fatto che se un donatore non
invia l'aiuto mensile, l'associazione interviene. Parla della nostra
umanità e dice ai bambini presenti che il loro dovere è
scrivere ai donatori italiani: le loro letterine serviranno per aiutare
altri bambini.
Parla poi Andrea, che, a nome dei cittadini italiani che si sono opposti
alla guerra, chiede scusa per non aver avuto
sufficiente forza per sconfiggere chi ha portato l'aggressione alla
Jugoslavia. "La nostra associazione si chiama Most za
Beograd, perché noi vogliamo costruire ponti che la Nato non potrà
distruggere (ponte in serbo si dice "most"). La guerra
contro la Jugoslavia continua con l'embargo; chi ha decretato le
sanzioni vuole imporre i governanti che fanno comodo
all'Occidente. E' un vero e proprio assedio per imporre la
capitolazione. Noi faremo una battaglia contro le menzogne
costruite contro la Jugoslavia, siamo impegnati per la verità, nelle
scuole, nelle fabbriche, ovunque". (Nel frattempo
Giorgio piange come una fontana). Andrea ricorda che Kragujevac è una
città martire dell'aggressione nazifascista. Allora
i partigiani jugoslavi, i primi e i più decisi in Europa, hanno saputo
sollevarsi, come fecero poi i partigiani italiani. Allora
si costruì un fronte comune nella lotta antifascista, oggi, i cittadini
italiani che hanno una mente e un cuore sapranno
sollevarsi e lottare insieme contro chi vuole strangolare la Jugoslavia
e imporre il "nuovo ordine mondiale". Ieri era
Hitler, oggi è la NATO. Il fine della nostra associazione non è la sola
"beneficenza", ma la solidarietà, cioè il sostenersi
reciprocamente nella lotta contro il neocolonialismo e l'imperialismo.
Noi non siamo ricchi (come crede il piccolo
Stepan, che ci ha scritto una simpatica lettera), siamo gente comune e
facciamo i mestieri più disparati, non siamo dei
benestanti. Il nome Zastava significa bandiera e questo rappresenta per
tutti noi la bandiera di chi vuole resistere contro
l'oppressione. Andrea espone poi il progetto dell'associazione di
pubblicare un libro delle lettere e dei disegni dei bambini
di Kragujevac: il ricavato delle vendite, come si è già fatto per il
libro di poesie Gli assassini della tenerezza andrà in
solidarietà ai lavoratori della Zastava. Invita ad intensificare la
corrispondenza con i sostenitori italiani: ogni piccolo
scrittore contribuirà così ad aiutare altri suoi coetanei...
Io saluto i bambini dicendo che mi sembra un sogno di essere arrivata a
Kragujevac. Invito i bambini a studiare la loro
storia, le cui pagine più belle le hanno scritte i partigiani jugoslavi,
quelli di ieri e quelli di oggi (gli operai Sreten, Milan,
Rajka, Ruzica, e tutti quanti ostinatamente combattono contro
l'aggressione della NATO). Aggiungo che il popolo
jugoslavo non ha nulla di cui vergognarsi, solo chi non ha storia né
civiltà si accanisce contro chi ne ha per distruggerla: chi
non ha memoria storica non ha futuro. Sarà la tenerezza dei bambini a
legare le mani ai signori della guerra. Un operaio
piange e afferra la mia mano e la bacia; la sera verrà a trovarmi al
ristorante per regalarmi un vasetto di miele che le sue api
hanno prodotto e aggiunge che non ha mai pianto tanto in vita sua
neanche per la morte dei suoi genitori. Si procede poi alla
consegna dei soldi. Milan fa l'appello dei bambini, Milica e George
fanno firmare ed io consegno i soldi. Consegniamo
anche le lettere e i regali dei donatori italiani, combinando un gran
casino perché s'inceppa la "catena di montaggio" della
consegna delle buste... Tutti vogliono dirci qualcosa, tutti vogliono
che Rajka traduca il loro pensiero, tutti vogliono
dirci grazie.
Nevena (la bambina di Andrea) è bellissima e dolcissima. Il pomeriggio
visiteremo la sua famiglia, quella di Danjel (il
mio bambino), della piccola Maja (semicieca, adottata dalla madre di
Andrea) e di Mirjana (adottata da mia madre).
Ovunque, grande accoglienza e tanti regali, tanti dolci, tanti caffè
turchi, tante lacrime. Tutti inzuppiamo una mollica dei
nostri cuori in un mare di lacrime salate. Piangere ha un effetto
catartico dopo tanta vergogna e tanto male che la NATO e
il governo italiano (e la nostra incapacità di contrastarlo
efficacemente) hanno fatto a questa gente ingenua.
La famiglia di Danjel, che abita in un casolare bombardato di fronte ad
una caserma bombardata, vuole regalarci degli
enormi libri di storia della Serbia, ma nonostante Andrea sia tentato di
accettare, io rifiuto con garbo, perché, spiego, non
è giusto privarsi degli strumenti per conoscere la propria storia.
Danjel ci regala un bellissimo acquerello col monumento
delle "Ali spezzate", vicino ha disegnato una lapide con una scritta in
cirillico: "sparate pure, io continuo la mia lezione".
Sono le ultime parole del professore, prima di essere mitragliato dai
nazisti. E' il regalo più bello che abbia portato da
questa terra, dove mi hanno riempito le valigie di regali e del loro
immenso cuore.
A casa di Maja, dobbiamo difenderci dalla generosa ospitalità della
nonna (le nonne serbe sono meravigliose) che ci ha
preparato una cena sontuosa. La piccola Maja è quasi cieca, ha bisogno
di un'altra operazione e di molti soldi, anche il
compagno Nico Perrone e suo figlio Raffaele l'hanno aiutata. I medici
non le hanno dato molte speranze, ma lei,
ostinatamente, vuole tentare, chissà se il suo istinto avrà ragione
sulla scienza. Nonostante la miseria, si respira grande
umanità coraggio e pulizia in questa casa, la nonna ci mostra la stanza
di Maja, con qualche peluche, e un enorme mazzo di
zinnie e garofolini giapponesi sulla sua scrivania.
A casa di Mirjana ho visto la miseria più nera: una casa in aperta
campagna; abbiamo dovuto lasciare la macchina di Rajka
che non ce la faceva ad affrontare una strada sterrata e piena di fossi.
A piedi abbiamo raggiunto un casolare sperduto tra
alberi di melo, terreno spaccato per la siccità, in un campo di fiori di
zucca e peperoncini. La casa è senz'acqua e senza fogna.
La sorellina con gli occhi di felce ci osserva muta con il suo vestitino
a pois verde. La mamma ci ha confessato che l'anno
scorso non hanno mai mangiato un pezzo di carne e che grazie agli aiuti
della signora Maria Antonietta (mia madre) hanno
comprato un maialetto che ci ha salutato coi suoi grugniti al nostro
arrivo. Nonostante questa miseria, le bambine vanno a
scuola, facendo molta strada a piedi e Mirjana scrive bellissime poesie
e ci ha mostrato il suo quaderno. Salutiamo questa
"Madre Coraggio" e siamo soddisfatti che i nostri aiuti vadano nelle
mani giuste. Il maialetto mi ha proprio convinta e
commossa (anche per la sua sorte futura...).
Venerdì 28 luglio Sreten e Rajka ci portano in visita alla
fabbrica di automobili, la Jugo-Zastava. Sreten ci fa vedere
dalla finestra del suo ufficio il centro elaborazione dati colpito dalla
NATO; tutti i vetri delle finestre sono andati in
frantumi e gli operai ne hanno ricavato dei portacenere. Molti dei
bambini adottati sono figli di operai che facevano da
scudo umano. Sei feriti gravi durante il bombardamento, uno è caduto dal
tetto durante la ricostruzione. Veniamo ricevuti
dal signor Dgiorgevic, direttore della Zastava, che ci ringrazia per
quello che noi facciamo, soprattutto per l'aiuto morale,
che è più prezioso di quello economico. Parla della stupidità
dell'embargo e della forza del popolo jugoslavo che
difficilmente chiede aiuto, poiché è orgoglioso. Spera di ospitarci in
un futuro migliore come amici senza più problemi.
Sreten ci parla poi di questo direttore, ingegnere di ricerca e sviluppo
che in passato ha collaborato con l'Italia. E' un uomo
che lavora molto e la sua salute ne ha risentito. E' onesto, non
appartiene a nessun partito. Quando ci sono trattative
difficili col sindacato, alla fine si riesce ad avere un accordo
favorevole per i lavoratori. Dopo la metà di aprile si è fermata
la produzione perché è difficile importare lamiere e materiale per la
verniciatura. In agosto si spera di riprendere la
produzione, prevedendo di produrre 20.000 vetture in tutto per l'anno
2000. La fabbrica è stata ricostruita per due terzi.
La parte non ricostruita è quella relativa al montaggio e verniciatura.
Dopo l'alluvione sono fuoriuscite tre tonnellate di
PCB,usato nei trasformatori, altamente inquinante. Manca il gas russo a
causa del debito statale e questo incide sulla
ripresa della produzione. Il gas serve per la centrale termica, per la
cottura dello smalto e la verniciatura. La nafta costa
tre volte di più e bisognerebbe ricostruire gli impianti. Nella fabbrica
di automobili sono impiegati 11794 lavoratori di
cui 3500 lavorano a rotazione ogni mese. Gli impiegati sono in
prevalenza disoccupati, e come tali percepiscono
un'indennità equivalente a 20 DM al mese, più pacchi di aiuti della
Federazione jugoslava. Sreten, con malcelata
soddisfazione, ci anticipa una notizia che fa sgranare gli occhi a
Rajka: il sindacato ha strappato con i ministeri un contratto
favorevole per i lavoratori: tutti per il prossimo autunno avranno 10 kg
di zucchero, 25 kg di farina, 10 kg di pollo, 10 kg
di bue, 10 kg di maiale. I due terzi della città lavorano alla Zastava.
Scioperi non ce ne sono stati dopo la guerra: in questa
situazione lo sciopero è l'ultima arma di lotta. Il problema non risolto
è il riscaldamento nei reparti. Molti capannoni
sono scoperti. Nel 1989 la fabbrica aveva prodotto 289.000 vetture. Se
non ci fossero stati 10 anni di embargo ne avrebbe
prodotte 350.000 e sarebbero stati occupati tutti e assunti altri. Il
PCB è conservato ma non distrutto. Servono molti
soldi per distruggerlo. Esso è stato conservato in contenitori di
metallo con trucioli di legno e attende di essere smaltito.
A causa di questo inquinamento una donna su due ha il tumore alla
mammella, crescono le malattie della pelle e delle vie
respiratorie. La mortalità è aumentata di tre volte.
Sreten ci porta in giro per i reparti della fabbrica e molti lavoratori
ci salutano, alcuni di loro hanno ricevuto i soldi dalle
nostre mani il giorno prima e ci hanno riconosciuti. Per festeggiare
hanno portato sul luogo di lavoro bibite ai loro
compagni meno fortunati. Nel nostro giro scopriamo che molti reparti
sono stati ricostruiti grazie alla tenacia degli
operai che nel fango e tra le macerie hanno scavato a mani nude il loro
futuro. Incontriamo un chilometro di macerie
radioattive che sono state dislocate in un luogo isolato in attesa di
essere portate altrove, per non danneggiare la
popolazione. In un punto della Zastava è scritto: Per il successo
occorrono tutti, per l'insuccesso ne basta uno. I reparti
sono stati pitturati con colori diversi per indicare cosa è stato
distrutto e cosa ricostruito. Sreten ci spiega che nei reparti
nocivi (per inquinamento acustico) c'è una riduzione dell'orario di
lavoro: 7 ore al giorno.
All'uscita della Zastava incontriamo e fotografiamo cataste di carbone e
legna che il sindacato, utilizzando i contributi di
solidarietà, distribuisce ai lavoratori per l'inverno (come ha già fatto
per quello passato). Anche noi vi abbiamo
contribuito con il ricavato del libro delle poesie Gli assassini della
tenerezza: in totale sinora circa 17 milioni di lire. Ci
imbattiamo anche nel presidio sanitario Zastava bombardato dalla NATO.
La Zastava prima si chiamava Crvena Zastava
(Bandiera Rossa).
Venerdì sera cena di addio, violini zigani, pianti, abbracci, baci,
regali e un arrivederci a mercoledì prossimo a Pancevo.
Rajka è una fontana di lacrime e rassomiglia sempre di più a Lara del
dottor Zivago.
Sabato 29 ci trasferiamo a Belgrado con Rajka. A casa della
sorella di Rajka abbiamo avuto il complimento più bello da
un ingegnere che lavora a Pancevo, profugo serbo della Bosnia, il quale
ci ha detto, dopo averci ascoltato: "sarebbe bello se
tante persone come voi fossero sparse per il mondo". A Belgrado ci
sistemiamo alla Fondazione Ivo Andric in via
Milutinova 4, dove era ad attendermi un micino nero (chissà da quanti
anni) che per l'attesa si era tutto consumato.
Visitiamo la città anche in compagnia di Svetlana e di Nicola. Vediamo
la televisione bombardata, il palazzo del governo
bombardato, il quartier generale dell'armata, ospedali, palazzi ...
tutti bombardati. Dal parco Kalemegdan, dove non è
raro trovare uno scoiattolo, si vede il palazzo del "CK" (il Comitato
centrale del partito comunista ai tempi di Tito)
bombardato. Era vuoto al momento del bombardamento, ora si erge come una
torcia spenta. Andiamo a vedere
l'ambasciata cinese bombardata che è in un posto isolato, impossibile
sbagliare. Chi l'ha bombardata sapeva cosa faceva. A
Zemun (città vecchia) la strada principale era intitolata al maresciallo
Tito, poi, i radicali di Seselj l'hanno chiamata
"Strada principale". A passeggio per Kneza Mihajlova, un bianco
professore fa naufragio col suo violino sul bel Danubio
blu e i bambini alla fontana vendono i loro giochini, i loro puffi e le
loro scarpette usate. Nicola ci porta a spasso e,
superato il ponte Branko (il ponte da cui Santoro fece la sua
trasmissione TV sotto i bombardamenti) arriviamo sulla via
delle ambasciate. Le ambasciate aperte sono quella italiana (dove non
c'è però un ambasciatore, ma un addetto...), quella
tedesca, quella inglese (dove funziona solo la sezione consolare)
canadese (che raccoglie i visti e li manda in Ungheria
all'ambasciata canadese di Budapest). Per quanto riguarda i visti di
jugoslavi che vogliono andare in America le cose vanno
così: da Belgrado parte alle cinque del mattino un pulmino che porta i
futuri emigranti a Budapest all'ambasciata
americana e la sera stessa essi rientrano a Belgrado. Una scritta in
perfetto stile belgradese mi ha colpito sulla facciata
dell'edificio dell'ambasciata americana ora chiusa: "noi non siamo degli
indiani".
Mercoledì due agosto il pulmino della Zastava guidato da Branko
con a bordo Sreten, Milan, Jelena, Gordana, Nada ci
preleva davanti al teatro nazionale, in piazza della Repubblica. La
destinazione è Pancevo. Lungo il viaggio si scherza e
ogni tanto ci arriva una grande pacca operaia sulla spalla. A proposito
degli aiuti umanitari, chiedo a Sreten se altri paesi
fanno come l'Italia. Risposta: la Francia è inesistente, la IG Metall
tedesca ha regalato un grosso tornio alla Zastava. E'
arrivato dalla Germania anche un tir di grosse mutande da uomo blu e
bianche. Il sindacato distribuisce le mutande
(enormi, tedesche...) ai lavoratori che ringraziano. Ma il giorno dopo
si presentano dicendo: "c'è un piccolo problema, le
mutande non hanno l'elastico!" Così, le donne di Kragujevac si mettono
all'opera e mettono gli elastici. Anche Andrea
avrà da Sreten un simpatico pacchetto a forma di uovo di Pasqua con
dentro due mutande tedesche, una blu e l'altra bianca...
grandi risate, e ancora grandi pacche sulle spalle. Gli operai ci
spiegano che solo la Grecia ha un grande cuore come l'Italia.
Hanno adottato 500 bambini. I greci, durante i bombardamenti avevano
istallato a Kragujevac un'antenna che trasmetteva
via satellite; grazie ad essa i cittadini di Kragujevac erano più
informati. Poi, una bomba l'ha colpita e l'antenna greca non
ha più trasmesso, come pure una bomba assassina ha colpito in pieno un
camion umanitario greco. Tutti morti. Mentre
andiamo a Pancevo parliamo con la crocerossina Gordana, vedova di un
ufficiale serbo morto nella guerra con la Croazia.
Ci parla di un progetto a favore dei bambini profughi del Kosovo: si
tratta di assicurare l'inizio dell'anno scolastico a
bambini di scuola elementare consegnando ad ognuno un pacco del valore
di 50 DM con l'occorrente per la scuola. Il tutto
sarà fatto nella massima trasparenza e con le dovute garanzie. Come
associazione ci impegniamo nel progetto. Ai primi di
settembre un membro dell'associazione, Stefano, recatosi in Jugoslavia a
visitare il bambino "adottato", consegna 1.400
DM per i bambini profughi. La Croce Rossa jugoslava ha rapporti
ufficiali con quelle di Norvegia, Germania, Grecia,
Francia, Inghilterra. Spicca per la sua assenza la Croce Rossa italiana.
A Pancevo ci rechiamo in tre complessi industriali: Petrolchimico,
Fabbrica di azoto e Raffineria. Al Petrolchimico
siamo accolti da Jovanka Kandic che si occupa di problemi ambientali.
Ella ci spiega che il petrolchimico è stato
bombardato due volte ed è rimasto solo il 40% della capacità produttiva.
Il territorio è molto degradato. Molte sostanze
cancerogene si trovano nell'aria, nella terra, nel Danubio. Ella si
occupa di risanare la produzione e il territorio. In
collaborazione con la Focus e col governo svizzero stanno elaborando
progetti collettivi di risanamento. Le sostanze
cancerogene sono ormai nella terra visto che sono stati danneggiati i
contenitori per i materiali dannosi.
Nel frattempo ci mostrano un filmato di una decina di minuti sul
disastro di Pancevo. L'incendio è durato mesi e anche il
monastero che era nella fabbrica è andato distrutto. La schiuma per
spegnere non era sufficiente. Il 18 aprile sono state
colpite tutte le fabbriche. Tutto era fumo nero e fiamme arancione.
Anche i pesci del fiume sono stati avvelenati e la gente
è andata nei villaggi di campagna.
Jovanka ci dice: "In ognuno di noi c'è un muro che divide quello che era
prima e quello che è dopo. Vogliamo dimenticare.
Purtroppo, tutto si deve fare sulle rovine. La gente comune vive in
continuo stress, e ogni volta che un aereo sorvola la
città riviviamo l'incubo". Anche Svetlana ci aveva detto: "Noi abbiamo
dimenticato, noi vogliamo dimenticare. Quello che
è successo si è nascosto da qualche parte nel corpo, non so dove, e un
giorno uscirà fuori, non so da dove...".
Nel petrolchimico ci sono nove fabbriche e tre sono andate distrutte
(quelle più tossiche). E' fuoriuscito il cloruro di
vinile monomero che l'Organizzazione Mondiale della Sanità considera
cancerogeno. Il primo bombardamento del 15
aprile ha colpito gli impianti del cloruro di vinile monomero (VCM) e
del di cloruro di etilene e sono stati pesantemente
danneggiati gli impianti del cloro-alcali e del polivinilcloruro. Il
desiderio della NATO era di mettere fine alla
produzione nonostante nessuna fabbrica producesse materiale bellico. Il
18 aprile hanno bombardato i serbatoi delle
materie tossiche, uno dei due era vuoto, l'altro era pieno. Volevano
provocare una catastrofe e non solo interrompere la
produzione. Il VCM contenuto in un serbatoio di 1200 tonnellate è
esploso dopo essere stato colpito da un missile e
inquinerà suolo e acque per chissà quanti anni. Nella stessa notte è
stato bombardato anche il serbatoio di cloro puro. Il
cloro si usava come gas nervino nella prima guerra mondiale. Per
sopravvivere, spiega Jovanka, hanno cominciato col
risanare la produzione mettendo in funzione le linee risanabili. Ora le
altre fabbriche del petrolchimico lavorano, ma la
linea dell'etilene e quella del cloro sono fuori funzione. Il 25% dei
lavoratori è senza lavoro (cassa integrazione). Essi
ricevono regolarmente il 70% della paga. Il petrolchimico compra le
materie prime all'estero, il popolo jugoslavo,
aggiunge, è un popolo che sempre riesce a farcela.
Il danno calcolato è di 432 milioni di DM. Circa 8 tonnellate di
mercurio sono nel terreno in forma metallica e il resto è
nel Danubio. Le attrezzature per il trattamento delle acque sono andate
perdute non solo per i bombardamenti, ma per i
fluidi liquidi. Circa 170.000 metri cubi sono passati attraverso gli
impianti e contenevano anche mercurio, soda caustica,
petrolio. I centri sanitari hanno controllato regolarmente i cloridi.
Subito dopo i bombardamenti è stata vietata la
raccolta di frutta. Sull'acqua non si può dire molto, ma essa è
continuamente monitorata. "Non troveremo mai
giustificazioni per quello che è stato fatto" aggiunge tristemente.
Jovanka ci dice di essere stata l'estate scorsa a Porto
Marghera per vedere come, in tempi normali, si risana l'ambiente; il
problema più grosso è di ripulire il terreno dal
mercurio, in ciò arrivano aiuti dal governo svizzero tramite
organizzazioni umanitarie e tra un anno si spera di risanare
tutto. Per quanto riguarda il problema dello stoccaggio delle scorie, è
stato creato un sarcofago chiuso in cui c'è il terreno
molto contaminato.
Ci danno poi un dépliant con dati in inglese e ci chiedono di
divulgarlo. Jovanka aggiunge tristemente che solo gli italiani
hanno dato un supporto psicologico pieno e che ci sono cose che si
devono ricordare perché non si ripetano, ma è molto
difficile essere coinvolti in prima persona e parlarne. Ricorda come il
primo giorno dei bombardamenti, tutti i lavoratori
(3000) sono venuti in fabbrica alle sei del mattino. Essi tentavano di
entrare, c'era il pericolo di un'esplosione che poteva
distruggere l'intera città.
Ma non solo la guerra ha creato degrado all'economia, il problema dura
da dieci anni. Nel '92 ci sono state le sanzioni, in
estate la produzione si è fermata per 4 anni fino a luglio '96; era
necessario mantenere tutte le linee per poter ricominciare
la produzione e... nel momento della massima produzione c'è stato il
bombardamento!
Ci spostiamo poi alla fabbrica di fertilizzanti, dove veniamo ricevuti
dal presidente e dal segretario del Samostalni
sindikat. Questa è la più grande fabbrica di concimi (fertilizzanti
minerali) di azoto dei Balcani. E' una fabbrica di base per
altre sei fabbriche. Prima dei bombardamenti le capacità produttive
giornaliere erano di 1300 tonnellate di fertilizzanti.
Poiché questa fabbrica è direttamente legata alle altre, è chiamata
fabbrica per la produzione dei cibi. E' dai fertilizzanti
che dipende la politica della Jugoslavia. Il nutrimento della
popolazione dipende da questa fabbrica e per questo essa è
stata scelta come obiettivo militare, visto che - aggiunge Ljubisa
Nestorovic, presidente del Samostalni - "possiamo
vivere senza vestiti ma non con lo stomaco vuoto".
Dopo i bombardamenti, per sette mesi gli operai hanno lavorato con un
salario di 10 DM. Hanno continuato a lavorare per
risollevare la fabbrica di ammoniaca distrutta. Ora è stata risanata e
la produzione è ricominciata. Per i primi tre mesi sono
state prodotte 440 tonnellate al mese con cui sono stati nutriti i
campi, poi però si sono ridotte le forniture di gas russo e
la paura è di ritornare al salario di 10 DM al mese. Si sta riattivando
la seconda linea (di fertilizzanti complessivi) che si
spera di finire in un anno. Mancano gli investimenti. Per ora fanno da
soli con investimenti cinesi nella fabbrica di urea (la
più grande dei Balcani) in tempi rapidi. "E' una cosa incredibile quanto
siano entusiasti i nostri lavoratori, l'Occidente non
sopporta che si rimetta su questa fabbrica per alimenti. Essa è esclusa
dalle liste nere (sanzioni) solo formalmente. Di
fatto si impedisce a questa fabbrica di produrre, perché sono vietati
gli investimenti. Ciò è una ipocrisia. Ci sono 2000
impiegati e non si sa per quanto ancora resisteranno. Rispetto i miei
amici di Kragujevac, ma si può vivere senza auto, non
senza cibo".
Alla richiesta di Andrea di notizie sui danni provocati dall'embargo e
sul sindacato, Ljubisa dice che ci sono tre sindacati:
Samostalni, Solidarnost e Nezavisnost. "Pancevo è una città di
opposizione, come Kragujevac. Anch'io appartengo
politicamente all'opposizione e non sono d'accordo col governo, ma posso
separare l'interesse generale da quello
personale. Alcuni mesi fa, ci sono state delegazioni internazionali di
sindacati ed io ho potuto notare la vergogna di molti
italiani presenti nella delegazione, ma non si può dare la colpa al
popolo italiano. Dico questo perché non giustifico questo
governo. Il popolo soffre. Il nostro popolo è orgoglioso, non coraggioso
come dicono sempre. Buoni rapporti tra Italia e
Jugoslavia ci sono da 50 anni". Esprime poi preoccupazione per la
situazione del Kosovo che per lui è un problema più grave
dei bombardamenti perché - aggiunge "le origini del nostro popolo si
trovano lì". Andrea aggiunge che, come il
Samostalni tende ad unire i lavoratori senza condizionamenti politici,
la nostra associazione non interferisce nei problemi
interni della Jugoslavia. Le interferenze esterne continuano la vecchia
linea del colonialismo. Ljubisa esprime la sua
soddisfazione per il fatto di trovarsi tra amici. "La nostra patria è
più importante, siamo grati a tutti, ma dovete sapere che
avete a che fare con un popolo buono e orgoglioso e non ci possono
comprare. Così è il Samostalni Sindikat. Possiamo
vivere anche per vent'anni con l'embargo".
Passiamo poi alla Raffineria che visitiamo a bordo di un pulmino in
compagnia di un tecnologo e alcuni sindacalisti. Essi ci
spiegano che la raffineria è stata colpita per ben 7 volte e sono stati
danneggiati 6 impianti, molti contenitori di derivati e
di petrolio, i generatori e i supporti delle pompe per ricevere e
distribuire i derivati. La linea più danneggiata è quella degli
impianti per il trasporto di benzina ad alti ottani. Il 90% è stato
danneggiato e il risanamento di questo impianto è
terminato un mese fa, ma ora è fermo per mancanza di materie prime. Il
tecnologo ci fa vedere un buco dove prima c'era un
forno che è stato distrutto. Si prevede di ricostruirlo in due mesi con
finanziamenti di tasca propria. Il gruppo NIS
(gruppo statale del petrolio serbo) è intervenuto nella ricostruzione
che si prevede di ultimare entro la fine dell'anno. Il
51% rimarrà statale e il 49% diventerà privato (anche occidentale). Nel
frattempo incontriamo una gracile betullina tra i
rottami in una chiazza di petrolio greggio e per associazione di idee la
sua possibilità di sopravvivenza la paragono a quella
del popolo serbo. Incontriamo un impianto danneggiato per il 60% che il
primo maggio è stato rimesso in funzione. E' il
complesso della raffineria dalle cui scorie si produce benzina. Esso è
il più importante e deve essere ricostruito in due
mesi. I danni sono stati più gravi di quelli di Novi Sad. Il generatore
di vapore distrutto al 90% è lì. Solo uno dei tre
contenitori è stato ricostruito. Il secondo e terzo forno sono
completamente distrutti e il quarto lo ricostruiranno ex
novo. Distrutti sono i generatori di corrente e li stanno ricostruendo.
In questi fabbricati sono morti tre lavoratori. Dei
2300 lavoratori, circa l'80% lavorano, il 20% riceve l'80% del salario
(che qui è più alto: 200 DM al mese).
Arriviamo alla casa delle pompe attraverso cui si trasportano i derivati
verso i recipienti. Qui c'erano molte pompe che
prendevano i carburanti che venivano inviati alle cisterne, ferrovie,
ecc. Ci imbattiamo nell'impianto per la fabbricazione
di asfalto danneggiato al 35% che è stato risanato e funziona da maggio.
I più danneggiati sono gli impianti per il trasporto
dei derivati. Prima dei bombardamenti si lavorava per il 60-70%, ora
forse per il 10%, a causa dell'embargo.
Alla domanda se il problema è la Russia, la risposta è negativa: sono
gli Usa ad aver bloccato tutto. Alla fine della visita
un fotografo della fabbrica ci fa una foto davanti al monumento che
ricorda le vittime dei bombardamenti ed è stato
ricavato coi materiali della fabbrica. La foto sarà pubblicata sul
giornale della fabbrica Rafineraz, di cui ci danno una copia
precedente. Intanto, pranziamo alla mensa della raffineria in compagnia
del vicepresidente del sindacato, del tecnologo e
dei nostri amici di Kragujevac. Divorando un karageorgevic ed una trota
del Danubio e brindando con vino veruscko, chiedo
al vicepresidente del sindacato come hanno passato l'inverno senza
nafta. La risposta è: "Solo noi sappiamo come abbiamo
fatto!". Con i distributori privati non sottoposti ad embargo si era
sviluppato il mercato nero. Non tutte le case hanno
impianti di riscaldamento e lì dove c'era l'impianto centralizzato, la
temperatura massima era stata ridotta da 18 a 16
gradi (Ma non c'era il rischio di arrivare a tanto...). Alla domanda se
in fabbrica si verificano morti bianche e in quali
percentuali, la risposta è che in 30 anni c'è stato un solo morto per
incidente sul lavoro: è scoppiato un tubo di un forno, il
dirigente è andato a controllare, ha aperto il finestrino, e così è
morto. La sicurezza dei lavoratori è tenuta in grande
considerazione. Ai lavoratori spettano le cure termali. Ogni anno vanno
400 lavoratori e dopo gli interventi chirurgici
spettano 15 giorni di ferie (circa 200-300 lavoratori all'anno quelli
interessati). Poi ci sono le vacanze semigratuite. Per
quanto riguarda le malattie professionali, su 2300 lavoratori, circa 300
sono invalidi del lavoro ed essi per ora non
vengono licenziati, ma spostati a posti meno pesanti.
Il problema futuro della raffineria sarà quello dei licenziamenti se ci
sarà la privatizzazione. I privatizzatori hanno poco
interesse a comperare la raffineria per produrre petrolio. Mirano più
alla conquista del mercato che alla produzione. Dieci
anni fa la raffineria si preoccupava di far lavorare il più possibile i
lavoratori, ma se un capitalista occidentale comprerà
una ditta così ridurrà il personale. Però, "il sindacato è autonomo e
potente tanto quanto i soldi..."
Alla raffineria prelevo dagli alberi delle foglie di betulla e Sreten mi
regala un grappolo di ippocastani, intendo portarlo
all'amico Franco Selleri perché mi aiuti a farli analizzare.
Ci congediamo da Pancevo e torniamo a Belgrado in compagnia dei nostri
amici di Kragujevac a cui offriamo un gelato alla
gelateria italiana, Milan vorrebbe la Nastro azzurro ma l'embargo non
glielo permette e rimpiange casa nostra. A spasso
per le vie di Belgrado tra panetterie e pasticcerie albanesi,
incontriamo facce intelligenti e dignitose, donne eleganti e
slanciate, autosufficienti. Anche la vecchiaia è composta e asciutta!
Tutti sembrano aver dimenticato. Alla fine ci
separiamo per l'ultima volta dai nostri amici di Kragujevac e le nostre
braccia e i nostri cuori non si vogliono più separare.
Tra poco sarò nel mio plastificato esilio; mi sembra un delitto
abbandonare questo popolo che si consuma come l'agonia
delle candeline per i vivi e per i morti che ho visto al monastero di
San Sava. Questo popolo meraviglioso e ingenuo, non
cinico e freddo come ce l'hanno dipinto, questo popolo ancora capace di
sognare un futuro, nonostante quello che il nostro
governo gli ha fatto, questo popolo che mi ha contagiato mortalmente, in
cui ho visto brillare la febbre degli occhi di
Gavrilo Princip (la sua foto, e tantissime dei partigiani jugoslavi sono
esposte al documentatissimo Museo della Guerra al
parco di Kalemegdan). Questo popolo che ci ama follemente e non è capace
di odiare, come non ci odia Elisabetta, figlia di
genitori separati (lui barese, lei belgradese) che abbiamo conosciuto al
caffè vicino alla facoltà di Filosofia. Lei ha vissuto
a Bari fino all'età di dodici anni, poi si è trasferita a Belgrado e
studia ingegneria e lavora al caffè. Il padre non le ha mai
telefonato durante i bombardamenti. Alla domanda se odia gli italiani
risponde candidamente: "Per odiare ci vogliono
molte energie ed io preferisco impegnarle per amare...". Muto
l'etnografico museo osserva i nostri addii! Le grandi braccia
operaie intrecciano i nostri cuori ed io ho appena la forza di
sussurrare "ho seppellito il mio cuore a Kragujevac e un giorno
verrò a riprendermelo..."
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
