LE CAMICIE NERE DELLA SERBIA DIVENTANO PARTITO
SERBIAN BROWN SHIRTS TO BECOME A POLITICAL PARTY
(italiano / english)
I rimasugli "Otpor" - l'organizzazione sul libro paga del Dipartimento
di Stato USA (1) protagonista delle spedizioni punitive ai danni di
comunisti, esponenti sindacali e della sinistra serba nel corso della
"rivoluzione" neoliberista belgradese del 2000 - hanno deciso di
compiere un salto di qualita': da picchiatori alle manifestazioni stile
"disobbedienti padovani" a piccolo partito di pressione filoamericana
stile "radicali transnazionali".
http://www.rferl.org/newsline/2003/07/4-SEE/see-310703.asp
Radio Free Europe/Radio Liberty - July 31, 2003
SERBIAN NGO TO BECOME POLITICAL PARTY
Stanko Lazendic, who heads the Novi Sad branch of the
Otpor (Resistance) Serbian students' movement, said on
30 July that Otpor will officially become a political
party in September, Deutsche Welle's Serbian Service
reported. He charged that the government ignores the
activities and suggestions of the NGOs that want
Serbia to become a democratic state, adding the only
way an NGO like Otpor can put its ideas into practice
is by taking an active part in politics. Otpor played
an important role in the ouster of former Yugoslav
President Slobodan Milosevic in 2000. PM
---
About the US Dept. of State ongoing financial support to Otpor follow
the links of the following note:
---
NOTA (1)
Da: "Coord. Naz. per la Jugoslavia"
Data: Gio 10 Lug 2003 15:38:06 Europe/Rome
Oggetto: [JUGOINFO] Visnjica broj 287
NERO SU BIANCO I FINANZIAMENTI AD OTPOR
<<...Chiunque abbia frequentato Otpor ha dichiarato che le
enormi spese da essi sostenute nei loro convegni e incontri erano
assolutamente inimmaginabili, nelle condizioni di miseria della
Jugoslavia di allora, senza pensare a sostegni finanziari esterni, e
rappresentavano anzi uno schiaffo in faccia alla poverta' dilagante;
cosi come la debolezza estrema del loro discorso politico e dei
presunti leader lasciava trasparire senza ombra di dubbio l'esistenza
di un manovratore esterno...>>
<<...Per quanto riguarda i finanziamenti ricevuti dalla National
Endowment for Democracy (NED) ... è possibile verificare sul sito della
suddetta organizzazione (direttamente dipendente dal Dipartimento di
Stato degli USA) che Otpor ha ricevuto:
anno 2000 $189,600 + $47,790
http://www.ned.org/grants/00programs/grants-cee.html
anno 2001 $228,000 + $45,085
http://www.ned.org/grants/01programs/grants-cee.html
La NED è "un'organizzazione non governativa che riceve dei fondi
pubblici per portare avanti iniziative democratiche" (non-governmental
organization that receives public funding to carry out democracy
initiatives).
ttp://www.ned.org/about/nedhistory.html
Sempre sulla pagina che fornisce le informazioni riguardo
all'organizzazione si scrive:
"Oggi, la Guerra Fredda è un ricordo lontano, e la promozione della
democrazia è diventato un campo fisso dell'attività internazionale e un
pilastro della politica estera americana." (Today, the Cold War is
almost a distant memory, and democracy promotion has become an
established field of
international activity, and a pillar of American foreign policy.)
http://www.ned.org/about/about.html ...>>
In effetti, la NED nacque negli USA per "sganciare" alcune operazioni
politiche dalla competenza troppo imbarazzante della CIA, rendendole
"scoperte" attraverso una patina di intervento "culturale" ed
"umanitario". Sulla questione dei finanziamenti USA ad Otpor si vedano
anche gli articoli:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1440 (Tute e
guerre, F. Grimaldi)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/963
("Otpor " ed il "National Endowment for Democracy )
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/593 (Come gli
Stati Uniti hanno creato un'opposizione corrotta in Serbia )
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/517 (Corsi di
formazione per attivisti OTPOR organizzati dalla CIA)
(Estratti dal dibattito in corso sulla lista del Bologna Social Forum:
http://liste.bologna.social-forum.org/wws/arc/forum/2003-06/thrd8.html )
SERBIAN BROWN SHIRTS TO BECOME A POLITICAL PARTY
(italiano / english)
I rimasugli "Otpor" - l'organizzazione sul libro paga del Dipartimento
di Stato USA (1) protagonista delle spedizioni punitive ai danni di
comunisti, esponenti sindacali e della sinistra serba nel corso della
"rivoluzione" neoliberista belgradese del 2000 - hanno deciso di
compiere un salto di qualita': da picchiatori alle manifestazioni stile
"disobbedienti padovani" a piccolo partito di pressione filoamericana
stile "radicali transnazionali".
http://www.rferl.org/newsline/2003/07/4-SEE/see-310703.asp
Radio Free Europe/Radio Liberty - July 31, 2003
SERBIAN NGO TO BECOME POLITICAL PARTY
Stanko Lazendic, who heads the Novi Sad branch of the
Otpor (Resistance) Serbian students' movement, said on
30 July that Otpor will officially become a political
party in September, Deutsche Welle's Serbian Service
reported. He charged that the government ignores the
activities and suggestions of the NGOs that want
Serbia to become a democratic state, adding the only
way an NGO like Otpor can put its ideas into practice
is by taking an active part in politics. Otpor played
an important role in the ouster of former Yugoslav
President Slobodan Milosevic in 2000. PM
---
About the US Dept. of State ongoing financial support to Otpor follow
the links of the following note:
---
NOTA (1)
Da: "Coord. Naz. per la Jugoslavia"
Data: Gio 10 Lug 2003 15:38:06 Europe/Rome
Oggetto: [JUGOINFO] Visnjica broj 287
NERO SU BIANCO I FINANZIAMENTI AD OTPOR
<<...Chiunque abbia frequentato Otpor ha dichiarato che le
enormi spese da essi sostenute nei loro convegni e incontri erano
assolutamente inimmaginabili, nelle condizioni di miseria della
Jugoslavia di allora, senza pensare a sostegni finanziari esterni, e
rappresentavano anzi uno schiaffo in faccia alla poverta' dilagante;
cosi come la debolezza estrema del loro discorso politico e dei
presunti leader lasciava trasparire senza ombra di dubbio l'esistenza
di un manovratore esterno...>>
<<...Per quanto riguarda i finanziamenti ricevuti dalla National
Endowment for Democracy (NED) ... è possibile verificare sul sito della
suddetta organizzazione (direttamente dipendente dal Dipartimento di
Stato degli USA) che Otpor ha ricevuto:
anno 2000 $189,600 + $47,790
http://www.ned.org/grants/00programs/grants-cee.html
anno 2001 $228,000 + $45,085
http://www.ned.org/grants/01programs/grants-cee.html
La NED è "un'organizzazione non governativa che riceve dei fondi
pubblici per portare avanti iniziative democratiche" (non-governmental
organization that receives public funding to carry out democracy
initiatives).
ttp://www.ned.org/about/nedhistory.html
Sempre sulla pagina che fornisce le informazioni riguardo
all'organizzazione si scrive:
"Oggi, la Guerra Fredda è un ricordo lontano, e la promozione della
democrazia è diventato un campo fisso dell'attività internazionale e un
pilastro della politica estera americana." (Today, the Cold War is
almost a distant memory, and democracy promotion has become an
established field of
international activity, and a pillar of American foreign policy.)
http://www.ned.org/about/about.html ...>>
In effetti, la NED nacque negli USA per "sganciare" alcune operazioni
politiche dalla competenza troppo imbarazzante della CIA, rendendole
"scoperte" attraverso una patina di intervento "culturale" ed
"umanitario". Sulla questione dei finanziamenti USA ad Otpor si vedano
anche gli articoli:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1440 (Tute e
guerre, F. Grimaldi)
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/963
("Otpor " ed il "National Endowment for Democracy )
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/593 (Come gli
Stati Uniti hanno creato un'opposizione corrotta in Serbia )
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/517 (Corsi di
formazione per attivisti OTPOR organizzati dalla CIA)
(Estratti dal dibattito in corso sulla lista del Bologna Social Forum:
http://liste.bologna.social-forum.org/wws/arc/forum/2003-06/thrd8.html )