(italiano / english / srpskohrvatski)
Stradanje Srba u Sarajevu
Miscellanea di documentazione sui crimini commessi contro i serbi di
Sarajevo
(in ordine cronologico inverso)
---
LINK:
THE TRUTH
The film about war crimes against the Serbs in the former Yugoslavia.
"To forgive, but never to forget"
The projection of this film took place at the Sava centre in Belgrade
on July 9, 2005
The event was organized by the Radical party of Serbia and the
Patriarch Pavle attended the projection
http://www.snp-miletic.org.yu/modules.php?
name=Downloads&d_op=getit&lid=48
---
Da www.radioyu.org del 7.5.2006:
Il settimanale »La Bosnia libera« di Sarajevo sulla copertina della
sua ultima edizione ha pubblicato le fotografie in cui si vedono le
uccisioni dei serbi accadute a Sarajevo nell'anno 1992. In queste
fotografie si vedono i serbi che sono stati uccisi nel comune Novi
Grad, la Citta' nuova, di Srajevo, e nel comune il Campo di Alipasa.
Il quotidiano scrive che durante la guerra a Sarajevo sono stati
uccisi circa 850 serbi. In un testo assai lungo dedicato alle
uccisioni dei serbi avvenute nel corso della guerra in Bosnia ed
Erzegovina, pubblicato su questo quotidiano, e’ stato precisato che
gli esponenti politici della Repubblica serba sostengono che durante
la guerra a Sarajevo sono state uccise alcune migliaia di persone di
nazionalita' serba.
---
> Vecernji list, 05.05.2006
> Bh tjednik Slobodna Bosna objavio šokantne fotografije okrutnih
> ubojstava Srba u Sarajevu
> Ubijeno više od 800 ljudi jer su bili Srbi!
>
> Bh tjednik Slobodna Bosna objavio je u novom broju prvi put
> prikazane fotografije ubojstava iz 1992. na kojima se vide stravi?
> ni primjeri
> bestijalne osvete nad Srbima iz sarajevske op?ine Novi grad.
> Pedesetak clanova Udruženja obitelji nestalih i ubijenih Srba u
> Sarajevu
> prosvjedovalo je ispred zgrade Vlade FBiH traže?i od premijera
> Ahmeta Hahipaši?a da se formira komisija za istraživanje istine o
> stradanju sarajevskih Srba.
>
> Budu?i da je premijer bio na odmoru, predsjednicu udruženja Mirjanu
> Simani? primio je ministar Gavrilo Grahovac, koji je objasnio da se
> komisija ne može formirati jer je Sarajevo podijeljeno me?
> uentitetskom linijom, pa se komisija može formirati samo na
> državnoj razini.
>
> Nakon toga su predstavnike toga udruženja primili srpski
> parlamentarci i ?lanovi Vije?a ministara BiH, koji su za
> neformiranje te komisije optužili državnog premijera Adnana Terzi?
> a, tvrde?i da se Bošnjaci ne mogu suo?iti s ?injenicom kako je u
> Sarajevu ubijeno oko osam tisu?a Srba, objavljeno je u Sobodnoj Bosni.
>
> Cijela stvar odugovla?i se bez ikakvih razloga. Zbog toga razna
> udruženja manipuliraju brojem ubijenh i nestalih izjavio je zastupnik
> SNSD-a Nikola Špiri?. Prije pet godina ratni ?lan Predsjedništva
> RBiH i predsjednik Srpskog gra?anskog vije?a Mirko Pejanovi? je u
> intervjuu za beogradske medije izjavio da je tijekom opsade u
> Sarajevu stradalo izme?u 2500 i 3000 gra?ana srpske nacionalnosti.
>
> Godinu kasnije, Savez logoraša RS-a iznio je podatke da je u
> Sarajevu ubijeno više od 8000 Srba. Predsjednik logoraša RS-a
> Slavko Jovi?i? tvrdi da je samo kroz vojni zatvor "Ramiz Sal?
> in" (bivša vojarna JNA Viktor Bubanj) prošlo više od 5000 Srba, od
> kojih je 500 ubijeno, a da je u Sarajevu nestalo 536 osoba srpske
> nacionalnosti. U prosincu 2004. na novinskoj konferenciji u Banjoj
> Luci tadašnji direktor policije RS-a Dragomir Andan predo?io je
> 5000 kartona ubijenih i nestalih Srba.
> Iz tih kartona vidi se da je samo u naselju Otoka ubijeno više od
> 500 Srba, a 412 u naselju Pofali?i.
>
> Poslije toga je CJS Isto?no Sarajevo po?eo podnositi krivi?ne
> prijave. Prva krivi?na prijava podnijeta je protiv 24 osobe za
> ubojstvo 229 Srba u Pofali?ima, a zatim i protiv 13 osoba za
> ubojstvo 243 Srbina u naselju Dobrinja. Po tvrdnjama glavnog
> tužitelja iz Isto?nog Sarajeva Rajka ?olovi?a, policija RS-a
> podnijela je 106 krivi?nih prijava za ubojstvo sarajevskih Srba
> protiv 1061 osobe. Me?utim, *prema izvorima iz Haaškog tribunala,
> koje je tretiralo sva ubojstva na podru?ju CSB Sarajevo, ukupno je
> ubijeno 836 civila srpske nacionalnosti izvan ratnih djelovanja*.
>
> Direktor istraživa?ko-dokumentacijskog centra u Sarajevu Mirsad
> Toka?a tvrdnje o tisu?ama ubijenih sarajevskih Srba smatra politi?kim
> naga?anjima. Na prvoj strani dokumenta koji je prezentirao javnosti
> Dragomir Andan ime jednog te istog ?ovjeka ponavlja se deset puta.
> Taj popis objavila je beogradska politika, nakon ?ega mi se iz
> Beograda javio jedan ?ovjek i rekao da se njegovo ime i ime žene
> nalazi na popisu iako su živi. S njima smo u stalnom kontaktu, kao
> i s još tridesetak ljudi koje je policija proglasila mrtvima kazao
> je Toka?a.
>
> Na podru?ju deset sarajevskih op?ina, po rije?ima Amora Mašovi?a,
> broj nestalih osoba srpske nacionalnosti procjenjuje se na 250 do
> 300. Srpska je strana provodila neku vrstu eti?kog ?iš?enja mrtvih
> kaže Mašovi? i dodaje da Ured za traženje nestalih u RS-u nije
> tragao za nestalima nego je premještao posmrtne ostatke srba koji
> su stradali u Sarajevu tijekom rata i koji su pod svojim imenom i
> prezimenom bili pokopani na sarajevskim grobljima.
>
> Za ?lanove Ureda za traženje nestalih RS-a prilikom ekshumacija
> jedino je bilo bitno da je osoba srpske nacionalnosti i da je
> pokopana u razdoblju od 1992. do 1995., tvrdi Mašovi?, objavio je
> tjednik Slobodna Bosna.
>
> http://www.slobodna-bosna.ba/
>
> 04.5.2006
>
> RATNI ZLO?INI: Stradanje Srba u Sarajevu
> Prošle nedjelje je Parlament BiH oformio komisiju koja bi trebala
> istražiti zlo?ine koje je "legalna vlast" po?inila nad sarajevskiim
> Srbima: naši novinari otkrivaju stravi?nu istinu o ovom jezivom
> procesu
http://www.slobodna-bosna.ba/Images/Naslovnice/naslovna494-big.jpg
---
http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/4578/1/51/
I buchi neri di Sarajevo
04.08.2005 Da Sarajevo, scrive Massimo Moratti
Il caso degli scomparsi serbi di Sarajevo: senza esito gli scavi
condotti nelle settimane scorse a Dariva alla ricerca di fosse
comuni, ma la Commissione per i Diritti Umani ha ordinato alle
autorità della Federazione BH di continuare le indagini
Sarajevo
Giuseppe (o Josef) Dariva è il nome di un italiano che si stabilì a
Sarajevo nel 1889, aprendo una locanda alle porte della città, dove
arrivavano le carovane di mercanti provenienti da Visegrad e dalla
Bosnia orientale. La locanda, che aveva anche uno stabilimento
balneare, era situata alla confluenza della Milijacka con la
Mostanica, un rio secondario che scende dalle colline attorno a
Faletici nella periferia di Sarajevo.
Dariva è oggi uno dei posti di svago preferiti dai Sarajevesi. Allo
scopo di valorizzare la zona, la municipalità di Stari Grad ha
attrezzato l'area con una pista ciclabile, panchine, chioschi, vi è
perfino una palestra d'arrampicata. Ogni giorno centinaia di persone
passeggiano lungo il "viale degli ambasciatori" (dove vi è un albero
per ogni ambasciatore) continuando verso la località di Dariva fino
ad arrivare al Ponte della Capra (Kozija Cuprija), pregevole
manufatto in stile bosniaco che ricorda per le forme e le strutture
il ben più famoso ponte di Mostar. Dariva è il posto ideale per fare
jogging, per farsi un giro in bicicletta o per chi vuol fare una
passeggiata romantica...
E' qui che, verso la fine di giugno, proprio nel punto dove il signor
Giuseppe aveva il suo stabilimento balneare, un escavatore comincia a
rimuovere della terra e ad effettuare degli scavi. La stranezza è
che l'area degli scavi è delimitata da un nastro giallo che dice,
"Mjesto zlocina – Crime Scene". La scena di un crimine come insegnano
tutti i film polizieschi. Un poliziotto sorveglia discretamente lo
scavo. Alla sera, controllando i media locali, arriva la spiegazione,
che è come un pugno nello stomaco. Nella località di Dariva si
troverebbe una fossa comune dove sarebbero sepolti dei Serbi di
Sarajevo. Gli scavi sono iniziati allo scopo di recuperare possibili
resti umani. Per citare Bozidar Stanisic, un vero e proprio buco nero
nella coscienza comune.
Il giorno dopo la curiosità è forte e il poliziotto di turno è
l'unica possibile fonte di informazioni. Il poliziotto della polizia
cantonale di Sarajevo, combattuto tra la voglia di dire la sua e di
mantenere un contegno ufficiale, vuole prima sincerarsi della mia
identità. Poi, risponde in modo laconico: "Dicono che vi sia una
fossa comune di Serbi uccisi durante il conflitto. Sono sicuro al 99%
che non troveranno nulla". Le parole del poliziotto della Sarajevo
federale sono significative. In quelle parole il suo messaggio è
implicito: "non troveranno nulla" vuol dire "noi non siamo come
loro", cioè noi di Sarajevo non abbiamo ucciso civili nè li abbiamo
sepolti in fosse comuni. È il messaggio dei sarajevesi che vogliono
distinguere chiaramente tra chi ha commesso i crimini e chi no. Ma
nemmeno il poliziotto è sicuro al 100%...
I giorni successivi si fa maggior luce sull'episodio. Mentre gli
scavi continuano e si estendono infruttuosamente alla zona vicina,
vengo a sapere che è stato il tribunale di Sarajevo Est (ex Srpsko
Sarajevo, cioè la parte di Sarajevo che ricade nella Republika
Srpska) ad ordinare gli scavi, cercando di investigare possibili
crimini di guerra commessi contro i Serbi a Sarajevo.
L'episodio va calato nel suo contesto. Si è a fine giugno, pochi
giorni prima della cerimonia di Srebrenica, che ha attirato
l'attenzione mondiale sul crimine commesso 10 anni fa. Da parte della
Republika Srpska si è sempre cercato di sollevare il caso di Sarajevo
dicendo che migliaia di serbi sono scomparsi a Sarajevo nel corso del
conflitto. In una sorta di danse macabre del dopoguerra, le autorità
della Republika Srpska utilizzano le riesumazioni e le fosse comuni
allo scopo di allontanare l'attenzione dalle commemorazioni di
Srebrenica e chiaramente ricompattare l'elettorato serbo bosniaco.
Le autorità e i cittadini di Sarajevo respingono decisamente che
fatti del genere possano essere accaduti in città. Mentre le ruspe
stanno scavando sotto gli occhi della International Commission for
Missing Person, della polizia locale e della Commissione per gli
Scomparsi della Republika Srpska, un pensionato sarajevese, nel corso
della sua passeggiata mattutina, si avvicina infuriato ai luoghi
degli scavi e incomincia a gridare a gran voce che non si troverà
nulla nella zona dello scavo, perchè lì non sono avvenuti crimini di
alcun genere e che anzi le spese di tutto quel dispiegamento di forze
dovrebbero essere addebitate a chi ha avanzato la richiesta di
eseguire certi scavi.
È la reazione di un pensionato, ma non solo la sua, anche quella di
numerosi cittadini che non voglio essere assimilati ai crimini
commessi da parte serba, che respingono in modo netto e preciso le
accuse che vengono sollevate nei loro confronti. Pochi giorni dopo,
gli scavi vengono abbandonati e la terra smossa viene rimessa al suo
posto dato che non si è riusciti a trovare nulla.
Eppure, le richieste serbe non sono del tutto prive di fondamento.
Che dei serbi siano scomparsi a Sarajevo è un dato di fatto. Musan
Topalovic, detto Caco, durante la guerra era stato responsabile per
l'uccisione di numerosi civili serbi. Kazani è il posto alle porte di
Sarajevo dove numerosi civili serbi erano stati uccisi dalle milizie
di Caco. Le stime variano da 300 a 3000, nel solito balletto di
cifre. Caco era poi stato liquidato dagli stessi bosniaci nel corso
del conflitto, dato che la sua banda era diventata troppo potente. I
processi per gli episodi di Kazani sono avvenuti nel corso degli anni
scorsi, ma ancora non è stata fatta piena luce, nè su questo episodio
nè su altri episodi avvenuti a Sarajevo nel corso del conflitto.
Il caso dei Serbi scomparsi da Sarajevo è destinato ad alimentare
ancora numerose polemiche. La Commissione dei Diritti Umani, che dal
2004 ha sostituito la Camera dei Diritti Umani, ha emanato alcune
decisioni sulla scomparsa dei serbi a Sarajevo ordinando alle
autorità della Federazione di investigare in modo dettagliato e
significativo gli episodi riguardanti la scomparsa dei Serbi da
Sarajevo [Caso di Samardzic e Sehovac contro la Federazione di Bosnia
ed Erzegovina, v. http://www.hrc.ba/commission/eng/decisions/
index.asp ].
Una simile decisione della Camera dei Diritti Umani, emanata nel
2003, aveva condotto alla fine al famoso rapporto della "Commissione
Srebrenica" che è risultato nella prima ammissione dei crimini
commessi da parte delle autorità della Republika Srpska dopo la
caduta dell'enclave. Il rapporto finale della "Commissione
Srebrenica" è giunto solo dopo notevoli insistenze della comunità
internazionale. Tale ammissione e condanna dei crimini, tuttavia,
rappresenta uno dei punti di svolta del processo di riconciliazione
in Bosnia ed Erzegovina.
Al momento però, per gli episodi di Sarajevo, non risulta che le
autorità della Federazione abbiano fatto piena luce, come richiesto
dalla Commissione per i Diritti Umani. E quindi da parte della
Republika Srpska si continua con le affermazioni relative ai massacri
di Serbi a Sarajevo, mentre da parte della Federazione si respingono
tali accuse, ma senza far luce sugli episodi. E ciò contribuisce ad
alimentare le memorie divise, a far sì che il passato conflitto in
Bosnia ed Erzegovina sia ancora una fonte di divisione, da sfruttare
ad arte per ricreare tensioni etniche. Così come era avvenuto nel
1991 con le manipolazioni su Jasenovac...
---
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=54373&LangID=1
Seeurope.Net
Tanjug - January 11, 2005
BOSNIA AND HERZEGOVINA: ICTY Has Evidence of Crimes
Against Sarajevo Serbs
Marko Mikerevic, Sarajevo Higher Military Court judge
during the war, has said that he has documentation and
the names of 123 Bosniaks who had ordered or directly
participated in the torture and killing of Serbs in
Sarajevo.
"I submitted the documentation to The Hague Tribunal
after the war, when I left Sarajevo," Mikerevic told
the Republic of Srpska media, adding that it will be
very difficult to establish the exact number of Serbs
that were killed in Sarajevo, but that the number is
between 8,000 and 10,000 people.
---
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=48134&LangID=1
Seeurope.net
Februry 16, 2004
BOSNIA AND HERCEGOVINA: 2,500 Sarajevo Serb Civilians
Were Killed During War?
On the basis of collected evidence, the Istina (Truth)
Association of Srpsko Sarajevo (Bosnian Serb part of
Sarajevo) has established that Bosniaks had 168 small
prison camps in Sarajevo where they tortured and
killed Serb civilians during the war, Association
Managing Board President Milan Jovovic said on Monday.
"We have evidence on the murder of 2,500 Sarajevo
Serbs, including their names and the place where they
were killed," Jovovic told Republika Srpska media and
added that the Association also had the names of 1,100
killers and persons from whom they received orders,
Tanjug reported.
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=48134&LangID=1
Stradanje Srba u Sarajevu
Miscellanea di documentazione sui crimini commessi contro i serbi di
Sarajevo
(in ordine cronologico inverso)
---
LINK:
THE TRUTH
The film about war crimes against the Serbs in the former Yugoslavia.
"To forgive, but never to forget"
The projection of this film took place at the Sava centre in Belgrade
on July 9, 2005
The event was organized by the Radical party of Serbia and the
Patriarch Pavle attended the projection
http://www.snp-miletic.org.yu/modules.php?
name=Downloads&d_op=getit&lid=48
---
Da www.radioyu.org del 7.5.2006:
Il settimanale »La Bosnia libera« di Sarajevo sulla copertina della
sua ultima edizione ha pubblicato le fotografie in cui si vedono le
uccisioni dei serbi accadute a Sarajevo nell'anno 1992. In queste
fotografie si vedono i serbi che sono stati uccisi nel comune Novi
Grad, la Citta' nuova, di Srajevo, e nel comune il Campo di Alipasa.
Il quotidiano scrive che durante la guerra a Sarajevo sono stati
uccisi circa 850 serbi. In un testo assai lungo dedicato alle
uccisioni dei serbi avvenute nel corso della guerra in Bosnia ed
Erzegovina, pubblicato su questo quotidiano, e’ stato precisato che
gli esponenti politici della Repubblica serba sostengono che durante
la guerra a Sarajevo sono state uccise alcune migliaia di persone di
nazionalita' serba.
---
> Vecernji list, 05.05.2006
> Bh tjednik Slobodna Bosna objavio šokantne fotografije okrutnih
> ubojstava Srba u Sarajevu
> Ubijeno više od 800 ljudi jer su bili Srbi!
>
> Bh tjednik Slobodna Bosna objavio je u novom broju prvi put
> prikazane fotografije ubojstava iz 1992. na kojima se vide stravi?
> ni primjeri
> bestijalne osvete nad Srbima iz sarajevske op?ine Novi grad.
> Pedesetak clanova Udruženja obitelji nestalih i ubijenih Srba u
> Sarajevu
> prosvjedovalo je ispred zgrade Vlade FBiH traže?i od premijera
> Ahmeta Hahipaši?a da se formira komisija za istraživanje istine o
> stradanju sarajevskih Srba.
>
> Budu?i da je premijer bio na odmoru, predsjednicu udruženja Mirjanu
> Simani? primio je ministar Gavrilo Grahovac, koji je objasnio da se
> komisija ne može formirati jer je Sarajevo podijeljeno me?
> uentitetskom linijom, pa se komisija može formirati samo na
> državnoj razini.
>
> Nakon toga su predstavnike toga udruženja primili srpski
> parlamentarci i ?lanovi Vije?a ministara BiH, koji su za
> neformiranje te komisije optužili državnog premijera Adnana Terzi?
> a, tvrde?i da se Bošnjaci ne mogu suo?iti s ?injenicom kako je u
> Sarajevu ubijeno oko osam tisu?a Srba, objavljeno je u Sobodnoj Bosni.
>
> Cijela stvar odugovla?i se bez ikakvih razloga. Zbog toga razna
> udruženja manipuliraju brojem ubijenh i nestalih izjavio je zastupnik
> SNSD-a Nikola Špiri?. Prije pet godina ratni ?lan Predsjedništva
> RBiH i predsjednik Srpskog gra?anskog vije?a Mirko Pejanovi? je u
> intervjuu za beogradske medije izjavio da je tijekom opsade u
> Sarajevu stradalo izme?u 2500 i 3000 gra?ana srpske nacionalnosti.
>
> Godinu kasnije, Savez logoraša RS-a iznio je podatke da je u
> Sarajevu ubijeno više od 8000 Srba. Predsjednik logoraša RS-a
> Slavko Jovi?i? tvrdi da je samo kroz vojni zatvor "Ramiz Sal?
> in" (bivša vojarna JNA Viktor Bubanj) prošlo više od 5000 Srba, od
> kojih je 500 ubijeno, a da je u Sarajevu nestalo 536 osoba srpske
> nacionalnosti. U prosincu 2004. na novinskoj konferenciji u Banjoj
> Luci tadašnji direktor policije RS-a Dragomir Andan predo?io je
> 5000 kartona ubijenih i nestalih Srba.
> Iz tih kartona vidi se da je samo u naselju Otoka ubijeno više od
> 500 Srba, a 412 u naselju Pofali?i.
>
> Poslije toga je CJS Isto?no Sarajevo po?eo podnositi krivi?ne
> prijave. Prva krivi?na prijava podnijeta je protiv 24 osobe za
> ubojstvo 229 Srba u Pofali?ima, a zatim i protiv 13 osoba za
> ubojstvo 243 Srbina u naselju Dobrinja. Po tvrdnjama glavnog
> tužitelja iz Isto?nog Sarajeva Rajka ?olovi?a, policija RS-a
> podnijela je 106 krivi?nih prijava za ubojstvo sarajevskih Srba
> protiv 1061 osobe. Me?utim, *prema izvorima iz Haaškog tribunala,
> koje je tretiralo sva ubojstva na podru?ju CSB Sarajevo, ukupno je
> ubijeno 836 civila srpske nacionalnosti izvan ratnih djelovanja*.
>
> Direktor istraživa?ko-dokumentacijskog centra u Sarajevu Mirsad
> Toka?a tvrdnje o tisu?ama ubijenih sarajevskih Srba smatra politi?kim
> naga?anjima. Na prvoj strani dokumenta koji je prezentirao javnosti
> Dragomir Andan ime jednog te istog ?ovjeka ponavlja se deset puta.
> Taj popis objavila je beogradska politika, nakon ?ega mi se iz
> Beograda javio jedan ?ovjek i rekao da se njegovo ime i ime žene
> nalazi na popisu iako su živi. S njima smo u stalnom kontaktu, kao
> i s još tridesetak ljudi koje je policija proglasila mrtvima kazao
> je Toka?a.
>
> Na podru?ju deset sarajevskih op?ina, po rije?ima Amora Mašovi?a,
> broj nestalih osoba srpske nacionalnosti procjenjuje se na 250 do
> 300. Srpska je strana provodila neku vrstu eti?kog ?iš?enja mrtvih
> kaže Mašovi? i dodaje da Ured za traženje nestalih u RS-u nije
> tragao za nestalima nego je premještao posmrtne ostatke srba koji
> su stradali u Sarajevu tijekom rata i koji su pod svojim imenom i
> prezimenom bili pokopani na sarajevskim grobljima.
>
> Za ?lanove Ureda za traženje nestalih RS-a prilikom ekshumacija
> jedino je bilo bitno da je osoba srpske nacionalnosti i da je
> pokopana u razdoblju od 1992. do 1995., tvrdi Mašovi?, objavio je
> tjednik Slobodna Bosna.
>
> http://www.slobodna-bosna.ba/
>
> 04.5.2006
>
> RATNI ZLO?INI: Stradanje Srba u Sarajevu
> Prošle nedjelje je Parlament BiH oformio komisiju koja bi trebala
> istražiti zlo?ine koje je "legalna vlast" po?inila nad sarajevskiim
> Srbima: naši novinari otkrivaju stravi?nu istinu o ovom jezivom
> procesu
http://www.slobodna-bosna.ba/Images/Naslovnice/naslovna494-big.jpg
---
http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/4578/1/51/
I buchi neri di Sarajevo
04.08.2005 Da Sarajevo, scrive Massimo Moratti
Il caso degli scomparsi serbi di Sarajevo: senza esito gli scavi
condotti nelle settimane scorse a Dariva alla ricerca di fosse
comuni, ma la Commissione per i Diritti Umani ha ordinato alle
autorità della Federazione BH di continuare le indagini
Sarajevo
Giuseppe (o Josef) Dariva è il nome di un italiano che si stabilì a
Sarajevo nel 1889, aprendo una locanda alle porte della città, dove
arrivavano le carovane di mercanti provenienti da Visegrad e dalla
Bosnia orientale. La locanda, che aveva anche uno stabilimento
balneare, era situata alla confluenza della Milijacka con la
Mostanica, un rio secondario che scende dalle colline attorno a
Faletici nella periferia di Sarajevo.
Dariva è oggi uno dei posti di svago preferiti dai Sarajevesi. Allo
scopo di valorizzare la zona, la municipalità di Stari Grad ha
attrezzato l'area con una pista ciclabile, panchine, chioschi, vi è
perfino una palestra d'arrampicata. Ogni giorno centinaia di persone
passeggiano lungo il "viale degli ambasciatori" (dove vi è un albero
per ogni ambasciatore) continuando verso la località di Dariva fino
ad arrivare al Ponte della Capra (Kozija Cuprija), pregevole
manufatto in stile bosniaco che ricorda per le forme e le strutture
il ben più famoso ponte di Mostar. Dariva è il posto ideale per fare
jogging, per farsi un giro in bicicletta o per chi vuol fare una
passeggiata romantica...
E' qui che, verso la fine di giugno, proprio nel punto dove il signor
Giuseppe aveva il suo stabilimento balneare, un escavatore comincia a
rimuovere della terra e ad effettuare degli scavi. La stranezza è
che l'area degli scavi è delimitata da un nastro giallo che dice,
"Mjesto zlocina – Crime Scene". La scena di un crimine come insegnano
tutti i film polizieschi. Un poliziotto sorveglia discretamente lo
scavo. Alla sera, controllando i media locali, arriva la spiegazione,
che è come un pugno nello stomaco. Nella località di Dariva si
troverebbe una fossa comune dove sarebbero sepolti dei Serbi di
Sarajevo. Gli scavi sono iniziati allo scopo di recuperare possibili
resti umani. Per citare Bozidar Stanisic, un vero e proprio buco nero
nella coscienza comune.
Il giorno dopo la curiosità è forte e il poliziotto di turno è
l'unica possibile fonte di informazioni. Il poliziotto della polizia
cantonale di Sarajevo, combattuto tra la voglia di dire la sua e di
mantenere un contegno ufficiale, vuole prima sincerarsi della mia
identità. Poi, risponde in modo laconico: "Dicono che vi sia una
fossa comune di Serbi uccisi durante il conflitto. Sono sicuro al 99%
che non troveranno nulla". Le parole del poliziotto della Sarajevo
federale sono significative. In quelle parole il suo messaggio è
implicito: "non troveranno nulla" vuol dire "noi non siamo come
loro", cioè noi di Sarajevo non abbiamo ucciso civili nè li abbiamo
sepolti in fosse comuni. È il messaggio dei sarajevesi che vogliono
distinguere chiaramente tra chi ha commesso i crimini e chi no. Ma
nemmeno il poliziotto è sicuro al 100%...
I giorni successivi si fa maggior luce sull'episodio. Mentre gli
scavi continuano e si estendono infruttuosamente alla zona vicina,
vengo a sapere che è stato il tribunale di Sarajevo Est (ex Srpsko
Sarajevo, cioè la parte di Sarajevo che ricade nella Republika
Srpska) ad ordinare gli scavi, cercando di investigare possibili
crimini di guerra commessi contro i Serbi a Sarajevo.
L'episodio va calato nel suo contesto. Si è a fine giugno, pochi
giorni prima della cerimonia di Srebrenica, che ha attirato
l'attenzione mondiale sul crimine commesso 10 anni fa. Da parte della
Republika Srpska si è sempre cercato di sollevare il caso di Sarajevo
dicendo che migliaia di serbi sono scomparsi a Sarajevo nel corso del
conflitto. In una sorta di danse macabre del dopoguerra, le autorità
della Republika Srpska utilizzano le riesumazioni e le fosse comuni
allo scopo di allontanare l'attenzione dalle commemorazioni di
Srebrenica e chiaramente ricompattare l'elettorato serbo bosniaco.
Le autorità e i cittadini di Sarajevo respingono decisamente che
fatti del genere possano essere accaduti in città. Mentre le ruspe
stanno scavando sotto gli occhi della International Commission for
Missing Person, della polizia locale e della Commissione per gli
Scomparsi della Republika Srpska, un pensionato sarajevese, nel corso
della sua passeggiata mattutina, si avvicina infuriato ai luoghi
degli scavi e incomincia a gridare a gran voce che non si troverà
nulla nella zona dello scavo, perchè lì non sono avvenuti crimini di
alcun genere e che anzi le spese di tutto quel dispiegamento di forze
dovrebbero essere addebitate a chi ha avanzato la richiesta di
eseguire certi scavi.
È la reazione di un pensionato, ma non solo la sua, anche quella di
numerosi cittadini che non voglio essere assimilati ai crimini
commessi da parte serba, che respingono in modo netto e preciso le
accuse che vengono sollevate nei loro confronti. Pochi giorni dopo,
gli scavi vengono abbandonati e la terra smossa viene rimessa al suo
posto dato che non si è riusciti a trovare nulla.
Eppure, le richieste serbe non sono del tutto prive di fondamento.
Che dei serbi siano scomparsi a Sarajevo è un dato di fatto. Musan
Topalovic, detto Caco, durante la guerra era stato responsabile per
l'uccisione di numerosi civili serbi. Kazani è il posto alle porte di
Sarajevo dove numerosi civili serbi erano stati uccisi dalle milizie
di Caco. Le stime variano da 300 a 3000, nel solito balletto di
cifre. Caco era poi stato liquidato dagli stessi bosniaci nel corso
del conflitto, dato che la sua banda era diventata troppo potente. I
processi per gli episodi di Kazani sono avvenuti nel corso degli anni
scorsi, ma ancora non è stata fatta piena luce, nè su questo episodio
nè su altri episodi avvenuti a Sarajevo nel corso del conflitto.
Il caso dei Serbi scomparsi da Sarajevo è destinato ad alimentare
ancora numerose polemiche. La Commissione dei Diritti Umani, che dal
2004 ha sostituito la Camera dei Diritti Umani, ha emanato alcune
decisioni sulla scomparsa dei serbi a Sarajevo ordinando alle
autorità della Federazione di investigare in modo dettagliato e
significativo gli episodi riguardanti la scomparsa dei Serbi da
Sarajevo [Caso di Samardzic e Sehovac contro la Federazione di Bosnia
ed Erzegovina, v. http://www.hrc.ba/commission/eng/decisions/
index.asp ].
Una simile decisione della Camera dei Diritti Umani, emanata nel
2003, aveva condotto alla fine al famoso rapporto della "Commissione
Srebrenica" che è risultato nella prima ammissione dei crimini
commessi da parte delle autorità della Republika Srpska dopo la
caduta dell'enclave. Il rapporto finale della "Commissione
Srebrenica" è giunto solo dopo notevoli insistenze della comunità
internazionale. Tale ammissione e condanna dei crimini, tuttavia,
rappresenta uno dei punti di svolta del processo di riconciliazione
in Bosnia ed Erzegovina.
Al momento però, per gli episodi di Sarajevo, non risulta che le
autorità della Federazione abbiano fatto piena luce, come richiesto
dalla Commissione per i Diritti Umani. E quindi da parte della
Republika Srpska si continua con le affermazioni relative ai massacri
di Serbi a Sarajevo, mentre da parte della Federazione si respingono
tali accuse, ma senza far luce sugli episodi. E ciò contribuisce ad
alimentare le memorie divise, a far sì che il passato conflitto in
Bosnia ed Erzegovina sia ancora una fonte di divisione, da sfruttare
ad arte per ricreare tensioni etniche. Così come era avvenuto nel
1991 con le manipolazioni su Jasenovac...
---
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=54373&LangID=1
Seeurope.Net
Tanjug - January 11, 2005
BOSNIA AND HERZEGOVINA: ICTY Has Evidence of Crimes
Against Sarajevo Serbs
Marko Mikerevic, Sarajevo Higher Military Court judge
during the war, has said that he has documentation and
the names of 123 Bosniaks who had ordered or directly
participated in the torture and killing of Serbs in
Sarajevo.
"I submitted the documentation to The Hague Tribunal
after the war, when I left Sarajevo," Mikerevic told
the Republic of Srpska media, adding that it will be
very difficult to establish the exact number of Serbs
that were killed in Sarajevo, but that the number is
between 8,000 and 10,000 people.
---
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=48134&LangID=1
Seeurope.net
Februry 16, 2004
BOSNIA AND HERCEGOVINA: 2,500 Sarajevo Serb Civilians
Were Killed During War?
On the basis of collected evidence, the Istina (Truth)
Association of Srpsko Sarajevo (Bosnian Serb part of
Sarajevo) has established that Bosniaks had 168 small
prison camps in Sarajevo where they tortured and
killed Serb civilians during the war, Association
Managing Board President Milan Jovovic said on Monday.
"We have evidence on the murder of 2,500 Sarajevo
Serbs, including their names and the place where they
were killed," Jovovic told Republika Srpska media and
added that the Association also had the names of 1,100
killers and persons from whom they received orders,
Tanjug reported.
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=48134&LangID=1