[srpskohrvatski / italiano] Sulle commemorazioni tenute in angoli tra loro lontani della ex RFS Jugoslavia: Beograd/Beogrado (Serbia), Pula/Pola (Croazia), Tivat/Teodo (Montenegro)
40 anni dalla morte di Tito
Il 4 maggio scorso è caduto il 40.esimo anniversario della morte di Josip Broz "Tito".
Per l'occasione abbiamo pubblicato una presentazione PowerPoint, divertente e amara, che circola nei territori jugoslavi:
Di seguito in questo post riferiamo di commemorazioni tenute in angoli tra loro lontani della ex RFS Jugoslavia: Beograd/Beogrado (Serbia), Pula/Pola (Croazia), Tivat/Teodo (Montenegro).
Sulla figura di Tito segnaliamo anche, sul nostro sito:
* 1943: La II Sessione dell'AVNOJ
* 1969: La onorificenza di Cavaliere di Gran Croce dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana
* 1980: La morte. Il cordoglio
* Bibliografia sul movimento operaio e socialista jugoslavo, su Tito e sulla RFSJ
=== BEOGRAD
La delegazione dei Comunisti di Serbia ha reso omaggio a Tito nel 40mo anniversario della morte:
40 GODINA OD SMRTI MARŠALA TITA
Na današnji dan [4.5.2020.] pre 40 godina umro je predsednik SFRJ i SKJ, Maršal Jugoslavije Josip Broz Tito. Sem što je to bio tužan trenutak jer nas je napustio vođa revolucije i čovek koji je Jugoslaviji obezbedio dug period prosperiteta, na žalost pokazalo se da je to bio i trenutak koji je presudno uticao i na događaje koji su doveli do razbijanja SFRJ. Kao i svake godine, od osnivanja pa do danas, delegacija partije Komunisti Srbije je položila venac na grob druga Tita. Imajući u vidu okolnosti vezane za primenu mera za sprečavanje širenja epidemije naša delegacija je ovog puta položila venac i u ime Koordinacionog odbora komunističkih i radničkih partija sa prostora SFRJ.
Zabrinjava činjenica da je samo partija Komunisti Srbij odala počast Maršalu Titu dok druge partije i organizacije sa komunističkim predznakom to nisu učinile.
Članovi naše delegacije su dali izjavu za Frans pres, TV Pink, TV Kurir i Rojters.
Komunisti Srbije će i dalje ostati dostojni u borbi za stvaranje boljeg sveta vođeni idejama KP Jugoslavije i Maršala Tita.
Zabrinjava činjenica da je samo partija Komunisti Srbij odala počast Maršalu Titu dok druge partije i organizacije sa komunističkim predznakom to nisu učinile.
Članovi naše delegacije su dali izjavu za Frans pres, TV Pink, TV Kurir i Rojters.
Komunisti Srbije će i dalje ostati dostojni u borbi za stvaranje boljeg sveta vođeni idejama KP Jugoslavije i Maršala Tita.
---
La delegazione dei Komunisti Srbije è stata intervistata da Kurir TV. Nel servizio si riferisce anche dell'omaggio reso da Ivica Dačić, presidente del Partito Socialista / Социјалистичка партија Србије - Socijalistička partija Srbije / ed attuale Ministro deglI Esteri della Serbia, e da Joška Broz, nipote di Tito:
40 GODINA OD TITOVE SMRTI: Zbog Korone smanjen broj posetilaca u kući cveća! Prvi put bez turista (KURIR TV, 4.5.2020.)
Altro video:
ČETRDESET GODINA OD TITOVE SMRTI
4 mag 2020 – NOVA.RS – Ljudi ogrnuti zastavama Jugoslavije, s pionirskim maramama, bedževima i svim što asocira na nekadašnju državu, okupili su se i ove godine na obeležavanju 40 godina od smrti josipa Broza Tita. Usled pandemije koronavirusa, ispred Kuće cveća okupilo se ove godine značajno manje ljudi nego što smo navikli...
=== PULA
Il seguente servizio televisivo presenta, tra l'altro, le immagini della commemorazione di Tito tenuta a Pola, con una intervista a Davor Rakić dei Mladi Socijalisti (organizzazione giovanile del Partito Socialista dei Lavoratori della Croazia / SRP)
UMRO J.B. TITO (Vijesti TV Nova News - Na današnji dan – 04.05.2020.)
---
Della commemorazione di Pola hanno riferito il quotidiano Glas Istre:
Polaganje vijenaca u Titovom parku
KAPURALIN (SRP): TITO JE VRHOVNI POBJEDNIK DRUGOG SVJETSKOG RATA (04.05.2020 16:10 | Autor: Zvjezdan STRAHINJA)
ed il sito del SRP:
KOMEMORACIJA U PULI: JOSIP BROZ TITO (4. V. 1980. – 4. V. 2020.)
5. svibnja 2020. – Na današnji dan, prije 40 godina, životnu scenu napustio je Josip Broz Tito i otišao u vječnost. Kako je Krleža svojedobno rekao: „..za dugom kolonom svojih divizija, preko Romanije“. Iako je od tada prošlo 40 godina, Tito kao pojam je i danas prisutan na ovim prostorima.
Sa stanovišta međunarodnih referenci, spada u sam vrh svjetski zaslužnih ljudi svoje epohe, a u široj lepezi ostvarenih projekata i zamisli, bio je prvi, ili među prvima u svijetu, koji je te ideje i ostvario u praksi.
Vodio je najuspješniji, zapravo jedini, organizirani otpor stranom okupatoru i njegovim domaćim pomagačima, koji je na kraju rata izrastao u armiju od 800.000 boraca, što ga je uvrstilo među pet vrhovnih pobjednika u II. svjetskom ratu.
Povratio je najveći dio okupiranih ili podarenih teritorija.
Prvi je u svijetu uveo radničko samoupravljanje kao najviši stupanj emancipacije i mogućnosti odlučivanja o vlastitoj sudbini, čime je implementirana Marxovu zamisao „tvornice radnicima, zemlja seljacima“, odnosno onima koji u njima i na njima rade.
Imao je ravnopravnu ulogu u osnivanju Pokreta nesvrstanih i dugo imao vodeću ulogu u njemu.
Svojom je politikom uspio udružiti divlja balkanska plemena i omogućiti im 45 godina mira i prosperiteta, što je najdulji takav period na ovim prostorima unazad nekoliko stoljeća.
U to ime, u znak zahvale za sve što je učinio, pozivam vas da odamo minutu šutnje Josipu Brozu Titu.
Neka mu je vječna slava i hvala.
Sa stanovišta međunarodnih referenci, spada u sam vrh svjetski zaslužnih ljudi svoje epohe, a u široj lepezi ostvarenih projekata i zamisli, bio je prvi, ili među prvima u svijetu, koji je te ideje i ostvario u praksi.
Vodio je najuspješniji, zapravo jedini, organizirani otpor stranom okupatoru i njegovim domaćim pomagačima, koji je na kraju rata izrastao u armiju od 800.000 boraca, što ga je uvrstilo među pet vrhovnih pobjednika u II. svjetskom ratu.
Povratio je najveći dio okupiranih ili podarenih teritorija.
Prvi je u svijetu uveo radničko samoupravljanje kao najviši stupanj emancipacije i mogućnosti odlučivanja o vlastitoj sudbini, čime je implementirana Marxovu zamisao „tvornice radnicima, zemlja seljacima“, odnosno onima koji u njima i na njima rade.
Imao je ravnopravnu ulogu u osnivanju Pokreta nesvrstanih i dugo imao vodeću ulogu u njemu.
Svojom je politikom uspio udružiti divlja balkanska plemena i omogućiti im 45 godina mira i prosperiteta, što je najdulji takav period na ovim prostorima unazad nekoliko stoljeća.
U to ime, u znak zahvale za sve što je učinio, pozivam vas da odamo minutu šutnje Josipu Brozu Titu.
Neka mu je vječna slava i hvala.
Vladimir Kapuralin
U Puli, 4. maja 2020.
U Puli, 4. maja 2020.
=== TIVAT
"Dopo Tito – solo tormenti, schifo e nervoso": così recita il necrologio fatto pubblicare oggi da compagni jugoslavisti di Tivat, Montenegro:
https://www.kurir.rs/vesti/drustvo/3458215/posle-broza-samo-muka-i-nervoza-ova-citulja-za-tita-danas-je-hit-na-drustvenim-mreza-foto
POSLE BROZA - SAMO MUKA I NERVOZA: Ova čitulja za Tita danas je hit na društvenim mreža
04.05.2020. – Na današnji dan umro je maršal nekadašnje Jugoslavije, Josip Broz Tito.
Na društvenim mrežama se pojavila čitulja koju je objavio Generalni konzulat SFRJ u Tivtu (Crna Gora).
- Posle Broza - samo muka, bruka i nervoza - napisali su aktivisti ovog pokreta između ostalog gde se vidi jugonostalgija.
- Običnim smrtnicima se daje 40 - to dnevni pomen, a nama je danas tačno 40 godina žalosti, bola i tuge, sunovrata, poniženja, siromaštva i besomučnog otimanja društvene imovine, Voljeni naš druže Josip Broz Tito. Dok si ti bio "Putnik mira" i mi smo bili građani sveta, a tvojim odlaskom u legendu tvoji "vjerni" poltronipostali su vazali koji su nas uveli u dužničko ropstvo, u kolonije, protektorate i dominione - napisano je u čitulji koja se deli po društvenim mrežama.