Informazione
Charges against Milosevic reveal NATO's larger crimes
by Stephen Gowans
George Orwell once said that a lot of journalism is like prefabricated
hen
houses -- ready-made phrases and ideas slapped together without a lot of
thought. Orwell's ghost must have smiled knowingly, reading media
reports
of Milosevic's abduction and transfer to The Hague. Drawing from a
warehouse of ready made fallacies, one journalist noted there was an
estimated 10,000 deaths related to Milosevic's crackdown in Kosovo.
Passed
from journalist to journalist, this canard spreads like a virus. After
at
time, it becomes part of the zeitgeist, accepted by all, because it's
accepted by everyone else, even though it has no roots in reality, like
people believing the earth is flat in the face of plenty of
opportunities
to see it isn't. Alan Freeman, a correspondent for the Toronto Globe and
Mail, dragged out the 10,000 dead myth, even though his own newspaper
has
run articles on forensic pathologists failing to turn up the 10,000 dead
NATO warned darkly of. That is that NATO once warned darkly of. NATO
long
ago backed away from the 10,000 dead figure. But once a virus starts to
spread, it's difficult to stamp out.
So it is that media reports can be built around a myth, despite internal
inconsistencies in the report that surrounds it. Freeman, for example,
lays
out the charges against Milosevic: deportation, murder, persecution.
Nothing about genocide. Ten thousand deaths surely ranks as genocide.
But
Freeman doesn't ask why the genocide charge is absent, doesn't even seem
to
know that his prefabricated hen house is askew, its angles all wrong.
The charges against Milosevic involve the murder of 391 individuals, not
10,000, something Freeman might not even know. If he does, he's not
saying.
Nor does he know, or mention, that by the most conservative estimate --
that of Human Rights Watch -- NATO killed 500 civilians in its 78-day
aerial bombardment of Yugoslavia, a bombardment that, without the
backing
of the UN, was illegal. That's in excess of a hundred deaths more than
Milosevic is accused of. Other estimates put the civilian death toll
higher. Yet NATO said it had to bomb Yugoslavia to stop a genocide.
Of course, the NATO death toll was accidental, NATO-supporters, and
journalists, will object. NATO didn't mean to kill those civilians, so
killing them was excusable. They were unfortunate collateral damage,
the
phrase Timothy McVeigh, ex-US serviceman, invoked to explain away the
hundreds he murdered. He learned well.
Journalist haven't always had such an exculpatory attitude to aerial
bombardment and its inevitable toll of "accidental" civilian casualties.
Consider this, from the New York Times, May 10, 1940.
"(Three bombers) whipped down to the valley, whirled around and came
back
again...They knew what they were doing. They knew they were destroying
private houses in a helpless village...and people in those houses if
they
were not quick enough.
The story of air warfare of this sort has been told and retold...It is
not
an accidental atrocity'...It is an attested, studied, boasted method of
attack. These are the gangsters of the air."
It could have been a comment on NATO's bombing of Yugoslavia, or, in
particular, on the attack on the quiet Serb town of Varvaran, well away
from the fighting, where, one day, two years ago, a NATO jet fighter
swooped down on a bridge filled with civilians, fired a missile, and
then
came back for a second attack while rescuers were pulling the dead and
wounded from the rubble. But it wasn't. It was a comment on a Nazi air
raid
in Norway. The Nazis were the last to bomb Yugoslavia...that is, before
NATO decided to see what cluster bombs, depleted uranium, cruise
missiles
and high-altitude bombing could do to embassies, radio-television
buildings, trains, factories, refugee convoys, hospitals, bridges
and...people.
If you're going to be gangsters of the air for 78 days, in violation of
international law, killing hundreds, if not thousands of civilians,
destroying civilian and economic infrastructure in contravention of the
articles of war, then you'd better be able to show that you have a
compelling reason. The murder of 391 people, by most standards, is
hardly
compelling. Which is why it's handy that the media is willing to trot
out
the myth about 10,000 deaths in Kosovo. It makes the NATO assault seem
worth it, even necessary.
It's handy too that the media raises no embarrassing questions about the
timing of the bombing. All of the murders of which Milosevic is accused,
but one, happened after the NATO bombing commenced. And the one
pre-bombing
incident, the Racak massacre, is now believed to have been faked by the
KLA, an organization which has since been revealed to have been trained,
funded, and encouraged by Washington, to oust Milosevic. Before the
bombing
the State Department denounced the KLA as a terrorist organization. The
KLA
has since transmuted into the NLA, another terrorist organization, this
time bedevilling the Macedonian government.
And what of the deportation charges? The mass exodus from Kosovo, like
the
massacres Milosevic is accused of ordering, happened after the bombing.
In
other words, Milosevic is in The Hague to answer for crimes that could
not
have been the reason for NATO's bombing, unless, somehow the universe
has
become disordered and cause follows effect. So why did NATO trample
international law, don the cloak of humanitarianism, and reduce a
country
to rubble?
Stratfor, the strategic forecasting organization, warns that Americans
may
be hoisted on their petards. If you can send Milosevic to The Hague on
charges of deportation, persecution, and murder, you can send scores of
leaders, political and military, to The Hague, including Americans,
Stratfor warns. Imagine how many Israeli leaders could be sent to The
Hague. Imagine how many NATO leaders could stand in the docket on more
serious charges: crimes against peace, crimes against humanity, war
crimes.
The reality, however, as Stratfor is quick to point out, is that "No
court
in the world has the ability to coerce China, Russia or the United
States
to hand over a current or former leader." Or to hand over leaders of
strategic allies, like NATO partners.
Carla del Ponte, Chief UN Prosecutor, told a news conference that,
"Nobody
is above the law or beyond the reach of international justice." And yet
asked why the Tribunal isn't pursuing others who are alleged to have
committed war crimes, del Ponte replied, ""The primary focus of the
Office
of the Prosecutor must be on the investigation and prosecution of the
(leaders of Yugoslavia) and Serbia who have already been indicted." By
a
most curious logic, "nobody", in del Ponte's reasoning, is equivalent to
"all but the Serbs."
And so the second NATO campaign begins. The first was a campaign of
bombs,
missiles, and civilian deaths, explained away, Timothy McVeigh-like, as
unfortunate accidents. The second is a bombardment of lies.
Mr. Steve Gowans is a writer and political activist who lives in Ottawa,
Canada.
Source:
by courtesy & � 2001 Steve Gowans
by the same author:
http://www.mediamonitors.net/gowans16.html
Miroslav Antic,
http://www.antic.org/
TARGETS - Independent monthly paper on international affairs
Sloterkade 20
1058 HE Amsterdam
The Netherlands
Ph. ++ 31 20 615 1122
Fax: ++ 31 20 615 1120
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
CELLULARI, PALMARI, TELECOMUNICAZIONI, TARIFFE TELEFONICHE!
Le migliori offerte direttamente
nella tua casella di posta elettronica!
http://www.domeus.it/ad2770510/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
by Stephen Gowans
George Orwell once said that a lot of journalism is like prefabricated
hen
houses -- ready-made phrases and ideas slapped together without a lot of
thought. Orwell's ghost must have smiled knowingly, reading media
reports
of Milosevic's abduction and transfer to The Hague. Drawing from a
warehouse of ready made fallacies, one journalist noted there was an
estimated 10,000 deaths related to Milosevic's crackdown in Kosovo.
Passed
from journalist to journalist, this canard spreads like a virus. After
at
time, it becomes part of the zeitgeist, accepted by all, because it's
accepted by everyone else, even though it has no roots in reality, like
people believing the earth is flat in the face of plenty of
opportunities
to see it isn't. Alan Freeman, a correspondent for the Toronto Globe and
Mail, dragged out the 10,000 dead myth, even though his own newspaper
has
run articles on forensic pathologists failing to turn up the 10,000 dead
NATO warned darkly of. That is that NATO once warned darkly of. NATO
long
ago backed away from the 10,000 dead figure. But once a virus starts to
spread, it's difficult to stamp out.
So it is that media reports can be built around a myth, despite internal
inconsistencies in the report that surrounds it. Freeman, for example,
lays
out the charges against Milosevic: deportation, murder, persecution.
Nothing about genocide. Ten thousand deaths surely ranks as genocide.
But
Freeman doesn't ask why the genocide charge is absent, doesn't even seem
to
know that his prefabricated hen house is askew, its angles all wrong.
The charges against Milosevic involve the murder of 391 individuals, not
10,000, something Freeman might not even know. If he does, he's not
saying.
Nor does he know, or mention, that by the most conservative estimate --
that of Human Rights Watch -- NATO killed 500 civilians in its 78-day
aerial bombardment of Yugoslavia, a bombardment that, without the
backing
of the UN, was illegal. That's in excess of a hundred deaths more than
Milosevic is accused of. Other estimates put the civilian death toll
higher. Yet NATO said it had to bomb Yugoslavia to stop a genocide.
Of course, the NATO death toll was accidental, NATO-supporters, and
journalists, will object. NATO didn't mean to kill those civilians, so
killing them was excusable. They were unfortunate collateral damage,
the
phrase Timothy McVeigh, ex-US serviceman, invoked to explain away the
hundreds he murdered. He learned well.
Journalist haven't always had such an exculpatory attitude to aerial
bombardment and its inevitable toll of "accidental" civilian casualties.
Consider this, from the New York Times, May 10, 1940.
"(Three bombers) whipped down to the valley, whirled around and came
back
again...They knew what they were doing. They knew they were destroying
private houses in a helpless village...and people in those houses if
they
were not quick enough.
The story of air warfare of this sort has been told and retold...It is
not
an accidental atrocity'...It is an attested, studied, boasted method of
attack. These are the gangsters of the air."
It could have been a comment on NATO's bombing of Yugoslavia, or, in
particular, on the attack on the quiet Serb town of Varvaran, well away
from the fighting, where, one day, two years ago, a NATO jet fighter
swooped down on a bridge filled with civilians, fired a missile, and
then
came back for a second attack while rescuers were pulling the dead and
wounded from the rubble. But it wasn't. It was a comment on a Nazi air
raid
in Norway. The Nazis were the last to bomb Yugoslavia...that is, before
NATO decided to see what cluster bombs, depleted uranium, cruise
missiles
and high-altitude bombing could do to embassies, radio-television
buildings, trains, factories, refugee convoys, hospitals, bridges
and...people.
If you're going to be gangsters of the air for 78 days, in violation of
international law, killing hundreds, if not thousands of civilians,
destroying civilian and economic infrastructure in contravention of the
articles of war, then you'd better be able to show that you have a
compelling reason. The murder of 391 people, by most standards, is
hardly
compelling. Which is why it's handy that the media is willing to trot
out
the myth about 10,000 deaths in Kosovo. It makes the NATO assault seem
worth it, even necessary.
It's handy too that the media raises no embarrassing questions about the
timing of the bombing. All of the murders of which Milosevic is accused,
but one, happened after the NATO bombing commenced. And the one
pre-bombing
incident, the Racak massacre, is now believed to have been faked by the
KLA, an organization which has since been revealed to have been trained,
funded, and encouraged by Washington, to oust Milosevic. Before the
bombing
the State Department denounced the KLA as a terrorist organization. The
KLA
has since transmuted into the NLA, another terrorist organization, this
time bedevilling the Macedonian government.
And what of the deportation charges? The mass exodus from Kosovo, like
the
massacres Milosevic is accused of ordering, happened after the bombing.
In
other words, Milosevic is in The Hague to answer for crimes that could
not
have been the reason for NATO's bombing, unless, somehow the universe
has
become disordered and cause follows effect. So why did NATO trample
international law, don the cloak of humanitarianism, and reduce a
country
to rubble?
Stratfor, the strategic forecasting organization, warns that Americans
may
be hoisted on their petards. If you can send Milosevic to The Hague on
charges of deportation, persecution, and murder, you can send scores of
leaders, political and military, to The Hague, including Americans,
Stratfor warns. Imagine how many Israeli leaders could be sent to The
Hague. Imagine how many NATO leaders could stand in the docket on more
serious charges: crimes against peace, crimes against humanity, war
crimes.
The reality, however, as Stratfor is quick to point out, is that "No
court
in the world has the ability to coerce China, Russia or the United
States
to hand over a current or former leader." Or to hand over leaders of
strategic allies, like NATO partners.
Carla del Ponte, Chief UN Prosecutor, told a news conference that,
"Nobody
is above the law or beyond the reach of international justice." And yet
asked why the Tribunal isn't pursuing others who are alleged to have
committed war crimes, del Ponte replied, ""The primary focus of the
Office
of the Prosecutor must be on the investigation and prosecution of the
(leaders of Yugoslavia) and Serbia who have already been indicted." By
a
most curious logic, "nobody", in del Ponte's reasoning, is equivalent to
"all but the Serbs."
And so the second NATO campaign begins. The first was a campaign of
bombs,
missiles, and civilian deaths, explained away, Timothy McVeigh-like, as
unfortunate accidents. The second is a bombardment of lies.
Mr. Steve Gowans is a writer and political activist who lives in Ottawa,
Canada.
Source:
by courtesy & � 2001 Steve Gowans
by the same author:
http://www.mediamonitors.net/gowans16.html
Miroslav Antic,
http://www.antic.org/
TARGETS - Independent monthly paper on international affairs
Sloterkade 20
1058 HE Amsterdam
The Netherlands
Ph. ++ 31 20 615 1122
Fax: ++ 31 20 615 1120
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
CELLULARI, PALMARI, TELECOMUNICAZIONI, TARIFFE TELEFONICHE!
Le migliori offerte direttamente
nella tua casella di posta elettronica!
http://www.domeus.it/ad2770510/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
VOCI DAL MONDO CONTRO IL RAPIMENTO DI SLOBODAN MILOSEVIC
(Parte delle traduzioni in italiano e' a cura di Curzio Bettio
di Soccorso Popolare di Padova)
---
NEW ON MILOSEVIC'S TRIAL at "Emperor's Clothes":
> http://emperors-clothes.com/milo/goodcase.htm
'Dutch Expert: Milosevic Has A Good Case'
> http://emperors-clothes.com/milo/blackpc13.htm
'Milosevic Kidnapping to be Challenged in Dutch Courts'
> http://emperors-clothes.com/milo/bl982.htm
"Milosevic: 'I Am the Moral Winner!'".
Report from Chris Black on his
meeting with Slobodan Milosevic in The Hague.
> http://emperors-clothes.com/milo/point1.htm
"Reichstag Fire Trial, the Sequel,"
by Jared Israel. Biting account of
Slobodan Milosevic's appearance the the 'Tribunal.'
> http://emperors-clothes.com/milo/lovie.htm
'Arbour and Albright: Lovie-Dovie While Bombs Fell on Belgrade'
Excerpts from a joint press conference by Louise Arbour and U.S.
Secretary of State Albright, 1999.
> http://emperors-clothes.com/docs/h-list.htm
NATO's Tribunal: Straight From the Horse's Mouth
by Jared Israel [30 June 2001]
> http://emperors-clothes.com/analysis/dis.htm
And Now, From London, Your Milosevic Misinfo for the Day
by Jared Israel [2 July 2001]
---
LA NATO COLPEVOLE DI CRIMINI DI GUERRA PER PROPRIA AMMISSIONE
di TIMOTHY BANCROFT-HINCHEY
In accordo con le definizioni usate dal Tribunale dell'Aja e dalla
Convenzione
di Ginevra sui Crimini di Guerra, la NATO � colpevole.
Pravda.Ru (Mensile indipendente di affari internazionali) mette in
evidenza
"il caso contro la NATO" in un tribunale come quello dell'Aja..
Articolo 3 dello Statuto della Corte Penale Internazionale dell'Aja
stabilisce
con chiarezza che uno dei criteri per accusare per crimini di guerra �:
"Attacco o bombardamento, con qualsiasi mezzo, contro civili indifesi,
citt�,
villaggi, fabbricati o case ".
Il continuo uso della NATO di obiettivi civili per scopi militari, lo
scenario
che questa organizzazione militare senza pudore e senza piet� chiama
"danno
collaterale", si adattano esattamente a questo articolo e possono essere
la pietra angolare del caso accusatorio contro questa organizzazione di
essere colpevole di crimini di guerra.
Un'altra clausola dello stesso Articolo 3 pu� essere cos� esaminata:
"La massiccia distruzione di centri abitati, citt� o villaggi non viene
giustificata da necessit� militari".
Gli attacchi ingiustificati della NATO contro la Yugoslavia e l' Iraq
negli
ultimi dieci anni dovrebbero cadere in questa categoria, in particolare
gli attacchi della NATO con bombardamenti su obiettivi e strutture
civili.
Ad esempio, il bombardamento dell'Ambasciata Cinese non era una
"necessit�
militare", per stessa ammissione della NATO, in quanto ufficialmente �
stato
classificato da questa organizzazione come "un tragico errore". In
questo
caso, e secondo l'Articolo 3, si tratta di distruzione non giustificata
da necessit� militari e quindi, per sua stessa affermazione e usando gli
Articoli applicati dal Tribunale per conto di questa organizzazione, la
NATO � colpevole di crimini di guerra.
Comunque, non ci si deve fermare a questo caso.
L'Articolo 147 della Convenzione di Ginevra sui Crimini di Guerra,
definisce
il caso pi� recente come "...deportazione o trasferimento illegale o
detenzione
illegale di una persona tutelata da leggi?o deliberata deprivazione di
una
persona, tutelata dei suoi diritti, di un giusto e regolare processo..."
Quello che � stato fatto nel caso di Mr. Slobodan Milosevic all'Aja, a
prescindere dal fatto che si tratta di un caso di pirateria, rapimento e
imprigionamento illegale, � in flagrante violazione della Convenzione di
Ginevra.
Non essendo stato designato dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite,
il Tribunale dell'Aja � sicuramente illegale o al massimo non legale.
Risulta
quindi incompetente a giudicare Slobodan
Milosevic, o qualsiasi altro, per presunti crimini.
Tranquillamente questo caso suscita la nostra ironia quando noi
scopriamo
che, per sua stessa ammissione, la NATO risulta colpevole dei crimini
che
addossa agli altri, davanti ad un organismo che non ha alcuna sostanza
legale.
Come la comunit� internazionale tolleri un tale stato scandaloso di
situazioni
e attribuisca a tutto ci� un certo grado di seriet�, risulta ridicolo e
vergognoso per ogni nazione che si vanta di dichiarare che questa � una
situazione legale.
TIMOTHY BANCROFT-HINCHEY
PRAVDA.Ru
LISBON PORTUGAL
http://english.pravda.ru/main/2001/07/05/9360.html
---
UN DEPUTATO RUSSO AFFERMA:
LA CONSEGNA DI MILOSEVIC SERVE ALLA NATO
Gioved� 28 giugno 2001
MOSCA (Reuters) - Un influente membro Russo del Parlamento ha dichiarato
questo gioved� che il trasferimento dell'ex Presidente Yugoslavo
Slobodan
Milosevic al Tribunale per i Crimini di Guerra dell'ONU fornisce una
copertura
alla NATO per i suoi bombardamenti sulla Yugoslavia.
``Aver tradotto Milosevic all'Aja, nei fatti significa che la NATO in
conclusione ha ricevuto la copertura per la sua aggressione contro la
Yugoslavia nel 1999,'' Dmitry Rogozin ha dichiarato alla televisione di
Stato RTR.
Rogozin, Presidente della Commissione per gli Affari internazionali
della
Camera Bassa della Duma di Stato, ha anche previsto che la Yugoslavia
sprofonder� in una grave crisi.
Egli ha fatto questi commenti dopo che un portavoce del Tribunale aveva
affermato che Milosevic era sulla via dell'Aja per essere messo di
fronte
alle accuse di crimini di guerra.
Le autorit� Russe non hanno rilasciato dichiarazioni sulla questione.
Il Ministro degli Esteri Igor Ivanov ha rifiutato di commentare
l'avvenimento
questa settimana, affermando che questa era materia di decisioni per gli
Yugoslavi.
La Duma aveva in precedenza deliberato una risoluzione che raccomandava
le autorit� di Belgrado di non consegnare Milosevic, in quanto una tale
mossa avrebbe insidiato la sicurezza dell'Europa e diviso la societ�
Yugoslava.
La Russia aveva sostenuto Milosevic nel 1999 contro la campagna aerea
della
NATO.
In seguito, questo ha giocato un ruolo chiave nell'assicurare un
tranquillo
trasferimento di poteri dopo Milosevic, che non ha tentato di
abbarbicarsi
al potere e ha ammesso di aver perso le elezioni presidenziali
dell'ultimo
anno, in favore di Vojislav Kostunica.
Rogozin, che era atteso alla assemblea del Consiglio di Europa nella
citt�
Francese di Strasburgo, ha dichiarato alla televisione di Stato della
Russia
RTR che il trasferimento di Milosevic indicava che la comunit�
internazionale
diffidava del sistema legale Yugoslavo.
Inoltre ha affermato che questo indica che le autorit� di Belgrado si
sono
arrese alle richieste di trasferire l'ex Presidente, in cambio delle
promesse
degli USA di prendere parte alla conferenza dei "donatori" a sostegno
delle
riforme Yugoslave.
"Essi stanno trovando quello che hanno cercato. Il ricatto � in piena
azione.''
ha dichiarato Rogozin "inevitabilmente questo sprofonder� la Yugoslavia
in una crisi.''
---
MILOSEVIC A-T-IL L'OMBRE D'UNE CHANCE DEVANT LE TRIBUNAL DE LA HAYE ?
Par Gertie Schouten
Journal 'TROUW' (�d. matin)
Samedi 14 juillet 2001
Slobodan Milosevic a de bons arguments � faire valoir
lorsque, d'ici peu, il va r�clamer sa lib�ration face � un juge
hollandais. Telle est l'opinion de Gerard Strijards,
professeur de droit p�nal international � l'Universit� de Groningen.
D'abord, l'Article 15 de la Constitution des Pays-Bas
pr�tend que personne ne peut �tre gard� en d�tention
autrement que sur base de la l�gislation en vigueur aux
Pays-Bas ou d'un mandat judiciaire de ce m�me pays, et la
chose n'est donc pas applicable � Milosevic.
Secundo, selon Strijards, Milosevic peut pr�tendre avoir
�t� ill�galement enlev� dans son pays. En effet, son
extradition � destination du Tribunal pour la Yougoslavie
est en infraction vis-�-vis de la Constitution des Pays-Bas
(Art. 2), de la l�gislation yougoslave ainsi que du
trait� europ�en des Droits de l'Homme (Art. 5), lequel d�finit le
droit pour chaque personne de pouvoir faire appel au
moins une fois devant une cour de justice avant d'�tre renvoy�e.
Toutefois, Strijards s'attend � ce que la Cour de
District et, en instance sup�rieure d'appel, la Cour f�d�rale et la
Cour supr�me, d�clarent l'affaire non recevable,
sur base de la charte des Nations unies, dont l'Article 103 - une
r�glementation � effet de "guillotine" - stipule
que les r�glementations de l'ONU se basent sur des pr�c�dents de la
l�gislation hollandaise, et sans tenir aucunement
compte des principes constitutionnels des Pays-Bas.
Cependant, toujours selon Strijards, la o� la chose
devient int�ressante, c'est lorsque, d'ici un an ou deux, apr�s que
les proc�dures hollandaises seront termin�es, les
avocats de Milosevic vont se retrouver dans la Cour europ�enne
des Droits de l'Homme, � Strasbourg. Ce tribunal compte
de nombreux juges originaires de l'Europe de l'Est et
nombre d'entre eux sont particuli�rement critiques
vis-�-vis du Tribunal pour la Yougoslvaie. Ce tribunal pourrait
tr�s bien conclure que la d�tention de Milosevic constitue
une violation des droits fondamentaux. Cela pourrait
mettre les Pays-Bas dans une position judiciaire tr�s
inconfortable au cas o� la Cour europ�enne demanderait sa
lib�ration contre la volont� du Tribunal de La Haye.
Strijards pense que la fa�on dont le Tribunal a trait�
l'extradition a �t� "particuli�rement d�plorable" et que le fait que
le pr�sident du Tribunal, le juge Jorda, a d�clar� d'avance
aux m�dias - et bien avant que le proc�s ait d�but� - que
l'extradition de Milosevic �tait "l�gitime sur un plan
judiciaire", constitue une imprudence. "Peut-on parler de
juridiction ind�pendante et impartiale? "Il aurait d�
attendre le proc�s", ajoute Strijards.
Les avocats de Milosovic ont �galement d�clar� mercredi
dernier qu'ils allaient contester la l�galit� du Tribunal
devant la Cour de justice des Pays-Bas, parce qu'il a
�t� instaur� par le Conseil de S�curit� de l'ONU et non par son
Assembl�e g�n�rale.
Enfin, selon Strijards, cet argument n'aura pas l'ombre
d'une chance face au juge hollandais: "Il n'interviendra pas,
dans cette question", a estim� le professeur.
Traduit par Jean-Marie FLEMAL.
HAS MILOSEVIC A CHANCE BEFORE THE DUTCH COURT?
By Gertie Schouten
Dutch morningpaper 'TROUW'
Saturday, July 14, 2001
Slobodan Milosevic has good arguments when he shortly will demand his
release before a Dutch judge. That is the opinion of Gerard Strijards,
professor of international criminal law at the University of Groningen.
First, Article 15 of the (Dutch) Constitution says that no one can be
hold
in detention, other than on basis of the Dutch law or judicial order,
something that is not applicable on Milosevic.
Second, according to Strijards, Milosevic can allege that he has been
illegally 'kidnapped from his country. His extradition to the Yugoslav
Tribunal is namely in violation with Article 2 of the (Dutch)
Constitution,
the Yugoslav law, and also Article 5 of the European Treaty of Human
Rights, in which is laid down the right for every person to at least one
time to appeal before a court, before his removal.
Nevertheless, Strijards expect that the District Court, and in higher
appeal the Federal Court and the Supreme Court will declare the case
non-receptive, on the basis of the charter of the United Nations.
Article
103 of the Charter - a 'guillotine-regulation' - stipulates that
UN-regulations take precedents of the Dutch law, no matter the Dutch
constitutional principles.
However, it becomes interesting according to Strijards, when the lawyers
of
Milosevic in about a year of two, after all Dutch procedures have been
finished, will end at the European court of Human Rights in Strasbourg.
I
this court there are also many judges from Eastern Europe and many of
them
are very critical of the Yugoslav Tribunal.
This court could possibly decide that the detention of Milosevic indeed
is
in violation with fundamental rights. That could bring The Netherlands
in a
very difficult judicial position, when the European court demands his
release against the wish of the Tribunal.
Strijards is of opinion the way the Tribunal has handled the
extradition,
has been 'very unfortunate'. The fact that the President of the
Tribunal,
judge Jorda, in advance and already before the lawsuit has started, to
the
media has declared that the extradition of Milosevic 'judicial
legitimate'
was, is according to Strijards unwise. "Can you than speak of
independent
and impartial jurisdiction? He should have waited till the lawsuit".
The lawyers of Milosevic have said last Wednesday also to challenge the
legality of the Tribunal before the Dutch court, because it is created
by
the UN Security Council and not the General Assembly.
According to Strijards, this argument will not have a chance with the
Dutch
judge. "He will not judge that."
---
----- Original Message -----
From: Walter Lippmann
To: CubaNews
Sent: Friday, June 29, 2001 11:04 PM
Subject: [CubaNews] Castro Brands Milosevic Detention 'Illegal'
Friday June 29 4:49 PM ET
Cuba's Castro Brands
Milosevic Detention 'Illegal'
By Nelson Acosta
HAVANA (Reuters) - Cuba's President Fidel Castro, one of the
few world leaders to back ex-Yugoslav President Slobodan
Milosevic's government during the 1999 Kosovo crisis, said on
Friday his handover to a U.N. war crimes court broke
international law.
``The sending of Milosevic over there is illegal, it does not
correspond with international laws,'' the communist leader
told reporters, stressing, however, that ``it's not my role to
judge'' and that he did not know Milosevic personally.
Castro, who fiercely opposed NATO-led bombing of Yugoslavia
two years ago, added that it was ``madness to concede the
right of extra-territorial action for their penal laws and
judicial authorities to NATO and the powerful nations.''
He was speaking at the end of a protest rally outside the U.S.
diplomatic mission where more than 30,000 state-mobilized
Havana residents demanded the freedom of five Cuban agents
jailed in the United States on spy-related charges.
Castro said Milosevic was ``paying the price for not having
resisted three or four weeks longer'' during the NATO bombing
''because that war was planned for seven days ... NATO didn't
have plans or calculations for a longer resistance.''
The 11-week-long NATO air campaign came in response to
Yugoslav army action against ethnic Albanians in Kosovo.
``If he had fought four weeks more, the ground troops would
have had to intervene in Kosovo, and the Yugoslav army, the
Serb army, was intact,'' Castro added. ``However, this man did
not resist the pressures. They squeezed him, they forced him
into a sort of surrender, and the war was over.''
The transfer to The Hague of Milosevic, who ruled for more
than a decade, delighted many Western nations but displeased
some of Belgrade's traditional allies like Russia.
Referring to another internationally famous detainee -- Peru's
disgraced spy-master Vladimiro Montesinos, who was caught in
Venezuela at the weekend and is now in jail in Lima -- --
Castro noted his close links to the United States.
CIA LINKS
``Everyone knew his close relations with the CIA and the
U.S. authorities,'' Castro said. ``He was the prototype of
the efficient official, but he had to flee ... Now, I think, he
will occupy a very prominent position in jail.''
Chile's former dictator Augusto Pinochet, who is waiting for a
court to decide if he can be tried for human rights' abuses in
his homeland, was also a U.S. puppet, Castro said.
``Pinochet is nothing more than a servant of the United
States. They accuse him, they capture him, but none of his
accomplices appear anywhere,'' he said.
Castro himself is also termed a ``dictator'' by his foes,
particularly in the fiercely anti-communist Cuban American
community in Florida where there have been moves to indict him
for alleged ``genocide'' and rights' abuses on the island.
The 74-year-old Cuban leader has laughed that off as
ridiculous, but warned he will fight to the death if there is
ever any attempt to arrest him.
He underlined that fighting spirit in his comments Friday,
warning President Bush's administration that Cuba will not bow
to pressure to reform its socialist system and would resist
any military aggression.
``Cuba will never surrender if the country is invaded.
Cuba would negotiate only the immediate and unconditional
withdrawal of the aggressors,'' he said.
Although there has been no serious attempt to invade Cuba
since the failed expedition by a CIA-backed exile force at the
Bay of Pigs in 1961, the ruling Communist Party frequently
invokes the possibility of a U.S.-led intervention.
``Cuba would have resisted not just four weeks more, but 40
years more,'' he said, supposing it found itself in a similar
situation as the air strikes on Yugoslavia in 1999.
``Many of us would have died. I say it like this because
I know the people, and the more these people are attacked,
the more they will resist. Their spirit will grow,'' he said.
CUBA SI
************
Post comments to:
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli..
Send an email to subscribe:
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
CUBA NEWS
*****************
To subscribe to CubaNews group,
send an email to:
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
================================================================
Wednesday July 11 6:35 AM ET
Diaspora to Defend 'Innocent' Milosevic -Backers
By Andrew Gray
BELGRADE (Reuters) - A member of Slobodan Milosevic's
international support committee said he is innocent of
any crimes, evidence of mass graves is dubious and
Serbs worldwide are ready to help defend him from a
NATO ``lynching.''
Christopher Black, a Canadian lawyer who met the
former Yugoslav president in jail this week, says the
committee plans a series of public events to highlight
what it sees as the gross injustice of Milosevic's
detention on war crimes charges.
``We are hoping to organize publicity campaigns,
cultural campaigns -- all sorts of methods to raise
public consciousness about what's really going on,''
Black told Reuters on Tuesday evening after arriving
in Belgrade to meet Milosevic supporters.
Black, 51, described Milosevic as ``in good spirits''
and in no way suicidal during their talks on legal
strategy on Monday at the U.N. war crimes tribunal's
jail in The Hague.
The lawyer said members of the 60,000-strong Serb
community in his own home city of Toronto had already
offered support for the campaign backing Milosevic,
charged with responsibility for mass killings and
expulsions of ethnic Albanians in Kosovo.
``Even those who hate him have, through contacts,
contacted me and said they're disgusted by him being
handed over and they're willing to fund his defense,''
he said. ``And that's common in Australia and the
United States.''
The International Committee to Defend Slobodan
Milosevic was formed on March 24 this year, exactly
two years after NATO launched its air war against
Yugoslavia with the declared aim of ending Serb
repression of ethnic Albanians in Kosovo province.
Founded by opponents of the bombing shortly before his
arrest in a domestic corruption investigation, the
committee is now focusing on the trial Milosevic faces
in The Hague since his transfer there last month by
the reformers who ousted him.
SUPPORTERS ACCUSE NATO
The committee sees Milosevic's indictment as part of a
NATO effort to justify its bombing campaign, during
which the bloody upheaval in Kosovo's conflict reached
its peak, and punish the former president for daring
to challenge the might of the West.
Milosevic has refused to recognize the authority of
the U.N. tribunal and has not engaged any defense
counsel. Tribunal judges have entered a plea of not
guilty on his behalf.
``He's determined to fight NATO wherever he is,''
Black said. ''I think he wins no matter what. This
man's being railroaded. We haven't seen any evidence
and no one else has. He's not guilty of anything.''
British playwright Harold Pinter is among those on the
committee, which Black said he believed now included
around 200 academics, politicians, journalists,
lawyers and others.
The committee Web site (www.icdsm.org) under the
banner ``Free Slobodan Milosevic!!!'' claims the
support of ``600 personalities from 30 countries.'' It
lists around 70 people who are actually members from
countries from Russia to the United States.
Black dismissed much of the material offered to
justify Milosevic's indictment and transfer to The
Hague, such as the recent discovery of several mass
graves inside Serbia proper believed to be filled with
the bodies of Kosovo Albanians.
``We've been hearing stories about mass graves since
the start of the (Balkan) wars and every time you
examine those alleged mass graves... they just
disappear,'' he said, appearing to take issue with the
widely accepted findings of many investigators and
forensic experts over the past decade.
He claimed rallies in support of Milosevic in Belgrade
had attracted far more people than the few thousand
estimated by widely respected local and international
media organizations.
``It's just a bunch of lies,'' he said of the media
reports.
The lawyer, who is already defending a Rwandan general
accused of genocide at another U.N. tribunal, met
Milosevic in The Hague for about an hour and a half on
Monday.
He said talk the ex-president might commit suicide --
as both his parents did -- was Western propaganda.
``Any rumors of him being suicidal are absolute
nonsense and a plant, in case they try to eliminate
him some other way,'' he said.
---
NO UNBIASED HAGUE INDICTMENT FOR MILOSEVIC, PREDICTS
NORTH OSSETIAN PRESIDENT
VLADIKAVKAZ, JULY 5, 2001. /RIA Novosti correspondent/
-- The Hague tribunal will be unable to make an
unbiased indictment on the Slobodan Milosevic case,
says President Alexander Dzasokhov of North Ossetia,
Russia's constituent republic in the North Caucasus.
"Historic bungle," he describes Serbia's decision to
extradite Milosevic to the international tribunal - a
move which clashes with Yugoslavia's federal
Constitution and a Constitutional Court verdict. The
president accuses the present-day Yugoslav regime of
political incompetence in ruling the country.
"Milosevic and I are personal acquaintances. I am sure
the history of Yugoslav peoples will present him as
staunch partisan of Yugoslavia's territorial
integrity," President Dzasokhov said to the republican
television.
He is sure the Yugoslav movement in Milosevic's favour
will gain momentum.
---
----- Original Message -----
From: Danielle Bleitrach
Sent: dimanche 1 juillet 2001 21:57
Subject: p�titionTPI
MILOSEVIC AU TPI : NON A UN ODIEUX MARCHANDAGE
Ceux qui sont attach�s � un minimum de d�cence dans la pratique des
relations internationales ne peuvent qu'�tre choqu�s devant l'indigne
spectacle ayant abouti � l'extradition de l'ancien pr�sident �lu de la
Yougoslavie Slobodan Milosevic au Tribunal P�nal International et ce
dans
le cadre d'un marchandage consistant � conditionner une aide �conomique
au
diktat des Etats-Unis exigeant cette extradition.
Pour ce faire, les grands d�cideurs internationaux n'ont pas h�site �
obliger le gouvernement de Belgrade � violer de multiples mani�res sa
propre l�galit� et � adopter une conduite digne de la plus servile des
r�publiques banani�res.
Notre rejet total de ces comportements gravement antid�mocratiques
n'implique aucune adh�sion aux pratiques politiques de l'ancien
pr�sident.
Il signifie, par contre, notre refus d'une hypocrisie institutionnalis�e
consistant en une tentative d'occultation des responsabilit�s
occidentales
dans la d�sint�gration de l'ancienne RSFY et dans la trag�die qui
s'ensuivit, en faisant de l'ancien pr�sident un bouc �missaire diabolis�
sur mesure.
Son extradition sert aussi � banaliser le crime que nos arm�es ont
commis
en bombardant un pays apr�s que nos diplomaties aient mont�, �
Rambouillet,
une mascarade de n�gociations. Et tout cela en violant les principes les
plus �l�mentaires du droit, les chartes fondatrices des organismes
internationaux et les conventions de guerre.
Non, nous n'acceptons pas que ces gens l�, qui ont pi�tin� toute
l�galit�,
puissent pr�tendre aujourd'hui s'�riger en r�f�rence morale de la
d�mocratie et du droit. C'est dans ce sens-l�, et seulement dans ce
sens-l�, que nous manifestons notre totale opposition aux honteuses
pressions qui on conduit � livrer Slobodan Milosevic � un tribunal
d�pourvu de toute l�gitimit�.
Bruxelles, juin, 2001
> "Chers amis,
> Face aux �v�nements qui nous interpellent tous, nous avons cru
n�cessaire
> de vous proposer � votre consid�ration et signature le texte joint
>
> Georges Berghezan
> Jean Bricmont
> Vladimir Caller "
>
> merci d'adresser votre r�action par "reply", ou � 'appeldeb@...'
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Segui la musica e ti piacerebbe sapere tutto su musicisti,
concerti, nuovi cd?
Da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad2770760/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
(Parte delle traduzioni in italiano e' a cura di Curzio Bettio
di Soccorso Popolare di Padova)
---
NEW ON MILOSEVIC'S TRIAL at "Emperor's Clothes":
> http://emperors-clothes.com/milo/goodcase.htm
'Dutch Expert: Milosevic Has A Good Case'
> http://emperors-clothes.com/milo/blackpc13.htm
'Milosevic Kidnapping to be Challenged in Dutch Courts'
> http://emperors-clothes.com/milo/bl982.htm
"Milosevic: 'I Am the Moral Winner!'".
Report from Chris Black on his
meeting with Slobodan Milosevic in The Hague.
> http://emperors-clothes.com/milo/point1.htm
"Reichstag Fire Trial, the Sequel,"
by Jared Israel. Biting account of
Slobodan Milosevic's appearance the the 'Tribunal.'
> http://emperors-clothes.com/milo/lovie.htm
'Arbour and Albright: Lovie-Dovie While Bombs Fell on Belgrade'
Excerpts from a joint press conference by Louise Arbour and U.S.
Secretary of State Albright, 1999.
> http://emperors-clothes.com/docs/h-list.htm
NATO's Tribunal: Straight From the Horse's Mouth
by Jared Israel [30 June 2001]
> http://emperors-clothes.com/analysis/dis.htm
And Now, From London, Your Milosevic Misinfo for the Day
by Jared Israel [2 July 2001]
---
LA NATO COLPEVOLE DI CRIMINI DI GUERRA PER PROPRIA AMMISSIONE
di TIMOTHY BANCROFT-HINCHEY
In accordo con le definizioni usate dal Tribunale dell'Aja e dalla
Convenzione
di Ginevra sui Crimini di Guerra, la NATO � colpevole.
Pravda.Ru (Mensile indipendente di affari internazionali) mette in
evidenza
"il caso contro la NATO" in un tribunale come quello dell'Aja..
Articolo 3 dello Statuto della Corte Penale Internazionale dell'Aja
stabilisce
con chiarezza che uno dei criteri per accusare per crimini di guerra �:
"Attacco o bombardamento, con qualsiasi mezzo, contro civili indifesi,
citt�,
villaggi, fabbricati o case ".
Il continuo uso della NATO di obiettivi civili per scopi militari, lo
scenario
che questa organizzazione militare senza pudore e senza piet� chiama
"danno
collaterale", si adattano esattamente a questo articolo e possono essere
la pietra angolare del caso accusatorio contro questa organizzazione di
essere colpevole di crimini di guerra.
Un'altra clausola dello stesso Articolo 3 pu� essere cos� esaminata:
"La massiccia distruzione di centri abitati, citt� o villaggi non viene
giustificata da necessit� militari".
Gli attacchi ingiustificati della NATO contro la Yugoslavia e l' Iraq
negli
ultimi dieci anni dovrebbero cadere in questa categoria, in particolare
gli attacchi della NATO con bombardamenti su obiettivi e strutture
civili.
Ad esempio, il bombardamento dell'Ambasciata Cinese non era una
"necessit�
militare", per stessa ammissione della NATO, in quanto ufficialmente �
stato
classificato da questa organizzazione come "un tragico errore". In
questo
caso, e secondo l'Articolo 3, si tratta di distruzione non giustificata
da necessit� militari e quindi, per sua stessa affermazione e usando gli
Articoli applicati dal Tribunale per conto di questa organizzazione, la
NATO � colpevole di crimini di guerra.
Comunque, non ci si deve fermare a questo caso.
L'Articolo 147 della Convenzione di Ginevra sui Crimini di Guerra,
definisce
il caso pi� recente come "...deportazione o trasferimento illegale o
detenzione
illegale di una persona tutelata da leggi?o deliberata deprivazione di
una
persona, tutelata dei suoi diritti, di un giusto e regolare processo..."
Quello che � stato fatto nel caso di Mr. Slobodan Milosevic all'Aja, a
prescindere dal fatto che si tratta di un caso di pirateria, rapimento e
imprigionamento illegale, � in flagrante violazione della Convenzione di
Ginevra.
Non essendo stato designato dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite,
il Tribunale dell'Aja � sicuramente illegale o al massimo non legale.
Risulta
quindi incompetente a giudicare Slobodan
Milosevic, o qualsiasi altro, per presunti crimini.
Tranquillamente questo caso suscita la nostra ironia quando noi
scopriamo
che, per sua stessa ammissione, la NATO risulta colpevole dei crimini
che
addossa agli altri, davanti ad un organismo che non ha alcuna sostanza
legale.
Come la comunit� internazionale tolleri un tale stato scandaloso di
situazioni
e attribuisca a tutto ci� un certo grado di seriet�, risulta ridicolo e
vergognoso per ogni nazione che si vanta di dichiarare che questa � una
situazione legale.
TIMOTHY BANCROFT-HINCHEY
PRAVDA.Ru
LISBON PORTUGAL
http://english.pravda.ru/main/2001/07/05/9360.html
---
UN DEPUTATO RUSSO AFFERMA:
LA CONSEGNA DI MILOSEVIC SERVE ALLA NATO
Gioved� 28 giugno 2001
MOSCA (Reuters) - Un influente membro Russo del Parlamento ha dichiarato
questo gioved� che il trasferimento dell'ex Presidente Yugoslavo
Slobodan
Milosevic al Tribunale per i Crimini di Guerra dell'ONU fornisce una
copertura
alla NATO per i suoi bombardamenti sulla Yugoslavia.
``Aver tradotto Milosevic all'Aja, nei fatti significa che la NATO in
conclusione ha ricevuto la copertura per la sua aggressione contro la
Yugoslavia nel 1999,'' Dmitry Rogozin ha dichiarato alla televisione di
Stato RTR.
Rogozin, Presidente della Commissione per gli Affari internazionali
della
Camera Bassa della Duma di Stato, ha anche previsto che la Yugoslavia
sprofonder� in una grave crisi.
Egli ha fatto questi commenti dopo che un portavoce del Tribunale aveva
affermato che Milosevic era sulla via dell'Aja per essere messo di
fronte
alle accuse di crimini di guerra.
Le autorit� Russe non hanno rilasciato dichiarazioni sulla questione.
Il Ministro degli Esteri Igor Ivanov ha rifiutato di commentare
l'avvenimento
questa settimana, affermando che questa era materia di decisioni per gli
Yugoslavi.
La Duma aveva in precedenza deliberato una risoluzione che raccomandava
le autorit� di Belgrado di non consegnare Milosevic, in quanto una tale
mossa avrebbe insidiato la sicurezza dell'Europa e diviso la societ�
Yugoslava.
La Russia aveva sostenuto Milosevic nel 1999 contro la campagna aerea
della
NATO.
In seguito, questo ha giocato un ruolo chiave nell'assicurare un
tranquillo
trasferimento di poteri dopo Milosevic, che non ha tentato di
abbarbicarsi
al potere e ha ammesso di aver perso le elezioni presidenziali
dell'ultimo
anno, in favore di Vojislav Kostunica.
Rogozin, che era atteso alla assemblea del Consiglio di Europa nella
citt�
Francese di Strasburgo, ha dichiarato alla televisione di Stato della
Russia
RTR che il trasferimento di Milosevic indicava che la comunit�
internazionale
diffidava del sistema legale Yugoslavo.
Inoltre ha affermato che questo indica che le autorit� di Belgrado si
sono
arrese alle richieste di trasferire l'ex Presidente, in cambio delle
promesse
degli USA di prendere parte alla conferenza dei "donatori" a sostegno
delle
riforme Yugoslave.
"Essi stanno trovando quello che hanno cercato. Il ricatto � in piena
azione.''
ha dichiarato Rogozin "inevitabilmente questo sprofonder� la Yugoslavia
in una crisi.''
---
MILOSEVIC A-T-IL L'OMBRE D'UNE CHANCE DEVANT LE TRIBUNAL DE LA HAYE ?
Par Gertie Schouten
Journal 'TROUW' (�d. matin)
Samedi 14 juillet 2001
Slobodan Milosevic a de bons arguments � faire valoir
lorsque, d'ici peu, il va r�clamer sa lib�ration face � un juge
hollandais. Telle est l'opinion de Gerard Strijards,
professeur de droit p�nal international � l'Universit� de Groningen.
D'abord, l'Article 15 de la Constitution des Pays-Bas
pr�tend que personne ne peut �tre gard� en d�tention
autrement que sur base de la l�gislation en vigueur aux
Pays-Bas ou d'un mandat judiciaire de ce m�me pays, et la
chose n'est donc pas applicable � Milosevic.
Secundo, selon Strijards, Milosevic peut pr�tendre avoir
�t� ill�galement enlev� dans son pays. En effet, son
extradition � destination du Tribunal pour la Yougoslavie
est en infraction vis-�-vis de la Constitution des Pays-Bas
(Art. 2), de la l�gislation yougoslave ainsi que du
trait� europ�en des Droits de l'Homme (Art. 5), lequel d�finit le
droit pour chaque personne de pouvoir faire appel au
moins une fois devant une cour de justice avant d'�tre renvoy�e.
Toutefois, Strijards s'attend � ce que la Cour de
District et, en instance sup�rieure d'appel, la Cour f�d�rale et la
Cour supr�me, d�clarent l'affaire non recevable,
sur base de la charte des Nations unies, dont l'Article 103 - une
r�glementation � effet de "guillotine" - stipule
que les r�glementations de l'ONU se basent sur des pr�c�dents de la
l�gislation hollandaise, et sans tenir aucunement
compte des principes constitutionnels des Pays-Bas.
Cependant, toujours selon Strijards, la o� la chose
devient int�ressante, c'est lorsque, d'ici un an ou deux, apr�s que
les proc�dures hollandaises seront termin�es, les
avocats de Milosevic vont se retrouver dans la Cour europ�enne
des Droits de l'Homme, � Strasbourg. Ce tribunal compte
de nombreux juges originaires de l'Europe de l'Est et
nombre d'entre eux sont particuli�rement critiques
vis-�-vis du Tribunal pour la Yougoslvaie. Ce tribunal pourrait
tr�s bien conclure que la d�tention de Milosevic constitue
une violation des droits fondamentaux. Cela pourrait
mettre les Pays-Bas dans une position judiciaire tr�s
inconfortable au cas o� la Cour europ�enne demanderait sa
lib�ration contre la volont� du Tribunal de La Haye.
Strijards pense que la fa�on dont le Tribunal a trait�
l'extradition a �t� "particuli�rement d�plorable" et que le fait que
le pr�sident du Tribunal, le juge Jorda, a d�clar� d'avance
aux m�dias - et bien avant que le proc�s ait d�but� - que
l'extradition de Milosevic �tait "l�gitime sur un plan
judiciaire", constitue une imprudence. "Peut-on parler de
juridiction ind�pendante et impartiale? "Il aurait d�
attendre le proc�s", ajoute Strijards.
Les avocats de Milosovic ont �galement d�clar� mercredi
dernier qu'ils allaient contester la l�galit� du Tribunal
devant la Cour de justice des Pays-Bas, parce qu'il a
�t� instaur� par le Conseil de S�curit� de l'ONU et non par son
Assembl�e g�n�rale.
Enfin, selon Strijards, cet argument n'aura pas l'ombre
d'une chance face au juge hollandais: "Il n'interviendra pas,
dans cette question", a estim� le professeur.
Traduit par Jean-Marie FLEMAL.
HAS MILOSEVIC A CHANCE BEFORE THE DUTCH COURT?
By Gertie Schouten
Dutch morningpaper 'TROUW'
Saturday, July 14, 2001
Slobodan Milosevic has good arguments when he shortly will demand his
release before a Dutch judge. That is the opinion of Gerard Strijards,
professor of international criminal law at the University of Groningen.
First, Article 15 of the (Dutch) Constitution says that no one can be
hold
in detention, other than on basis of the Dutch law or judicial order,
something that is not applicable on Milosevic.
Second, according to Strijards, Milosevic can allege that he has been
illegally 'kidnapped from his country. His extradition to the Yugoslav
Tribunal is namely in violation with Article 2 of the (Dutch)
Constitution,
the Yugoslav law, and also Article 5 of the European Treaty of Human
Rights, in which is laid down the right for every person to at least one
time to appeal before a court, before his removal.
Nevertheless, Strijards expect that the District Court, and in higher
appeal the Federal Court and the Supreme Court will declare the case
non-receptive, on the basis of the charter of the United Nations.
Article
103 of the Charter - a 'guillotine-regulation' - stipulates that
UN-regulations take precedents of the Dutch law, no matter the Dutch
constitutional principles.
However, it becomes interesting according to Strijards, when the lawyers
of
Milosevic in about a year of two, after all Dutch procedures have been
finished, will end at the European court of Human Rights in Strasbourg.
I
this court there are also many judges from Eastern Europe and many of
them
are very critical of the Yugoslav Tribunal.
This court could possibly decide that the detention of Milosevic indeed
is
in violation with fundamental rights. That could bring The Netherlands
in a
very difficult judicial position, when the European court demands his
release against the wish of the Tribunal.
Strijards is of opinion the way the Tribunal has handled the
extradition,
has been 'very unfortunate'. The fact that the President of the
Tribunal,
judge Jorda, in advance and already before the lawsuit has started, to
the
media has declared that the extradition of Milosevic 'judicial
legitimate'
was, is according to Strijards unwise. "Can you than speak of
independent
and impartial jurisdiction? He should have waited till the lawsuit".
The lawyers of Milosevic have said last Wednesday also to challenge the
legality of the Tribunal before the Dutch court, because it is created
by
the UN Security Council and not the General Assembly.
According to Strijards, this argument will not have a chance with the
Dutch
judge. "He will not judge that."
---
----- Original Message -----
From: Walter Lippmann
To: CubaNews
Sent: Friday, June 29, 2001 11:04 PM
Subject: [CubaNews] Castro Brands Milosevic Detention 'Illegal'
Friday June 29 4:49 PM ET
Cuba's Castro Brands
Milosevic Detention 'Illegal'
By Nelson Acosta
HAVANA (Reuters) - Cuba's President Fidel Castro, one of the
few world leaders to back ex-Yugoslav President Slobodan
Milosevic's government during the 1999 Kosovo crisis, said on
Friday his handover to a U.N. war crimes court broke
international law.
``The sending of Milosevic over there is illegal, it does not
correspond with international laws,'' the communist leader
told reporters, stressing, however, that ``it's not my role to
judge'' and that he did not know Milosevic personally.
Castro, who fiercely opposed NATO-led bombing of Yugoslavia
two years ago, added that it was ``madness to concede the
right of extra-territorial action for their penal laws and
judicial authorities to NATO and the powerful nations.''
He was speaking at the end of a protest rally outside the U.S.
diplomatic mission where more than 30,000 state-mobilized
Havana residents demanded the freedom of five Cuban agents
jailed in the United States on spy-related charges.
Castro said Milosevic was ``paying the price for not having
resisted three or four weeks longer'' during the NATO bombing
''because that war was planned for seven days ... NATO didn't
have plans or calculations for a longer resistance.''
The 11-week-long NATO air campaign came in response to
Yugoslav army action against ethnic Albanians in Kosovo.
``If he had fought four weeks more, the ground troops would
have had to intervene in Kosovo, and the Yugoslav army, the
Serb army, was intact,'' Castro added. ``However, this man did
not resist the pressures. They squeezed him, they forced him
into a sort of surrender, and the war was over.''
The transfer to The Hague of Milosevic, who ruled for more
than a decade, delighted many Western nations but displeased
some of Belgrade's traditional allies like Russia.
Referring to another internationally famous detainee -- Peru's
disgraced spy-master Vladimiro Montesinos, who was caught in
Venezuela at the weekend and is now in jail in Lima -- --
Castro noted his close links to the United States.
CIA LINKS
``Everyone knew his close relations with the CIA and the
U.S. authorities,'' Castro said. ``He was the prototype of
the efficient official, but he had to flee ... Now, I think, he
will occupy a very prominent position in jail.''
Chile's former dictator Augusto Pinochet, who is waiting for a
court to decide if he can be tried for human rights' abuses in
his homeland, was also a U.S. puppet, Castro said.
``Pinochet is nothing more than a servant of the United
States. They accuse him, they capture him, but none of his
accomplices appear anywhere,'' he said.
Castro himself is also termed a ``dictator'' by his foes,
particularly in the fiercely anti-communist Cuban American
community in Florida where there have been moves to indict him
for alleged ``genocide'' and rights' abuses on the island.
The 74-year-old Cuban leader has laughed that off as
ridiculous, but warned he will fight to the death if there is
ever any attempt to arrest him.
He underlined that fighting spirit in his comments Friday,
warning President Bush's administration that Cuba will not bow
to pressure to reform its socialist system and would resist
any military aggression.
``Cuba will never surrender if the country is invaded.
Cuba would negotiate only the immediate and unconditional
withdrawal of the aggressors,'' he said.
Although there has been no serious attempt to invade Cuba
since the failed expedition by a CIA-backed exile force at the
Bay of Pigs in 1961, the ruling Communist Party frequently
invokes the possibility of a U.S.-led intervention.
``Cuba would have resisted not just four weeks more, but 40
years more,'' he said, supposing it found itself in a similar
situation as the air strikes on Yugoslavia in 1999.
``Many of us would have died. I say it like this because
I know the people, and the more these people are attacked,
the more they will resist. Their spirit will grow,'' he said.
CUBA SI
************
Post comments to:
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli..
Send an email to subscribe:
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
CUBA NEWS
*****************
To subscribe to CubaNews group,
send an email to:
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
================================================================
Wednesday July 11 6:35 AM ET
Diaspora to Defend 'Innocent' Milosevic -Backers
By Andrew Gray
BELGRADE (Reuters) - A member of Slobodan Milosevic's
international support committee said he is innocent of
any crimes, evidence of mass graves is dubious and
Serbs worldwide are ready to help defend him from a
NATO ``lynching.''
Christopher Black, a Canadian lawyer who met the
former Yugoslav president in jail this week, says the
committee plans a series of public events to highlight
what it sees as the gross injustice of Milosevic's
detention on war crimes charges.
``We are hoping to organize publicity campaigns,
cultural campaigns -- all sorts of methods to raise
public consciousness about what's really going on,''
Black told Reuters on Tuesday evening after arriving
in Belgrade to meet Milosevic supporters.
Black, 51, described Milosevic as ``in good spirits''
and in no way suicidal during their talks on legal
strategy on Monday at the U.N. war crimes tribunal's
jail in The Hague.
The lawyer said members of the 60,000-strong Serb
community in his own home city of Toronto had already
offered support for the campaign backing Milosevic,
charged with responsibility for mass killings and
expulsions of ethnic Albanians in Kosovo.
``Even those who hate him have, through contacts,
contacted me and said they're disgusted by him being
handed over and they're willing to fund his defense,''
he said. ``And that's common in Australia and the
United States.''
The International Committee to Defend Slobodan
Milosevic was formed on March 24 this year, exactly
two years after NATO launched its air war against
Yugoslavia with the declared aim of ending Serb
repression of ethnic Albanians in Kosovo province.
Founded by opponents of the bombing shortly before his
arrest in a domestic corruption investigation, the
committee is now focusing on the trial Milosevic faces
in The Hague since his transfer there last month by
the reformers who ousted him.
SUPPORTERS ACCUSE NATO
The committee sees Milosevic's indictment as part of a
NATO effort to justify its bombing campaign, during
which the bloody upheaval in Kosovo's conflict reached
its peak, and punish the former president for daring
to challenge the might of the West.
Milosevic has refused to recognize the authority of
the U.N. tribunal and has not engaged any defense
counsel. Tribunal judges have entered a plea of not
guilty on his behalf.
``He's determined to fight NATO wherever he is,''
Black said. ''I think he wins no matter what. This
man's being railroaded. We haven't seen any evidence
and no one else has. He's not guilty of anything.''
British playwright Harold Pinter is among those on the
committee, which Black said he believed now included
around 200 academics, politicians, journalists,
lawyers and others.
The committee Web site (www.icdsm.org) under the
banner ``Free Slobodan Milosevic!!!'' claims the
support of ``600 personalities from 30 countries.'' It
lists around 70 people who are actually members from
countries from Russia to the United States.
Black dismissed much of the material offered to
justify Milosevic's indictment and transfer to The
Hague, such as the recent discovery of several mass
graves inside Serbia proper believed to be filled with
the bodies of Kosovo Albanians.
``We've been hearing stories about mass graves since
the start of the (Balkan) wars and every time you
examine those alleged mass graves... they just
disappear,'' he said, appearing to take issue with the
widely accepted findings of many investigators and
forensic experts over the past decade.
He claimed rallies in support of Milosevic in Belgrade
had attracted far more people than the few thousand
estimated by widely respected local and international
media organizations.
``It's just a bunch of lies,'' he said of the media
reports.
The lawyer, who is already defending a Rwandan general
accused of genocide at another U.N. tribunal, met
Milosevic in The Hague for about an hour and a half on
Monday.
He said talk the ex-president might commit suicide --
as both his parents did -- was Western propaganda.
``Any rumors of him being suicidal are absolute
nonsense and a plant, in case they try to eliminate
him some other way,'' he said.
---
NO UNBIASED HAGUE INDICTMENT FOR MILOSEVIC, PREDICTS
NORTH OSSETIAN PRESIDENT
VLADIKAVKAZ, JULY 5, 2001. /RIA Novosti correspondent/
-- The Hague tribunal will be unable to make an
unbiased indictment on the Slobodan Milosevic case,
says President Alexander Dzasokhov of North Ossetia,
Russia's constituent republic in the North Caucasus.
"Historic bungle," he describes Serbia's decision to
extradite Milosevic to the international tribunal - a
move which clashes with Yugoslavia's federal
Constitution and a Constitutional Court verdict. The
president accuses the present-day Yugoslav regime of
political incompetence in ruling the country.
"Milosevic and I are personal acquaintances. I am sure
the history of Yugoslav peoples will present him as
staunch partisan of Yugoslavia's territorial
integrity," President Dzasokhov said to the republican
television.
He is sure the Yugoslav movement in Milosevic's favour
will gain momentum.
---
----- Original Message -----
From: Danielle Bleitrach
Sent: dimanche 1 juillet 2001 21:57
Subject: p�titionTPI
MILOSEVIC AU TPI : NON A UN ODIEUX MARCHANDAGE
Ceux qui sont attach�s � un minimum de d�cence dans la pratique des
relations internationales ne peuvent qu'�tre choqu�s devant l'indigne
spectacle ayant abouti � l'extradition de l'ancien pr�sident �lu de la
Yougoslavie Slobodan Milosevic au Tribunal P�nal International et ce
dans
le cadre d'un marchandage consistant � conditionner une aide �conomique
au
diktat des Etats-Unis exigeant cette extradition.
Pour ce faire, les grands d�cideurs internationaux n'ont pas h�site �
obliger le gouvernement de Belgrade � violer de multiples mani�res sa
propre l�galit� et � adopter une conduite digne de la plus servile des
r�publiques banani�res.
Notre rejet total de ces comportements gravement antid�mocratiques
n'implique aucune adh�sion aux pratiques politiques de l'ancien
pr�sident.
Il signifie, par contre, notre refus d'une hypocrisie institutionnalis�e
consistant en une tentative d'occultation des responsabilit�s
occidentales
dans la d�sint�gration de l'ancienne RSFY et dans la trag�die qui
s'ensuivit, en faisant de l'ancien pr�sident un bouc �missaire diabolis�
sur mesure.
Son extradition sert aussi � banaliser le crime que nos arm�es ont
commis
en bombardant un pays apr�s que nos diplomaties aient mont�, �
Rambouillet,
une mascarade de n�gociations. Et tout cela en violant les principes les
plus �l�mentaires du droit, les chartes fondatrices des organismes
internationaux et les conventions de guerre.
Non, nous n'acceptons pas que ces gens l�, qui ont pi�tin� toute
l�galit�,
puissent pr�tendre aujourd'hui s'�riger en r�f�rence morale de la
d�mocratie et du droit. C'est dans ce sens-l�, et seulement dans ce
sens-l�, que nous manifestons notre totale opposition aux honteuses
pressions qui on conduit � livrer Slobodan Milosevic � un tribunal
d�pourvu de toute l�gitimit�.
Bruxelles, juin, 2001
> "Chers amis,
> Face aux �v�nements qui nous interpellent tous, nous avons cru
n�cessaire
> de vous proposer � votre consid�ration et signature le texte joint
>
> Georges Berghezan
> Jean Bricmont
> Vladimir Caller "
>
> merci d'adresser votre r�action par "reply", ou � 'appeldeb@...'
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Segui la musica e ti piacerebbe sapere tutto su musicisti,
concerti, nuovi cd?
Da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad2770760/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
testo italiano:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1178
---
ITALIJANSKA KOORDINACIJA ZA JUGOSLAVIJU
COORDINAMENTO NAZIONALE PER LA JUGOSLAVIA (CNJ)
KONSTITUTIVNI DOKUMENT
CNJ je sastavljena od osoba razlicitog zvanja
koje su angazovane na jugoslovenskim
problematikama, a ticu se geografskog ,
kulturnog i politickog prostora razbijene
Socijalisticke Federativne Republike Jugoslavije.
Radjanje jedne ovakve Nacionalna Koordinacija
je postalo neophodno da bi se,
na koristan nacin ,ako je to moguce, obnovile
sve aktivnosti koje smo, u nasim
odgovarajucim okvirima, zapoceli. Medju ovim
aktivnostima podsecamo na:
1.SOLIDARNOST
Smatramo da je vazna materijalna solidarnost
u odnosu na jugoslovenske narode, narocito
u odnosu na gradjane sadasnje Federativne
Republike Jugoslavije koja je bombardovana
avionima koji su poleteli sa naseg tla u
prolece 1999, izrazena kroz usvajanja na daljinu,
prikupljanja novcanih sredstava, posiljki
lekova, odece i ostalih sredstava, bratimljenja,
pomoci razlicitog tipa radnicima sa tog
prostora. Takvu solidarnost ne shvatamo samo u
iskljucivo humanitarnom smislu vec kao izraz
naseg internacionalistickog osecanja,
i nase osude u odnosu na politicke, diplomatske
i vojne postupke za koje je nasa zemlja
postala odgovorna i zbog kojih Jugosloveni
imaju pravo na ostetu.
CNJ tezi da olaksa uzajamno upoznavanje
kroz razlicite inicijative solidarnosti kao
i da olaksa sam cin pomoci radnicima i
najslabijim i najsiromasnijim slojevima sa tih prostora,
narocito prema izbeglicama-zrtvama desetogodisnjeg
vestackog rasparcavanja teritorije.
2. INFORMACIJA
CNJ smatra neophodnom kontrainformaciju
da bi se razotkrile manje poznati
razlozi balkanske katastrofe poslednjih
deset godina, raskrinkavanje imperijalistickih
uplitanja i neokolonijalistickih interesa,
vodjenje bitke za demonizaciju protiv bilo koje
strane u konfliktu i citavih naroda, kao
i stavljanje u jednu istorijsku perspektivu
skorasnjeg i dugotrajnog razbijanja
jugoslovenskog jedinstva.
Kao CNJ se zalazemo za omogucavanje veceg
objedinjavanje istorijskih i politickih
saznanja po tom pitanju. Zalazemo se da
vodjenje arhiva u kome su dostupne
informacije koje su veoma cesto ne mogu
pronaci, za objavljivanje knjiga, brosura,
za sirenje informacija preko interneta
ili pak za organizovanje narocitih inicijativa.
3. KULTURA
Smatramo nedovoljnim poznavanje jugoslovenske
i balkanske realnosti u nasoj zemlji . Upravo
zbog toga nastojimo da to sirimo kroz muziku,
literaturu, istoriju tih prostora. Osim
inicijativa koje smo mi zapoceli,
spremni smo da koordiniramo i da budemo
rezonantna kutija za inicijative
koje su organizovale lokalne grupe.
4. POLITIKA
Po nasem misljenju treba odrzavati
stabilne odnose sa drustvenom i politickom
levicom razlicitih jugoslovenskih republika.
Zbog toga postavljamo sebi cilj
da u Italiji budemo jedinstveni i pouzdani
referent, pouzdana tacka oslonca.
Nameravamo da organizujemo i uprilicimo
susrete sa predstavnicima partija, sindikata,
grupa ili pokreta ili pak pojedinaca da
bismo omogucili upoznavanje citavog spektra
politickih i ideoloskih stanovista
jugoslovenske antifasisticke i internacionalisticke
levice prisutne u raznim republikama.
5. PRIJATELJSTVO
Hteli bismo da budemo polazna tacka
okupljanja i susreta, u Italiji, za sve one Jugoslovene
- bilo kog drzavljanstva ili nacionalnosti -
koji nisu prihvatili krvavo rusenje sopstvene zemlje,
nego supostali zrtve, primorani na iseljenje
ili pak na usamljenost. Ziveci danas u Italiji,
ti Jugosloveni, veoma cesto nemaju kulturno
asocijativni okvir da bi izrazili vlastiti identitet.
NASE OSNOVNE VREDNOSTI
25 juna 2001. bila je desetogodisnjica
od pocetka rata na Balkanu, koji je
istovremeno bratoubilacki i rat imperijalistickog
podcinjavanja. Uprkos patnjama svih lokalnih
naroda i uprkos grubog medjunarodnog mesanja
- ovo poslednje ,veoma cesto, sa apsolutno
pogubnim dejstvom - predvidjeni razvoj dogadjaja,
tokom vremena, je sve drugo, osim sto stabilizovan.
Stoga je, potrebno prikazati u odgovarajucem
okviru, veoma tesku sadasnju situaciju u sirem
politickom kontestu, sa pazljivim pogledom na ekonomske
dinamike, na tranzicije koje su u toku u susednim,
granicnim balkanskim drzavama, na strategijske
scenarije koji podsticu dogadjaje raznih zemalja:
"strukturalne" reforme, pitanje snabdevanje
prirodnim bogatstavima, sirenje na istok
Evropske unije i Nato pakta.
CNJ se temelji na istim vrednostima na
kojima je utemeljeno pola veka miroljubivog
zivota i razvoja Jugoslavije, protiv svake
secesije i svakog nacionalistickog i etnickog
suprotstavljanja, pocevsi od Oslobodilackog
rata u kome je ucestvovalo na hiljade Italijana.
Nasom aktivnoscu postavljamo sebi cilj da
ispravimo duboki istorijski i kulturni dug i
dezinformaciju o jugoslovenskim zbivanjima
i nase istocne granice koja je, upravo u Italiji,
nasledjena odavno, kroz italijanski post-unitarni
nacionalizam, kolonijalne aneksije i fasizam,
kroz rasparcavanje SFRJ. U tome se osecamo u
kontinuitetu sa duhom zajednicke borbe
jugoslovenskih i italijanskih partizana protiv
nacionalfasizma.
UNUTRASNJA STRUKTURA
Pristupanje CNJ je individualno. Na ovaj nacin
svako moze da razlikuje eventualno
pristupanje ovoj nacionalnoj inicijativi od toka
svojih posebnih inicijativa koje mogu
da napreduju i da se razvijaju u savrsenoj autonomiji.
Svaki clan, na nacionalnom planu, daje inspiracije,informacije,
inicijative, ideje koje poticu iz njegovog licnog okruzenja.
U CNJ je siroko sacuvana politicka i organizacijska
autonomija pojedinacnih instanci. Za ove poslednje CNJ je
sediste razmene ideja i informacija i polazna tacka za
saradnju i uzajamno obogacenje.
Bolonja, 1.jul. 2001.
---
ZA INFORMACIJE NA SRPSKOHRVATSKOM:
Tamara Bellone <BELLONE@...> tel.011-5647709
Ivana Kerecki <ivanak011@...> tel. 02-2482118
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi su Domeus hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
Fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai.
http://www.domeus.it/ad2758040/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1178
---
ITALIJANSKA KOORDINACIJA ZA JUGOSLAVIJU
COORDINAMENTO NAZIONALE PER LA JUGOSLAVIA (CNJ)
KONSTITUTIVNI DOKUMENT
CNJ je sastavljena od osoba razlicitog zvanja
koje su angazovane na jugoslovenskim
problematikama, a ticu se geografskog ,
kulturnog i politickog prostora razbijene
Socijalisticke Federativne Republike Jugoslavije.
Radjanje jedne ovakve Nacionalna Koordinacija
je postalo neophodno da bi se,
na koristan nacin ,ako je to moguce, obnovile
sve aktivnosti koje smo, u nasim
odgovarajucim okvirima, zapoceli. Medju ovim
aktivnostima podsecamo na:
1.SOLIDARNOST
Smatramo da je vazna materijalna solidarnost
u odnosu na jugoslovenske narode, narocito
u odnosu na gradjane sadasnje Federativne
Republike Jugoslavije koja je bombardovana
avionima koji su poleteli sa naseg tla u
prolece 1999, izrazena kroz usvajanja na daljinu,
prikupljanja novcanih sredstava, posiljki
lekova, odece i ostalih sredstava, bratimljenja,
pomoci razlicitog tipa radnicima sa tog
prostora. Takvu solidarnost ne shvatamo samo u
iskljucivo humanitarnom smislu vec kao izraz
naseg internacionalistickog osecanja,
i nase osude u odnosu na politicke, diplomatske
i vojne postupke za koje je nasa zemlja
postala odgovorna i zbog kojih Jugosloveni
imaju pravo na ostetu.
CNJ tezi da olaksa uzajamno upoznavanje
kroz razlicite inicijative solidarnosti kao
i da olaksa sam cin pomoci radnicima i
najslabijim i najsiromasnijim slojevima sa tih prostora,
narocito prema izbeglicama-zrtvama desetogodisnjeg
vestackog rasparcavanja teritorije.
2. INFORMACIJA
CNJ smatra neophodnom kontrainformaciju
da bi se razotkrile manje poznati
razlozi balkanske katastrofe poslednjih
deset godina, raskrinkavanje imperijalistickih
uplitanja i neokolonijalistickih interesa,
vodjenje bitke za demonizaciju protiv bilo koje
strane u konfliktu i citavih naroda, kao
i stavljanje u jednu istorijsku perspektivu
skorasnjeg i dugotrajnog razbijanja
jugoslovenskog jedinstva.
Kao CNJ se zalazemo za omogucavanje veceg
objedinjavanje istorijskih i politickih
saznanja po tom pitanju. Zalazemo se da
vodjenje arhiva u kome su dostupne
informacije koje su veoma cesto ne mogu
pronaci, za objavljivanje knjiga, brosura,
za sirenje informacija preko interneta
ili pak za organizovanje narocitih inicijativa.
3. KULTURA
Smatramo nedovoljnim poznavanje jugoslovenske
i balkanske realnosti u nasoj zemlji . Upravo
zbog toga nastojimo da to sirimo kroz muziku,
literaturu, istoriju tih prostora. Osim
inicijativa koje smo mi zapoceli,
spremni smo da koordiniramo i da budemo
rezonantna kutija za inicijative
koje su organizovale lokalne grupe.
4. POLITIKA
Po nasem misljenju treba odrzavati
stabilne odnose sa drustvenom i politickom
levicom razlicitih jugoslovenskih republika.
Zbog toga postavljamo sebi cilj
da u Italiji budemo jedinstveni i pouzdani
referent, pouzdana tacka oslonca.
Nameravamo da organizujemo i uprilicimo
susrete sa predstavnicima partija, sindikata,
grupa ili pokreta ili pak pojedinaca da
bismo omogucili upoznavanje citavog spektra
politickih i ideoloskih stanovista
jugoslovenske antifasisticke i internacionalisticke
levice prisutne u raznim republikama.
5. PRIJATELJSTVO
Hteli bismo da budemo polazna tacka
okupljanja i susreta, u Italiji, za sve one Jugoslovene
- bilo kog drzavljanstva ili nacionalnosti -
koji nisu prihvatili krvavo rusenje sopstvene zemlje,
nego supostali zrtve, primorani na iseljenje
ili pak na usamljenost. Ziveci danas u Italiji,
ti Jugosloveni, veoma cesto nemaju kulturno
asocijativni okvir da bi izrazili vlastiti identitet.
NASE OSNOVNE VREDNOSTI
25 juna 2001. bila je desetogodisnjica
od pocetka rata na Balkanu, koji je
istovremeno bratoubilacki i rat imperijalistickog
podcinjavanja. Uprkos patnjama svih lokalnih
naroda i uprkos grubog medjunarodnog mesanja
- ovo poslednje ,veoma cesto, sa apsolutno
pogubnim dejstvom - predvidjeni razvoj dogadjaja,
tokom vremena, je sve drugo, osim sto stabilizovan.
Stoga je, potrebno prikazati u odgovarajucem
okviru, veoma tesku sadasnju situaciju u sirem
politickom kontestu, sa pazljivim pogledom na ekonomske
dinamike, na tranzicije koje su u toku u susednim,
granicnim balkanskim drzavama, na strategijske
scenarije koji podsticu dogadjaje raznih zemalja:
"strukturalne" reforme, pitanje snabdevanje
prirodnim bogatstavima, sirenje na istok
Evropske unije i Nato pakta.
CNJ se temelji na istim vrednostima na
kojima je utemeljeno pola veka miroljubivog
zivota i razvoja Jugoslavije, protiv svake
secesije i svakog nacionalistickog i etnickog
suprotstavljanja, pocevsi od Oslobodilackog
rata u kome je ucestvovalo na hiljade Italijana.
Nasom aktivnoscu postavljamo sebi cilj da
ispravimo duboki istorijski i kulturni dug i
dezinformaciju o jugoslovenskim zbivanjima
i nase istocne granice koja je, upravo u Italiji,
nasledjena odavno, kroz italijanski post-unitarni
nacionalizam, kolonijalne aneksije i fasizam,
kroz rasparcavanje SFRJ. U tome se osecamo u
kontinuitetu sa duhom zajednicke borbe
jugoslovenskih i italijanskih partizana protiv
nacionalfasizma.
UNUTRASNJA STRUKTURA
Pristupanje CNJ je individualno. Na ovaj nacin
svako moze da razlikuje eventualno
pristupanje ovoj nacionalnoj inicijativi od toka
svojih posebnih inicijativa koje mogu
da napreduju i da se razvijaju u savrsenoj autonomiji.
Svaki clan, na nacionalnom planu, daje inspiracije,informacije,
inicijative, ideje koje poticu iz njegovog licnog okruzenja.
U CNJ je siroko sacuvana politicka i organizacijska
autonomija pojedinacnih instanci. Za ove poslednje CNJ je
sediste razmene ideja i informacija i polazna tacka za
saradnju i uzajamno obogacenje.
Bolonja, 1.jul. 2001.
---
ZA INFORMACIJE NA SRPSKOHRVATSKOM:
Tamara Bellone <BELLONE@...> tel.011-5647709
Ivana Kerecki <ivanak011@...> tel. 02-2482118
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi su Domeus hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
Fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai.
http://www.domeus.it/ad2758040/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
http://www.russianobserver.com/foreign/cis/2001/07/17/995374314.html
The Russian Observer
July 17, 2001
New stage in Brzezinsky Plan for Ukraine
Architects of the Brzezinsky plan are preparing two
scenarios of further developments: "Meciar-Milosevic
scenario" and "Lukashenko scenario"
Bogdan Khmelnitsky
17.53.2001, 16:53
The Brzezinsky Plan that was concocted in the inner
sanctums of the American Congress and in the
Washington think tanks in the plush offices of
American citizens that emigrated from Poland and
Ukraine had as its goal in 1999-2000 to implement "the
Milosevic scenario:"
1) President Kuchma's conversations were secretly
recorded;
2) a little known journalist, Georgy Gongadze, was
chosen as a potential victim (he was either squirreled
away and hidden by the American or Polish secret
services, or he was liquidated by Ukrainian fascists
to get him out of the way) allegedly on President
Kuchma's orders - the Ukrainian president used words
unfit for printing in reference to Gongadze);
3) Major Melnichenko, a security officer, who was
persuaded to become a turncoat, took the job of
recording the president's conversations (100 hours of
tape recordings made beneath a sofa);
4) with the help of the media controlled by the
"Brzezinsky coalition, President Kuchma was accused of
organizing the assassination of journalist Gongadze;
5) public demonstrations were organized to demand the
beginning of an impeachment procedure against
President Kuchma.
The next stages of this plan were supposed to be:
- resignation of Leonid Kuchma;
- transfer of power to acting president, Prime
Minister Yushchenko who is totally controlled by the
"Brzezinsky group;"
- prescheduled presidential elections that would be
won hands down by Viktor Yushchenko, making use of
administrative control over the leading media and
massive financial backing from the "Brzezinsky group;"
- selling out Leonid Kuchma to international justice
in exactly the same manner that the Serbs sold out
ex-president Milosevic;
- Viktor Yushchenko, under American control, was to
start deRussification of Ukraine - squeezing out the
Russian language, introducing a visa regime for
Russia, dumping all contracts in the
military-technical sphere, blockade of Russia's Black
Sea Fleet, Ukrainian secret services and the army were
to be placed under control of American and Polish
officers.
However, this plan was not destined to materialize in
view of the low level of professionalism of those who
were supposed to carry it out. Another reason why the
plan fizzed out was that all the funds that were
directed towards ousting Kuchma were simply pilfered.
But the main reason why the plan did not work out was
that the majority of Ukrainian citizens are afraid of
total rule by "westerners." They are considerably more
afraid of the Polish-brainwashed and
Catholic-brainwashed inhabitants of western Ukraine
with their frenzied nationalism than they are afraid
of Kuchma's oligarchs. The Ukrainian citizens are also
afraid of the chaos in the event of the development of
the planned political crisis.
The "Brzezinsky coalition" suffered a resounding
defeat and was compelled to retreat, licking its
wounds and taking along their wounded: Viktor
Yushchenko and Yulia Timoshenko.
But political life is a fast moving affair,
parliamentary elections are due in March, and so a new
stage of the "Brzezinsky plan" has been drawn up. It
has also originated in the offices of Polish-American
Congressmen and Washington think tank analysts.
The parliamentary ballot is the main objective at the
new stage. The ideologists of the anti-Kuchma campaign
state directly that "the future parliamentary
elections will be the most crucial event since
declaration of Ukrainian independence." The architects
of the Brzezinsky plan are based on standard schemes
and are preparing two scenarios of further
developments: "Meciar-Milosevic scenario" and
"Lukashenko scenario."
"Meciar-Milosevic scenario"
Stage one is reserved for an active election campaign
with anti-presidential slogans. Currently there are
three columns within the "Brzezinsky coalition:" an
ultra-right one led by Viktor Yushchenko, a
centrist-oligarchic one led by Yulia Timoshenko, and a
moderately leftwing one led by Alexander Moroz. It is
assumed that the people are sick and tired of Kuchma
and his oligarchs and do not trust the communists.
This will enable the three columns of the "Brzezinsky
coalition" to gain a majority in the Parliament.
At stage two, the parliamentary majority forms the
Yushchenko-Timoshenko Government.
Stage three sees the start of impeachment proceedings
against President Kuchma.
The parliamentary elections scenario was used in
Slovakia to topple Prime Minister Meciar (Slovakia has
a parliamentary system). Playing the decisive role in
molding public opinion and running the election
campaign were not so much local Slovak structures as a
network of organizations created with international
aid - foundations, research groups, centers and others
- whose declared goal it was "to create conditions for
the holding of free elections," and "to control the
holding of elections." This type of organizations has
been created in Ukraine and will doubtlessly be
actively employed during the election campaign. After
that the developments will unobtrusively take the form
of the "Milosevic scenario," thus coming back to the
option the "Brzezinsky coalition" attempted to
implement in early 2001.
At stage four the impeachment proceedings are dropped
in exchange for the holding of early elections.
At stage five, Yushchenko wins the presidential
elections, with "the Brzezinsky coalition" controlling
the Ukrainian media.
At stage six, Leonid Kuchma is sold to the
international justice in exchange for a promise of
investments, but in fact in exchange for independence.
Further on, Yushchenko is used as a puppet for the
fight against Russia. Ukraine under Yushchenko is cast
in the role of a pawn in a great chess game played
against Russia, a plaything in the hands of
venturesome geopolitical gamblers.
But it is not easy to give effect to this scenario,
because most people in Ukraine are opposed to doubtful
experiments - 85 % of them want good relations with
Russia. For this reason the "Brzezinsky coalition" is
getting ready for using the "Lukashenko scenario" in
case it fails to win the elections - they would
discredit the elections and to declare elected
parliament and president illegitimate. Later they plan
gradually to isolate Kuchma and bring greater pressure
to bear on him. The purpose is to compel him to resign
sooner or later and then sell him out to an
international court the way Milosevic was sold out.
To carry out this scenario, a large group of observers
is being formed to judge whether the elections are
democratic or not, depending on their outcome. To
attain this goal, the committees monitoring the
elections should more or less be controlled from one
center. To that end, a system of financing and
controlling them is being established. The financing
procedure is to be simplified to achieve better
control. This not only makes the whole work simpler
but also creates conditions for embezzlement, which
not only attracts indecent people to monitoring the
elections but also allows one to control them better,
so that they could be accused of corruption at any
appropriate time. In this way a coalition of
avaricious observers of parliamentary elections in
Ukraine is being formed. All this makes the system of
monitoring the elections, which is being created at
present, undemocratic in principle.
The fundamental fact is that the system being created
is directed against democracy - it is to be used for
imposing a choice on the people of Ukraine, which they
would never make on their own free will, since 85% of
the population there gives priority to relations with
Russia. So, an anti-Russian politician cannot come to
power in Ukraine in a democratic way. He can only be
imposed on the Ukrainian people. And this is what the
"Brzezinsky coalition" is trying to do.
At first a method of rendering the elections
illegitimate will be tested in Belarus. Preparations
for this are under way. Groups for this purpose have
already been formed. Lukashenko is naive to think they
are going to train militants against him. Their goal
is more important - to declare his presidency invalid
and to declare him an usurper. The principles on which
the elections in Belarus and then in Ukraine will be
declared invalid have already been formulated. They
have been published on the Washington online site with
the money of the U.S. Congress. Meanwhile, it has been
announced that an international mission is to be
created. Its work is to be coordinated by Andrew
Carpenter. The principles are:
1. transparency of elections
2. access of opponents to state media
3. absence of discrimination against political
opponents
4. the significance of the parliament's powers.
On the basis of these principles the legitimacy of
first the Belarus President and then the Ukrainian
parliament will be rejected. Alexander Lukashenko has
long been the target for his efforts to achieve
integration with Russia. But why Kuchma? Perhaps just
because they want so.
The goal of Russia's present policy with regard to
Ukraine is to ensure non-interference in its domestic
affairs, independence of Ukraine, and democracy in
Ukraine.
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!! Il meglio di Domeus!!!
Iscriviti a listparade-subscribe@...
e visita il sito del momento:
http://www.domeus.it/ad2736720/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
The Russian Observer
July 17, 2001
New stage in Brzezinsky Plan for Ukraine
Architects of the Brzezinsky plan are preparing two
scenarios of further developments: "Meciar-Milosevic
scenario" and "Lukashenko scenario"
Bogdan Khmelnitsky
17.53.2001, 16:53
The Brzezinsky Plan that was concocted in the inner
sanctums of the American Congress and in the
Washington think tanks in the plush offices of
American citizens that emigrated from Poland and
Ukraine had as its goal in 1999-2000 to implement "the
Milosevic scenario:"
1) President Kuchma's conversations were secretly
recorded;
2) a little known journalist, Georgy Gongadze, was
chosen as a potential victim (he was either squirreled
away and hidden by the American or Polish secret
services, or he was liquidated by Ukrainian fascists
to get him out of the way) allegedly on President
Kuchma's orders - the Ukrainian president used words
unfit for printing in reference to Gongadze);
3) Major Melnichenko, a security officer, who was
persuaded to become a turncoat, took the job of
recording the president's conversations (100 hours of
tape recordings made beneath a sofa);
4) with the help of the media controlled by the
"Brzezinsky coalition, President Kuchma was accused of
organizing the assassination of journalist Gongadze;
5) public demonstrations were organized to demand the
beginning of an impeachment procedure against
President Kuchma.
The next stages of this plan were supposed to be:
- resignation of Leonid Kuchma;
- transfer of power to acting president, Prime
Minister Yushchenko who is totally controlled by the
"Brzezinsky group;"
- prescheduled presidential elections that would be
won hands down by Viktor Yushchenko, making use of
administrative control over the leading media and
massive financial backing from the "Brzezinsky group;"
- selling out Leonid Kuchma to international justice
in exactly the same manner that the Serbs sold out
ex-president Milosevic;
- Viktor Yushchenko, under American control, was to
start deRussification of Ukraine - squeezing out the
Russian language, introducing a visa regime for
Russia, dumping all contracts in the
military-technical sphere, blockade of Russia's Black
Sea Fleet, Ukrainian secret services and the army were
to be placed under control of American and Polish
officers.
However, this plan was not destined to materialize in
view of the low level of professionalism of those who
were supposed to carry it out. Another reason why the
plan fizzed out was that all the funds that were
directed towards ousting Kuchma were simply pilfered.
But the main reason why the plan did not work out was
that the majority of Ukrainian citizens are afraid of
total rule by "westerners." They are considerably more
afraid of the Polish-brainwashed and
Catholic-brainwashed inhabitants of western Ukraine
with their frenzied nationalism than they are afraid
of Kuchma's oligarchs. The Ukrainian citizens are also
afraid of the chaos in the event of the development of
the planned political crisis.
The "Brzezinsky coalition" suffered a resounding
defeat and was compelled to retreat, licking its
wounds and taking along their wounded: Viktor
Yushchenko and Yulia Timoshenko.
But political life is a fast moving affair,
parliamentary elections are due in March, and so a new
stage of the "Brzezinsky plan" has been drawn up. It
has also originated in the offices of Polish-American
Congressmen and Washington think tank analysts.
The parliamentary ballot is the main objective at the
new stage. The ideologists of the anti-Kuchma campaign
state directly that "the future parliamentary
elections will be the most crucial event since
declaration of Ukrainian independence." The architects
of the Brzezinsky plan are based on standard schemes
and are preparing two scenarios of further
developments: "Meciar-Milosevic scenario" and
"Lukashenko scenario."
"Meciar-Milosevic scenario"
Stage one is reserved for an active election campaign
with anti-presidential slogans. Currently there are
three columns within the "Brzezinsky coalition:" an
ultra-right one led by Viktor Yushchenko, a
centrist-oligarchic one led by Yulia Timoshenko, and a
moderately leftwing one led by Alexander Moroz. It is
assumed that the people are sick and tired of Kuchma
and his oligarchs and do not trust the communists.
This will enable the three columns of the "Brzezinsky
coalition" to gain a majority in the Parliament.
At stage two, the parliamentary majority forms the
Yushchenko-Timoshenko Government.
Stage three sees the start of impeachment proceedings
against President Kuchma.
The parliamentary elections scenario was used in
Slovakia to topple Prime Minister Meciar (Slovakia has
a parliamentary system). Playing the decisive role in
molding public opinion and running the election
campaign were not so much local Slovak structures as a
network of organizations created with international
aid - foundations, research groups, centers and others
- whose declared goal it was "to create conditions for
the holding of free elections," and "to control the
holding of elections." This type of organizations has
been created in Ukraine and will doubtlessly be
actively employed during the election campaign. After
that the developments will unobtrusively take the form
of the "Milosevic scenario," thus coming back to the
option the "Brzezinsky coalition" attempted to
implement in early 2001.
At stage four the impeachment proceedings are dropped
in exchange for the holding of early elections.
At stage five, Yushchenko wins the presidential
elections, with "the Brzezinsky coalition" controlling
the Ukrainian media.
At stage six, Leonid Kuchma is sold to the
international justice in exchange for a promise of
investments, but in fact in exchange for independence.
Further on, Yushchenko is used as a puppet for the
fight against Russia. Ukraine under Yushchenko is cast
in the role of a pawn in a great chess game played
against Russia, a plaything in the hands of
venturesome geopolitical gamblers.
But it is not easy to give effect to this scenario,
because most people in Ukraine are opposed to doubtful
experiments - 85 % of them want good relations with
Russia. For this reason the "Brzezinsky coalition" is
getting ready for using the "Lukashenko scenario" in
case it fails to win the elections - they would
discredit the elections and to declare elected
parliament and president illegitimate. Later they plan
gradually to isolate Kuchma and bring greater pressure
to bear on him. The purpose is to compel him to resign
sooner or later and then sell him out to an
international court the way Milosevic was sold out.
To carry out this scenario, a large group of observers
is being formed to judge whether the elections are
democratic or not, depending on their outcome. To
attain this goal, the committees monitoring the
elections should more or less be controlled from one
center. To that end, a system of financing and
controlling them is being established. The financing
procedure is to be simplified to achieve better
control. This not only makes the whole work simpler
but also creates conditions for embezzlement, which
not only attracts indecent people to monitoring the
elections but also allows one to control them better,
so that they could be accused of corruption at any
appropriate time. In this way a coalition of
avaricious observers of parliamentary elections in
Ukraine is being formed. All this makes the system of
monitoring the elections, which is being created at
present, undemocratic in principle.
The fundamental fact is that the system being created
is directed against democracy - it is to be used for
imposing a choice on the people of Ukraine, which they
would never make on their own free will, since 85% of
the population there gives priority to relations with
Russia. So, an anti-Russian politician cannot come to
power in Ukraine in a democratic way. He can only be
imposed on the Ukrainian people. And this is what the
"Brzezinsky coalition" is trying to do.
At first a method of rendering the elections
illegitimate will be tested in Belarus. Preparations
for this are under way. Groups for this purpose have
already been formed. Lukashenko is naive to think they
are going to train militants against him. Their goal
is more important - to declare his presidency invalid
and to declare him an usurper. The principles on which
the elections in Belarus and then in Ukraine will be
declared invalid have already been formulated. They
have been published on the Washington online site with
the money of the U.S. Congress. Meanwhile, it has been
announced that an international mission is to be
created. Its work is to be coordinated by Andrew
Carpenter. The principles are:
1. transparency of elections
2. access of opponents to state media
3. absence of discrimination against political
opponents
4. the significance of the parliament's powers.
On the basis of these principles the legitimacy of
first the Belarus President and then the Ukrainian
parliament will be rejected. Alexander Lukashenko has
long been the target for his efforts to achieve
integration with Russia. But why Kuchma? Perhaps just
because they want so.
The goal of Russia's present policy with regard to
Ukraine is to ensure non-interference in its domestic
affairs, independence of Ukraine, and democracy in
Ukraine.
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!! Il meglio di Domeus!!!
Iscriviti a listparade-subscribe@...
e visita il sito del momento:
http://www.domeus.it/ad2736720/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
COMUNICATO STAMPA DEL
CONVOGLIO DI SOLIDARIETA' INTERNAZIONALISTA GIORGIANA MASI
ROMA 17 LUGLIO 2001
Luned� 16 Luglio all'alba, la DIGOS al servizio del "dott.Di Siervo",
ha fatto irruzione nelle abitazioni di diversi Compagni e Compagne
procedendo all'arresto di un compagno e di una compagna e, nell'ambito
della stessa inchiesta, inquisito degli altri.
La DIGOS ha sequestrato materiale cartaceo riguardante la Jugoslavia e
i Balcani, cercando invano connessioni tra Finanziamenti "illeciti",
attivit� "eversiva" e l'attivit� internazionale del Convoglio di
Solidariet� Internazionalista Giorgiana Masi Riconosciuta in tutto il
mondo.
Questa provocazione cade proprio alla vigilia dell'importante
appuntamento di Genova.
Le accuse formulate dalla procura riguardano alcuni attentati contro le
sedi dei "Democratici di Sinistra" avvenuti durante i criminali
bombardamenti della NATO sulla Jugoslavia, accuse accompagnate
dall'ormai noto articolo 270bis.
E' chiaro che da una parte si vuole autoassolvere chi � direttamente
responsabile dei criminali bombardamenti (il governo di centrosinistra
e la NATO) e dall'altra colpire chi si � opposto alla scelta
autoritaria (e non popolare) di partecipare ad una criminale
aggressione contro un popolo sovrano e contro i lavoratori, ricordiamo
il feroce bombardamento NATO contro un picchetto operaio alla fabbrica
Zastava di Kragujevac che fer� gravemente 124 lavoratori e lavoratrici.
Alle accuse della Procura si aggiungono altre imputazioni ventilate dai
massmedia che riguardano alcuni attentati contro delle sedi FASCISTE.
Respingiamo con forza questa provocazione.
I VERI CRIMINALI SONO COLORO CHE HANNO EFFETTUATO UN'AGGRESSIONE
NUCLEARE CONTRO LA JUGOSLAVIA.
Solidariet� al Compagno e alla Compagna arrestati e a tutti coloro che
in questi giorni sono colpiti dalla repressione.
Convoglio di Solidariet� Internazionalista Giorgiana Masi
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi su Domeus hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
Fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai.
http://www.domeus.it/ad2737890/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
CONVOGLIO DI SOLIDARIETA' INTERNAZIONALISTA GIORGIANA MASI
ROMA 17 LUGLIO 2001
Luned� 16 Luglio all'alba, la DIGOS al servizio del "dott.Di Siervo",
ha fatto irruzione nelle abitazioni di diversi Compagni e Compagne
procedendo all'arresto di un compagno e di una compagna e, nell'ambito
della stessa inchiesta, inquisito degli altri.
La DIGOS ha sequestrato materiale cartaceo riguardante la Jugoslavia e
i Balcani, cercando invano connessioni tra Finanziamenti "illeciti",
attivit� "eversiva" e l'attivit� internazionale del Convoglio di
Solidariet� Internazionalista Giorgiana Masi Riconosciuta in tutto il
mondo.
Questa provocazione cade proprio alla vigilia dell'importante
appuntamento di Genova.
Le accuse formulate dalla procura riguardano alcuni attentati contro le
sedi dei "Democratici di Sinistra" avvenuti durante i criminali
bombardamenti della NATO sulla Jugoslavia, accuse accompagnate
dall'ormai noto articolo 270bis.
E' chiaro che da una parte si vuole autoassolvere chi � direttamente
responsabile dei criminali bombardamenti (il governo di centrosinistra
e la NATO) e dall'altra colpire chi si � opposto alla scelta
autoritaria (e non popolare) di partecipare ad una criminale
aggressione contro un popolo sovrano e contro i lavoratori, ricordiamo
il feroce bombardamento NATO contro un picchetto operaio alla fabbrica
Zastava di Kragujevac che fer� gravemente 124 lavoratori e lavoratrici.
Alle accuse della Procura si aggiungono altre imputazioni ventilate dai
massmedia che riguardano alcuni attentati contro delle sedi FASCISTE.
Respingiamo con forza questa provocazione.
I VERI CRIMINALI SONO COLORO CHE HANNO EFFETTUATO UN'AGGRESSIONE
NUCLEARE CONTRO LA JUGOSLAVIA.
Solidariet� al Compagno e alla Compagna arrestati e a tutti coloro che
in questi giorni sono colpiti dalla repressione.
Convoglio di Solidariet� Internazionalista Giorgiana Masi
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi su Domeus hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
Fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai.
http://www.domeus.it/ad2737890/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
Parliamo di Jugoslavia
- A due anni dai bombardamenti Nato (e quindi Italiani) sulla
Jugoslavia,
� sceso il silenzio sulle conseguenze causate da quella guerra
sulle popolazioni, sull'ambiente, sulle condizioni economiche e
sulle prospettive politiche e sociali dei Paesi che costituivano
la Repubblica Federativa Socialista di Jugoslavia.
- Oggi non bisogna pi� parlare di quello che � accaduto,
ricordare i morti, le bombe, i reali motivi che hanno portato i
paesi Nato a bombardare Balcani con l'uranio, raccontare le
condizioni attuali di quei Paesi e delle popolazioni che ci
devono vivere.
- Perch� oggi i mezzi d'informazione hanno esaurito il loro
compito
di collaboratori dell'aggressione, quando ingannavano l'opinione
pubblica per farle digerire l'"intervento umanitario", le
"missioni Arcobaleno", la "rivoluzione democratica" di Belgrado.
E nemmeno � consigliabile raccontare alla "gente" le reali
attuali conseguenze di quella guerra infame sulla pelle dei
lavoratori e della societ�.
- Intanto, l'aggressione all'area balcanica continua in
Macedonia,
secondo il collaudato sistema di fomentare contrapposizioni
etniche e di finanziare e sostenere direttamente le formazioni
mercenarie del "nuovo" U.C.K.
- Oggi alla disinformazione � preferito il silenzio,
rotto soltanto dalla prosecuzione della criminalizzazione
dell'intero popolo serbo e slavo, a celare le immense colpe
occidentali. Prova ne sia che la politica internazionale � stata
la grande assente della recente campagna elettorale, rimossa sia
dalle destre sia dal centro-sinistra: uniti su questi temi, in
campagna elettorale e in guerra.
Oggi delle attuali emergenze e necessit� di questi popoli
non parla nessuno:
PARLIAMONE NOI !
venerd� 20/7 alle ore 19.00
alla FESTA DI LIBERAZIONE di SGONICO (TS)
presso la scuola elementare 1. Maj 1945
Intervengono:
Marino Andolina (Prc TS), Renato Kneipp (Cgil TS), Gilberto Vlaic
(Zastava TS)
A cura di:
gruppo ZASTAVA Trieste - <zastavatrieste@...>
---
Per il rilancio del lavoro di base di controinformazione e di
solidariet� politica attiva, e della campagna delle adozioni a
distanza a favore delle famiglie operaie di Kragujevac
info:
gruppo ZASTAVA Trieste - 338-9116688 - zastavatrieste@...
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
E' in arrivo lo US Open di Tennis!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2741140/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
- A due anni dai bombardamenti Nato (e quindi Italiani) sulla
Jugoslavia,
� sceso il silenzio sulle conseguenze causate da quella guerra
sulle popolazioni, sull'ambiente, sulle condizioni economiche e
sulle prospettive politiche e sociali dei Paesi che costituivano
la Repubblica Federativa Socialista di Jugoslavia.
- Oggi non bisogna pi� parlare di quello che � accaduto,
ricordare i morti, le bombe, i reali motivi che hanno portato i
paesi Nato a bombardare Balcani con l'uranio, raccontare le
condizioni attuali di quei Paesi e delle popolazioni che ci
devono vivere.
- Perch� oggi i mezzi d'informazione hanno esaurito il loro
compito
di collaboratori dell'aggressione, quando ingannavano l'opinione
pubblica per farle digerire l'"intervento umanitario", le
"missioni Arcobaleno", la "rivoluzione democratica" di Belgrado.
E nemmeno � consigliabile raccontare alla "gente" le reali
attuali conseguenze di quella guerra infame sulla pelle dei
lavoratori e della societ�.
- Intanto, l'aggressione all'area balcanica continua in
Macedonia,
secondo il collaudato sistema di fomentare contrapposizioni
etniche e di finanziare e sostenere direttamente le formazioni
mercenarie del "nuovo" U.C.K.
- Oggi alla disinformazione � preferito il silenzio,
rotto soltanto dalla prosecuzione della criminalizzazione
dell'intero popolo serbo e slavo, a celare le immense colpe
occidentali. Prova ne sia che la politica internazionale � stata
la grande assente della recente campagna elettorale, rimossa sia
dalle destre sia dal centro-sinistra: uniti su questi temi, in
campagna elettorale e in guerra.
Oggi delle attuali emergenze e necessit� di questi popoli
non parla nessuno:
PARLIAMONE NOI !
venerd� 20/7 alle ore 19.00
alla FESTA DI LIBERAZIONE di SGONICO (TS)
presso la scuola elementare 1. Maj 1945
Intervengono:
Marino Andolina (Prc TS), Renato Kneipp (Cgil TS), Gilberto Vlaic
(Zastava TS)
A cura di:
gruppo ZASTAVA Trieste - <zastavatrieste@...>
---
Per il rilancio del lavoro di base di controinformazione e di
solidariet� politica attiva, e della campagna delle adozioni a
distanza a favore delle famiglie operaie di Kragujevac
info:
gruppo ZASTAVA Trieste - 338-9116688 - zastavatrieste@...
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
E' in arrivo lo US Open di Tennis!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2741140/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
NUOVI METODI PER RIDURRE LA SPESA PUBBLICA
Philip Morris: "le morti per fumo
fanno bene alla spesa sanitaria"
Dopo anni di pi� o meno celato "mea culpa", di battaglie
legali e morali con medici e fumatori, l'americana
Philip Morris sembra proprio aver cambiato strategia.
Basta, con i soliti avvertimenti del fumo che fa male, che
nuoce pesantemente alla salute, pensiamo in positivo -
sembrano aver detto i dirigenti della multinazionale
statunitense - le morti premature causate dal fumo
sono, anche, un toccasana per la spesa sanitaria. In altre
parole niente pi� spese mediche, n� pensioni, n�
alloggi per anziani. Una volta passati a miglior vita, afferma la
Philip Morris i fumatori incalliti non costano pi�
nulla allo Stato. No, non � uno scherzo di cattivo gusto. Tutto �
stato perfettamente conteggiato, in un rapporto economico
presentato nella Repubblica Ceca. La contabilit�
elenca costi e benefici del fumo per il bilancio nazionale.
Risultato: il governo avrebbe risparmiato tra i 50 e i
60 miliardi di lire, solo nel 99, grazie alla mortalit�
pi� alta registrata tra i fumatori. Tra i costi del fumo rientra
anche la spesa per curare i fumatori e le vittime del fumo
passivo, e perfino le minori imposte sul reddito
riscosse in caso di morte prematura. Complessivamente,
calcolando entrate ed uscite, le sigarette avrebbero
fatto guadagnare alla Repubblica Ceca la bellezza di 300
miliardi di lire. Tante le reazioni, una su tutte, quella
di una dottoressa: da un punto di vista strettamente
economico la migliore raccomandazione per il governo
sarebbe quella di uccidere direttamente le persone il
giorno stesso che vanno in pensione. Un commento
sarcastico che non � piaciuto alla Philip Morris, ma che
certo non si discosta poi troppo dalla sua nuova
campagna pubblicitaria.
Fonte: tg5 - citato da Gian (Venezia)
> http://www.tg5.it/altre_notizie/schede/scheda_010717151131.shtml
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
SEI UN PATITO DEL FITNESS? SEI UN NEOFITA CURIOSO?
Da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta su
Fitness & Benessere prodotti di bellezza, consigli...
http://www.domeus.it/ad2742030/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
Philip Morris: "le morti per fumo
fanno bene alla spesa sanitaria"
Dopo anni di pi� o meno celato "mea culpa", di battaglie
legali e morali con medici e fumatori, l'americana
Philip Morris sembra proprio aver cambiato strategia.
Basta, con i soliti avvertimenti del fumo che fa male, che
nuoce pesantemente alla salute, pensiamo in positivo -
sembrano aver detto i dirigenti della multinazionale
statunitense - le morti premature causate dal fumo
sono, anche, un toccasana per la spesa sanitaria. In altre
parole niente pi� spese mediche, n� pensioni, n�
alloggi per anziani. Una volta passati a miglior vita, afferma la
Philip Morris i fumatori incalliti non costano pi�
nulla allo Stato. No, non � uno scherzo di cattivo gusto. Tutto �
stato perfettamente conteggiato, in un rapporto economico
presentato nella Repubblica Ceca. La contabilit�
elenca costi e benefici del fumo per il bilancio nazionale.
Risultato: il governo avrebbe risparmiato tra i 50 e i
60 miliardi di lire, solo nel 99, grazie alla mortalit�
pi� alta registrata tra i fumatori. Tra i costi del fumo rientra
anche la spesa per curare i fumatori e le vittime del fumo
passivo, e perfino le minori imposte sul reddito
riscosse in caso di morte prematura. Complessivamente,
calcolando entrate ed uscite, le sigarette avrebbero
fatto guadagnare alla Repubblica Ceca la bellezza di 300
miliardi di lire. Tante le reazioni, una su tutte, quella
di una dottoressa: da un punto di vista strettamente
economico la migliore raccomandazione per il governo
sarebbe quella di uccidere direttamente le persone il
giorno stesso che vanno in pensione. Un commento
sarcastico che non � piaciuto alla Philip Morris, ma che
certo non si discosta poi troppo dalla sua nuova
campagna pubblicitaria.
Fonte: tg5 - citato da Gian (Venezia)
> http://www.tg5.it/altre_notizie/schede/scheda_010717151131.shtml
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
SEI UN PATITO DEL FITNESS? SEI UN NEOFITA CURIOSO?
Da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta su
Fitness & Benessere prodotti di bellezza, consigli...
http://www.domeus.it/ad2742030/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
DJINDJIC: "IL MIO PAESE NON ESISTE"
La Jugoslavia "in effetti non esiste" ed il suo presidente Kostunica
"si trova nella situazione molto particolare di essere il presidente
della Jugoslavia, che non esiste per davvero". D'altronde, il
sostegno di cui gode Kostunica a livello popolare "gli viene
soprattutto da gente priva di istruzione che disprezza l'Occidente".
E' proprio questo sostegno, comunque, che fa di Kostunica l'uomo
chiave "per le riforme" e per tutti "gli obblighi che dobbiamo
rispettare", sui quali "non abbiamo spazio di manovra".
Secondo Djindjic, il Montenegro deve tenere il referendum per la
secessione, in quanto quest'ultima non destabilizzerebbe il paese,
in quanto quest'ultimo non esiste.
[In altre parole:
"Bisogna andare avanti a spaccare la Jugoslavia. In questo
io sono alleato di Djukanovic, e Kostunica deve stare zitto perche'
lui non e' presidente di niente e serve solo come mio specchietto
per le allodole. Rispetteremo tutte le imposizioni dell'Occidente,
perche' solo questo conta e chi non crede nell'Occidente e' solo un
ignorante".]
DJINDJIC: YUGOSLAVIA DOESN'T REALLY EXIST AS A COUNTRY
BELGRADE, July 16 (Free Serbia) - Yugoslavia "doesn't actually
exist" as a country since Montenegro has been rejecting the formal
federation with Serbia in the form of Yugoslavia, the Serbian prime
minister Zoran Djindjic said in an interview with the American TV
network.
Speaking of the Yugoslav president Vojislav Kostunica, Djindjic
said that Kostunica's credibility and legitimacy were based upon the
elections, adding, however, that Kostunica is "in a very peculiar
situation, being a president of Yugoslavia, which doesn't really exist".
Montenegro has been rejecting Serbia for four or five years, and in that
respect, the federal government and the federal level are practically
Serbian, said Djindjic. Broad public support that Kostunica enjoys, "in
particular among the non-educated people who distrust the West", makes
him
a key man for the Yugoslav reform, stated Djindjic. The Serbian PM
accused
the FRY president of reassuring the Western governments that Yugoslavia
would cooperate with The Hague tribunal, and then stalled. "We have no
space to manoeuvre our way out of the unavoidable. We must meet some
obligations", stressed Djindjic. The Serbian PM marked Kostunica's
policy
as "democratic nationalism", adding that "nationalism isn't an option
now".
Commenting on the relations of Serbia and Montenegro, Djindjic
said that Montenegro should conduct a referendum on independence, adding
that Montenegrin independence wouldn't destabilize the region, because
"Yugoslavia isn't founded on ethnic principles". He stressed, however,
that
he'd prefer Montenegro to remain in the federation, adding that its
separation would start a new issue in the time when the country's facing
political and economic reforms.
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
E' in arrivo lo US Open di Tennis!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2741140/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
La Jugoslavia "in effetti non esiste" ed il suo presidente Kostunica
"si trova nella situazione molto particolare di essere il presidente
della Jugoslavia, che non esiste per davvero". D'altronde, il
sostegno di cui gode Kostunica a livello popolare "gli viene
soprattutto da gente priva di istruzione che disprezza l'Occidente".
E' proprio questo sostegno, comunque, che fa di Kostunica l'uomo
chiave "per le riforme" e per tutti "gli obblighi che dobbiamo
rispettare", sui quali "non abbiamo spazio di manovra".
Secondo Djindjic, il Montenegro deve tenere il referendum per la
secessione, in quanto quest'ultima non destabilizzerebbe il paese,
in quanto quest'ultimo non esiste.
[In altre parole:
"Bisogna andare avanti a spaccare la Jugoslavia. In questo
io sono alleato di Djukanovic, e Kostunica deve stare zitto perche'
lui non e' presidente di niente e serve solo come mio specchietto
per le allodole. Rispetteremo tutte le imposizioni dell'Occidente,
perche' solo questo conta e chi non crede nell'Occidente e' solo un
ignorante".]
DJINDJIC: YUGOSLAVIA DOESN'T REALLY EXIST AS A COUNTRY
BELGRADE, July 16 (Free Serbia) - Yugoslavia "doesn't actually
exist" as a country since Montenegro has been rejecting the formal
federation with Serbia in the form of Yugoslavia, the Serbian prime
minister Zoran Djindjic said in an interview with the American TV
network.
Speaking of the Yugoslav president Vojislav Kostunica, Djindjic
said that Kostunica's credibility and legitimacy were based upon the
elections, adding, however, that Kostunica is "in a very peculiar
situation, being a president of Yugoslavia, which doesn't really exist".
Montenegro has been rejecting Serbia for four or five years, and in that
respect, the federal government and the federal level are practically
Serbian, said Djindjic. Broad public support that Kostunica enjoys, "in
particular among the non-educated people who distrust the West", makes
him
a key man for the Yugoslav reform, stated Djindjic. The Serbian PM
accused
the FRY president of reassuring the Western governments that Yugoslavia
would cooperate with The Hague tribunal, and then stalled. "We have no
space to manoeuvre our way out of the unavoidable. We must meet some
obligations", stressed Djindjic. The Serbian PM marked Kostunica's
policy
as "democratic nationalism", adding that "nationalism isn't an option
now".
Commenting on the relations of Serbia and Montenegro, Djindjic
said that Montenegro should conduct a referendum on independence, adding
that Montenegrin independence wouldn't destabilize the region, because
"Yugoslavia isn't founded on ethnic principles". He stressed, however,
that
he'd prefer Montenegro to remain in the federation, adding that its
separation would start a new issue in the time when the country's facing
political and economic reforms.
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
E' in arrivo lo US Open di Tennis!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2741140/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
PER OGNI ORTODOSSA CHE BUTTI GIU', UNA CATTOLICA LA TIRI SU
------- Forwarded message follows -------
Date forwarded: Tue, 17 Jul 2001 23:40:20 +0200
From: "Luca Kocci" <lkocci@...>
To: <pck-pace@...>
Subject: consacrata nuova "chiesa militare"
Date sent: Tue, 17 Jul 2001 23:43:34 +0200
Forwarded by: pck-pace@...
Send reply to: pck-pace@...
Una nuova "chiesa militare" � stata consacrata lo scorso 20 giugno
a Dakovica, all'interno di una base militare italiana in Kosovo.
"� un giorno importante, storico - ha detto il colonnello
Bertolaso, comandante della base -; da oggi abbiamo un luogo dove
poter incontrare Dio e ritrovare noi stessi. La chiesa diventa
segno del nostro operare per la pace nel mondo e aggiunge
radici profonde alla motivazione della nostra missione".
"Il militare italiano - spiega mons. Giuseppe Mani,
Ordinario militare per l'Italia - non solo compie in modo
esemplare il suo impegno internazionale a servizio della
pace e in difesa dei pi� deboli, ma, spesso, � anche un
fedele e sincero credente. � possibile diventare santi anche in
Kosovo nelle attivit� che ognuno sta svolgendo quotidianamente".
Luca Kocci
lkocci@...
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
SEI UN APPASSIONATO DI PC, SOFTWARE E PERIFERICHE?
Da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad2742540/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
------- Forwarded message follows -------
Date forwarded: Tue, 17 Jul 2001 23:40:20 +0200
From: "Luca Kocci" <lkocci@...>
To: <pck-pace@...>
Subject: consacrata nuova "chiesa militare"
Date sent: Tue, 17 Jul 2001 23:43:34 +0200
Forwarded by: pck-pace@...
Send reply to: pck-pace@...
Una nuova "chiesa militare" � stata consacrata lo scorso 20 giugno
a Dakovica, all'interno di una base militare italiana in Kosovo.
"� un giorno importante, storico - ha detto il colonnello
Bertolaso, comandante della base -; da oggi abbiamo un luogo dove
poter incontrare Dio e ritrovare noi stessi. La chiesa diventa
segno del nostro operare per la pace nel mondo e aggiunge
radici profonde alla motivazione della nostra missione".
"Il militare italiano - spiega mons. Giuseppe Mani,
Ordinario militare per l'Italia - non solo compie in modo
esemplare il suo impegno internazionale a servizio della
pace e in difesa dei pi� deboli, ma, spesso, � anche un
fedele e sincero credente. � possibile diventare santi anche in
Kosovo nelle attivit� che ognuno sta svolgendo quotidianamente".
Luca Kocci
lkocci@...
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
SEI UN APPASSIONATO DI PC, SOFTWARE E PERIFERICHE?
Da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad2742540/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
ERRATA CORRIGE dal "Tribunale Clark"
Subject: APPELLO
Date: Fri, 13 Jul 2001 23:10:42 +0200
From: "Fulvio Grimaldi"
Questa � la versione finale e corretta dell'appello.
Non quella che � stata fatta circolare e firmare. Preciso
che la prima uscita sui giornali sar� corredata da poche
firme qualificate e possibilmente non troppo
caratterizzate politicamente. Successivamente si
richiederanno adesioni di massa.
Fulvio.
SI PREGA INSISTENTEMENTE DI NON UTILIZZARE PER PROPRI DOCUMENTI E
INIZIATIVE LA SIGLA TRIBUNALE RAMSEY CLARK, SENZA AVER PREVENTIVAMENTE
CONSULTATO I PORTAVOCE DEL TRIBUNALE E FATTO VISIONARE EVENTUALI
MATERIALI.
APPELLO
Il TRIBUNALE RAMSEY CLARK, Sezione Italiana (tribunaleclark@...),
rivolge il seguente appello all'opinione pubblica democratica.
Ribadiamo, come gi� fatto da giuristi prestigiosi in
tutto il mondo, il carattere del tutto illegale e politico
del Tribunale dell'Aja, come della procedura di estradizione
di Slobodan Milosevic. Il Tribunale dell'Aja �
stato creato su pressioni USA dal Consiglio di Sicurezza
dell'ONU, cui la Carta delle Nazioni Unite non
attribuisce tale potere. E' finanziato dagli USA,
attraverso l'ONU, nonch� da enti e personaggi privati,
come George Soros, che da anni lavorano alla
destabilizzazione degli Stati che si oppongono
all'imperialismo. Utilizza come polizia giudiziaria -
che opera attraverso colpi di mano e rapimenti nel
corso dei quali alcuni "sospetti" sono stati
uccisi (mentre diversi detenuti all'Aja sono deceduti per strani
infarti e "suicidi") - le forze Nato, cio� di una
delle parti in causa nel conflitto balcanico. Nella sua
procedura, il Tribunale dell'Aja viola tutti i principi
del diritto internazionale: formula le proprie leggi e i
propri regolamenti e li modifica su ordine del Presidente
o del Procuratore, assegnando loro carattere
retroattivo; non contempla un giudice per le indagini
preliminari che investighi sulle accuse; utilizza
testimoni anonimi che si possono dunque sottrarre
al confronto con la difesa; secreta fonti testimoniali
che possono essere anche servizi segreti con accuse
segrete, o prove raccolte illegalmente e non
sottoposte a verifica; secreta atti d'accusa ponendo
l'imputato nell'impossibilit� di difendersi; ricusa o
rifiuta a proprio arbitrio di ascoltare gli avvocati
della difesa, allo stesso modo dei tribunali
dell'Inquisizione; pu� rifiutare agli avvocati di
consultare documentazione probatoria; pu� detenere
sospetti per novanta giorni prima di formulare
imputazioni, con l'evidente scopo di estorcere confessioni.
Inoltre, il Tribunale dell'Aja ha sistematicamente
dichiarato il non luogo a procedere per le documentate
accuse di crimini di guerra mosse da varie parti alla
Nato, nonch� alle bande dell'UCK albanese. La
sproporzione tra le incriminazioni nei confronti di
esponenti serbi rispetto a quelle di croati, albanesi
kosovari e bosniaci musulmani, responsabili di vaste
pulizie etniche, � resa evidente dai numeri.
Alla luce di quanto sopra, il Tribunale dell'Aja
si configura come uno strumento politico, totalmente sotto
controllo dei vincitori e, dunque, degli aggressori,
devastatori e invasori della Jugoslavia. E' la negazione
dell'imparzialit� e della terziet� della magistratura,
della legalit� e della giustizia
Il 31 marzo scorso l'ex-presidente jugoslavo e presidente
del Partito Socialista Serbo, Slobodan
Milosevic, � stato arrestato su pressioni del Tribunale
Criminale per la Jugoslavia all'Aja in cambio di 50
milioni di dollari promessi dagli USA. Il 28 giugno,
data altamente simbolica per la nazione serba
(battaglia contro i turchi, discorso del 1989 di Milosevic
a Kosovo Polje, in cui invocava la convivenza e
la parit� tra tutte le etnie), Milosevic veniva prelevato
dal carcere di Belgrado e consegnato agli USA e,
quindi, all'Aja, in base a un decreto del solo premier
serbo Zoran Djindjic e del ministro degli interni, con
un governo dimezzato dal ritiro dei ministri montenegrini,
decreto che violava, insieme alle costituzioni
jugoslava e serba, la posizione del parlamento federale
e le decisioni contrarie della Corte Suprema. Il
giorno dopo, i governanti jugoslavi giunti al potere
con l'aiuto militare e finanziario Nato, ottenevano il loro
premio: 1.360 milioni di dollari stanziati dalla
Conferenza dei "donatori". Aiuti concessi a condizione della
totale privatizzazione dell'economia nazionale e
di posizioni di privilegio assicurate alle multinazionali.
I dirigenti oggi al potere a Belgrado, ottemperando
ai ricatti militari ed economici degli USA, della Nato e
del Tribunale dell'Aja, hanno commesso una serie di
macroscopiche illegalit�. Milosevic � stato detenuto
per tre mesi senza che nessuno delle centinaia di
testimoni ascoltati avesse fornito la minima prova a
sostegno dell'imputazione di "abuso di potere".
Al termine delle due proroghe della detenzione preventiva
avrebbe dovuto essere scarcerato. A Milosevic, che il 13
maggio aveva subito un infarto, � stato negato il
ricovero in struttura ospedaliera e il ricorso a medici
di sua fiducia.
L'operazione Milosevic non pu� non essere qualificata,
indipendentemente dai vari giudizi che vengono
espressi sull'operato politico dell'ex-presidente e che
sono in grande misura condizionati dalla pi�
massiccia strategia di disinformazione e diffamazione
mai attuata, come il proseguio dell'aggressione alla
Jugoslavia e, oggi, al popolo serbo, alla sua sovranit�
ed indipendenza. L'incriminazione e la condanna di
Milosevic intendono criminalizzare ulteriormente una
nazione che lo aveva democraticamente eletto in tre
occasioni. Si vorrebbero giustificare gli smembramenti
territoriali, l'aggressione, le uccisioni, le
distruzioni, l'uso di armi genocide come l'uranio-plutonio
e l'inquinamento chimico pianificato. Si intende
sottoporre il paese al controllo coloniale dell'imperialismo
USA e Nato, appropriarsi delle sue risorse e,
soprattutto, negargli il diritto al risarcimento degli
immensi danni subiti e avviarlo, con l'intervento delle
multinazionali USA ed europee, a un depauperamento
materiale e culturale sul modello di quanto inflitto
ad altri paesi dell'Europa orientale. E' il destino
riservato a coloro che si oppongono a Nato, imperialismo
USA, neoliberismo.
Il TRIBUNALE RAMSEY CLARK invita a sottoscrivere
questo appello in vista del lancio nelle prossime
settimane, in collegamento con il Comitato Internazionale
per la Difesa di Slobodan Milosevic e per
l'Abolizione del Tribunale dell'Aja (ICDSM), presieduto
da Ramsey Clark e che raccoglie giuristi e
personalit� di 80 paesi, di una campagna mondiale per
la scarcerazione di Milosevic, l'incriminazione dei
responsabili dell'aggressione, lo scioglimento del
Tribunale dell'Aja. Invita inoltre tutti i cittadini a
indirizzare cartoline e fax a:
Mrs. Carla del Ponte, Prosecutor,
International Criminal Tribunal for
Yugoslavia (ICTY), DEN HAAG, Paesi Bassi,
con la richiesta di liberare Milosevic e di abolire il
tribunale.
Estradizione, carcerazione e condanna di Milosevic
vorrebbero instaurare, sulle macerie del vecchio, un
nuovo ordine giudiziario mondiale governato dagli
USA e ispirato ai suoi interessi politici, economici e
militari. Opporsi a questo processo significa
difendere la giustizia e la libert� di tutti.
---
DAL COMITATO SCIENZIATE/I CONTRO LA GUERRA
(www.scienzaepace.it)
Il Comitato Scienziate/ i contro la guerra � nato nel 1999 in
opposizione alla guerra scatenata dalla NATo contro la Repubblica
Federale
di Jugoslavia, guerra che ritenevamo e, riteniamo, violasse la
Costituzione
italiana, la Carta dell'ONU e lo stesso Statuto della NATO. La nostra
condanna � stata ulteriormente rafforzata da quanto avvenuto in Kosovo e
Macedonia, ove la convivenza multietnica � sempre pi� minacciata, se non
annientata, pur in presenza o con l'effettivo appoggio delle truppe
della NATO.
Oggi noi siamo convinti che l'estradizione all'Aja di un qualsiasi
cittadino della Repubblica Federale di Jugoslavia, e non solo del suo
ex-presidente Slobodan Milosevic, rappresenti una flagrante violazione
dell'art. 10 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo, vera
"Costituzione" dell'ONU, che afferma che: "Ogni individuo ha diritto, in
posizione di piena uguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti
ad un
tribunale independente e imparziale". Il Tribunale penale internazionale
dell'Aja non � indipendente, in quanto notoriamente finanziato- in larga
misura- proprio da quei paesi che hanno mosso guerra alla Repubblica
Federale di Jugoslavia e ha dimostrato la propria parzialit�
archiviando,
nel giugno del 2000, senza alcuna seria inchiesta, le denunce che erano
state presentate contro i leaders dei paesi della NATO. Tale rifiuto di
fare
giustizia a chi aveva sofferto per 78 giorni bombardamenti distruttivi
di
ogni tipo di infrastruttura civile, con gravissimi danni alla salute e
all'ambiente, e l'accettazione, in base a semplici dichiarazioni della
NATO,
che l'uso dell'uranio impoverito non pu� in alcun caso avere conseguenze
negative, delegittimano ai nostri occhi la cosiddetta "giustizia
internazionale".
---
Date: Fri, 13 Jul 2001 19:38:34 +0300
From: WPC info <adan@...>
Organization: World Peace Council
To: STOP NATO <STOPNATO@...>
Subject: International Appeal Against the New
World Order and for the Release of Sl. Milosevic
[WWW.STOPNATO.ORG.UK]
INTERNATIONAL INITIATIVE FROM GREECE
Nineteen public figures of Greece, from all political
parties, signed the following international appeal protesting
against the new world order and demanding the release of
Slobodan Milosevic.
Among them there are people with international prestige,
such as Mikis Theodorakis, former government ministers
of Greece, vice-presidents of the Greek parliament,
scientists and intellectuals. They call upon public figures from all
over the world to sign this appeal and to mobilize in this
direction.
INTERNATIONAL APPEAL
The dramatic events being experienced by all of humanity
owing to the unprecedented process of handing over and
selling out the former President of Yugoslavia, his
indictment by and deliverance to the so-called "International Court
of Justice on former Yugoslavia" violate and abolish all
concepts of national sovereignty and international law. These
events were the result of the heavy and multiple pressures
exerted by NATO, whose leaders should be on trial for their
attack against Yugoslavia, in which they sowed death and
destruction, flagrantly and cynically violating the UN
Founding Charter.
Through these actions, an effort is being made to
penalise international political life, to overthrow International Law
completely and to create a terrorist international framework
of "rules and institutions" that will bring to trial and convict
all those who resist the barbarity of the new international
order.
We protest strongly and express our absolute opposition
to these actions.
We call upon all those who refuse to keep silent or to
give their consent to the rule of "might is right" and ask them
to join us and mobilise for the release of Slobodan
Milosevic, former President of Yugoslavia, to bring a halt to these
unacceptable processes, and to prevent the penalisation of
international political life.
1. GLEZOS MANOLIS Fighter in the National Resistance
2. KATRIVANOS THEODOROS Former Minister of the Interior
3. KATSAROS NIKOS Former Vice President of the Greek Parliament
4. KATSAROS NIKOS General Secretary of the Balkan Association of
Chemists
5. KAZAKOS ?OSTAS Vice President of Honor of World Peace Council
6. KOSIONIS PANAGIOTIS Vice President of the Greek Parliament
7. KOURIS NIKOLAOS Former Minister of Defense, General
8. KRITIKOS PANAGIOTIS Former Vice President of the Greek Parliament
9. MAGAKIS GEORGIOS Former Minister of Exterior
10. MAHERAS EVANGELOS President of Honor of World Peace Council
11. MARAGOPOULOU ALIKI President of Human Rights Foundation
12. PAFILIS ATHANASSIOS Executive Secretary of World Peace Council
13. PAPAMARGARIS THEOHARIS Former Minister of Labour
14. POLIDORAS VIRON Former Minister of Press
15. ROUPAKIOTIS ANTONIS President of the Athens Bar Association
16. THEODORAKIS MIKIS Composer
17. VARDANIS MICHALIS Major General (ret.)
18. VAVOURAS IOANNIS Dean of the Panteio University of Social and
Political Sciences
19. XANTHOPOULOS THEMISTOKLIS Dean of National Technical
University of Athens
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi gestire da solo la pubblicita' della tua Newsletter?
Vuoi sapere quanti utenti hanno letto le tue News?
Vuoi pagare solo quello che consumi come traffico mail?
eC-Messenger e' il sistema white label ideato da Domeus
che ti permette di sfruttare al meglio le potenzialita' del
knowledge management e del CRM
http://www.domeus.it/ad2718600/interestmarketing
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
Subject: APPELLO
Date: Fri, 13 Jul 2001 23:10:42 +0200
From: "Fulvio Grimaldi"
Questa � la versione finale e corretta dell'appello.
Non quella che � stata fatta circolare e firmare. Preciso
che la prima uscita sui giornali sar� corredata da poche
firme qualificate e possibilmente non troppo
caratterizzate politicamente. Successivamente si
richiederanno adesioni di massa.
Fulvio.
SI PREGA INSISTENTEMENTE DI NON UTILIZZARE PER PROPRI DOCUMENTI E
INIZIATIVE LA SIGLA TRIBUNALE RAMSEY CLARK, SENZA AVER PREVENTIVAMENTE
CONSULTATO I PORTAVOCE DEL TRIBUNALE E FATTO VISIONARE EVENTUALI
MATERIALI.
APPELLO
Il TRIBUNALE RAMSEY CLARK, Sezione Italiana (tribunaleclark@...),
rivolge il seguente appello all'opinione pubblica democratica.
Ribadiamo, come gi� fatto da giuristi prestigiosi in
tutto il mondo, il carattere del tutto illegale e politico
del Tribunale dell'Aja, come della procedura di estradizione
di Slobodan Milosevic. Il Tribunale dell'Aja �
stato creato su pressioni USA dal Consiglio di Sicurezza
dell'ONU, cui la Carta delle Nazioni Unite non
attribuisce tale potere. E' finanziato dagli USA,
attraverso l'ONU, nonch� da enti e personaggi privati,
come George Soros, che da anni lavorano alla
destabilizzazione degli Stati che si oppongono
all'imperialismo. Utilizza come polizia giudiziaria -
che opera attraverso colpi di mano e rapimenti nel
corso dei quali alcuni "sospetti" sono stati
uccisi (mentre diversi detenuti all'Aja sono deceduti per strani
infarti e "suicidi") - le forze Nato, cio� di una
delle parti in causa nel conflitto balcanico. Nella sua
procedura, il Tribunale dell'Aja viola tutti i principi
del diritto internazionale: formula le proprie leggi e i
propri regolamenti e li modifica su ordine del Presidente
o del Procuratore, assegnando loro carattere
retroattivo; non contempla un giudice per le indagini
preliminari che investighi sulle accuse; utilizza
testimoni anonimi che si possono dunque sottrarre
al confronto con la difesa; secreta fonti testimoniali
che possono essere anche servizi segreti con accuse
segrete, o prove raccolte illegalmente e non
sottoposte a verifica; secreta atti d'accusa ponendo
l'imputato nell'impossibilit� di difendersi; ricusa o
rifiuta a proprio arbitrio di ascoltare gli avvocati
della difesa, allo stesso modo dei tribunali
dell'Inquisizione; pu� rifiutare agli avvocati di
consultare documentazione probatoria; pu� detenere
sospetti per novanta giorni prima di formulare
imputazioni, con l'evidente scopo di estorcere confessioni.
Inoltre, il Tribunale dell'Aja ha sistematicamente
dichiarato il non luogo a procedere per le documentate
accuse di crimini di guerra mosse da varie parti alla
Nato, nonch� alle bande dell'UCK albanese. La
sproporzione tra le incriminazioni nei confronti di
esponenti serbi rispetto a quelle di croati, albanesi
kosovari e bosniaci musulmani, responsabili di vaste
pulizie etniche, � resa evidente dai numeri.
Alla luce di quanto sopra, il Tribunale dell'Aja
si configura come uno strumento politico, totalmente sotto
controllo dei vincitori e, dunque, degli aggressori,
devastatori e invasori della Jugoslavia. E' la negazione
dell'imparzialit� e della terziet� della magistratura,
della legalit� e della giustizia
Il 31 marzo scorso l'ex-presidente jugoslavo e presidente
del Partito Socialista Serbo, Slobodan
Milosevic, � stato arrestato su pressioni del Tribunale
Criminale per la Jugoslavia all'Aja in cambio di 50
milioni di dollari promessi dagli USA. Il 28 giugno,
data altamente simbolica per la nazione serba
(battaglia contro i turchi, discorso del 1989 di Milosevic
a Kosovo Polje, in cui invocava la convivenza e
la parit� tra tutte le etnie), Milosevic veniva prelevato
dal carcere di Belgrado e consegnato agli USA e,
quindi, all'Aja, in base a un decreto del solo premier
serbo Zoran Djindjic e del ministro degli interni, con
un governo dimezzato dal ritiro dei ministri montenegrini,
decreto che violava, insieme alle costituzioni
jugoslava e serba, la posizione del parlamento federale
e le decisioni contrarie della Corte Suprema. Il
giorno dopo, i governanti jugoslavi giunti al potere
con l'aiuto militare e finanziario Nato, ottenevano il loro
premio: 1.360 milioni di dollari stanziati dalla
Conferenza dei "donatori". Aiuti concessi a condizione della
totale privatizzazione dell'economia nazionale e
di posizioni di privilegio assicurate alle multinazionali.
I dirigenti oggi al potere a Belgrado, ottemperando
ai ricatti militari ed economici degli USA, della Nato e
del Tribunale dell'Aja, hanno commesso una serie di
macroscopiche illegalit�. Milosevic � stato detenuto
per tre mesi senza che nessuno delle centinaia di
testimoni ascoltati avesse fornito la minima prova a
sostegno dell'imputazione di "abuso di potere".
Al termine delle due proroghe della detenzione preventiva
avrebbe dovuto essere scarcerato. A Milosevic, che il 13
maggio aveva subito un infarto, � stato negato il
ricovero in struttura ospedaliera e il ricorso a medici
di sua fiducia.
L'operazione Milosevic non pu� non essere qualificata,
indipendentemente dai vari giudizi che vengono
espressi sull'operato politico dell'ex-presidente e che
sono in grande misura condizionati dalla pi�
massiccia strategia di disinformazione e diffamazione
mai attuata, come il proseguio dell'aggressione alla
Jugoslavia e, oggi, al popolo serbo, alla sua sovranit�
ed indipendenza. L'incriminazione e la condanna di
Milosevic intendono criminalizzare ulteriormente una
nazione che lo aveva democraticamente eletto in tre
occasioni. Si vorrebbero giustificare gli smembramenti
territoriali, l'aggressione, le uccisioni, le
distruzioni, l'uso di armi genocide come l'uranio-plutonio
e l'inquinamento chimico pianificato. Si intende
sottoporre il paese al controllo coloniale dell'imperialismo
USA e Nato, appropriarsi delle sue risorse e,
soprattutto, negargli il diritto al risarcimento degli
immensi danni subiti e avviarlo, con l'intervento delle
multinazionali USA ed europee, a un depauperamento
materiale e culturale sul modello di quanto inflitto
ad altri paesi dell'Europa orientale. E' il destino
riservato a coloro che si oppongono a Nato, imperialismo
USA, neoliberismo.
Il TRIBUNALE RAMSEY CLARK invita a sottoscrivere
questo appello in vista del lancio nelle prossime
settimane, in collegamento con il Comitato Internazionale
per la Difesa di Slobodan Milosevic e per
l'Abolizione del Tribunale dell'Aja (ICDSM), presieduto
da Ramsey Clark e che raccoglie giuristi e
personalit� di 80 paesi, di una campagna mondiale per
la scarcerazione di Milosevic, l'incriminazione dei
responsabili dell'aggressione, lo scioglimento del
Tribunale dell'Aja. Invita inoltre tutti i cittadini a
indirizzare cartoline e fax a:
Mrs. Carla del Ponte, Prosecutor,
International Criminal Tribunal for
Yugoslavia (ICTY), DEN HAAG, Paesi Bassi,
con la richiesta di liberare Milosevic e di abolire il
tribunale.
Estradizione, carcerazione e condanna di Milosevic
vorrebbero instaurare, sulle macerie del vecchio, un
nuovo ordine giudiziario mondiale governato dagli
USA e ispirato ai suoi interessi politici, economici e
militari. Opporsi a questo processo significa
difendere la giustizia e la libert� di tutti.
---
DAL COMITATO SCIENZIATE/I CONTRO LA GUERRA
(www.scienzaepace.it)
Il Comitato Scienziate/ i contro la guerra � nato nel 1999 in
opposizione alla guerra scatenata dalla NATo contro la Repubblica
Federale
di Jugoslavia, guerra che ritenevamo e, riteniamo, violasse la
Costituzione
italiana, la Carta dell'ONU e lo stesso Statuto della NATO. La nostra
condanna � stata ulteriormente rafforzata da quanto avvenuto in Kosovo e
Macedonia, ove la convivenza multietnica � sempre pi� minacciata, se non
annientata, pur in presenza o con l'effettivo appoggio delle truppe
della NATO.
Oggi noi siamo convinti che l'estradizione all'Aja di un qualsiasi
cittadino della Repubblica Federale di Jugoslavia, e non solo del suo
ex-presidente Slobodan Milosevic, rappresenti una flagrante violazione
dell'art. 10 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo, vera
"Costituzione" dell'ONU, che afferma che: "Ogni individuo ha diritto, in
posizione di piena uguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti
ad un
tribunale independente e imparziale". Il Tribunale penale internazionale
dell'Aja non � indipendente, in quanto notoriamente finanziato- in larga
misura- proprio da quei paesi che hanno mosso guerra alla Repubblica
Federale di Jugoslavia e ha dimostrato la propria parzialit�
archiviando,
nel giugno del 2000, senza alcuna seria inchiesta, le denunce che erano
state presentate contro i leaders dei paesi della NATO. Tale rifiuto di
fare
giustizia a chi aveva sofferto per 78 giorni bombardamenti distruttivi
di
ogni tipo di infrastruttura civile, con gravissimi danni alla salute e
all'ambiente, e l'accettazione, in base a semplici dichiarazioni della
NATO,
che l'uso dell'uranio impoverito non pu� in alcun caso avere conseguenze
negative, delegittimano ai nostri occhi la cosiddetta "giustizia
internazionale".
---
Date: Fri, 13 Jul 2001 19:38:34 +0300
From: WPC info <adan@...>
Organization: World Peace Council
To: STOP NATO <STOPNATO@...>
Subject: International Appeal Against the New
World Order and for the Release of Sl. Milosevic
[WWW.STOPNATO.ORG.UK]
INTERNATIONAL INITIATIVE FROM GREECE
Nineteen public figures of Greece, from all political
parties, signed the following international appeal protesting
against the new world order and demanding the release of
Slobodan Milosevic.
Among them there are people with international prestige,
such as Mikis Theodorakis, former government ministers
of Greece, vice-presidents of the Greek parliament,
scientists and intellectuals. They call upon public figures from all
over the world to sign this appeal and to mobilize in this
direction.
INTERNATIONAL APPEAL
The dramatic events being experienced by all of humanity
owing to the unprecedented process of handing over and
selling out the former President of Yugoslavia, his
indictment by and deliverance to the so-called "International Court
of Justice on former Yugoslavia" violate and abolish all
concepts of national sovereignty and international law. These
events were the result of the heavy and multiple pressures
exerted by NATO, whose leaders should be on trial for their
attack against Yugoslavia, in which they sowed death and
destruction, flagrantly and cynically violating the UN
Founding Charter.
Through these actions, an effort is being made to
penalise international political life, to overthrow International Law
completely and to create a terrorist international framework
of "rules and institutions" that will bring to trial and convict
all those who resist the barbarity of the new international
order.
We protest strongly and express our absolute opposition
to these actions.
We call upon all those who refuse to keep silent or to
give their consent to the rule of "might is right" and ask them
to join us and mobilise for the release of Slobodan
Milosevic, former President of Yugoslavia, to bring a halt to these
unacceptable processes, and to prevent the penalisation of
international political life.
1. GLEZOS MANOLIS Fighter in the National Resistance
2. KATRIVANOS THEODOROS Former Minister of the Interior
3. KATSAROS NIKOS Former Vice President of the Greek Parliament
4. KATSAROS NIKOS General Secretary of the Balkan Association of
Chemists
5. KAZAKOS ?OSTAS Vice President of Honor of World Peace Council
6. KOSIONIS PANAGIOTIS Vice President of the Greek Parliament
7. KOURIS NIKOLAOS Former Minister of Defense, General
8. KRITIKOS PANAGIOTIS Former Vice President of the Greek Parliament
9. MAGAKIS GEORGIOS Former Minister of Exterior
10. MAHERAS EVANGELOS President of Honor of World Peace Council
11. MARAGOPOULOU ALIKI President of Human Rights Foundation
12. PAFILIS ATHANASSIOS Executive Secretary of World Peace Council
13. PAPAMARGARIS THEOHARIS Former Minister of Labour
14. POLIDORAS VIRON Former Minister of Press
15. ROUPAKIOTIS ANTONIS President of the Athens Bar Association
16. THEODORAKIS MIKIS Composer
17. VARDANIS MICHALIS Major General (ret.)
18. VAVOURAS IOANNIS Dean of the Panteio University of Social and
Political Sciences
19. XANTHOPOULOS THEMISTOKLIS Dean of National Technical
University of Athens
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Vuoi gestire da solo la pubblicita' della tua Newsletter?
Vuoi sapere quanti utenti hanno letto le tue News?
Vuoi pagare solo quello che consumi come traffico mail?
eC-Messenger e' il sistema white label ideato da Domeus
che ti permette di sfruttare al meglio le potenzialita' del
knowledge management e del CRM
http://www.domeus.it/ad2718600/interestmarketing
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
---- Spot ------------------------------------------------------------
SE I MOTORI SONO COME LE DONNE,
bisognerebbe sempre avere il meglio!
Da oggi tutte le migliori offerte auto, scooter, motori
direttamente nella tua casella eMail
http://www.domeus.it/ad2701290/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
SE I MOTORI SONO COME LE DONNE,
bisognerebbe sempre avere il meglio!
Da oggi tutte le migliori offerte auto, scooter, motori
direttamente nella tua casella eMail
http://www.domeus.it/ad2701290/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
COORDINAMENTO NAZIONALE PER LA JUGOSLAVIA
ITALIJANSKA KOORDINACIJA ZA JUGOSLAVIJU
DOCUMENTO COSTITUTIVO
Il CNJ e' formato da persone a vario titolo impegnate sulle
problematiche jugoslave, inerenti cioe' allo spazio geografico,
culturale e politico della disciolta Repubblica Federativa
Socialista di Jugoslavia.
Un Coordinamento Nazionale si e' reso necessario per continuare in
maniera proficua e anzi, se possibile, rilanciare tutte le attivita'
che, nei nostri rispettivi ambiti, abbiamo avviato. Tra queste
attivita' ricordiamo:
1. SOLIDARIETA'
Consideriamo importante la solidarieta' materiale nei confronti delle
popolazioni jugoslave, e in particolare verso i cittadini della attuale
Repubblica Federale di Jugoslavia bombardata da aerei partiti dal
nostro suolo nella primavera del 1999, espressa attraverso adozioni a
distanza, raccolte di fondi, invio di medicine, vestiti ed altri
materiali, gemellaggi, appoggio di vario tipo ai lavoratori di
quelle terre. Tale solidarieta' non e' da noi intesa in senso
meramente umanitario, bensi' come espressione del nostro sentimento
internazionalista e della nostra condanna nei confronti degli atti
(politici, diplomatici, militari) di cui il nostro paese si e' reso
responsabile e per i quali gli jugoslavi hanno diritto all'indennizzo.
Il CNJ mira a facilitare la conoscenza reciproca delle varie iniziative
di solidarieta' e l'opera stessa di aiuto ai lavoratori e agli strati
piu' deboli e bisognosi della popolazione di quelle terre, in
particolare verso i profughi vittime di dieci anni di spartizioni
artificiose del territorio.
2. INFORMAZIONE
Il CNJ ritiene necessaria la controinformazione, per disvelare
le cause meno note del disastro balcanico degli ultimi dieci anni,
smascherare le interferenze imperialiste e gli interessi neocoloniali,
combattere le campagne di demonizzazione contro talune
parti in conflitto o contro interi popoli, nonche' per collocare in una
prospettiva storica il recente e perdurante sfascio della unita'
jugoslava.
Come CNJ ci impegniamo a rendere possibile una maggiore
integrazione delle conoscenze storiche e politiche in materia,
a gestire un archivio dove si possano reperire le informazioni
spesso introvabili, a pubblicare libri, opuscoli, a diffondere
informazioni via internet o a promuovere specifiche iniziative.
3. CULTURA
Riteniamo insufficiente la conoscenza della realta' jugoslava
e balcanica nel nostro paese, e per questo cerchiamo di diffonderla
attraverso la musica, la letteratura, la storia di quelle
terre. Oltre alle iniziative da noi promosse, siamo disposti a
coordinare e fare da cassa di risonanza per iniziative organizzate
da realta' locali.
4. POLITICA
E' a nostro avviso necessario mantenere stabili rapporti con le
sinistre sociali e politiche delle varie repubbliche jugoslave, e ci
prefiggiamo per questo di essere in Italia un referente unitario ed
affidabile. Intendiamo organizzare e gestire momenti di scambio con
rappresentanti di partiti, sindacati, gruppi o movimenti, o singoli,
per consentire la conoscenza di tutto lo spettro delle posizioni
politiche e ideologiche della sinistra jugoslavista, antifascista
e internazionalista presente nelle varie repubbliche.
5. AMICIZIA
Vorremmo essere un punto di riferimento e di incontro, in Italia,
per tutti quegli jugoslavi - di ogni cittadinanza o
nazionalita' - che hanno rifiutato lo smantellamento sanguinoso del
loro paese e ne sono rimasti persino vittime, costretti alla
emigrazione o all'isolamento. Costoro, vivendo oggi in Italia,
troppo spesso non hanno un ambito
culturale-associativo per esprimere la loro identita'.
I NOSTRI VALORI FONDATIVI
Il 25 giugno 2001 ricorreva il decimo anniversario dall'inizio della
guerra nei Balcani, che e' contemporaneamente una guerra di
distruzione fratricida e una guerra di assoggettamento imperialista.
Nonostante le sofferenze per le popolazioni locali e nonostante
il pesante coinvolgimento internazionale - quest'ultimo, spesso,
con effetti assolutamente deleteri - lo scenario con il trascorrere
del tempo si e' tutt'altro che stabilizzato. E' necessario percio'
inquadrare questa difficilissima situazione attuale nel contesto
politico piu' generale, con lo sguardo attento alle dinamiche
economiche, alle transizioni in corso anche nei limitrofi Stati
balcanici, agli scenari strategici che muovono le vicende dei vari
paesi: riforme "strutturali", questione dell'approvvigionamento
delle risorse, allargamento a est della UE e della NATO eccetera.
Il CNJ si fonda su quegli stessi valori su cui e' stato fondato
mezzo secolo di vita pacifica e di sviluppo della Jugoslavia, contro
ogni secessionismo e contro ogni contrapposizione nazionalitaria
od etnicistica, a partire dalla Guerra Popolare di Liberazione alla
quale, assieme a tutti gli altri, parteciparono anche migliaia di
italiani. Con la nostra attivita' ci prefiggiamo di contribuire anche
a rimediare al profondo debito storico e culturale e alla profonda
disinformazione sulle vicende jugoslave e del nostro confine
orientale che, proprio in Italia, ereditiamo da lunga data,
attraverso il nazionalismo italiano post-unitario, le annessioni
coloniali ed il fascismo, la guerra fredda, lo smembramento
della RFSJ. In questo ci sentiamo in continuita' con lo spirito
della comune lotta dei partigiani jugoslavi e italiani contro il
nazifascismo.
LA STRUTTURA INTERNA
L'adesione al CNJ e' individuale. In questa maniera ognuno puo'
distinguere l'eventuale adesione a questa iniziativa nazionale dal
proseguimento delle sue iniziative specifiche, che potranno andare
avanti in perfetta autonomia. Ogni aderente porta pero' sul piano
nazionale spunti, informazioni, iniziative provenienti dal suo ambito
specifico. Nel CNJ e' ampiamente mantenuta l'autonomia politica
ed organizzativa delle singole istanze, ma per queste ultime il CNJ
e' sede di scambio di idee e informazioni, e punto di riferimento
per la collaborazione e l'arricchimento reciproco.
Bologna, primo luglio 2001
-------------------------------------------------
Chi volesse aderire puo' segnalarlo:
... per posta elettronica all'indirizzo: <jugocoord@...>
indicando nome, cognome e recapiti;
... oppure mettendosi in contatto con uno dei referenti locali:
TORINO: Tamara Bellone <BELLONE@...> tel. 011-5647709
(Tamara e' anche portavoce del CNJ)
MILANO: Ivana Kerecki <ivanak011@...> tel. 02-2482118
TRIESTE: Gilberto Vlaic <gilberto.vlaic@...> tel.
040-579049
BOLOGNA: Marcello Graziosi <mara@...> tel. 0335-402306
BOLOGNA: Orsola Mazzola <orsola.ma@...> tel. 051-254981
ROMA: Andrea Martocchia <andreamartocchia@...> tel. 0338-3836121
BARI: Andrea Catone <catonean@...> tel. 080-5562663 oppure
0347-6589841
L'adesione comporta
- la condivisione dei contenuti del Documento Costitutivo;
- la comunicazione dei propri dati personali ed il versamento di
una sottoscrizione libera.
================================================================
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!! Il meglio di Domeus!!!
Iscriviti a listparade-subscribe@...
e visita il sito del momento:
http://www.domeus.it/ad2688580/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
ITALIJANSKA KOORDINACIJA ZA JUGOSLAVIJU
DOCUMENTO COSTITUTIVO
Il CNJ e' formato da persone a vario titolo impegnate sulle
problematiche jugoslave, inerenti cioe' allo spazio geografico,
culturale e politico della disciolta Repubblica Federativa
Socialista di Jugoslavia.
Un Coordinamento Nazionale si e' reso necessario per continuare in
maniera proficua e anzi, se possibile, rilanciare tutte le attivita'
che, nei nostri rispettivi ambiti, abbiamo avviato. Tra queste
attivita' ricordiamo:
1. SOLIDARIETA'
Consideriamo importante la solidarieta' materiale nei confronti delle
popolazioni jugoslave, e in particolare verso i cittadini della attuale
Repubblica Federale di Jugoslavia bombardata da aerei partiti dal
nostro suolo nella primavera del 1999, espressa attraverso adozioni a
distanza, raccolte di fondi, invio di medicine, vestiti ed altri
materiali, gemellaggi, appoggio di vario tipo ai lavoratori di
quelle terre. Tale solidarieta' non e' da noi intesa in senso
meramente umanitario, bensi' come espressione del nostro sentimento
internazionalista e della nostra condanna nei confronti degli atti
(politici, diplomatici, militari) di cui il nostro paese si e' reso
responsabile e per i quali gli jugoslavi hanno diritto all'indennizzo.
Il CNJ mira a facilitare la conoscenza reciproca delle varie iniziative
di solidarieta' e l'opera stessa di aiuto ai lavoratori e agli strati
piu' deboli e bisognosi della popolazione di quelle terre, in
particolare verso i profughi vittime di dieci anni di spartizioni
artificiose del territorio.
2. INFORMAZIONE
Il CNJ ritiene necessaria la controinformazione, per disvelare
le cause meno note del disastro balcanico degli ultimi dieci anni,
smascherare le interferenze imperialiste e gli interessi neocoloniali,
combattere le campagne di demonizzazione contro talune
parti in conflitto o contro interi popoli, nonche' per collocare in una
prospettiva storica il recente e perdurante sfascio della unita'
jugoslava.
Come CNJ ci impegniamo a rendere possibile una maggiore
integrazione delle conoscenze storiche e politiche in materia,
a gestire un archivio dove si possano reperire le informazioni
spesso introvabili, a pubblicare libri, opuscoli, a diffondere
informazioni via internet o a promuovere specifiche iniziative.
3. CULTURA
Riteniamo insufficiente la conoscenza della realta' jugoslava
e balcanica nel nostro paese, e per questo cerchiamo di diffonderla
attraverso la musica, la letteratura, la storia di quelle
terre. Oltre alle iniziative da noi promosse, siamo disposti a
coordinare e fare da cassa di risonanza per iniziative organizzate
da realta' locali.
4. POLITICA
E' a nostro avviso necessario mantenere stabili rapporti con le
sinistre sociali e politiche delle varie repubbliche jugoslave, e ci
prefiggiamo per questo di essere in Italia un referente unitario ed
affidabile. Intendiamo organizzare e gestire momenti di scambio con
rappresentanti di partiti, sindacati, gruppi o movimenti, o singoli,
per consentire la conoscenza di tutto lo spettro delle posizioni
politiche e ideologiche della sinistra jugoslavista, antifascista
e internazionalista presente nelle varie repubbliche.
5. AMICIZIA
Vorremmo essere un punto di riferimento e di incontro, in Italia,
per tutti quegli jugoslavi - di ogni cittadinanza o
nazionalita' - che hanno rifiutato lo smantellamento sanguinoso del
loro paese e ne sono rimasti persino vittime, costretti alla
emigrazione o all'isolamento. Costoro, vivendo oggi in Italia,
troppo spesso non hanno un ambito
culturale-associativo per esprimere la loro identita'.
I NOSTRI VALORI FONDATIVI
Il 25 giugno 2001 ricorreva il decimo anniversario dall'inizio della
guerra nei Balcani, che e' contemporaneamente una guerra di
distruzione fratricida e una guerra di assoggettamento imperialista.
Nonostante le sofferenze per le popolazioni locali e nonostante
il pesante coinvolgimento internazionale - quest'ultimo, spesso,
con effetti assolutamente deleteri - lo scenario con il trascorrere
del tempo si e' tutt'altro che stabilizzato. E' necessario percio'
inquadrare questa difficilissima situazione attuale nel contesto
politico piu' generale, con lo sguardo attento alle dinamiche
economiche, alle transizioni in corso anche nei limitrofi Stati
balcanici, agli scenari strategici che muovono le vicende dei vari
paesi: riforme "strutturali", questione dell'approvvigionamento
delle risorse, allargamento a est della UE e della NATO eccetera.
Il CNJ si fonda su quegli stessi valori su cui e' stato fondato
mezzo secolo di vita pacifica e di sviluppo della Jugoslavia, contro
ogni secessionismo e contro ogni contrapposizione nazionalitaria
od etnicistica, a partire dalla Guerra Popolare di Liberazione alla
quale, assieme a tutti gli altri, parteciparono anche migliaia di
italiani. Con la nostra attivita' ci prefiggiamo di contribuire anche
a rimediare al profondo debito storico e culturale e alla profonda
disinformazione sulle vicende jugoslave e del nostro confine
orientale che, proprio in Italia, ereditiamo da lunga data,
attraverso il nazionalismo italiano post-unitario, le annessioni
coloniali ed il fascismo, la guerra fredda, lo smembramento
della RFSJ. In questo ci sentiamo in continuita' con lo spirito
della comune lotta dei partigiani jugoslavi e italiani contro il
nazifascismo.
LA STRUTTURA INTERNA
L'adesione al CNJ e' individuale. In questa maniera ognuno puo'
distinguere l'eventuale adesione a questa iniziativa nazionale dal
proseguimento delle sue iniziative specifiche, che potranno andare
avanti in perfetta autonomia. Ogni aderente porta pero' sul piano
nazionale spunti, informazioni, iniziative provenienti dal suo ambito
specifico. Nel CNJ e' ampiamente mantenuta l'autonomia politica
ed organizzativa delle singole istanze, ma per queste ultime il CNJ
e' sede di scambio di idee e informazioni, e punto di riferimento
per la collaborazione e l'arricchimento reciproco.
Bologna, primo luglio 2001
-------------------------------------------------
Chi volesse aderire puo' segnalarlo:
... per posta elettronica all'indirizzo: <jugocoord@...>
indicando nome, cognome e recapiti;
... oppure mettendosi in contatto con uno dei referenti locali:
TORINO: Tamara Bellone <BELLONE@...> tel. 011-5647709
(Tamara e' anche portavoce del CNJ)
MILANO: Ivana Kerecki <ivanak011@...> tel. 02-2482118
TRIESTE: Gilberto Vlaic <gilberto.vlaic@...> tel.
040-579049
BOLOGNA: Marcello Graziosi <mara@...> tel. 0335-402306
BOLOGNA: Orsola Mazzola <orsola.ma@...> tel. 051-254981
ROMA: Andrea Martocchia <andreamartocchia@...> tel. 0338-3836121
BARI: Andrea Catone <catonean@...> tel. 080-5562663 oppure
0347-6589841
L'adesione comporta
- la condivisione dei contenuti del Documento Costitutivo;
- la comunicazione dei propri dati personali ed il versamento di
una sottoscrizione libera.
================================================================
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!! Il meglio di Domeus!!!
Iscriviti a listparade-subscribe@...
e visita il sito del momento:
http://www.domeus.it/ad2688580/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook