Informazione
The URL for his article is
http://emperors-clothes.com/articles/zorich/strike.htm
For a printer-friendly version of this article, please click here.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
As Serbian workers threaten nationwide General
Strike -
The Issue is, Who Gets the Shares?
By Milos Zorich - Special to Emperor's Clothes
Belgrade, 2-12-2001
Translated by Tika Jankovich and Jared Israel
Will the ranks of 800,000 already jobless Serbian
workers be swelled by thousands laid off following
planned changes in the Privatization Law?
Belgrade is being watched carefully by international
business. They want auctions where they can buy
companies at bargain prices and they want legal
guarantees protecting investments. Meanwhile, the
Serbian Parliament will decide whether to halt a wave
of privatizations by workers. And the workers are
threatening a General Strike
A Proclamation to the People
"In short, the state is selling. Foreigners are buying.
Workers and citizens are loosing. We workers are
not for sale. Let's stop the plunder!"
Thus writes the Association of Serbian Unions. Urging the
Serbian people to protest changes in the Privatization Law
announced by the Serbian Government, the unions have called
a General Strike starting February 14 at 8:00 AM.
The Core of the Conflict
The current Privatization Law was passed during the
Miloshevich administration, a coalition of the Yugoslav Left,
the Socialist Party and the Radical Party. If a company was
privatized, the first priority in obtaining shares would go to
the workers who invested their labor for many years.
Anticipating the present regime's intention to sell companies
which are supposedly in bad financial shape to foreign
bidders, workers and managers have speeded-up
privatization under this law. They are trying to preempt the
process before a government sell-out to foreign interests can
take place.
Thus a race is underway, with the workers privatizing state
and public property, and the government trying to halt it.
This reporter spoke to several people on the street about the
proposed sell-off. Here are the words of Vladimir
Matvejevic, an engineer and one of 800,000 men and women
in Serbia who are unemployed and looking for work:
"Before our eyes we have the examples of
Bulgaria, Romania, Russia and other economies in
"transition" where the largest industrial enterprises
have been handed over to foreign corporations. As
a consequence, thousands of workers were fired, in
obedience to rules imposed by the International
Monetary Fund and the World Bank.
"One should bare in mind that for decades our
Yugoslav model of social-economy differed from
those in Eastern Europe. They had central state
economic control. We built a system where
businesses under workers' self-management existed
side by side with others that were privately owned.
In the self-managed sector, the companies were run
by elected representatives. Workers shared the
profits."
Workers Ask: Why Give Up Our
Shares?
So, nobody is against privatization per se. The conflict is
over how to do it. The workers demand to be the majority
shareholders. The present regime insists that the major
shareholders be investors, whose money, they say, can revive
production, introduce more economical operating structures
based on up-to-date technology and maximize savings in
production.
While this battle escalates, Belgrade is being watched closely
by foreign investors and businessmen. Last week a delegation
from the European Union visited Belgrade. Also, there was a
two-day meeting of the Business Council of the Stability Pact
for Southeastern Europe with representatives from sixty
companies in Europe, Asia and the U.S.
This "Investors Mission" met with 150 leading Yugoslav
industrial managers. Mr. Bodo Hombah, special coordinator
for the Stability Pact, and Manfred Nusbaumer,
Vice-President of the Business Council, held a press
conference where they demanded that: "the Belgrade
Government provide suitable conditions for business, along
with a law that it will guarantee the safety of foreign
investments."
"Please, no more help," says Mrs. Brezovacki
"They are offering to help us from abroad? Please!"
says Mrs. Goritsa Brezovachki, who works at a
garment factory . "First they impose sanctions. Then
they instigate civil war, stop production, bomb our
factories. Now finally after devastating our country
and putting us in a desperate position, they swarm
in with their bags of gold to buy our businesses
cheap and make us a colony. No more help!" (1)
The above opinion is not shared by Mrs. Mirosinka Dinkich,
a member of the G-17 group of economists. (2) Says Mrs.
Dinkich:
"It is better to be a well paid employee in a foreign
owned company, than a poor shareholder in a
company that makes no profits."
But workers counter this, asking, "Who says we will have any
job at all if these foreign interests get a hold of our
companies?" And Mrs. Dinkic admits that in the first year of
the regime's proposed economic reforms approximately
300,000 more workers would be left jobless. Out of these,
some 50,000 could find jobs in reconstructed companies and
another 50,000 in new companies. What about the remaining
200,000 desperate, hungry people? She recommends spending
around $400 million. But this is only to help them during the
first year. What about later on? And in any case, where would
this money come from? The government has no answer.
"Stop stealing the Electrical Power Assets"
Today (Monday, February 12) the Government will submit its
proposal for changing the old Law on Privatization to
Parliament. Meanwhile, workers are angry and getting
angrier.
Mr. Radomir Smiljanic, President of the Council of the
Serbian Association of Unions, says that:
"This Government 'writes the lunch bill for the
waiter,' avoiding consultations with the workers.
As proposed by the Government, workers are
entitled to 10% of the free shares. Other private
parties may obtain 15%. But 60% of the shares are
earmarked for bidders in public auctions to be run
by the state. The money thus obtained is to be used
by the state to meet its obligations, including
providing pensions."
Many workers feel this amounts to blackmail. If you want
your pensions, the argument goes, you have to give up your
right to shares in companies where you labored with the
understanding that you were the shareholders.
Mr. Aleksandar Vlahovic, the Minister of Privatization,
argues that, "it is essential that 'strategic partners', those with
a fresh money supply, enter the company."
To secure this plan, the new law would immediately halt the
current wave of worker-oriented privatizations.
While the conflict between the regime and the workers
intensifies, workers in major Serbian companies are sending
out urgent messages about the "organized plunder" of national
economic assets. "Stop the stealing of Serbian Electrical
Power Assets", alerts the paper of the Serbian Electrical
Power Industry. The employees say there's been a rapid
erosion of asset-value by management. Last Fall management
declared the assets to be worth more than $20 billion. Now
the figure is down to $4.2 billion.
Social Upheaval?
Last year, around 870 facilities out of a total of 7,000 were
privatized under the old Privatization Law. But this year, in
the past three months alone, 630 state and public companies
have gotten new, private owners.
The Deputy Minister of the Ministry for Economical
International Relations, Mr. Boran Karadjola, says "Whether
we like it or not, globalization is an unstoppable process,
which has to enter Yugoslavia, if it wants to be a part of the
world." He has recently signed a document bringing
Yugoslavia into the WTO as an observer.
Similarly, the head of the new Serbian Government, Mr.
Zoran Djindjic, told a meeting with the Serbian managers of
major companies three days ago that, "We want strong foreign
capitalists to come in, not shaky ones."
Clearly the government won't willingly back down. It intends
to open the door to foreign capital although it is fully aware
that foreign bidders will collude to keep the selling price
low. (3)
The ongoing conflict between the government and workers is
entering a period of great uncertainty. Social upheavals and
the further destabilization of the otherwise poor Serbian
economy are quite possible. Interviews I conducted with a
dozen employees of the largest companies point in this
direction. For example, a woman who works at Yugoslav
Airlines, told Emperor's Clothes:
"I have been working here 25 years and have
acquired certain rights to the property of my
company. Why should I agree now to be hired by a
new owner who would buy our airplanes, buildings
and technical equipment dirt cheap? If it happened,
I would feel deceived and ripped off."
And other workers ask, after they buy our property dirt cheap,
what prevents them from taking the assets and closing us
down?
Such sentiments - that the country’s economic assets are being
ripped off, that the country is becoming dependent on foreign
powers which, during a protracted agony of economic
transformation that they would impose on Serbia, would care
only for their own interests - these sentiments of rebellion are
the driving force behind the planned General Strike by the
worker unions.
***
Further reading -
1) Two very good background pieces on the so-called civil
wars in Yugoslavia are: 'German and U.S. Involvement in
the Balkans' by T.W. Carr, at
http://emperors-clothes.com/articles/carr/carr.html and
Diana Johnstone's classic study, 'Seeing Yugoslavia
Through a Dark Glass' at
http://emperors-clothes.com/articles/Johnstone/1yugo.htm
2) 'The International Monetary Fund And The Yugoslav
Elections' by Michel Chossudovsky and Jared Israel. This
article has been reprinted around the world. It documents
the connection between the G-17 economists, the present
Serbian regime, and the nation-destroying International
Monetary Fund and World Bank. It can be read at
http://emperors-clothes.com/analysis/1.htm
3) We came across a most revealing U.S. Commerce
Department Document, see Grand Theft: Montenegro...
at http://emperors-clothes.com/news/commerce.htm
Please Support the Journalists' Fund
Emperor's Clothes is trying to assist a few families of
Yugoslav journalists. These journalists are among the
many journalists who have literally been thrown out of
work when thugs took over all TV and radio stations and
newspapers during and after the Oct. 5th coup. These
attacks are part of the terror in 'democratic' Serbia. We
are providing some financial help; we need to provide
more.
It's really a privilege to be able to help these brave men
and women who are trying to report 'the other side' within
Yugoslavia and, through Emperor's Clothes and other
media, to the outside world.
Meanwhile, our own operating costs have increased. (For
instance, monthly fees for the superb news media search
engine Lexis have more than doubled.)
If you can make a contribution either to our general
expenses or specifically to help the Journalists' Fund,
please do. Any amount will help. To use our secure server,
please go to
http://www.emperors-clothes.com/howyour.htm#donate.
(If you use the secure server and wish your contribution to
go to the Journalists' Fund, please send us a note at
emperors1000@...
Or you can mail a check to Emperor's Clothes, P.O. Box
610-321, Newton, MA 02461-0321.
Or call 617 916-1705 from 9-5, Eastern U.S. time and ask
for Bob. Thanks very much!
And please join our email list so we can keep you
informed.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad1145927/www.ecircle.it
http://emperors-clothes.com/articles/zorich/strike.htm
For a printer-friendly version of this article, please click here.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
As Serbian workers threaten nationwide General
Strike -
The Issue is, Who Gets the Shares?
By Milos Zorich - Special to Emperor's Clothes
Belgrade, 2-12-2001
Translated by Tika Jankovich and Jared Israel
Will the ranks of 800,000 already jobless Serbian
workers be swelled by thousands laid off following
planned changes in the Privatization Law?
Belgrade is being watched carefully by international
business. They want auctions where they can buy
companies at bargain prices and they want legal
guarantees protecting investments. Meanwhile, the
Serbian Parliament will decide whether to halt a wave
of privatizations by workers. And the workers are
threatening a General Strike
A Proclamation to the People
"In short, the state is selling. Foreigners are buying.
Workers and citizens are loosing. We workers are
not for sale. Let's stop the plunder!"
Thus writes the Association of Serbian Unions. Urging the
Serbian people to protest changes in the Privatization Law
announced by the Serbian Government, the unions have called
a General Strike starting February 14 at 8:00 AM.
The Core of the Conflict
The current Privatization Law was passed during the
Miloshevich administration, a coalition of the Yugoslav Left,
the Socialist Party and the Radical Party. If a company was
privatized, the first priority in obtaining shares would go to
the workers who invested their labor for many years.
Anticipating the present regime's intention to sell companies
which are supposedly in bad financial shape to foreign
bidders, workers and managers have speeded-up
privatization under this law. They are trying to preempt the
process before a government sell-out to foreign interests can
take place.
Thus a race is underway, with the workers privatizing state
and public property, and the government trying to halt it.
This reporter spoke to several people on the street about the
proposed sell-off. Here are the words of Vladimir
Matvejevic, an engineer and one of 800,000 men and women
in Serbia who are unemployed and looking for work:
"Before our eyes we have the examples of
Bulgaria, Romania, Russia and other economies in
"transition" where the largest industrial enterprises
have been handed over to foreign corporations. As
a consequence, thousands of workers were fired, in
obedience to rules imposed by the International
Monetary Fund and the World Bank.
"One should bare in mind that for decades our
Yugoslav model of social-economy differed from
those in Eastern Europe. They had central state
economic control. We built a system where
businesses under workers' self-management existed
side by side with others that were privately owned.
In the self-managed sector, the companies were run
by elected representatives. Workers shared the
profits."
Workers Ask: Why Give Up Our
Shares?
So, nobody is against privatization per se. The conflict is
over how to do it. The workers demand to be the majority
shareholders. The present regime insists that the major
shareholders be investors, whose money, they say, can revive
production, introduce more economical operating structures
based on up-to-date technology and maximize savings in
production.
While this battle escalates, Belgrade is being watched closely
by foreign investors and businessmen. Last week a delegation
from the European Union visited Belgrade. Also, there was a
two-day meeting of the Business Council of the Stability Pact
for Southeastern Europe with representatives from sixty
companies in Europe, Asia and the U.S.
This "Investors Mission" met with 150 leading Yugoslav
industrial managers. Mr. Bodo Hombah, special coordinator
for the Stability Pact, and Manfred Nusbaumer,
Vice-President of the Business Council, held a press
conference where they demanded that: "the Belgrade
Government provide suitable conditions for business, along
with a law that it will guarantee the safety of foreign
investments."
"Please, no more help," says Mrs. Brezovacki
"They are offering to help us from abroad? Please!"
says Mrs. Goritsa Brezovachki, who works at a
garment factory . "First they impose sanctions. Then
they instigate civil war, stop production, bomb our
factories. Now finally after devastating our country
and putting us in a desperate position, they swarm
in with their bags of gold to buy our businesses
cheap and make us a colony. No more help!" (1)
The above opinion is not shared by Mrs. Mirosinka Dinkich,
a member of the G-17 group of economists. (2) Says Mrs.
Dinkich:
"It is better to be a well paid employee in a foreign
owned company, than a poor shareholder in a
company that makes no profits."
But workers counter this, asking, "Who says we will have any
job at all if these foreign interests get a hold of our
companies?" And Mrs. Dinkic admits that in the first year of
the regime's proposed economic reforms approximately
300,000 more workers would be left jobless. Out of these,
some 50,000 could find jobs in reconstructed companies and
another 50,000 in new companies. What about the remaining
200,000 desperate, hungry people? She recommends spending
around $400 million. But this is only to help them during the
first year. What about later on? And in any case, where would
this money come from? The government has no answer.
"Stop stealing the Electrical Power Assets"
Today (Monday, February 12) the Government will submit its
proposal for changing the old Law on Privatization to
Parliament. Meanwhile, workers are angry and getting
angrier.
Mr. Radomir Smiljanic, President of the Council of the
Serbian Association of Unions, says that:
"This Government 'writes the lunch bill for the
waiter,' avoiding consultations with the workers.
As proposed by the Government, workers are
entitled to 10% of the free shares. Other private
parties may obtain 15%. But 60% of the shares are
earmarked for bidders in public auctions to be run
by the state. The money thus obtained is to be used
by the state to meet its obligations, including
providing pensions."
Many workers feel this amounts to blackmail. If you want
your pensions, the argument goes, you have to give up your
right to shares in companies where you labored with the
understanding that you were the shareholders.
Mr. Aleksandar Vlahovic, the Minister of Privatization,
argues that, "it is essential that 'strategic partners', those with
a fresh money supply, enter the company."
To secure this plan, the new law would immediately halt the
current wave of worker-oriented privatizations.
While the conflict between the regime and the workers
intensifies, workers in major Serbian companies are sending
out urgent messages about the "organized plunder" of national
economic assets. "Stop the stealing of Serbian Electrical
Power Assets", alerts the paper of the Serbian Electrical
Power Industry. The employees say there's been a rapid
erosion of asset-value by management. Last Fall management
declared the assets to be worth more than $20 billion. Now
the figure is down to $4.2 billion.
Social Upheaval?
Last year, around 870 facilities out of a total of 7,000 were
privatized under the old Privatization Law. But this year, in
the past three months alone, 630 state and public companies
have gotten new, private owners.
The Deputy Minister of the Ministry for Economical
International Relations, Mr. Boran Karadjola, says "Whether
we like it or not, globalization is an unstoppable process,
which has to enter Yugoslavia, if it wants to be a part of the
world." He has recently signed a document bringing
Yugoslavia into the WTO as an observer.
Similarly, the head of the new Serbian Government, Mr.
Zoran Djindjic, told a meeting with the Serbian managers of
major companies three days ago that, "We want strong foreign
capitalists to come in, not shaky ones."
Clearly the government won't willingly back down. It intends
to open the door to foreign capital although it is fully aware
that foreign bidders will collude to keep the selling price
low. (3)
The ongoing conflict between the government and workers is
entering a period of great uncertainty. Social upheavals and
the further destabilization of the otherwise poor Serbian
economy are quite possible. Interviews I conducted with a
dozen employees of the largest companies point in this
direction. For example, a woman who works at Yugoslav
Airlines, told Emperor's Clothes:
"I have been working here 25 years and have
acquired certain rights to the property of my
company. Why should I agree now to be hired by a
new owner who would buy our airplanes, buildings
and technical equipment dirt cheap? If it happened,
I would feel deceived and ripped off."
And other workers ask, after they buy our property dirt cheap,
what prevents them from taking the assets and closing us
down?
Such sentiments - that the country’s economic assets are being
ripped off, that the country is becoming dependent on foreign
powers which, during a protracted agony of economic
transformation that they would impose on Serbia, would care
only for their own interests - these sentiments of rebellion are
the driving force behind the planned General Strike by the
worker unions.
***
Further reading -
1) Two very good background pieces on the so-called civil
wars in Yugoslavia are: 'German and U.S. Involvement in
the Balkans' by T.W. Carr, at
http://emperors-clothes.com/articles/carr/carr.html and
Diana Johnstone's classic study, 'Seeing Yugoslavia
Through a Dark Glass' at
http://emperors-clothes.com/articles/Johnstone/1yugo.htm
2) 'The International Monetary Fund And The Yugoslav
Elections' by Michel Chossudovsky and Jared Israel. This
article has been reprinted around the world. It documents
the connection between the G-17 economists, the present
Serbian regime, and the nation-destroying International
Monetary Fund and World Bank. It can be read at
http://emperors-clothes.com/analysis/1.htm
3) We came across a most revealing U.S. Commerce
Department Document, see Grand Theft: Montenegro...
at http://emperors-clothes.com/news/commerce.htm
Please Support the Journalists' Fund
Emperor's Clothes is trying to assist a few families of
Yugoslav journalists. These journalists are among the
many journalists who have literally been thrown out of
work when thugs took over all TV and radio stations and
newspapers during and after the Oct. 5th coup. These
attacks are part of the terror in 'democratic' Serbia. We
are providing some financial help; we need to provide
more.
It's really a privilege to be able to help these brave men
and women who are trying to report 'the other side' within
Yugoslavia and, through Emperor's Clothes and other
media, to the outside world.
Meanwhile, our own operating costs have increased. (For
instance, monthly fees for the superb news media search
engine Lexis have more than doubled.)
If you can make a contribution either to our general
expenses or specifically to help the Journalists' Fund,
please do. Any amount will help. To use our secure server,
please go to
http://www.emperors-clothes.com/howyour.htm#donate.
(If you use the secure server and wish your contribution to
go to the Journalists' Fund, please send us a note at
emperors1000@...
Or you can mail a check to Emperor's Clothes, P.O. Box
610-321, Newton, MA 02461-0321.
Or call 617 916-1705 from 9-5, Eastern U.S. time and ask
for Bob. Thanks very much!
And please join our email list so we can keep you
informed.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad1145927/www.ecircle.it
ROMA
Mercoledì 14 febbraio dalle ore 22,00 al classico village in via
libetta concerto a sostegno degli operai della Zastava e dell'ospedale
di
Mitrovica IL COSTO è DI LIRE 7000
All' entrata verrà raccolto materiale sanitario e scolastico per la
scuola di Backa Topola.
promuove: CONVOGLIO DI SOLIDARIETA' INTERNAZIONALISTA GIORGIANA MASI
aderiscono: CANTIERE PER LA PACE DI VILLA MIRAFIORI, IL MANIFESTO
INFO: http://digilander.iol.it/convogliogiorgiana/ convgm@...
RAVENNA
15 Febbraio 2001 - Crimini ed omicidi - Una assemblea a Bagnacavallo
(Ravenna) sui crimini della Nato in Jugoslavia - partecipano i delegati
sindacali della zastava
VICENZA
Vicenza 15 febbraio 30,20 sala circoscrizoione 7 in via vaccari
-Filorosso-Spartakus -assemblea contro l'uranio impoverito e la nato
BASSANO DEL GRAPPA
Bassano del Grappa 16 febbraio 0re 21 sala pubblica in via Angarano
assemblea dibattito dull'uranio impoverito e contro le basi nato
ROMA
sabato 17 febbraio III incontro del "Forum Europa sociale" (Centro
congressi via dei Frentani 3, ROMA). Partecipano le delegate sindacali
della Zastava di Kragujevac. Relazioni di Heinz Bierbaum; Schmittener -
IG-Metall; Fulvio Perini - CGIL; Moreno - comisiones obreras; G. Patta,
e con la partecipazione di Espace Marx, sindacati francesi, parlamentari
europei del GUE, economisti... La locandina è al sito
http://www.ecn.org/coord.rsu/
BARI
Most za Beograd – Un ponte per Belgrado in terra di Bari
Associazione culturale di solidarietà con la popolazione jugoslava
via M. Cristina di Savoia 40, 70126 BARI
tel/fax 0805562663 e-mail: ponte@...
conto corrente postale n. 13087754
Bari
lunedì 19 febbraio
voci di resistenza e solidarietà da un paese bombardato
con le delegate jugoslave
Ruzica Milosavljevic, presidente del sindacato Samostalni della Zastava
di
Kragujevac
Rajka Veljovic, organizzatrice del progetto di adozioni a distanza
ore 11.30
Facoltà di Giurisprudenza (P.zza C. Battisti)
all’interno del corso di Diritto del Lavoro dei proff.
Bruno Veneziani e Giovanni Mario Garofalo
conferenza-dibattito su
“Il sindacato in Jugoslavia”
ore 17.00
Aula Magna dell’Istituto “Pitagora” C.so Cavour 249
La situazione dei lavoratori in
Jugoslavia dopo le bombe della
NATO e l’embargo
introduce
prof. Franco Selleri (Dipartimento di Fisica)
coordina
Mariella Cataldo (associazione "Most za Beograd")
Sindacati, associazioni, circoli, impegnati nella lotta per la pace e la
difesa delle condizioni dei
lavoratori, sono invitati ad aderire all'iniziativa. Per comunicazioni:
catonean@...
PADOVA
Padova 20 febbraio ASSEMBLEA VENETA 21 sala Polivalente per realizzare
un nuovo livello di
comunicazione e iniziativa e per formare la delegazione a Bruxelles per
l'incontro internazionale sull'uranio
impoverito aderisce anche il fratello di uno dei soldati morti di
leucemia, indiscussione anche iniziative per la
Colombia, la Jugoslavia la Palestina ed il trangenico;
Vigonza (Padova) 23 febbraio ore 20,30 assemblea in solidarietà ai
popoli sotto embargo e contro la nato
VICENZA
Vicenza ore 20,30 Chiostri di Santa Corono Filorosso Spartakus assemblea
contro l'uranio impoverito e la nato con Russo Spena e l'angesol
CAGLIARI
Venerdì 23 e sabato 24 febbraio a Cagliari 2 giorni di iniziative
contro la Guerra
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad1146089/www.ecircle.it
Mercoledì 14 febbraio dalle ore 22,00 al classico village in via
libetta concerto a sostegno degli operai della Zastava e dell'ospedale
di
Mitrovica IL COSTO è DI LIRE 7000
All' entrata verrà raccolto materiale sanitario e scolastico per la
scuola di Backa Topola.
promuove: CONVOGLIO DI SOLIDARIETA' INTERNAZIONALISTA GIORGIANA MASI
aderiscono: CANTIERE PER LA PACE DI VILLA MIRAFIORI, IL MANIFESTO
INFO: http://digilander.iol.it/convogliogiorgiana/ convgm@...
RAVENNA
15 Febbraio 2001 - Crimini ed omicidi - Una assemblea a Bagnacavallo
(Ravenna) sui crimini della Nato in Jugoslavia - partecipano i delegati
sindacali della zastava
VICENZA
Vicenza 15 febbraio 30,20 sala circoscrizoione 7 in via vaccari
-Filorosso-Spartakus -assemblea contro l'uranio impoverito e la nato
BASSANO DEL GRAPPA
Bassano del Grappa 16 febbraio 0re 21 sala pubblica in via Angarano
assemblea dibattito dull'uranio impoverito e contro le basi nato
ROMA
sabato 17 febbraio III incontro del "Forum Europa sociale" (Centro
congressi via dei Frentani 3, ROMA). Partecipano le delegate sindacali
della Zastava di Kragujevac. Relazioni di Heinz Bierbaum; Schmittener -
IG-Metall; Fulvio Perini - CGIL; Moreno - comisiones obreras; G. Patta,
e con la partecipazione di Espace Marx, sindacati francesi, parlamentari
europei del GUE, economisti... La locandina è al sito
http://www.ecn.org/coord.rsu/
BARI
Most za Beograd – Un ponte per Belgrado in terra di Bari
Associazione culturale di solidarietà con la popolazione jugoslava
via M. Cristina di Savoia 40, 70126 BARI
tel/fax 0805562663 e-mail: ponte@...
conto corrente postale n. 13087754
Bari
lunedì 19 febbraio
voci di resistenza e solidarietà da un paese bombardato
con le delegate jugoslave
Ruzica Milosavljevic, presidente del sindacato Samostalni della Zastava
di
Kragujevac
Rajka Veljovic, organizzatrice del progetto di adozioni a distanza
ore 11.30
Facoltà di Giurisprudenza (P.zza C. Battisti)
all’interno del corso di Diritto del Lavoro dei proff.
Bruno Veneziani e Giovanni Mario Garofalo
conferenza-dibattito su
“Il sindacato in Jugoslavia”
ore 17.00
Aula Magna dell’Istituto “Pitagora” C.so Cavour 249
La situazione dei lavoratori in
Jugoslavia dopo le bombe della
NATO e l’embargo
introduce
prof. Franco Selleri (Dipartimento di Fisica)
coordina
Mariella Cataldo (associazione "Most za Beograd")
Sindacati, associazioni, circoli, impegnati nella lotta per la pace e la
difesa delle condizioni dei
lavoratori, sono invitati ad aderire all'iniziativa. Per comunicazioni:
catonean@...
PADOVA
Padova 20 febbraio ASSEMBLEA VENETA 21 sala Polivalente per realizzare
un nuovo livello di
comunicazione e iniziativa e per formare la delegazione a Bruxelles per
l'incontro internazionale sull'uranio
impoverito aderisce anche il fratello di uno dei soldati morti di
leucemia, indiscussione anche iniziative per la
Colombia, la Jugoslavia la Palestina ed il trangenico;
Vigonza (Padova) 23 febbraio ore 20,30 assemblea in solidarietà ai
popoli sotto embargo e contro la nato
VICENZA
Vicenza ore 20,30 Chiostri di Santa Corono Filorosso Spartakus assemblea
contro l'uranio impoverito e la nato con Russo Spena e l'angesol
CAGLIARI
Venerdì 23 e sabato 24 febbraio a Cagliari 2 giorni di iniziative
contro la Guerra
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad1146089/www.ecircle.it
KOSOVO: SGARBI, GRAVI DANNI ALL'ARTE PROVOCATI DAI SERBI
(ANSA) - PRISTINA, 23 GEN - I danni subiti dal patrimonio artistico del
Kosovo sono stati provocati in gran parte dalle forze di sicurezza serbe
durante il conflitto del 1999: lo afferma Vittorio Sgarbi, al termine di
una visita di cinque giorni compiuta nella provincia a maggioranza
albanese.
"E' vero che dopo la fine del conflitto sono state attaccate e talvolta
distrutte chiese serbo ortodosse - ha detto all'Ansa - ma si trattava
nella quasi totalita' dei casi di edifici del XIX o XX secolo la cui
distruzione on ha arrecato nessun danno all'arte". Secondo Sgarbi
appaiono invece "piu' gravi i danni prodotti dalle milizie serbe, che
hanno spesso distrutto moschee antiche ed edifici di pregio artistico".
Il critico italiano ha tuttavia constatato che "i monumenti piu'
importanti del Kosovo sono ben conservati, e nel complesso il patrimonio
artistico non e' stato colpito se non sul piano morale". A parere di
Sgarbi e' "una insensatezza" vedere le chiese presidiate dai soldati,
"le armi che proteggono le arti" ha sintetizzato, alludendo ai monasteri
ortodossi tuttora sotto la vigilanza della KFOR (la forza di pace a
guida NATO).
"Al mio ritorno in Italia - ha aggiunto - esercitero' pressioni sul
Ministero degli Esteri affinche' vengano stanziati dei fondi per
contribuire al restauro di importanti affreschi". Affrontando il tema
dell'uranio impoverito Sgarbi, che ha compiuto la visita a titolo
privato, ha raccontato di aver incontrato "soldati italiani, carabinieri
e diplomatici: nessuno tra loro - ha detto - ha espresso alcun tipo di
preoccupazione. Questo ha confermato la mia convinzione: l'uranio
impoverito e' un problema solo in Italia, non lo e' in Kosovo come non
lo e' stato in Iraq. Si tratta di una bufala prodotta da una campagna di
stampa senza fondamento". (ANSA)
BLL
24/01/2001 19:08
> http://www.ansa.it/balcani/societa/20010124190831769749.html
(nota: Sgarbi Vittorio e' la stessa persona che durante i bombardamenti
della NATO in alcuni dibattiti televisivi accreditava le voci secondo le
quali le milizie serbe arrostivano i bambini albanesi-kosovari sulla
graticola)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
Il tuo sondaggio sul web sugli argomenti che preferisci
Facile da gestire e con rappresentazioni grafiche dei risultati.
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad1146090/www.ecircle.it
(ANSA) - PRISTINA, 23 GEN - I danni subiti dal patrimonio artistico del
Kosovo sono stati provocati in gran parte dalle forze di sicurezza serbe
durante il conflitto del 1999: lo afferma Vittorio Sgarbi, al termine di
una visita di cinque giorni compiuta nella provincia a maggioranza
albanese.
"E' vero che dopo la fine del conflitto sono state attaccate e talvolta
distrutte chiese serbo ortodosse - ha detto all'Ansa - ma si trattava
nella quasi totalita' dei casi di edifici del XIX o XX secolo la cui
distruzione on ha arrecato nessun danno all'arte". Secondo Sgarbi
appaiono invece "piu' gravi i danni prodotti dalle milizie serbe, che
hanno spesso distrutto moschee antiche ed edifici di pregio artistico".
Il critico italiano ha tuttavia constatato che "i monumenti piu'
importanti del Kosovo sono ben conservati, e nel complesso il patrimonio
artistico non e' stato colpito se non sul piano morale". A parere di
Sgarbi e' "una insensatezza" vedere le chiese presidiate dai soldati,
"le armi che proteggono le arti" ha sintetizzato, alludendo ai monasteri
ortodossi tuttora sotto la vigilanza della KFOR (la forza di pace a
guida NATO).
"Al mio ritorno in Italia - ha aggiunto - esercitero' pressioni sul
Ministero degli Esteri affinche' vengano stanziati dei fondi per
contribuire al restauro di importanti affreschi". Affrontando il tema
dell'uranio impoverito Sgarbi, che ha compiuto la visita a titolo
privato, ha raccontato di aver incontrato "soldati italiani, carabinieri
e diplomatici: nessuno tra loro - ha detto - ha espresso alcun tipo di
preoccupazione. Questo ha confermato la mia convinzione: l'uranio
impoverito e' un problema solo in Italia, non lo e' in Kosovo come non
lo e' stato in Iraq. Si tratta di una bufala prodotta da una campagna di
stampa senza fondamento". (ANSA)
BLL
24/01/2001 19:08
> http://www.ansa.it/balcani/societa/20010124190831769749.html
(nota: Sgarbi Vittorio e' la stessa persona che durante i bombardamenti
della NATO in alcuni dibattiti televisivi accreditava le voci secondo le
quali le milizie serbe arrostivano i bambini albanesi-kosovari sulla
graticola)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
Il tuo sondaggio sul web sugli argomenti che preferisci
Facile da gestire e con rappresentazioni grafiche dei risultati.
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad1146090/www.ecircle.it
IL TENENTE CIAMPI A PASSEGGIO NELLA GRANDE ALBANIA ITALIANA
(1941; vedi fotografia allegata)
(ANSA) - ROMA, 24 DIC - A tutti gli ''auguri piu' cari'' di buon Natale
e
''un apprezzamento pieno, vivo, per quello che state facendo per
l'Italia,
per l'Europa, per la pace nel mondo. Viva le Forze Armate, viva
l'Italia''.
Il presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi, ha concluso cosi'
il
suo affettuoso messaggio augurale ai militari italiani nel mondo, in un
collegamento in videoconferenza dalla sede del Coi - il comando
operativo
di vertice interforze - con i nostri contingenti ''di pace'' nella
Bosnia,
Kosovo, Albania ed Eritrea.
Ciampi ha voluto dare ''piena testimonianza'' ai soldati italiani del
''riconoscimento internazionale sempre maggiore per quello che state
facendo e per il modo con il quale lo state facendo: le truppe italiane
impegnate nelle missioni di pace all'estero hanno dimostrato di avere
una
particolare capacita' di svolgere con pienezza di risultati il loro
compito''. ''Voi, infatti - ha proseguito il presidente della
Repubblica,
rivolto direttamente ai militari -, riuscite ad accoppiare una
professionalita' elevata con uno straordinario senso di umanita'. E di
questo sono orgoglioso perche' riflette una delle caratteristiche innate
di
tutti gli italiani: il rispetto della dignita' dell'uomo
indipendentemente
dalle etnie, dalle religioni e da qualsiasi altra diversita'''.
''Certamente comprendo il vostro stato d'animo alla vigilia del
Natale'',
ha aggiunto Ciampi, rivolgendosi idealmente a tutti gli 8500 militari
italiani attualmente impegnati in 21 diverse operazioni nel mondo.
''Ebbi
anch'io da giovane - ha ricordato il presidente - la non piacevole
condizione di trascorrere alcuni natali in armi, lontano da casa.
Comprendo, dunque, questo senso di lontananza dalle vostre famiglie e
per
questo, credetemi, vi sono particolarmente vicino''.
Nel corso del collegamento in videoconferenza, il presidente Ciampi, che
era accompagnato dal capo di stato maggiore della Difesa, generale Mario
Arpino, ha ricevuto gli auguri e ascoltato i punti delle situazioni dai
comandanti di diversi contingenti italiani: il generale Pierluigi
Torelli,
dal Kosovo, dove sono schierati circa cinquemila militari italiani; il
generale Giovanni Ridino', dalla Bosnia (1600 uomini); il generale
Amilcare
Casalotto, da Durazzo (1200) ed il colonnello Maurizio Salvadorini,
dall'Eritrea, dove sono da poco arrivati 115 militari italiani. A tutti
il
presidente della Repubblica ha espresso apprezzamento per il lavoro
svolto.
Per quanto riguarda la Bosnia, in particolare, Ciampi ha detto di essere
''ben consapevole dell'importanza dell'attivita' del contingente
italiano,
in una situazione che e' comunque abbastanza stabilizzata, per
assicurare
il pieno rispetto degli accordi di Dayton''. Ma sono anche altri - ha
ricordato il presidente - gli impegni di Italfor: ''quando venni a
Sarajevo
ebbi modo di vedere quanto conta, per il mantenimento dell'ordine e
della
sicurezza, la presenza e l'attivita' dei nostri carabinieri, ma conosco
anche l'importanza del contributo italiano per addestrare le forze
locali
di polizia''.
Rivolto poi ai militari del Kosovo, Ciampi ha auspicato che la
situazione
''abbia un miglioramento, dopo le elezioni di ieri in Serbia''. Elezioni
-
ha affermato Ciampi - che sono state tra l'altro il motivo del rinvio
della
sua visita diretta ai militari italiani ''che conto comunque di fare -
ha
detto - tra qualche settimana''. ''Voi - ha affermato il capo dello
Stato,
rivolgendosi ai militari in Kosovo - avete il grosso compito di ridare
concretezza ad un lento e non facile ritorno ad una situazione di
convivenza tra etnie diverse e, al tempo stesso, di riavviare il
funzionamento delle istituzioni civili. Un contributo fondamentale,
dunque,
quello dei militari italiani per il ritorno alla normalita' anche nelle
comunicazioni, con particolare riferimento alle linee ferroviarie e
all'aeroporto di cui assicurate il pieno funzionamento''.
In Albania (''paese che ho conosciuto abbastanza bene da giovane'') i
soldati italiani, ha affermato il capo dello Stato, stanno svolgendo
''un'attivita' di straordinaria importanza, attraverso il contributo di
tutte le forze armate di terra, di mare, di cielo. Si tratta del
supporto
alle truppe che operano nel Kosovo e della cooperazione con le forze
armate
albanesi per aiutarle a migliorare la loro professionalita' e le
capacita'
tecniche in modo che possano sempre meglio assolvere ai propri compiti,
sia
nel mantenimento dell'ordine pubblico, sia nelle altre attivita' proprie
delle forze armate''.
Rivolto, infine, ai militari italiani in Eritrea, Ciampi ha ricordato
che
sono loro quelli che oggi operano ''nella terra piu' lontana, in una
situazione non facile, sia dal punto di vista strettamente ambientale'',
sia perche' al confine ''di due paesi che sono stati purtroppo colpiti
da
una guerra sanguinosa.
Voi - ha aggiunto Ciampi - avete il compito di far si' che gli accordi
di
armistizio, raggiunti da poco, diventino veramente operativi e siano il
preludio ad un ritorno di condizioni di piena pace''.
''Proprio per il modo in cui svolgete i vostri compiti, sono orgoglioso
-
ha ribadito e concluso Ciampi - di essere il capo delle Forze Armate''.
(ANSA).
SV/MGA
Dal Discorso di fine anno del presidente della Repubblica:
"Stiamo partecipando con impegno, e possiamo esserne orgogliosi, alla
pacificazione di una regione a noi vicina: i Balcani, sconvolti da
conflitti, massacri, esodi di popolazione. Non abbiamo dimenticato la
tragedia dei profughi Giuliani e Dalmati. L'obiettivo di una civile
convivenza fra etnie diverse, e del ritorno alla democrazia, ha fatto
passi avanti, alcuni insperati..."
L'entrata della Nato in Kossovo (cifre da interrogazione
parlamentare di Russo Spena
9-11-2000) ha provocato 200.000 nuovi profughi e 1500 omicidi
etnici. Il territorio è
stato disseminato di Cluster Bombs (mine antiuomo messe al bando) e
di uranio
impoverito (4000 anni di attività radioattiva). Sono aumentati del
500% i decessi da
leucemia (municipalità di Pancevo), sono stati immesse nell'aria dai
bombardamenti
oltre 150.000 tonnellate di sostanze cancerogene, mutagene e
teratogene fra le
quali 17.000 tonnellate di ammoniaca, 1400 di EDC, otto di mercurio,
1500 di
vinilcloruromonomero; queste ultime emissioni hanno aumentato
l'incidenza
tumorale del 160%.
La guerra civile che era in atto in Kossovo prima dell'inizio dei
bombardamenti della
Nato aveva causato la morte di 1000 persone di tutte le etnie... la
stessa Nato parla
oggi di 3000 vittime di tutte le etnie. D'Alema nei giorni del
conflitto stimava questa
cifra in 200.000 morti solo albanesi...
Già oggi la pacificazione ha prodotto più morti di quelli causati
dalla guerra civile
anche volendo ignorare il fatto che questa guerra civile fosse stata
fomentata
dall'occidente per poi poterla pacificare...questi i passi in avanti
insperati.
---
Ciliegina liberamente tratta da contributi pervenuteci da Gian (Venezia)
e Serena (Bologna), che ringraziamo.
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad1143999/www.ecircle.it
(1941; vedi fotografia allegata)
(ANSA) - ROMA, 24 DIC - A tutti gli ''auguri piu' cari'' di buon Natale
e
''un apprezzamento pieno, vivo, per quello che state facendo per
l'Italia,
per l'Europa, per la pace nel mondo. Viva le Forze Armate, viva
l'Italia''.
Il presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi, ha concluso cosi'
il
suo affettuoso messaggio augurale ai militari italiani nel mondo, in un
collegamento in videoconferenza dalla sede del Coi - il comando
operativo
di vertice interforze - con i nostri contingenti ''di pace'' nella
Bosnia,
Kosovo, Albania ed Eritrea.
Ciampi ha voluto dare ''piena testimonianza'' ai soldati italiani del
''riconoscimento internazionale sempre maggiore per quello che state
facendo e per il modo con il quale lo state facendo: le truppe italiane
impegnate nelle missioni di pace all'estero hanno dimostrato di avere
una
particolare capacita' di svolgere con pienezza di risultati il loro
compito''. ''Voi, infatti - ha proseguito il presidente della
Repubblica,
rivolto direttamente ai militari -, riuscite ad accoppiare una
professionalita' elevata con uno straordinario senso di umanita'. E di
questo sono orgoglioso perche' riflette una delle caratteristiche innate
di
tutti gli italiani: il rispetto della dignita' dell'uomo
indipendentemente
dalle etnie, dalle religioni e da qualsiasi altra diversita'''.
''Certamente comprendo il vostro stato d'animo alla vigilia del
Natale'',
ha aggiunto Ciampi, rivolgendosi idealmente a tutti gli 8500 militari
italiani attualmente impegnati in 21 diverse operazioni nel mondo.
''Ebbi
anch'io da giovane - ha ricordato il presidente - la non piacevole
condizione di trascorrere alcuni natali in armi, lontano da casa.
Comprendo, dunque, questo senso di lontananza dalle vostre famiglie e
per
questo, credetemi, vi sono particolarmente vicino''.
Nel corso del collegamento in videoconferenza, il presidente Ciampi, che
era accompagnato dal capo di stato maggiore della Difesa, generale Mario
Arpino, ha ricevuto gli auguri e ascoltato i punti delle situazioni dai
comandanti di diversi contingenti italiani: il generale Pierluigi
Torelli,
dal Kosovo, dove sono schierati circa cinquemila militari italiani; il
generale Giovanni Ridino', dalla Bosnia (1600 uomini); il generale
Amilcare
Casalotto, da Durazzo (1200) ed il colonnello Maurizio Salvadorini,
dall'Eritrea, dove sono da poco arrivati 115 militari italiani. A tutti
il
presidente della Repubblica ha espresso apprezzamento per il lavoro
svolto.
Per quanto riguarda la Bosnia, in particolare, Ciampi ha detto di essere
''ben consapevole dell'importanza dell'attivita' del contingente
italiano,
in una situazione che e' comunque abbastanza stabilizzata, per
assicurare
il pieno rispetto degli accordi di Dayton''. Ma sono anche altri - ha
ricordato il presidente - gli impegni di Italfor: ''quando venni a
Sarajevo
ebbi modo di vedere quanto conta, per il mantenimento dell'ordine e
della
sicurezza, la presenza e l'attivita' dei nostri carabinieri, ma conosco
anche l'importanza del contributo italiano per addestrare le forze
locali
di polizia''.
Rivolto poi ai militari del Kosovo, Ciampi ha auspicato che la
situazione
''abbia un miglioramento, dopo le elezioni di ieri in Serbia''. Elezioni
-
ha affermato Ciampi - che sono state tra l'altro il motivo del rinvio
della
sua visita diretta ai militari italiani ''che conto comunque di fare -
ha
detto - tra qualche settimana''. ''Voi - ha affermato il capo dello
Stato,
rivolgendosi ai militari in Kosovo - avete il grosso compito di ridare
concretezza ad un lento e non facile ritorno ad una situazione di
convivenza tra etnie diverse e, al tempo stesso, di riavviare il
funzionamento delle istituzioni civili. Un contributo fondamentale,
dunque,
quello dei militari italiani per il ritorno alla normalita' anche nelle
comunicazioni, con particolare riferimento alle linee ferroviarie e
all'aeroporto di cui assicurate il pieno funzionamento''.
In Albania (''paese che ho conosciuto abbastanza bene da giovane'') i
soldati italiani, ha affermato il capo dello Stato, stanno svolgendo
''un'attivita' di straordinaria importanza, attraverso il contributo di
tutte le forze armate di terra, di mare, di cielo. Si tratta del
supporto
alle truppe che operano nel Kosovo e della cooperazione con le forze
armate
albanesi per aiutarle a migliorare la loro professionalita' e le
capacita'
tecniche in modo che possano sempre meglio assolvere ai propri compiti,
sia
nel mantenimento dell'ordine pubblico, sia nelle altre attivita' proprie
delle forze armate''.
Rivolto, infine, ai militari italiani in Eritrea, Ciampi ha ricordato
che
sono loro quelli che oggi operano ''nella terra piu' lontana, in una
situazione non facile, sia dal punto di vista strettamente ambientale'',
sia perche' al confine ''di due paesi che sono stati purtroppo colpiti
da
una guerra sanguinosa.
Voi - ha aggiunto Ciampi - avete il compito di far si' che gli accordi
di
armistizio, raggiunti da poco, diventino veramente operativi e siano il
preludio ad un ritorno di condizioni di piena pace''.
''Proprio per il modo in cui svolgete i vostri compiti, sono orgoglioso
-
ha ribadito e concluso Ciampi - di essere il capo delle Forze Armate''.
(ANSA).
SV/MGA
Dal Discorso di fine anno del presidente della Repubblica:
"Stiamo partecipando con impegno, e possiamo esserne orgogliosi, alla
pacificazione di una regione a noi vicina: i Balcani, sconvolti da
conflitti, massacri, esodi di popolazione. Non abbiamo dimenticato la
tragedia dei profughi Giuliani e Dalmati. L'obiettivo di una civile
convivenza fra etnie diverse, e del ritorno alla democrazia, ha fatto
passi avanti, alcuni insperati..."
L'entrata della Nato in Kossovo (cifre da interrogazione
parlamentare di Russo Spena
9-11-2000) ha provocato 200.000 nuovi profughi e 1500 omicidi
etnici. Il territorio è
stato disseminato di Cluster Bombs (mine antiuomo messe al bando) e
di uranio
impoverito (4000 anni di attività radioattiva). Sono aumentati del
500% i decessi da
leucemia (municipalità di Pancevo), sono stati immesse nell'aria dai
bombardamenti
oltre 150.000 tonnellate di sostanze cancerogene, mutagene e
teratogene fra le
quali 17.000 tonnellate di ammoniaca, 1400 di EDC, otto di mercurio,
1500 di
vinilcloruromonomero; queste ultime emissioni hanno aumentato
l'incidenza
tumorale del 160%.
La guerra civile che era in atto in Kossovo prima dell'inizio dei
bombardamenti della
Nato aveva causato la morte di 1000 persone di tutte le etnie... la
stessa Nato parla
oggi di 3000 vittime di tutte le etnie. D'Alema nei giorni del
conflitto stimava questa
cifra in 200.000 morti solo albanesi...
Già oggi la pacificazione ha prodotto più morti di quelli causati
dalla guerra civile
anche volendo ignorare il fatto che questa guerra civile fosse stata
fomentata
dall'occidente per poi poterla pacificare...questi i passi in avanti
insperati.
---
Ciliegina liberamente tratta da contributi pervenuteci da Gian (Venezia)
e Serena (Bologna), che ringraziamo.
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad1143999/www.ecircle.it
ALCUNE IMMAGINI DELLA MANIFESTAZIONE DI BELGRADO DELL'8 FEBBRAIO (in
formato JPG) ALLA URL:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/775
...E NEL FRATTEMPO, AD ATENE:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/776
---
The URL for his article is
http://emperors-clothes.com/articles/zorich/arrsol.htm
For a printer-friendly version of this article, please click here.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
Belgrade Demands: 'Arrest Solana!'
By Milosh Zorich (Special to Emperor’s Clothes)
Belgrade, February 8, 2001
Today thousands demonstrated against the
arrival of former NATO leader Javier Solana,
sentenced by a Yugoslav court to 20 years in
prison for aggression against Yugoslavia and
crimes of war.
"The murderer returns to the scene of his crime" would best
describe the reactions of today’s Belgrade to the arrival of
Javier Solana. Currently a high EU official, Solana was the
NATO Secretary-General who in 1999 issued the order to
bomb Yugoslav towns and cities. The bombing destroyed
numerous civilian buildings, hospitals, schools, churches,
bridges, infrastructure and a passenger train...
Reporters estimated that last night’s protest drew several
thousand citizens. They burned an effigy resembling Solana,
stoned the US Embassy, laid a wreath on the heavily
damaged building of the Yugoslav Army’s General Staff
and lit thousands of candles to commemorate the victims of
NATO’s attacks that took place from March to June 1999.
Escorted by police, the demonstrators marched through
downtown Belgrade chanting "Solana-Satan!", "Solana –
murderer of innocents," "Out with the murderer!",
"NATO-Nazis!", "Serbia is awake" and "Arrest the
criminal."
The rally was joined by a large group of Greeks, who
traveled to Belgrade to protest the presence of NATO in
the Balkans.
Another rally was scheduled for this morning at 9 a.m.,
before the Federation Palace in New Belgrade, where the
three-member EU delegation met with President
Koshtunitsa and other government representatives. As the
demonstrators gathered, the police used force to arrest
Sinisha Vuchinich, chairman of the "Nikola Pashich"
Radical Party. Several hundred protesters dispersed after
10:30 a.m..
One question the new, legalist government cannot answer is
how to avoid arresting Solana, given that he was sentenced
to 20 years’ imprisonment by the Belgrade County Court
last year? Will their guest walk freely through the city and
tour the destroyed monuments? Will he meet with the
families of those killed by his "Merciful Angel"? Will he
talk with the scientists and physicians who are currently
seeking ways to avoid the long-term consequences of
depleted uranium poisoning from munitions launched
against Serbia?
According to district attorney Andria Milutinovich, who
prosecuted NATO leaders at the trial last year, the
presiding judge, Justice Verolub Rakitich, has not yet
finalized the very complex verdict. It is currently being
translated into four foreign languages, and has not yet been
served to the police, together with the warrant for Solana’s
arrest.
Protest rallies drew many citizens who did not belong to
any political party, but were united by their condemnation
of NATO crimes and belief that Solana was personally
responsible for them.
"I lost my husband and my brother. The West is responsible
for their deaths. And when I came to Serbia, NATO
destroyed my refuge. Solana must be punished," said Maria
Potkonyak, a retired Serb who was driven from Croatia
during Operation Storm in 1995.
"I lost my job," said Zdravko Yagich, a worker at the
bombed-out "Milan Blagoyevich" appliance factory.
"NATO took the bread from my family. I think Solana is a
common thug."
"NATO did a lot of damage to my country," said Stevan
Soch, a civil servant and father of three. "How will the
economy recover, how will the lost lives be recovered?
How can I feed my family in a devastated country? I would
like that murderer Solana to answer these questions for
me."
Interestingly enough, even the papers that have supported
the changes in Yugoslavia, that were critical of
Miloshevich and his regime, gave much room to
accusations against Solana and disapproved of his visit.
The daily "Glas Yavnosti" [Public Voice] for example, in
today’s edition quoted many citizens who demanded that
the government should not talk with Solana.
"Solana should be shown what was destroyed, then
arrested. Maybe we should organize some sort of
Hague-like trial for him, too," said student Milan Lukovich.
"He should be arrested right away, at the airport!" said lab
assistant Milena Stevanovich.
Seventeen-year-old high school student Ivan Maksimovich
said, "After all he’s done to us, I would have him shot in
front of the Parliament, but not before everyone had a
chance to spit on him."
The talks at Federation Palace were successful, to the
mutual pleasure of the EU visitors and the present
government.
-- Milosh Zorich, February 8, 2001
[translated by N. Malich]
Milosh Zorich is a Yugoslav journalist with many years
experience.
***
Further reading
1) 'Don't entertain him - arrest him!' Statement by
Michel Chossudovsky, Jared Israel and Nico Varkevisser
condemning Solana's visit to Belgrade at
http://emperors-clothes.com/docs/dem.htm
2) 'The Incorporation of Spain and Javier Solana Into
NATO by Javier Bernal at
http://emperors-clothes.com/articles/javier/solnato.htm
Yugoslav Journalists' Fund
Emperor's Clothes is trying to assist a few families of
Yugoslav journalists. These journalists are among the
many journalists who have literally been thrown out of
work when thugs took over all TV and radio stations
and newspapers during and after the Oct. 5th coup.
These attacks are part of the terror in 'democratic'
Serbia. We are providing some financial help; we need
to provide more.
It's really a privilege to be able to help these brave men
and women who are trying to report 'the other side'
within Yugoslavia and, through Emperor's Clothes and
other media, to the outside world.
Meanwhile, our own operating costs have increased.
(For instance, monthly fees for the superb news media
search engine Lexis have more than doubled.)
If you can make a contribution either to our general
expenses or specifically to help the Journalists' Fund,
please do. Any amount will help. To use our secure
server, please go to
http://www.emperors-clothes.com/howyour.htm#donate.
(If you use the secure server and wish your contribution
to go to the Journalists' Fund, please send us a note at
emperors1000@...
Or you can mail a check to Emperor's Clothes, P.O.
Box 610-321, Newton, MA 02461-0321.
Or call 617 916-1705 from 9-5, Eastern U.S. time and
ask for Bob. Thanks very much!
And please join our email list so we can keep you
informed.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
---
E.U. WANTS BELGRADE COOPERATION WITH WAR CRIMES COURT, REFORMS
BELGRADE, February 8 (Tanjug) A visiting European Union
"troika"
on Thursday supported the new government in Belgrade and pledged further
assistance to Yugoslavia, expecting in return reforms and cooperation
with
the war crimes court in the Hague.
Swedish Foreign Minister Anna Lindh, whose country holds the
rotating E.U. presidency in this term, told a news conference Yugoslavia
was expected to carry out sweeping reforms, cooperate fully with the
Haguebased tribunal and release political prisoners.
The news conference was attended also by Commissioners Javier
Solana (foreign policy, security) and Chris Patten (foreign affairs),
and
Belgian Secretary of State Annemie Neyts.
Lindh described Thursday's talks with Yugoslav President
Vojislav
Kostunica and the Yugoslav republic of Serbia's Premier Zoran Djindjic
as
constructive and fruitful.
Asked what the European Union expected in connection with the
extradition of former Yugoslav President Slobodan Milosevic to the
Haguebased court, Lindh said the Union did not think the matter could be
settled immediately, but did expect swift results.
Solana, in turn, said he had seen some buildings demolished by
NATO during its air campaign against Yugoslavia in 1999, when he was
NATO
secretarygeneral.
Asked what he felt at the sight of them, he said he was human
and
had feelings, that this was an important day for him and he did not wish
to
share his personal feelings, adding he had come to help Yugoslavia get
closer to Europe.
He said the "troika" had communicated to Kostunica, Djindjic
and
Foreign Minister Goran Svilanovic the Union's willingness to help the
Yugoslav and Serbian governments find a settlement for southern Serbia
within Serbia and Yugoslavia, without changing the borders.
He added that special efforts must be made to heal the economy
in
southern Serbia and open a dialogue between local Serbs and ethnic
Albanians, and added the "troika" had become convinced that the Serbian
and
Yugoslav governments shared these sentiments.
He said Europe was prepared, in consultation with Yugoslavia,
to
increase the number of its observers in southern Serbia.
Chris Patten, for his part, said about one million euros had
been
set aside for the humanitarian needs of the municipalities in the
region,
adding that the Union was open to cooperation with the Serbian
government
on their economic recovery.
Annemie Neyts of Belgium, which takes over the rotating E.U.
presidency in July, speaking about intraYugoslav federation relations,
said
the Belgrade government had again been assured the European Union
insists
on respect for all international borders.
Patten said it was necessary to open a serious and objective
dialogue, taking into account the positions of the Yugoslav government
and
the governments of its federal units Serbia and Montenegro.
---
http://emperors-clothes.com/articles/javier/solnato.htm
[Emperor's Clothes]
The Incorporation of Spain and Javier Solana Into NATO
[2-9-2001]
An Historical Analysis by Francisco Javier Bernal
mailto:asterion@...
One of the main contentions regarding Javier Solana
Madariaga's past is his presumed anti-NATO stance
during the 1980s. Although this volte-face from
alleged peace activist to born-again militarist has
been debated many times before, I think it is
necessary to put it into historical context.
In June 1980 U.S. President Jimmy Carter affirmed his
administration's conviction that Spanish membership in
NATO would significantly enhance the Organization's
defensive capability. During the Cold War, the
importance of Spain for NATO was clear due to its
great geo-strategic importance, particularly its
possession of the Canary Islands in the Atlantic
Ocean, of Ceuta and Melilla on the Moroccan coast,
next to the straight of Gibraltar, and of the Balearic
Islands in the Mediterranean Sea. It meant that Spain
controlled a vital maritime route. Moreover, it had
first-class facilities for air-force operations, like
Morón de la Frontera, an American base in Andalusia
that had been operative since 1953, following an
agreement between President Eisenhower and
Generalísimo Franco.
However, at that time the by then Spanish Prime
Minister, Adolfo Suárez, was not being very
"cooperative". Though coming from a conservative
party, the Union of the Democratic Centre (UCD), he
was conducting himself as an individual too
independent in his views, making contacts with Castro,
Qadhafi, Arafat and other pariah leaders. Of course,
something needed to be done: The Pentagon's impatience
with such disobedience soon resulted in its rattling
its sabers... In just two months, Suarez was the
victim of a smear campaign from inside his own party,
leading him to resign shortly thereafter. The
objective of the White House was to integrate Spain
into its military engines, even at the cost of
seriously damaging (or even aborting) the
constitutional process in the course of performing
this integration. In February 1981, an attempted coup
d'etat occurred: The U.S. Secretary of State,
Alexander Haig, affirmed publicly that "it was an
internal affair only of concern to Spain," despite the
publicly known active participation of agents from the
U.S. Embassy in the preparations of the military
pronunciamiento.
Solana's Socialist Workers Party (PSOE) had already
shown itself as very useful for the U.S. Secretary of
State's purposes, having promoted a vote of no
confidence in the parliament against PM Suárez. The
new UCD designated Prime Minister, the greatly
unpopular Calvo Sotelo, pushed the incorporation of
Spain into the Atlantic Alliance in the autumn of
1981. Of course, it was still not the ideal situation
for the Pentagon. Javier Solana, an old Fullbrighter,
accused of being a CIA man inside the PSOE structure
(see the book. 'Soberanos e Intervenidos, Estrategias
globales, americanos y españoles,' by Jaon Garces),
was the person who made the official presentation of
Felipe González (PSOE's Secretary General) to the US
Embassy in Madrid.
Washington was very much interested in controlling the
Spanish political scene, as it had done through the
efforts of U.S. Ambassador Frank Carlucci shortly
before in Portugal to "manage" the revolution of 25
April there, isolating people like Saraiva de Carvalho
and, mainly, Vasco Goncalves, and offering in exchange
blind support for "moderate democrats" like Costa
Gomes.
What the Spanish Socialist Party receivedas payment
was indirect financing for the next round of general
elections, via the omnipresent AFL-CIO trade union
federation, whose foreign activities peculiarly always
coincided with the State Department's and the CIA's
interests.
Anyway, if the Socialists wanted to win the elections
they needed to play the NATO card very wisely. Most of
the Spanish people were fiercely anti-NATO and any
different position would alienate the leftist voters.
(The Communist Party, PCE, had been the only real
political underground opposition during Franco's
dictatorship). The views of the PSOE on that matter
were always far from being clear. Even their slogan
for the 1982 campaign had a strange double meaning:
"OTAN, de entrada no" that could be understood as
"NATO. No incorporation" or "NATO, at first no; but
later..."
The Socialists also promised a referendum so that
Spaniards could decide whether they wanted their
country to remain inside NATO or not. After winning
the elections in October 1982, the Socialists changed
their position and the new government of Felipe
González quickly adopted a pro-NATO stance. Three
months later they signed an agreement for the renewal
of the US military bases in Spain. With each
succeeding day, they were making clear their NATOist
position: "The permanence in the alliance is a vital
step towards the consolidation of democracy"; "If
Spain wishes to join the EEC, then it has to be part
of the defense system of the West"; "NATO membership,
and joining the European Community, mean the end of
the traditional isolation of Spain."
González even threatened pensioners, telling them that
an eventual exit from the Alliance would mean "the end
of the Welfare State." Anyway, the Spanish people did
not want to swallow that so easily. In 1986, five
million Spaniards signed a petition for a referendum
on continued membership in the Alliance.
The referendum was held in March of 1986: The
Socialist government campaigned in favor of NATO, the
Communist Party and many other groups on the left
campaigned against it, and the Popular Party
(pro-NATO) adopted a contradictory position and asked
its voters to abstain. Of course Solana, González and
their acolytes were not going to give the electorate a
simple choice to make. That would be too easy and very
dangerous if they happened to choose "the wrong one."
They rephrased the question to be asked in the
following way: Do you consider it advisable for Spain
to remain in the Atlantic Alliance, provided that:
1) Spain will not be incorporated into NATO's
integrated military structure?
2) Spain would be a nuclear-free country?
3) American presence on Spanish territory would be
considerably reduced? Results: Yes: 52.5%; No: 39.8%;
Abstention: 40% of the electorate. Solana and Co. had
found a way to divide the strong anti-NATO feeling
among the country's majority. Many people believed in
their words again when they promised that "Spain will
never join the Common Command," keeping outside the
military structure; they also believed that any status
changes would require further referenda before being
approved. At the same time, the United States looked
aside while the Spanish Government profited from a
$280 million re-sale of American arms to Iran.
Spanish duties inside NATO would be restricted to:
1. Defence of the national territory.
2. Naval and aerial operations in the Eastern Atlantic
Ocean.
3. Control over the Strait of Gibraltar and its access
points.
4. Naval and aerial operations in the Western
Mediterranean Sea.
5. Control and defence of the air space of Spain and
adjacent areas.
6. Use of the national territory as a retreat or
multifunctional platform (traffic, support and
logistics).
According to the above points, any Spanish
collaboration in a future NATO aggression against
Yugoslavia would be illegal. However, on November 14,
1996, during the last Socialist term, one year after
Solana became NATO Criminal-in-Chief (sorry, I mean
NATO Secretary General), they rushed a law into the
Parliament to "authorise the government to negotiate
the terms for the incorporation into the new NATO
Joint Military Command," clearly breaking the previous
referendum's commitments. Javier Solana welcomed this
change with the words "It is time for Spain to assume
the role it should have inside the Alliance." In
regard to his old "anti-NATO" positions, he told the
Spanish language paper 'El Nuevo Herald' of Florida
that, "he - the same as Clinton or even the CIA
director, James Woolsey, himself - is a pacifist who
knew how to evolve with the new times," and (in
another interview given to 'El País' ) that "he was
proud to represent an Alliance dissociated from its
Cold War origins".
Some biographical details:
Javier Solana's brother, Luis Solana, was the first
Spanish Socialist politician to join the Trilateral
Commission;
Solana was the author of the Manifesto titled "50
reasons to say NO to NATO" that led to the Socialist
Party victory in the 1982 elections;
His favorite hobby is collecting guns.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
Il tuo sondaggio sul web sugli argomenti che preferisci
Facile da gestire e con rappresentazioni grafiche dei risultati.
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad1141932/www.ecircle.it
formato JPG) ALLA URL:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/775
...E NEL FRATTEMPO, AD ATENE:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/776
---
The URL for his article is
http://emperors-clothes.com/articles/zorich/arrsol.htm
For a printer-friendly version of this article, please click here.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
Belgrade Demands: 'Arrest Solana!'
By Milosh Zorich (Special to Emperor’s Clothes)
Belgrade, February 8, 2001
Today thousands demonstrated against the
arrival of former NATO leader Javier Solana,
sentenced by a Yugoslav court to 20 years in
prison for aggression against Yugoslavia and
crimes of war.
"The murderer returns to the scene of his crime" would best
describe the reactions of today’s Belgrade to the arrival of
Javier Solana. Currently a high EU official, Solana was the
NATO Secretary-General who in 1999 issued the order to
bomb Yugoslav towns and cities. The bombing destroyed
numerous civilian buildings, hospitals, schools, churches,
bridges, infrastructure and a passenger train...
Reporters estimated that last night’s protest drew several
thousand citizens. They burned an effigy resembling Solana,
stoned the US Embassy, laid a wreath on the heavily
damaged building of the Yugoslav Army’s General Staff
and lit thousands of candles to commemorate the victims of
NATO’s attacks that took place from March to June 1999.
Escorted by police, the demonstrators marched through
downtown Belgrade chanting "Solana-Satan!", "Solana –
murderer of innocents," "Out with the murderer!",
"NATO-Nazis!", "Serbia is awake" and "Arrest the
criminal."
The rally was joined by a large group of Greeks, who
traveled to Belgrade to protest the presence of NATO in
the Balkans.
Another rally was scheduled for this morning at 9 a.m.,
before the Federation Palace in New Belgrade, where the
three-member EU delegation met with President
Koshtunitsa and other government representatives. As the
demonstrators gathered, the police used force to arrest
Sinisha Vuchinich, chairman of the "Nikola Pashich"
Radical Party. Several hundred protesters dispersed after
10:30 a.m..
One question the new, legalist government cannot answer is
how to avoid arresting Solana, given that he was sentenced
to 20 years’ imprisonment by the Belgrade County Court
last year? Will their guest walk freely through the city and
tour the destroyed monuments? Will he meet with the
families of those killed by his "Merciful Angel"? Will he
talk with the scientists and physicians who are currently
seeking ways to avoid the long-term consequences of
depleted uranium poisoning from munitions launched
against Serbia?
According to district attorney Andria Milutinovich, who
prosecuted NATO leaders at the trial last year, the
presiding judge, Justice Verolub Rakitich, has not yet
finalized the very complex verdict. It is currently being
translated into four foreign languages, and has not yet been
served to the police, together with the warrant for Solana’s
arrest.
Protest rallies drew many citizens who did not belong to
any political party, but were united by their condemnation
of NATO crimes and belief that Solana was personally
responsible for them.
"I lost my husband and my brother. The West is responsible
for their deaths. And when I came to Serbia, NATO
destroyed my refuge. Solana must be punished," said Maria
Potkonyak, a retired Serb who was driven from Croatia
during Operation Storm in 1995.
"I lost my job," said Zdravko Yagich, a worker at the
bombed-out "Milan Blagoyevich" appliance factory.
"NATO took the bread from my family. I think Solana is a
common thug."
"NATO did a lot of damage to my country," said Stevan
Soch, a civil servant and father of three. "How will the
economy recover, how will the lost lives be recovered?
How can I feed my family in a devastated country? I would
like that murderer Solana to answer these questions for
me."
Interestingly enough, even the papers that have supported
the changes in Yugoslavia, that were critical of
Miloshevich and his regime, gave much room to
accusations against Solana and disapproved of his visit.
The daily "Glas Yavnosti" [Public Voice] for example, in
today’s edition quoted many citizens who demanded that
the government should not talk with Solana.
"Solana should be shown what was destroyed, then
arrested. Maybe we should organize some sort of
Hague-like trial for him, too," said student Milan Lukovich.
"He should be arrested right away, at the airport!" said lab
assistant Milena Stevanovich.
Seventeen-year-old high school student Ivan Maksimovich
said, "After all he’s done to us, I would have him shot in
front of the Parliament, but not before everyone had a
chance to spit on him."
The talks at Federation Palace were successful, to the
mutual pleasure of the EU visitors and the present
government.
-- Milosh Zorich, February 8, 2001
[translated by N. Malich]
Milosh Zorich is a Yugoslav journalist with many years
experience.
***
Further reading
1) 'Don't entertain him - arrest him!' Statement by
Michel Chossudovsky, Jared Israel and Nico Varkevisser
condemning Solana's visit to Belgrade at
http://emperors-clothes.com/docs/dem.htm
2) 'The Incorporation of Spain and Javier Solana Into
NATO by Javier Bernal at
http://emperors-clothes.com/articles/javier/solnato.htm
Yugoslav Journalists' Fund
Emperor's Clothes is trying to assist a few families of
Yugoslav journalists. These journalists are among the
many journalists who have literally been thrown out of
work when thugs took over all TV and radio stations
and newspapers during and after the Oct. 5th coup.
These attacks are part of the terror in 'democratic'
Serbia. We are providing some financial help; we need
to provide more.
It's really a privilege to be able to help these brave men
and women who are trying to report 'the other side'
within Yugoslavia and, through Emperor's Clothes and
other media, to the outside world.
Meanwhile, our own operating costs have increased.
(For instance, monthly fees for the superb news media
search engine Lexis have more than doubled.)
If you can make a contribution either to our general
expenses or specifically to help the Journalists' Fund,
please do. Any amount will help. To use our secure
server, please go to
http://www.emperors-clothes.com/howyour.htm#donate.
(If you use the secure server and wish your contribution
to go to the Journalists' Fund, please send us a note at
emperors1000@...
Or you can mail a check to Emperor's Clothes, P.O.
Box 610-321, Newton, MA 02461-0321.
Or call 617 916-1705 from 9-5, Eastern U.S. time and
ask for Bob. Thanks very much!
And please join our email list so we can keep you
informed.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
---
E.U. WANTS BELGRADE COOPERATION WITH WAR CRIMES COURT, REFORMS
BELGRADE, February 8 (Tanjug) A visiting European Union
"troika"
on Thursday supported the new government in Belgrade and pledged further
assistance to Yugoslavia, expecting in return reforms and cooperation
with
the war crimes court in the Hague.
Swedish Foreign Minister Anna Lindh, whose country holds the
rotating E.U. presidency in this term, told a news conference Yugoslavia
was expected to carry out sweeping reforms, cooperate fully with the
Haguebased tribunal and release political prisoners.
The news conference was attended also by Commissioners Javier
Solana (foreign policy, security) and Chris Patten (foreign affairs),
and
Belgian Secretary of State Annemie Neyts.
Lindh described Thursday's talks with Yugoslav President
Vojislav
Kostunica and the Yugoslav republic of Serbia's Premier Zoran Djindjic
as
constructive and fruitful.
Asked what the European Union expected in connection with the
extradition of former Yugoslav President Slobodan Milosevic to the
Haguebased court, Lindh said the Union did not think the matter could be
settled immediately, but did expect swift results.
Solana, in turn, said he had seen some buildings demolished by
NATO during its air campaign against Yugoslavia in 1999, when he was
NATO
secretarygeneral.
Asked what he felt at the sight of them, he said he was human
and
had feelings, that this was an important day for him and he did not wish
to
share his personal feelings, adding he had come to help Yugoslavia get
closer to Europe.
He said the "troika" had communicated to Kostunica, Djindjic
and
Foreign Minister Goran Svilanovic the Union's willingness to help the
Yugoslav and Serbian governments find a settlement for southern Serbia
within Serbia and Yugoslavia, without changing the borders.
He added that special efforts must be made to heal the economy
in
southern Serbia and open a dialogue between local Serbs and ethnic
Albanians, and added the "troika" had become convinced that the Serbian
and
Yugoslav governments shared these sentiments.
He said Europe was prepared, in consultation with Yugoslavia,
to
increase the number of its observers in southern Serbia.
Chris Patten, for his part, said about one million euros had
been
set aside for the humanitarian needs of the municipalities in the
region,
adding that the Union was open to cooperation with the Serbian
government
on their economic recovery.
Annemie Neyts of Belgium, which takes over the rotating E.U.
presidency in July, speaking about intraYugoslav federation relations,
said
the Belgrade government had again been assured the European Union
insists
on respect for all international borders.
Patten said it was necessary to open a serious and objective
dialogue, taking into account the positions of the Yugoslav government
and
the governments of its federal units Serbia and Montenegro.
---
http://emperors-clothes.com/articles/javier/solnato.htm
[Emperor's Clothes]
The Incorporation of Spain and Javier Solana Into NATO
[2-9-2001]
An Historical Analysis by Francisco Javier Bernal
mailto:asterion@...
One of the main contentions regarding Javier Solana
Madariaga's past is his presumed anti-NATO stance
during the 1980s. Although this volte-face from
alleged peace activist to born-again militarist has
been debated many times before, I think it is
necessary to put it into historical context.
In June 1980 U.S. President Jimmy Carter affirmed his
administration's conviction that Spanish membership in
NATO would significantly enhance the Organization's
defensive capability. During the Cold War, the
importance of Spain for NATO was clear due to its
great geo-strategic importance, particularly its
possession of the Canary Islands in the Atlantic
Ocean, of Ceuta and Melilla on the Moroccan coast,
next to the straight of Gibraltar, and of the Balearic
Islands in the Mediterranean Sea. It meant that Spain
controlled a vital maritime route. Moreover, it had
first-class facilities for air-force operations, like
Morón de la Frontera, an American base in Andalusia
that had been operative since 1953, following an
agreement between President Eisenhower and
Generalísimo Franco.
However, at that time the by then Spanish Prime
Minister, Adolfo Suárez, was not being very
"cooperative". Though coming from a conservative
party, the Union of the Democratic Centre (UCD), he
was conducting himself as an individual too
independent in his views, making contacts with Castro,
Qadhafi, Arafat and other pariah leaders. Of course,
something needed to be done: The Pentagon's impatience
with such disobedience soon resulted in its rattling
its sabers... In just two months, Suarez was the
victim of a smear campaign from inside his own party,
leading him to resign shortly thereafter. The
objective of the White House was to integrate Spain
into its military engines, even at the cost of
seriously damaging (or even aborting) the
constitutional process in the course of performing
this integration. In February 1981, an attempted coup
d'etat occurred: The U.S. Secretary of State,
Alexander Haig, affirmed publicly that "it was an
internal affair only of concern to Spain," despite the
publicly known active participation of agents from the
U.S. Embassy in the preparations of the military
pronunciamiento.
Solana's Socialist Workers Party (PSOE) had already
shown itself as very useful for the U.S. Secretary of
State's purposes, having promoted a vote of no
confidence in the parliament against PM Suárez. The
new UCD designated Prime Minister, the greatly
unpopular Calvo Sotelo, pushed the incorporation of
Spain into the Atlantic Alliance in the autumn of
1981. Of course, it was still not the ideal situation
for the Pentagon. Javier Solana, an old Fullbrighter,
accused of being a CIA man inside the PSOE structure
(see the book. 'Soberanos e Intervenidos, Estrategias
globales, americanos y españoles,' by Jaon Garces),
was the person who made the official presentation of
Felipe González (PSOE's Secretary General) to the US
Embassy in Madrid.
Washington was very much interested in controlling the
Spanish political scene, as it had done through the
efforts of U.S. Ambassador Frank Carlucci shortly
before in Portugal to "manage" the revolution of 25
April there, isolating people like Saraiva de Carvalho
and, mainly, Vasco Goncalves, and offering in exchange
blind support for "moderate democrats" like Costa
Gomes.
What the Spanish Socialist Party receivedas payment
was indirect financing for the next round of general
elections, via the omnipresent AFL-CIO trade union
federation, whose foreign activities peculiarly always
coincided with the State Department's and the CIA's
interests.
Anyway, if the Socialists wanted to win the elections
they needed to play the NATO card very wisely. Most of
the Spanish people were fiercely anti-NATO and any
different position would alienate the leftist voters.
(The Communist Party, PCE, had been the only real
political underground opposition during Franco's
dictatorship). The views of the PSOE on that matter
were always far from being clear. Even their slogan
for the 1982 campaign had a strange double meaning:
"OTAN, de entrada no" that could be understood as
"NATO. No incorporation" or "NATO, at first no; but
later..."
The Socialists also promised a referendum so that
Spaniards could decide whether they wanted their
country to remain inside NATO or not. After winning
the elections in October 1982, the Socialists changed
their position and the new government of Felipe
González quickly adopted a pro-NATO stance. Three
months later they signed an agreement for the renewal
of the US military bases in Spain. With each
succeeding day, they were making clear their NATOist
position: "The permanence in the alliance is a vital
step towards the consolidation of democracy"; "If
Spain wishes to join the EEC, then it has to be part
of the defense system of the West"; "NATO membership,
and joining the European Community, mean the end of
the traditional isolation of Spain."
González even threatened pensioners, telling them that
an eventual exit from the Alliance would mean "the end
of the Welfare State." Anyway, the Spanish people did
not want to swallow that so easily. In 1986, five
million Spaniards signed a petition for a referendum
on continued membership in the Alliance.
The referendum was held in March of 1986: The
Socialist government campaigned in favor of NATO, the
Communist Party and many other groups on the left
campaigned against it, and the Popular Party
(pro-NATO) adopted a contradictory position and asked
its voters to abstain. Of course Solana, González and
their acolytes were not going to give the electorate a
simple choice to make. That would be too easy and very
dangerous if they happened to choose "the wrong one."
They rephrased the question to be asked in the
following way: Do you consider it advisable for Spain
to remain in the Atlantic Alliance, provided that:
1) Spain will not be incorporated into NATO's
integrated military structure?
2) Spain would be a nuclear-free country?
3) American presence on Spanish territory would be
considerably reduced? Results: Yes: 52.5%; No: 39.8%;
Abstention: 40% of the electorate. Solana and Co. had
found a way to divide the strong anti-NATO feeling
among the country's majority. Many people believed in
their words again when they promised that "Spain will
never join the Common Command," keeping outside the
military structure; they also believed that any status
changes would require further referenda before being
approved. At the same time, the United States looked
aside while the Spanish Government profited from a
$280 million re-sale of American arms to Iran.
Spanish duties inside NATO would be restricted to:
1. Defence of the national territory.
2. Naval and aerial operations in the Eastern Atlantic
Ocean.
3. Control over the Strait of Gibraltar and its access
points.
4. Naval and aerial operations in the Western
Mediterranean Sea.
5. Control and defence of the air space of Spain and
adjacent areas.
6. Use of the national territory as a retreat or
multifunctional platform (traffic, support and
logistics).
According to the above points, any Spanish
collaboration in a future NATO aggression against
Yugoslavia would be illegal. However, on November 14,
1996, during the last Socialist term, one year after
Solana became NATO Criminal-in-Chief (sorry, I mean
NATO Secretary General), they rushed a law into the
Parliament to "authorise the government to negotiate
the terms for the incorporation into the new NATO
Joint Military Command," clearly breaking the previous
referendum's commitments. Javier Solana welcomed this
change with the words "It is time for Spain to assume
the role it should have inside the Alliance." In
regard to his old "anti-NATO" positions, he told the
Spanish language paper 'El Nuevo Herald' of Florida
that, "he - the same as Clinton or even the CIA
director, James Woolsey, himself - is a pacifist who
knew how to evolve with the new times," and (in
another interview given to 'El País' ) that "he was
proud to represent an Alliance dissociated from its
Cold War origins".
Some biographical details:
Javier Solana's brother, Luis Solana, was the first
Spanish Socialist politician to join the Trilateral
Commission;
Solana was the author of the Manifesto titled "50
reasons to say NO to NATO" that led to the Socialist
Party victory in the 1982 elections;
His favorite hobby is collecting guns.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti
dell'ex Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'",
oggi "Comitato Promotore dell'Assemblea Antimperialista".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
Il tuo sondaggio sul web sugli argomenti che preferisci
Facile da gestire e con rappresentazioni grafiche dei risultati.
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad1141932/www.ecircle.it
PROTEST STAGED IN BELGRADE AGAINST EU OFFICIAL SOLANA'S VISIT
BELGRADE, February 8 (Tanjug) Several hundred people rallied
on
Thursday near the Federation Palace in Belgrade, protesting against
European Union foreign policy chief Javier Solana's visit to
Yugoslavia. The protesters carried placards and shouted
"Solana fascist", "Solana murderer", "Treason, treason", "Long live
Slobodan Milosevic", etc.
Apart from the placards, they also had pictures of former
Yugoslav
President Slobodan Milosevic.
After a brief rally, the demonstrators blocked the traffic in
the
Nikola Tesla boulevard for a while and circled the Federation Palace.
The protesters took to the streets in downtown Belgrade on
Wednesday chanting against Solana's visit to Belgrade. Solana was NATO
secretarygeneral during the alliance's bombing of Yugoslavia.
---
From: "Vladimir Krsljanin" <vlada@...> |
To: <Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.>
Subject: STOP OR ARREST SOLANA - big rally in Belgrade
Date: Wed, 7 Feb 2001 20:55:49 +0100
STOP NATO: ?NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
About 20 000 people gathered tonight in front of the
Foreign ministry in Belgrade, protesting against the visit
of Xavier Solana to Yugoslavia. Demonstrators have burned
a doll in prison clothes with the face of Solana,
demanding that the verdict of Belgrade court should be
applied. Rally then moved to the American embassy
in Belgrade shouting slogans against NATO, Solana, Hague
NATO Tribunal and in favour of former president
Slobodan Milosevic. Several dozens of Greeks from
Thessaloniki, organised by Greek Communist Party
have joined the demonstrations, warmly welcomed by croud.
With leaders of leftist parties and patriotic
organizations in front, thousands of demonstrators than passed
through whole centre of the city, bocking the traffic, up
to the Republic Square, where rally was finished with
singing the national anthem. Before that the coloumn
stoped in front of Zoran Djindjic's Democratic Party
very angrilly protesting against new Prime-minister of
Serbia as a trator.
Obviuously being afraid from earlier announced
demontrations, Solana decided to shorten his stay in
Belgrade. He will arrive only thursday early morning and
will stay untill noon. All his talks (with Kostunica,
Djindjic and Svilanovic) will take place in the Federation
Palace, not far from the airport. Demonstrators have
been called to regather in the morning in front of the
Federation Palace.
In spite of totally controled media by prowestern
government, there is a huge public pressure on Kostunica
eighter to cancell the visit or to arrest Solana.
---
The URL for his article is http://emperors-clothes.com/docs/dem.htm
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
Don't entertain him - arrest him!
Javier Solano's Visit to Belgrade is an Outrage! 2-7-200
Prof. Michel Chossudovsky, Jared Israel (editor, Emperor's Clothes) and
Nico Varkevisser (President, Global Reflexion)
Today several thousand Yugoslavs of varying political beliefs
passionately protested against Javier Solano's visit to Belgrade. This
protest, loud and spirited, was held in the center of Belgrade, on Knez
Milosh Street, outside the Muinistry of Foreign Affairs. It represents a
most important act of defiance, held in the face of widespread violence
and intimidation following the U.S-backed coup in Belgrade, Oct. 5th.
Javier Solano was head of NATO during and after NATO’s 78 day bombing
campaign. He was convicted of mass murder by a Yugoslav court and
sentenced, in absentia, to 20 years hard labor. The court that made that
decision still has jurisdiction under Kostunica, who insists that he
stands for the rule of law.
Yet today Solano is in Belgrade. And the Kostunica/Djindjic regime is
not arresting him.
Now, all the media lies that were used as a pretext to bomb Yugoslavia –
from the lies about mass graves to the lies about the phony Racak
massacre - have been refuted by NATO’s own data as well as by official
organizations such as the FBI, Europol, the OSCE, the UNHCR and Finish
Forensic experts. And yet it is now, mocking Yugoslav justice, that the
new Belgrade regime, backed by NATO and the International Monetary Fund,
invites Solano to Belgrade. Not to arrest him, but to meet with him and
to celebrate, while at the same time they are hunting down those who
resisted NATO and indicting them for NATO ‘s crimes.
Solano is a criminal. He is guilty of:
Crimes against humanity – Javier Solano was head of NATO when, in
violation of its charter and all international law, it launched the
bombing war against Yugoslavia, including the use of nuclear-sheathed
weapons. It was Solano who was responsible for the destruction of the
homes and lives of Kosovo residents of all nationalities. It was
Solano’s NATO that has put 25 million people in the Balkans at risk by
bombing the area with low level nuclear weapons. Solano’s NATO oversaw
the expulsion of hundreds of thousands of Yugoslavs from Kosovo after
the bombing.
Crimes against the truth - Solano was not only an organizer he was a
direct apologist for the war and the subsequent violent expulsions from
Kosovo. For example, after NATO bombed a group of returning Albanian
refugees in the town of Korisa, Solano went on TV declaring that the
Serbs were at fault for the deaths although in fact the killing was done
by NATO bombs.
This truly insane argument was invoked recently by Carla Del Ponte of
the kangaroo-court War Crimes Tribunal, who accused Milosevich of being
responsible for the deaths of 16 people when NATO bombed Serbian
television. Following Del Ponte’s lead, the Belgrade government has
threatened to indict Dragoljub Milanovic, director of Serbian TV at that
time, for the NATO bombing. Thus the Kostunica/Djindjic government
invites Javier Solano, a convicted war criminal, to be wined and dined
in Belgrade while trying to jail Yugoslav leaders for the bombs that
NATO dropped.
Many Yugoslavs voted for Vojislav Kostunica because they saw in him a
hope of peace with justice. But where is the justice when murderers are
entertained and the innocent are accused of their crimes? Now, when the
horrors of NATO’s use of depleted uranium are coming out, it is
incumbent on those who supported this regime to join with all others in
Yugoslavia and around the world to condemn the real criminals: Solano,
Clinton, Blair, Schroeder, Chretien and all other NATO heads of state
and heads of government and their Yugoslav political puppets.
- February 7, 2001
Further Reading
1) On NATO's carefully orchestrated campaign to turn neighbor against
neighbor before and during the bombing of Kosovo in 1999, see 'Why
Albanians Fled Kosovo During NATO Bombing' at
http://emperors-clothes.com/interviews/keys.htm
2) On NATO's involvement in expelling hundreds of thousands from Kosovo
after the bombing, see 'Driven from Kosovo: Jewish Leader Blames
NATO - Interview With Cedda Prlincevic' at
http://emperors-clothes.com/interviews/ceda.htm
3) On NATO's conscious effort to punish Yugoslavia by creating
environmental disasters, see 'NATO Willfully Triggered Environmental
Catastrophe In Yugoslavia' by Michel Chossudovsky at
http://emperors-clothes.com/articles/chuss/willful.htm and
'Chemical/Nuclear Warfare in Bosnia: Eyewitness To Hell' at
http://emperors-clothes.com/articles/tika/hell.htm
4) On NATO's attempt to replace international law with the rule of NATO,
see 'Humanitarian War: Making the Crime Fit the Punishment' by Diana
Johnstone at http://emperors-clothes.com/articles/Johnstone/crime.htm
and 'Mocking Tradition and Practice - NATO's War & World Security' by
Raju Thomas at http://emperors-clothes.com/analysis/security.htm
5) On the effort by distinguished Western lawyers to bring NATO to
justice, see 'Report: Meeting with Carla del Ponte on NATO Crimes of
War' by Michael Mandel at http://emperors-clothes.com/news/mandel.htm
6) On efforts to intimidate anti-NATO dissent in Yugoslavia, see "These
Djindjic People are Brownshirts," at
http://www.emperors-clothes.com/interviews/djindjic.htm
and "Report on the Dec. 23 Elections" by the British Helsinki Human
Rights Group at http://emperors-clothes.com/docs/srbele.htm
***
Yugoslav Journalists' Fund
Emperor's Clothes is trying to assist a few families of Yugoslav
journalists. These journalists are among the many journalists who have
literally been thrown out of work when thugs took over all TV and radio
stations and newspapers during and after the Oct. 5th coup. These
attacks are part of the terror in 'democratic' Serbia. We are providing
some financial help; we need to provide more.
It's really a privilege to be able to help these brave men and women who
are trying to report 'the other side' within Yugoslavia and, through
Emperor's Clothes and other media, to the outside world.
Meanwhile, our own operating costs have increased. (For instance,
monthly fees for the superb search engine Lexis have more than doubled.
Lexis enabled us to find the two news stories posted above.)
If you can make a contribution either to our general expenses or
specifically to help the Journalists' Fund, please do. Any amount will
help. To use our secure server, please go to
http://www.emperors-clothes.com/howyour.htm#donate. (If you use the
secure server and wish your contribution to go to the Journalists' Fund,
please send us a note at emperors1000@...
Or you can mail a check to Emperor's Clothes, P.O. Box 610-321, Newton,
MA 02461-0321.
Or call 617 916-1705 from 9-5, Eastern U.S. time and ask for Bob. Thanks
very much!
And please join our email list so we can keep you informed.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.ecircle.it/ad1138919/www.ecircle.it
BELGRADE, February 8 (Tanjug) Several hundred people rallied
on
Thursday near the Federation Palace in Belgrade, protesting against
European Union foreign policy chief Javier Solana's visit to
Yugoslavia. The protesters carried placards and shouted
"Solana fascist", "Solana murderer", "Treason, treason", "Long live
Slobodan Milosevic", etc.
Apart from the placards, they also had pictures of former
Yugoslav
President Slobodan Milosevic.
After a brief rally, the demonstrators blocked the traffic in
the
Nikola Tesla boulevard for a while and circled the Federation Palace.
The protesters took to the streets in downtown Belgrade on
Wednesday chanting against Solana's visit to Belgrade. Solana was NATO
secretarygeneral during the alliance's bombing of Yugoslavia.
---
From: "Vladimir Krsljanin" <vlada@...> |
To: <Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.>
Subject: STOP OR ARREST SOLANA - big rally in Belgrade
Date: Wed, 7 Feb 2001 20:55:49 +0100
STOP NATO: ?NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
About 20 000 people gathered tonight in front of the
Foreign ministry in Belgrade, protesting against the visit
of Xavier Solana to Yugoslavia. Demonstrators have burned
a doll in prison clothes with the face of Solana,
demanding that the verdict of Belgrade court should be
applied. Rally then moved to the American embassy
in Belgrade shouting slogans against NATO, Solana, Hague
NATO Tribunal and in favour of former president
Slobodan Milosevic. Several dozens of Greeks from
Thessaloniki, organised by Greek Communist Party
have joined the demonstrations, warmly welcomed by croud.
With leaders of leftist parties and patriotic
organizations in front, thousands of demonstrators than passed
through whole centre of the city, bocking the traffic, up
to the Republic Square, where rally was finished with
singing the national anthem. Before that the coloumn
stoped in front of Zoran Djindjic's Democratic Party
very angrilly protesting against new Prime-minister of
Serbia as a trator.
Obviuously being afraid from earlier announced
demontrations, Solana decided to shorten his stay in
Belgrade. He will arrive only thursday early morning and
will stay untill noon. All his talks (with Kostunica,
Djindjic and Svilanovic) will take place in the Federation
Palace, not far from the airport. Demonstrators have
been called to regather in the morning in front of the
Federation Palace.
In spite of totally controled media by prowestern
government, there is a huge public pressure on Kostunica
eighter to cancell the visit or to arrest Solana.
---
The URL for his article is http://emperors-clothes.com/docs/dem.htm
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
Don't entertain him - arrest him!
Javier Solano's Visit to Belgrade is an Outrage! 2-7-200
Prof. Michel Chossudovsky, Jared Israel (editor, Emperor's Clothes) and
Nico Varkevisser (President, Global Reflexion)
Today several thousand Yugoslavs of varying political beliefs
passionately protested against Javier Solano's visit to Belgrade. This
protest, loud and spirited, was held in the center of Belgrade, on Knez
Milosh Street, outside the Muinistry of Foreign Affairs. It represents a
most important act of defiance, held in the face of widespread violence
and intimidation following the U.S-backed coup in Belgrade, Oct. 5th.
Javier Solano was head of NATO during and after NATO’s 78 day bombing
campaign. He was convicted of mass murder by a Yugoslav court and
sentenced, in absentia, to 20 years hard labor. The court that made that
decision still has jurisdiction under Kostunica, who insists that he
stands for the rule of law.
Yet today Solano is in Belgrade. And the Kostunica/Djindjic regime is
not arresting him.
Now, all the media lies that were used as a pretext to bomb Yugoslavia –
from the lies about mass graves to the lies about the phony Racak
massacre - have been refuted by NATO’s own data as well as by official
organizations such as the FBI, Europol, the OSCE, the UNHCR and Finish
Forensic experts. And yet it is now, mocking Yugoslav justice, that the
new Belgrade regime, backed by NATO and the International Monetary Fund,
invites Solano to Belgrade. Not to arrest him, but to meet with him and
to celebrate, while at the same time they are hunting down those who
resisted NATO and indicting them for NATO ‘s crimes.
Solano is a criminal. He is guilty of:
Crimes against humanity – Javier Solano was head of NATO when, in
violation of its charter and all international law, it launched the
bombing war against Yugoslavia, including the use of nuclear-sheathed
weapons. It was Solano who was responsible for the destruction of the
homes and lives of Kosovo residents of all nationalities. It was
Solano’s NATO that has put 25 million people in the Balkans at risk by
bombing the area with low level nuclear weapons. Solano’s NATO oversaw
the expulsion of hundreds of thousands of Yugoslavs from Kosovo after
the bombing.
Crimes against the truth - Solano was not only an organizer he was a
direct apologist for the war and the subsequent violent expulsions from
Kosovo. For example, after NATO bombed a group of returning Albanian
refugees in the town of Korisa, Solano went on TV declaring that the
Serbs were at fault for the deaths although in fact the killing was done
by NATO bombs.
This truly insane argument was invoked recently by Carla Del Ponte of
the kangaroo-court War Crimes Tribunal, who accused Milosevich of being
responsible for the deaths of 16 people when NATO bombed Serbian
television. Following Del Ponte’s lead, the Belgrade government has
threatened to indict Dragoljub Milanovic, director of Serbian TV at that
time, for the NATO bombing. Thus the Kostunica/Djindjic government
invites Javier Solano, a convicted war criminal, to be wined and dined
in Belgrade while trying to jail Yugoslav leaders for the bombs that
NATO dropped.
Many Yugoslavs voted for Vojislav Kostunica because they saw in him a
hope of peace with justice. But where is the justice when murderers are
entertained and the innocent are accused of their crimes? Now, when the
horrors of NATO’s use of depleted uranium are coming out, it is
incumbent on those who supported this regime to join with all others in
Yugoslavia and around the world to condemn the real criminals: Solano,
Clinton, Blair, Schroeder, Chretien and all other NATO heads of state
and heads of government and their Yugoslav political puppets.
- February 7, 2001
Further Reading
1) On NATO's carefully orchestrated campaign to turn neighbor against
neighbor before and during the bombing of Kosovo in 1999, see 'Why
Albanians Fled Kosovo During NATO Bombing' at
http://emperors-clothes.com/interviews/keys.htm
2) On NATO's involvement in expelling hundreds of thousands from Kosovo
after the bombing, see 'Driven from Kosovo: Jewish Leader Blames
NATO - Interview With Cedda Prlincevic' at
http://emperors-clothes.com/interviews/ceda.htm
3) On NATO's conscious effort to punish Yugoslavia by creating
environmental disasters, see 'NATO Willfully Triggered Environmental
Catastrophe In Yugoslavia' by Michel Chossudovsky at
http://emperors-clothes.com/articles/chuss/willful.htm and
'Chemical/Nuclear Warfare in Bosnia: Eyewitness To Hell' at
http://emperors-clothes.com/articles/tika/hell.htm
4) On NATO's attempt to replace international law with the rule of NATO,
see 'Humanitarian War: Making the Crime Fit the Punishment' by Diana
Johnstone at http://emperors-clothes.com/articles/Johnstone/crime.htm
and 'Mocking Tradition and Practice - NATO's War & World Security' by
Raju Thomas at http://emperors-clothes.com/analysis/security.htm
5) On the effort by distinguished Western lawyers to bring NATO to
justice, see 'Report: Meeting with Carla del Ponte on NATO Crimes of
War' by Michael Mandel at http://emperors-clothes.com/news/mandel.htm
6) On efforts to intimidate anti-NATO dissent in Yugoslavia, see "These
Djindjic People are Brownshirts," at
http://www.emperors-clothes.com/interviews/djindjic.htm
and "Report on the Dec. 23 Elections" by the British Helsinki Human
Rights Group at http://emperors-clothes.com/docs/srbele.htm
***
Yugoslav Journalists' Fund
Emperor's Clothes is trying to assist a few families of Yugoslav
journalists. These journalists are among the many journalists who have
literally been thrown out of work when thugs took over all TV and radio
stations and newspapers during and after the Oct. 5th coup. These
attacks are part of the terror in 'democratic' Serbia. We are providing
some financial help; we need to provide more.
It's really a privilege to be able to help these brave men and women who
are trying to report 'the other side' within Yugoslavia and, through
Emperor's Clothes and other media, to the outside world.
Meanwhile, our own operating costs have increased. (For instance,
monthly fees for the superb search engine Lexis have more than doubled.
Lexis enabled us to find the two news stories posted above.)
If you can make a contribution either to our general expenses or
specifically to help the Journalists' Fund, please do. Any amount will
help. To use our secure server, please go to
http://www.emperors-clothes.com/howyour.htm#donate. (If you use the
secure server and wish your contribution to go to the Journalists' Fund,
please send us a note at emperors1000@...
Or you can mail a check to Emperor's Clothes, P.O. Box 610-321, Newton,
MA 02461-0321.
Or call 617 916-1705 from 9-5, Eastern U.S. time and ask for Bob. Thanks
very much!
And please join our email list so we can keep you informed.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.ecircle.it/ad1138919/www.ecircle.it
FIRENZE: 15 RINVII A GIUDIZIO
PER LO SCIOPERO - MANIFESTAZIONE
CONTRO LA GUERRA NATO NEI BALCANI
Si allargano a dismisura le morti provocate dai proiettili all uranio
impoverito usati dalla NATO ed il disastro umano-ambientale (vi
ricordate
"gli effetti collaterali"?) nei Balcani è di fronte agli occhi di tutti
così come il fallimento totale della presunta "guerra umanitaria" , ma
Firenze si continua a perseguire chi si oppose ai tre mesi di guerra con
il
coinvolgimento diretto dell Italia.
Ieri, il p.m Suchan ha utilizzato la stampa per annunciare 15 rinvii a
giudizio per "resistenza, violenza, lesioni a pubblico ufficiale" a
seguito
della manifestazione del 13 maggio 1999. Contestualmente Suchan ha
archiviato le varie denunce presentate contro le forze dell ordine.
Niente di eccezionale nel rinvio a giudizio: banali reati da rissa in un
bar per un episodio su cui polizia e magistratura tentarono di costruire
una provocazione a larga raggio.
"La Repubblica" non perde l occasione per enfatizzare l episodio,
elencare
i nomi ed aggiungere in coda (ma che cazzo c entra?) un pezzetto della
"querelle" fra centrodestra e centrosinistra sul lavoro dato a Senzani.
Alla faccia della legge sulla privacy: vale solo per i pedofili, per i
ladroni, per i poliziotti che fanno abusi, i loro nomi non vengono mai
pubblicati.
Ricordiamo che il 13 maggio 1999 ci fu il successo dello sciopero delle
organizzazioni di base, 3.000 persone in piazza. Uno sciopero che
dimostrò
la possibilità di lottare contro la guerra e la crescita, nel paese,
della
consapevolezza dell'assoluta infondatezza delle ragioni della guerra. Un
risultato che non era scontato visto il sostegno dato da CGIL-CISL-UIL
alla
politica del governo D Alema.
A corteo concluso davanti al Consolato Americano sono partite, senza
preavviso, delle durissime cariche poliziesche: candelotti sparati ad
altezza d uomo, 5 manifestanti costretti alle cure ospedaliere, fra cui
una
lavoratrice delle poste in gravi condizioni - mentre tanti altri contusi
evitano di passare dagli ospedali.
Non c è dubbio che l atteggiamento delle forze dell ordine fu
conseguente
alla circolare D'Alema-Iervolino ("perché non vengano tollerate
manifestazioni contro basi militari e sedi governative") . Un paese in
guerra adegua il comportamento della propria polizia alla situazione
bellica.
I giornali del giorno successivo, nonostante la nostra sollecita
ricostruzione dei fatti (basta pensare che il video, che fece tanto
scalpore dopo il passaggio alla trasmissione TV "Striscia la notizia",
avvenuto il 20 maggio sera, era stato fatto visto dai giornalisti
durante
la conferenza stampa del 13 pomeriggio) sono a senso unico: "guerriglia
contro la guerra".
Parte una veemente campagna di stampa, costruita per buona parte sulle
veline rilasciate dalla Questura di Firenze, dove si distingue "Il
Giornale" che per giorni parlerà della manifestazione del 13 maggio come
di
"Prove tecniche di banda armata". Alla campagna stampa seguiranno delle
perquisizioni effettuate, senza alcun esito, dalla Digos e 46 denunce,
che
serve a confezionare "un caso Firenze" con la criminalizzazione delle
strutture dell autorganizzazione sociale.
Oggi, a parziale completamento delle cariche, feroci ed immotivate,
effettuate dalla polizia al consolato USA, arrivano i rinvii a giudizio.
Non servono a niente e certo non ci spaventano. Il vero obbiettivo è
quello
di allontanare lavoratori, lavoratrici, disoccupate/i dalle esperienze
di
base, dalla partecipazione diretta alle mobilitazioni ieri contro la
guerra, oggi contro la globalizzazione capitalistica ed i suoi
devastanti
effetti politici, sociali ed ambientali.
Il processo rappresenta un appuntamento politico: non saremo noi a
doverci
difendere dai reati configurati nella manifestazione (che poi si riduce
esclusivamente al reato di resistenza a pubblico ufficiale). E la guerra
NATO, il cui senso ed i cui esiti a due anni di distanza sono
comprensibili
per chiunque, a dover essere processata.
MOVIMENTO ANTAGONISTA TOSCANO
FI, 25.1.2001
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Consulteque.com e' il sito internet dove l'offerta dei
professionisti incontra la domanda delle imprese!
Seleziona on line i professionisti piu qualificati per
svolgere un'attivita di consulenza per la tua azienda.
Entra anche tu in consulteque.com e risparmia il tuo tempo.
http://www.ecircle.it/ad1134658/www.consulteque.com
PER LO SCIOPERO - MANIFESTAZIONE
CONTRO LA GUERRA NATO NEI BALCANI
Si allargano a dismisura le morti provocate dai proiettili all uranio
impoverito usati dalla NATO ed il disastro umano-ambientale (vi
ricordate
"gli effetti collaterali"?) nei Balcani è di fronte agli occhi di tutti
così come il fallimento totale della presunta "guerra umanitaria" , ma
Firenze si continua a perseguire chi si oppose ai tre mesi di guerra con
il
coinvolgimento diretto dell Italia.
Ieri, il p.m Suchan ha utilizzato la stampa per annunciare 15 rinvii a
giudizio per "resistenza, violenza, lesioni a pubblico ufficiale" a
seguito
della manifestazione del 13 maggio 1999. Contestualmente Suchan ha
archiviato le varie denunce presentate contro le forze dell ordine.
Niente di eccezionale nel rinvio a giudizio: banali reati da rissa in un
bar per un episodio su cui polizia e magistratura tentarono di costruire
una provocazione a larga raggio.
"La Repubblica" non perde l occasione per enfatizzare l episodio,
elencare
i nomi ed aggiungere in coda (ma che cazzo c entra?) un pezzetto della
"querelle" fra centrodestra e centrosinistra sul lavoro dato a Senzani.
Alla faccia della legge sulla privacy: vale solo per i pedofili, per i
ladroni, per i poliziotti che fanno abusi, i loro nomi non vengono mai
pubblicati.
Ricordiamo che il 13 maggio 1999 ci fu il successo dello sciopero delle
organizzazioni di base, 3.000 persone in piazza. Uno sciopero che
dimostrò
la possibilità di lottare contro la guerra e la crescita, nel paese,
della
consapevolezza dell'assoluta infondatezza delle ragioni della guerra. Un
risultato che non era scontato visto il sostegno dato da CGIL-CISL-UIL
alla
politica del governo D Alema.
A corteo concluso davanti al Consolato Americano sono partite, senza
preavviso, delle durissime cariche poliziesche: candelotti sparati ad
altezza d uomo, 5 manifestanti costretti alle cure ospedaliere, fra cui
una
lavoratrice delle poste in gravi condizioni - mentre tanti altri contusi
evitano di passare dagli ospedali.
Non c è dubbio che l atteggiamento delle forze dell ordine fu
conseguente
alla circolare D'Alema-Iervolino ("perché non vengano tollerate
manifestazioni contro basi militari e sedi governative") . Un paese in
guerra adegua il comportamento della propria polizia alla situazione
bellica.
I giornali del giorno successivo, nonostante la nostra sollecita
ricostruzione dei fatti (basta pensare che il video, che fece tanto
scalpore dopo il passaggio alla trasmissione TV "Striscia la notizia",
avvenuto il 20 maggio sera, era stato fatto visto dai giornalisti
durante
la conferenza stampa del 13 pomeriggio) sono a senso unico: "guerriglia
contro la guerra".
Parte una veemente campagna di stampa, costruita per buona parte sulle
veline rilasciate dalla Questura di Firenze, dove si distingue "Il
Giornale" che per giorni parlerà della manifestazione del 13 maggio come
di
"Prove tecniche di banda armata". Alla campagna stampa seguiranno delle
perquisizioni effettuate, senza alcun esito, dalla Digos e 46 denunce,
che
serve a confezionare "un caso Firenze" con la criminalizzazione delle
strutture dell autorganizzazione sociale.
Oggi, a parziale completamento delle cariche, feroci ed immotivate,
effettuate dalla polizia al consolato USA, arrivano i rinvii a giudizio.
Non servono a niente e certo non ci spaventano. Il vero obbiettivo è
quello
di allontanare lavoratori, lavoratrici, disoccupate/i dalle esperienze
di
base, dalla partecipazione diretta alle mobilitazioni ieri contro la
guerra, oggi contro la globalizzazione capitalistica ed i suoi
devastanti
effetti politici, sociali ed ambientali.
Il processo rappresenta un appuntamento politico: non saremo noi a
doverci
difendere dai reati configurati nella manifestazione (che poi si riduce
esclusivamente al reato di resistenza a pubblico ufficiale). E la guerra
NATO, il cui senso ed i cui esiti a due anni di distanza sono
comprensibili
per chiunque, a dover essere processata.
MOVIMENTO ANTAGONISTA TOSCANO
FI, 25.1.2001
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Consulteque.com e' il sito internet dove l'offerta dei
professionisti incontra la domanda delle imprese!
Seleziona on line i professionisti piu qualificati per
svolgere un'attivita di consulenza per la tua azienda.
Entra anche tu in consulteque.com e risparmia il tuo tempo.
http://www.ecircle.it/ad1134658/www.consulteque.com
MILOSEVIC “Non mi arrendo”
Intervista di Giuseppe Zaccaria
La Stampa 3 febbraio 2001
Stando alle ultime notizie, oggi Slobodan Milosevic dovrebbe vivere la
condizione di un “autorecluso”. A vederlo, non si direbbe. Per la prima
intervista da ex presidente della Jugoslavia, l’uomo più controverso
nella recente storia dei Balcani ha accettato un lungo, franco incontro
nella nuova sede dell’ “Sps”, il partito di cui è numero uno. Suo figlio
Marko è all’estero, la moglie Mirjana e la figlia Marija a Belgrado. La
situazione è incerta, le prospettive scivolose. Questa lunga intervista
esclusiva a “La Stampa” è il testamento politico dopo dieci anni al
potere.
Come si sente, signor Milosevic: un leader tradito dal popolo o
l’obiettivo di un complotto internazionale, vittima della politica
americana?
“Non sono stato tradito dal mio popolo. Considero il popolo serbo come
eroe e vittima assieme. Non sono neanche sicuro che i risultati delle
elezioni di settembre siano espressione della sua volontà. Quelle
consultazioni si tennero sotto una grande pressione esterna ed interna,
mediatica, psicologica, militare. Non si trattava di una congiura, ma
dell’attività ben orchestrata di una parte influente della comunità
internazionale. Si potrebbe anche considerare l’ipotesi del sacrificio
di un leader divenuto metafora dell’opposizione alla politica americana.
Se è davvero cosi, vorrei che fosse l’ultima volta. Vorrei che non
esistesse mai più una politica in cui chi la pensa diversamente e guida
un piccolo popolo debba essere sanzionato per disubbidienza.”
Pensa di essere stato punito solo in quanto disubbidiente?
“Non presenta forse il mondo moderno le idee di libertà, democrazia,
diritti dei popoli e dei cittadini come una sorta di manifesto? E come
mai di questo manifesto entra a far parte l’immagine di un paese potente
e arrogante che con l’uranio, impoverito o no, punisce i popoli
disubbidienti e i loro leader come una volta con la frusta?
L’amministrazione del più grande paese del mondo, usando un
atteggiamento negativo verso di me (che impersonavo la politica di
indipendenza e autonomia della Jugoslavia) ha avuto la possibilità di
proiettare questo atteggiamento sui suoi alleati europei.
Quell’amministrazione si è guadagnata alleati nei grandi e sviluppati
Paesi d’Europa per cose molto più importanti e controverse
dell’atteggiamento verso il capo di un piccolo Paese balcanico. E poi,
tutti insieme, hanno potuto facilmente organizzare un'atmosfera di
pressione materiale, finanziaria, politica, psicologica, diplomatica e
mediatica sull’opinione pubblica jugoslava. Una pressione a favore dei
risultati elettorali che si voleva ottenere.”
Sono queste le ragioni di una sconfitta storica?
“Nelle ultime elezioni hanno giocato tre fattori: pressioni, paura e
corruzione. La prima pressione è stata mediatica: il popolo e il governo
sono stati demonizzati, poi la demonizzazione è stata concentrata sul
governo, quindi su un gruppo di persone, infine su di me. Secondo genere
di pressioni, quelle economiche: per quasi un decennio siamo stati
sottoposti a sanzioni che, affermava, sarebbero state tolte solo col
cambiamento del potere. Infine la pressione militare: la Serbia è stata
bombardata tutti i giorni per tre mesi. Le minacce si sono rafforzate
prima delle elezioni. Sembrava che la Serbia sarebbe stata bombardata di
nuovo se non avesse cambiato governo.”
Prima lei ha parlato di corruzione: di chi?
“Soldi, tanti soldi che hanno avuto un grande ruolo negli avvenimenti
degli ultimi anni, in particolare dell’autunno scorso. Con questo danaro
non si sono comprati solo i voti di una parte dei cittadini ma anche la
convinzione che attività di questo tipo non fossero amorali, che i soldi
fossero un sostegno per la creazione di un sistema in cui vivere meglio.
Negli ultimi mesi la paura ha condizionato l’opinione pubblica. Gli
incendi delle sedi istituzionali, le bastonate alla gente, le violenze
fisiche di natura, come dire, non europea… Ecco, tutto questo ha
spaventato. In molti hanno pensato: se cosi, in un secondo, hanno
bruciato il Parlamento federale e la tv, perché non la mia casa, il mio
negozio, la mia fabbrica? Se hanno bastonato il direttore della tv di
Stato e i suoi giornalisti più noti, perché non la mia famiglia? Poi è
arrivata l’onda delle destituzioni: direttori di banca, di ospedali, di
scuole, rettori dell’università, pressioni fisiche e psicologiche. La
paura è diventata fattore politico, per far andare le cose secondo gli
interessi di chi la scatenava. E dura tutt’oggi.”
Fino agli accordi di Dayton l’Occidente guardava a lei come al
solo fattore di stabilità nei Balcani: che cos’è successo dopo?
“I Paesi occidentali – meglio i loro governi - mi hanno appoggiato
finché gli andava bene la stabilità nei Balcani. Nel momento in cui
hanno cominciato a considerare interessante l’instabilità ho perduto il
loro appoggio. Non cambiava la mia politica, ne il ruolo della Serbia,
ma gli interessi delle grandi potenze.”
Lo ha detto anche lei: la Serbia non è un grande Paese…
“Però è importante per la stabilità dell’area. Mi sono adoperato per
dieci anni per una politica di indipendenza: per un certo periodo è
andata bene all’Occidente, poi non più. In me avevano un alleato finché
accettavano un orientamento del genere: quando ho cominciato a dar loro
fastidio, mi hanno trasformato in un avversario.”
Che cos’hanno rappresentato le guerre jugoslave degli ultimi dieci
anni?
“L’Europa occidentale, in particolare la Germania, inebriata dalla
vittoria nella Guerra fredda, dall’unificazione tedesca, dalla
distruzione dell’Unione Sovietica, ha iniziato la spedizione per mettere
l’Est sotto un totale controllo economico e politico. Tutte le
istituzioni produttive dei Paesi dell’Est sono state smontate, causando
un vertiginoso impoverimento e le facili acquisizioni di un’industria
distrutta. Nessuno dei Paesi dell’Est è riuscito a recuperare il livello
economico di dieci anni fa.”
Ma la Jugoslavia non era un Paese dell’Est.
“Non lo era e non era membro del Patto di Varsavia: era un Paese che
andava costruendo un sistema tutto suo, basato sull’economia di mercato
e sulla parità nazionale. La sua economia diventava sempre più
fruttuosa. Era il modello per un futuro federalismo europeo.”
La Jugoslavia era dunque un’esperienza pericolosa?
“Era un “brutto” esempio, per i protagonisti dei nuovi equilibri nel
vecchio continente. Ed è per questo che la sua spartizione era sostenuta
da fuori, giocando la carta delle tensioni tra etnie e repubbliche
dell’ex federazione. In quel momento s’è iniziata la satanizzazione
della Serbia, mentre in Croazia si cantava “Danke Deutschland”, grati
per la costituzione dello “Stato croato”.
Lei crede che tutto si possa ridurre a una prospettiva
storicista?
“Non sono ancora arrivato alla fine della storia. La Repubblica Federale
di Jugoslavia, sopravvissuta nel 1992 attraverso Serbia e Montenegro, a
un certo momento era diventata il nuovo obiettivo. Tutto il decennio è
trascorso nel segno della lotta per la libertà, l’indipendenza, la pace
e la dignità nazionale. I protagonisti del nuovo ordine mondiale non
hanno potuto accettare questo precedente: l’opposizione di un piccolo
Paese balcanico all’onda del nuovo colonialismo. Alla fine hanno
inventato i motivi del Kosovo per iniziare, nel 1999, una guerra
illegale e criminale. E quando la guerra non ha dato quanto si aspettava
sono stati usati tutti i mezzi. Oggi abbiamo sulla scena le tendenze
separatiste nel Montenegro, la premura di far realizzare in Kosovo
l’indipendenza, incitando cosi la crisi in Vojvodina e nella regione di
Raska e Polimljie”.
Possibile che in questo disastro, la nazione serba non abbia
alcuna responsabilità?
“La responsabilità dei serbi è molto minore della responsabilità dei
croati, degli sloveni e di chi ha partecipato alla spartizione del
Paese. I serbi hanno tentato di salvare la repubblica federale, forse
perché vivevano in tutto il territorio. E’ ingiusto che proprio i serbi,
che più tenevano alla Jugoslavia, siano accusati dall’Occidente per la
sua spartizione.”
Non riconosce neanche una colpa?
“Le accuse ingiuste sono rivolte all’indirizzo sbagliato, sia quando si
tratta del popolo, sia quando si tratta di me. Davanti a certe
manipolazioni della verità si rimane impotenti. I mezzi d’informazione
trasformati in armi, nelle mani dei ricchi e dei potenti. Grazie alla
loro ricchezza ed al loro potere sarà onesto, coraggioso, intelligente e
buono solo chi loro decidono. E sarà disonesto, vigliacco, stupido,
cattivo chi decidono loro.”
Lei, personalmente, ha fatto tutto il possibile?
“Ho fatto tutto ciò che potevo da uomo e da guida di una delle
repubbliche, parte del Paese. Il mio ruolo negli avvenimenti legati alla
spartizione dell’ex Jugoslavia, è tema di cui si occupa continuamente la
cosiddetta comunità internazionale. Dovrebbe stupire che le stesse
domande non vengano rivolte anche ai capi delle altre repubbliche
dell’ex Jugoslavia. Il presidente della Croazia, per esempio, pone in
rilievo i propri “meriti” per la rottura del Paese. Perché allora la
cosiddetta comunità internazionale li sottovaluta tanto e dedica tutta
la sua attenzione a me? E’ offensivo per i miei colleghi….”
Non crede di aver sbagliato neanche nella questione Kosovo?
“Non ero in ritardo. In senso politico, morale e nazionale ho smosso la
questione del Kosovo nel 1986, quando non ero il presidente della
Serbia. Consideravo la situazione in Kosovo uno dei problemi principali
della Jugoslavia, e in particolare della Serbia. Quanto ai bombardamenti
e all’uranio non sono rimasto sorpreso. Direi amareggiato: come lei,
spero. Come ogni uomo normale di questo pianeta, spero.”
In quel caso non servi neppure l’antica amicizia con
l’ambasciatore americano Richard Holbrooke.
“Con Holbrooke abbiamo collaborato con successo fino agli accordi
Dayton. Lui contribui in modo decisivo alla tregua quando le forze serbe
si trovarono in una situazione critica. Gli dissi categoricamente che
avremmo interrotto i colloqui, e lui fermò l’esercito croato davanti a
Prijedor, che stava per cadere come Banja Luka. Dopo Dayton e la
promessa di togliere le sanzioni, però, non hanno mantenuto la parola.
Non hanno introdotto il cosiddetto “muro esterno”, hanno continuato con
le pressioni. Nel 1998, quando si apri in modo infondato, e assai
costruito, la questione del Kosovo, dissi a Holbrooke: “A voi gli
albanesi non interessano affatto, voi avete un altro scopo”. “Quale?” mi
chiese. Gli risposi: “Accertare il vostro ruolo di leader in Europa”.
“E’ vero, noi siamo una superpotenza e abbiamo questo interesse”,
concluse Holbrooke. Mi piacerebbe che la nuova amministrazione americana
(i repubblicani di George Bush; ndr) chiedesse alla precedente (i
democratici di Clinton): “In che modo avete servito gli interessi
nazionali americani entrando in alleanza con la narco-mafia albanese,
con trafficanti di esseri umani, assassini e terroristi?”.
E fra i problemi del suo Paese non pensa possa esserci il fatto
di non aver mai gestito una democrazia?
“Durante il mio governo “antidemocratico” ho proposto nel 1993 la
costituzione di un governo di unità popolare che è durato fino
all’ottobre del 2000. Oggi in Serbia c’è il governo di un solo partito.
Durante il mio governo “antidemocratico” il 95% della stampa era nelle
mani dell’opposizione, come quasi tutte le tv locali, circa 500. In quei
media, finanziati dall’estero, io e la mia famiglia eravamo insultati
con le parole più volgari, accusati di tutti i crimini di questo mondo.
Mai ci sono state risposte a quelle accuse infondate. Non ci sono stati
libri, spettacoli o film proibiti.
Le porte del Paese erano aperte a migliaia di giornalisti stranieri,
anche a quelli che venivano con gli articoli già scritti. A tutti i
diplomatici, anche a quelli che si comportavano in modo non
diplomatico. Incontravo l’opposizione e loro evitavano i comunicati
stampa.”
E la censura imposta ai giornali?
“Una sporca invenzione. Solo in Kosovo c’erano più di 40 giornali in
lingua albanese, completamenti dedicati in modo offensivo a me ed alla
mia famiglia. E cosi tutto un decennio. Forse la mia responsabilità è
opposta: ho lasciato che i media dell’opposizione abbassassero il senso
etico nazionale.”
Lei ha incontrato il presidente Kostunica nella notte del 6
ottobre. Che cosa può
raccontarci?
“Kostunica mi informò che la Corte costituzionale confermava la sua
vittoria. Ho accettato l’informazione. Però non mi aspettavo che la
violenza e l’anarchia sarebbero continuate. C’era uno scenario per
provocare lo spargimento di sangue, che per fortuna abbiamo evitato. Si
sa bene chi ne sarebbe stato accusato. Nella mia città natale,
Pozarevac, hanno saccheggiato e incendiato i beni di mio figlio. E’
ovvio che tutto ciò era programmato.”
Siamo arrivati a un punto delicato: il peso della sua famiglia
negli affari di Stato.
“Tutto ciò che è stato scritto di noi è una bugia. Adesso il nuovo
governo minaccia processi per i crimini che si inventano dentro i loro
uffici. Questa prassi di montaggio dei processi appartiene alle
esperienze degli anni più neri del nazismo, stalinismo o maccartismo”.
Kostunica respinge l’ipotesi di consegnarla al tribunale
dell’Aia, anche se persone come Biljana Plavsic si sono consegnate
“spontaneamente”.
“Non ho ancora un’opinione sul nuovo presidente, ci vuole un po’ di
tempo per poter valutare. Ho sempre considerato invece il Tribunale
dell’Aia un’istituzione amorale e illegale, inventata come rappresaglia
per rappresentanti disubbidienti, come un tempo esistevano campi di
concentramento per popoli superflui e gente superflua. Questo tribunale
esiste prima di tutto per i serbi. E’ la stessa forma di intimidazione
che i nazisti usarono prima verso gli ebrei e poi verso tutti i popoli
slavi.”
E la Plavsic?
“Con la sua decisione di andare “volontariamente” all’Aia, Biljana
Plavsic ha voluto dimostrare fiducia nel tribunale e
nell’amministrazione che ha appena abbandonato la scena politica
americana. Da feroce nazionalista, Biljana Plavsic si è trasformata in
collaboratrice dell’ex amministrazione americana. Non so se speri di
poter essere amnistiata dalla loro furia”.
E se dovessero processarla a Belgrado?
“Potrei capire all’Aia: li le accuse sono inventate. Ma a Belgrado, a
meno che non vi si installi una filiale del tribunale….”.
L’accusano di avere esportato capitali all’estero.
Una volta dissi a Holbrooke, che minacciava di bloccarli: “Non faccia
una fatica simile. Semplicemente, prenda tutto quel che riesce a
trovare”. Io non ho nessun conto all’estero, non l’ho mai avuto, per
tutta la vita ho avuto solo il mio stipendio. E adesso non ho nemmeno
più quello”.
Si sente in pericolo?
“Le regole dicono che la condizione di un capo dello Stato uscente è
questione d’onore e di morale per il nuovo capo dello Stato. Forse però
qualche onore e una certa morale ci saranno anche da parte degli altri,
di tutto il popolo. Quanto alla sicurezza della mia famiglia e mia
personale, no, non mi sento sicuro. Siamo nei Balcani: non c’è da
meravigliarsi se l’Europa ci guarda come una parte del continente che
vorrebbe non esistesse”.
E la politica italiana?
“E’ simile agli italiani: tenta di essere di principio, di rispettare
gli altri, badare ai propri interessi, non entrare in conflitto con
l’Europa, ma contare. Il ministro Dini ha avuto in molte occasioni un
atteggiamento di buone intenzioni, giusto e cordiale verso il nostro
Paese negli anni difficili e particolarmente durante la guerra con la
Nato. Purtroppo l’Italia non ha avuto la forza di opporsi a questo
crimine insensato contro il nostro popolo nel 99”.
Cosa vorrebbe dire infine al pubblico italiano?
“Nessuno può fare grande un uomo piccolo. Né onesto uno disonesto. Né
vigliacco un coraggioso. Né cattivo uno buono. Anche se si investe in
questo tanto sforzo – finanziario, tecnologico, mediatico, diplomatico e
psicologico”.
---
Ringraziamo Carlo per averci procurato il testo dell'intervista.
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Consulteque.com e' il sito internet dove l'offerta dei
professionisti incontra la domanda delle imprese!
Seleziona on line i professionisti piu qualificati per
svolgere un'attivita di consulenza per la tua azienda.
Entra anche tu in consulteque.com e risparmia il tuo tempo.
http://www.ecircle.it/ad1134969/www.consulteque.com
Intervista di Giuseppe Zaccaria
La Stampa 3 febbraio 2001
Stando alle ultime notizie, oggi Slobodan Milosevic dovrebbe vivere la
condizione di un “autorecluso”. A vederlo, non si direbbe. Per la prima
intervista da ex presidente della Jugoslavia, l’uomo più controverso
nella recente storia dei Balcani ha accettato un lungo, franco incontro
nella nuova sede dell’ “Sps”, il partito di cui è numero uno. Suo figlio
Marko è all’estero, la moglie Mirjana e la figlia Marija a Belgrado. La
situazione è incerta, le prospettive scivolose. Questa lunga intervista
esclusiva a “La Stampa” è il testamento politico dopo dieci anni al
potere.
Come si sente, signor Milosevic: un leader tradito dal popolo o
l’obiettivo di un complotto internazionale, vittima della politica
americana?
“Non sono stato tradito dal mio popolo. Considero il popolo serbo come
eroe e vittima assieme. Non sono neanche sicuro che i risultati delle
elezioni di settembre siano espressione della sua volontà. Quelle
consultazioni si tennero sotto una grande pressione esterna ed interna,
mediatica, psicologica, militare. Non si trattava di una congiura, ma
dell’attività ben orchestrata di una parte influente della comunità
internazionale. Si potrebbe anche considerare l’ipotesi del sacrificio
di un leader divenuto metafora dell’opposizione alla politica americana.
Se è davvero cosi, vorrei che fosse l’ultima volta. Vorrei che non
esistesse mai più una politica in cui chi la pensa diversamente e guida
un piccolo popolo debba essere sanzionato per disubbidienza.”
Pensa di essere stato punito solo in quanto disubbidiente?
“Non presenta forse il mondo moderno le idee di libertà, democrazia,
diritti dei popoli e dei cittadini come una sorta di manifesto? E come
mai di questo manifesto entra a far parte l’immagine di un paese potente
e arrogante che con l’uranio, impoverito o no, punisce i popoli
disubbidienti e i loro leader come una volta con la frusta?
L’amministrazione del più grande paese del mondo, usando un
atteggiamento negativo verso di me (che impersonavo la politica di
indipendenza e autonomia della Jugoslavia) ha avuto la possibilità di
proiettare questo atteggiamento sui suoi alleati europei.
Quell’amministrazione si è guadagnata alleati nei grandi e sviluppati
Paesi d’Europa per cose molto più importanti e controverse
dell’atteggiamento verso il capo di un piccolo Paese balcanico. E poi,
tutti insieme, hanno potuto facilmente organizzare un'atmosfera di
pressione materiale, finanziaria, politica, psicologica, diplomatica e
mediatica sull’opinione pubblica jugoslava. Una pressione a favore dei
risultati elettorali che si voleva ottenere.”
Sono queste le ragioni di una sconfitta storica?
“Nelle ultime elezioni hanno giocato tre fattori: pressioni, paura e
corruzione. La prima pressione è stata mediatica: il popolo e il governo
sono stati demonizzati, poi la demonizzazione è stata concentrata sul
governo, quindi su un gruppo di persone, infine su di me. Secondo genere
di pressioni, quelle economiche: per quasi un decennio siamo stati
sottoposti a sanzioni che, affermava, sarebbero state tolte solo col
cambiamento del potere. Infine la pressione militare: la Serbia è stata
bombardata tutti i giorni per tre mesi. Le minacce si sono rafforzate
prima delle elezioni. Sembrava che la Serbia sarebbe stata bombardata di
nuovo se non avesse cambiato governo.”
Prima lei ha parlato di corruzione: di chi?
“Soldi, tanti soldi che hanno avuto un grande ruolo negli avvenimenti
degli ultimi anni, in particolare dell’autunno scorso. Con questo danaro
non si sono comprati solo i voti di una parte dei cittadini ma anche la
convinzione che attività di questo tipo non fossero amorali, che i soldi
fossero un sostegno per la creazione di un sistema in cui vivere meglio.
Negli ultimi mesi la paura ha condizionato l’opinione pubblica. Gli
incendi delle sedi istituzionali, le bastonate alla gente, le violenze
fisiche di natura, come dire, non europea… Ecco, tutto questo ha
spaventato. In molti hanno pensato: se cosi, in un secondo, hanno
bruciato il Parlamento federale e la tv, perché non la mia casa, il mio
negozio, la mia fabbrica? Se hanno bastonato il direttore della tv di
Stato e i suoi giornalisti più noti, perché non la mia famiglia? Poi è
arrivata l’onda delle destituzioni: direttori di banca, di ospedali, di
scuole, rettori dell’università, pressioni fisiche e psicologiche. La
paura è diventata fattore politico, per far andare le cose secondo gli
interessi di chi la scatenava. E dura tutt’oggi.”
Fino agli accordi di Dayton l’Occidente guardava a lei come al
solo fattore di stabilità nei Balcani: che cos’è successo dopo?
“I Paesi occidentali – meglio i loro governi - mi hanno appoggiato
finché gli andava bene la stabilità nei Balcani. Nel momento in cui
hanno cominciato a considerare interessante l’instabilità ho perduto il
loro appoggio. Non cambiava la mia politica, ne il ruolo della Serbia,
ma gli interessi delle grandi potenze.”
Lo ha detto anche lei: la Serbia non è un grande Paese…
“Però è importante per la stabilità dell’area. Mi sono adoperato per
dieci anni per una politica di indipendenza: per un certo periodo è
andata bene all’Occidente, poi non più. In me avevano un alleato finché
accettavano un orientamento del genere: quando ho cominciato a dar loro
fastidio, mi hanno trasformato in un avversario.”
Che cos’hanno rappresentato le guerre jugoslave degli ultimi dieci
anni?
“L’Europa occidentale, in particolare la Germania, inebriata dalla
vittoria nella Guerra fredda, dall’unificazione tedesca, dalla
distruzione dell’Unione Sovietica, ha iniziato la spedizione per mettere
l’Est sotto un totale controllo economico e politico. Tutte le
istituzioni produttive dei Paesi dell’Est sono state smontate, causando
un vertiginoso impoverimento e le facili acquisizioni di un’industria
distrutta. Nessuno dei Paesi dell’Est è riuscito a recuperare il livello
economico di dieci anni fa.”
Ma la Jugoslavia non era un Paese dell’Est.
“Non lo era e non era membro del Patto di Varsavia: era un Paese che
andava costruendo un sistema tutto suo, basato sull’economia di mercato
e sulla parità nazionale. La sua economia diventava sempre più
fruttuosa. Era il modello per un futuro federalismo europeo.”
La Jugoslavia era dunque un’esperienza pericolosa?
“Era un “brutto” esempio, per i protagonisti dei nuovi equilibri nel
vecchio continente. Ed è per questo che la sua spartizione era sostenuta
da fuori, giocando la carta delle tensioni tra etnie e repubbliche
dell’ex federazione. In quel momento s’è iniziata la satanizzazione
della Serbia, mentre in Croazia si cantava “Danke Deutschland”, grati
per la costituzione dello “Stato croato”.
Lei crede che tutto si possa ridurre a una prospettiva
storicista?
“Non sono ancora arrivato alla fine della storia. La Repubblica Federale
di Jugoslavia, sopravvissuta nel 1992 attraverso Serbia e Montenegro, a
un certo momento era diventata il nuovo obiettivo. Tutto il decennio è
trascorso nel segno della lotta per la libertà, l’indipendenza, la pace
e la dignità nazionale. I protagonisti del nuovo ordine mondiale non
hanno potuto accettare questo precedente: l’opposizione di un piccolo
Paese balcanico all’onda del nuovo colonialismo. Alla fine hanno
inventato i motivi del Kosovo per iniziare, nel 1999, una guerra
illegale e criminale. E quando la guerra non ha dato quanto si aspettava
sono stati usati tutti i mezzi. Oggi abbiamo sulla scena le tendenze
separatiste nel Montenegro, la premura di far realizzare in Kosovo
l’indipendenza, incitando cosi la crisi in Vojvodina e nella regione di
Raska e Polimljie”.
Possibile che in questo disastro, la nazione serba non abbia
alcuna responsabilità?
“La responsabilità dei serbi è molto minore della responsabilità dei
croati, degli sloveni e di chi ha partecipato alla spartizione del
Paese. I serbi hanno tentato di salvare la repubblica federale, forse
perché vivevano in tutto il territorio. E’ ingiusto che proprio i serbi,
che più tenevano alla Jugoslavia, siano accusati dall’Occidente per la
sua spartizione.”
Non riconosce neanche una colpa?
“Le accuse ingiuste sono rivolte all’indirizzo sbagliato, sia quando si
tratta del popolo, sia quando si tratta di me. Davanti a certe
manipolazioni della verità si rimane impotenti. I mezzi d’informazione
trasformati in armi, nelle mani dei ricchi e dei potenti. Grazie alla
loro ricchezza ed al loro potere sarà onesto, coraggioso, intelligente e
buono solo chi loro decidono. E sarà disonesto, vigliacco, stupido,
cattivo chi decidono loro.”
Lei, personalmente, ha fatto tutto il possibile?
“Ho fatto tutto ciò che potevo da uomo e da guida di una delle
repubbliche, parte del Paese. Il mio ruolo negli avvenimenti legati alla
spartizione dell’ex Jugoslavia, è tema di cui si occupa continuamente la
cosiddetta comunità internazionale. Dovrebbe stupire che le stesse
domande non vengano rivolte anche ai capi delle altre repubbliche
dell’ex Jugoslavia. Il presidente della Croazia, per esempio, pone in
rilievo i propri “meriti” per la rottura del Paese. Perché allora la
cosiddetta comunità internazionale li sottovaluta tanto e dedica tutta
la sua attenzione a me? E’ offensivo per i miei colleghi….”
Non crede di aver sbagliato neanche nella questione Kosovo?
“Non ero in ritardo. In senso politico, morale e nazionale ho smosso la
questione del Kosovo nel 1986, quando non ero il presidente della
Serbia. Consideravo la situazione in Kosovo uno dei problemi principali
della Jugoslavia, e in particolare della Serbia. Quanto ai bombardamenti
e all’uranio non sono rimasto sorpreso. Direi amareggiato: come lei,
spero. Come ogni uomo normale di questo pianeta, spero.”
In quel caso non servi neppure l’antica amicizia con
l’ambasciatore americano Richard Holbrooke.
“Con Holbrooke abbiamo collaborato con successo fino agli accordi
Dayton. Lui contribui in modo decisivo alla tregua quando le forze serbe
si trovarono in una situazione critica. Gli dissi categoricamente che
avremmo interrotto i colloqui, e lui fermò l’esercito croato davanti a
Prijedor, che stava per cadere come Banja Luka. Dopo Dayton e la
promessa di togliere le sanzioni, però, non hanno mantenuto la parola.
Non hanno introdotto il cosiddetto “muro esterno”, hanno continuato con
le pressioni. Nel 1998, quando si apri in modo infondato, e assai
costruito, la questione del Kosovo, dissi a Holbrooke: “A voi gli
albanesi non interessano affatto, voi avete un altro scopo”. “Quale?” mi
chiese. Gli risposi: “Accertare il vostro ruolo di leader in Europa”.
“E’ vero, noi siamo una superpotenza e abbiamo questo interesse”,
concluse Holbrooke. Mi piacerebbe che la nuova amministrazione americana
(i repubblicani di George Bush; ndr) chiedesse alla precedente (i
democratici di Clinton): “In che modo avete servito gli interessi
nazionali americani entrando in alleanza con la narco-mafia albanese,
con trafficanti di esseri umani, assassini e terroristi?”.
E fra i problemi del suo Paese non pensa possa esserci il fatto
di non aver mai gestito una democrazia?
“Durante il mio governo “antidemocratico” ho proposto nel 1993 la
costituzione di un governo di unità popolare che è durato fino
all’ottobre del 2000. Oggi in Serbia c’è il governo di un solo partito.
Durante il mio governo “antidemocratico” il 95% della stampa era nelle
mani dell’opposizione, come quasi tutte le tv locali, circa 500. In quei
media, finanziati dall’estero, io e la mia famiglia eravamo insultati
con le parole più volgari, accusati di tutti i crimini di questo mondo.
Mai ci sono state risposte a quelle accuse infondate. Non ci sono stati
libri, spettacoli o film proibiti.
Le porte del Paese erano aperte a migliaia di giornalisti stranieri,
anche a quelli che venivano con gli articoli già scritti. A tutti i
diplomatici, anche a quelli che si comportavano in modo non
diplomatico. Incontravo l’opposizione e loro evitavano i comunicati
stampa.”
E la censura imposta ai giornali?
“Una sporca invenzione. Solo in Kosovo c’erano più di 40 giornali in
lingua albanese, completamenti dedicati in modo offensivo a me ed alla
mia famiglia. E cosi tutto un decennio. Forse la mia responsabilità è
opposta: ho lasciato che i media dell’opposizione abbassassero il senso
etico nazionale.”
Lei ha incontrato il presidente Kostunica nella notte del 6
ottobre. Che cosa può
raccontarci?
“Kostunica mi informò che la Corte costituzionale confermava la sua
vittoria. Ho accettato l’informazione. Però non mi aspettavo che la
violenza e l’anarchia sarebbero continuate. C’era uno scenario per
provocare lo spargimento di sangue, che per fortuna abbiamo evitato. Si
sa bene chi ne sarebbe stato accusato. Nella mia città natale,
Pozarevac, hanno saccheggiato e incendiato i beni di mio figlio. E’
ovvio che tutto ciò era programmato.”
Siamo arrivati a un punto delicato: il peso della sua famiglia
negli affari di Stato.
“Tutto ciò che è stato scritto di noi è una bugia. Adesso il nuovo
governo minaccia processi per i crimini che si inventano dentro i loro
uffici. Questa prassi di montaggio dei processi appartiene alle
esperienze degli anni più neri del nazismo, stalinismo o maccartismo”.
Kostunica respinge l’ipotesi di consegnarla al tribunale
dell’Aia, anche se persone come Biljana Plavsic si sono consegnate
“spontaneamente”.
“Non ho ancora un’opinione sul nuovo presidente, ci vuole un po’ di
tempo per poter valutare. Ho sempre considerato invece il Tribunale
dell’Aia un’istituzione amorale e illegale, inventata come rappresaglia
per rappresentanti disubbidienti, come un tempo esistevano campi di
concentramento per popoli superflui e gente superflua. Questo tribunale
esiste prima di tutto per i serbi. E’ la stessa forma di intimidazione
che i nazisti usarono prima verso gli ebrei e poi verso tutti i popoli
slavi.”
E la Plavsic?
“Con la sua decisione di andare “volontariamente” all’Aia, Biljana
Plavsic ha voluto dimostrare fiducia nel tribunale e
nell’amministrazione che ha appena abbandonato la scena politica
americana. Da feroce nazionalista, Biljana Plavsic si è trasformata in
collaboratrice dell’ex amministrazione americana. Non so se speri di
poter essere amnistiata dalla loro furia”.
E se dovessero processarla a Belgrado?
“Potrei capire all’Aia: li le accuse sono inventate. Ma a Belgrado, a
meno che non vi si installi una filiale del tribunale….”.
L’accusano di avere esportato capitali all’estero.
Una volta dissi a Holbrooke, che minacciava di bloccarli: “Non faccia
una fatica simile. Semplicemente, prenda tutto quel che riesce a
trovare”. Io non ho nessun conto all’estero, non l’ho mai avuto, per
tutta la vita ho avuto solo il mio stipendio. E adesso non ho nemmeno
più quello”.
Si sente in pericolo?
“Le regole dicono che la condizione di un capo dello Stato uscente è
questione d’onore e di morale per il nuovo capo dello Stato. Forse però
qualche onore e una certa morale ci saranno anche da parte degli altri,
di tutto il popolo. Quanto alla sicurezza della mia famiglia e mia
personale, no, non mi sento sicuro. Siamo nei Balcani: non c’è da
meravigliarsi se l’Europa ci guarda come una parte del continente che
vorrebbe non esistesse”.
E la politica italiana?
“E’ simile agli italiani: tenta di essere di principio, di rispettare
gli altri, badare ai propri interessi, non entrare in conflitto con
l’Europa, ma contare. Il ministro Dini ha avuto in molte occasioni un
atteggiamento di buone intenzioni, giusto e cordiale verso il nostro
Paese negli anni difficili e particolarmente durante la guerra con la
Nato. Purtroppo l’Italia non ha avuto la forza di opporsi a questo
crimine insensato contro il nostro popolo nel 99”.
Cosa vorrebbe dire infine al pubblico italiano?
“Nessuno può fare grande un uomo piccolo. Né onesto uno disonesto. Né
vigliacco un coraggioso. Né cattivo uno buono. Anche se si investe in
questo tanto sforzo – finanziario, tecnologico, mediatico, diplomatico e
psicologico”.
---
Ringraziamo Carlo per averci procurato il testo dell'intervista.
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Consulteque.com e' il sito internet dove l'offerta dei
professionisti incontra la domanda delle imprese!
Seleziona on line i professionisti piu qualificati per
svolgere un'attivita di consulenza per la tua azienda.
Entra anche tu in consulteque.com e risparmia il tuo tempo.
http://www.ecircle.it/ad1134969/www.consulteque.com
E' MILOSEVIC IL COLPEVOLE PER I CRIMINI DELLA NATO
Con la massima serieta', la signora Carla Dal Ponte ha rilasciato
recentemente una dichiarazione nella quale accusa l'entourage dell'ex
Presidente jugoslavo per la morte dei 16 lavoratori della
radiotelevisione della Serbia (RTS), uccisi in occasione del chirurgico
ed umanitario bombardamento della NATO in pieno centro di Belgrado. La
Dal Ponte sostiene infatti che la NATO aveva avvisato Milosevic che la
sede della RTS era tra gli obiettivi che sarebbero stati colpiti, e
Milosevic ed i suoi collaboratori avrebbero dunque dovuto farla
sgombrare.
Immediatamente dopo le dichiarazioni della Dal Ponte, la molto
indipendente e molto professionale Federazione Internazionale dei
Giornalisti ha chiesto formalmente al Presidente Kostunica di aprire
un'inchiesta a riguardo. La Federazione fa giustamente notare che questi
sedici morti sono le uniche vittime civili nei bombardamenti di edifici
pubblici durante la campagna della NATO: infatti, gli altri civili morti
erano a spasso per strada, su qualche autobus, sui treni, oppure a casa
propria.
-
Agence France Presse
January 26, 2001, Friday
SECTION: International news
HEADLINE: IFJ calls on Kostunica to investigate NATO TV station bombing
DATELINE: BRUSSELS, Jan 26
The International Federation of Journalists (IFJ) on Friday called on
Yugoslav President Vojislav Kostunica to hold "a public and independent
inquiry" into the deaths of 16 employees of the Serbian state television
station bombed during NATO's 1999 Kosovo campaign.
The call followed a statement by UN war crimes prosecutor Carla Del
Ponte
in Belgrade this week that NATO had told her then president Slobodan
Milosevic's authorities knew the TV station was a NATO target.
Del Ponte made the statement to a lawyer for families of the victims of
the
bombing who are suing the station management, claiming it kept operating
despite the fact they knew it was a target.
"If she is right, there is a scandal here that must be uncovered," the
Brussels-based IFJ said in a statement.
"The question must be asked whether the lives of TV workers were
deliberately sacrificed to make a propaganda point for the Milosevic
regime," said IFJ general secretary Aidan White.
NATO has said it included the TV station as a target in its 78-day
bombing
campaign because its broadcasts were part of the Milosevic machine of
ethnic cleansing of Albanians in Kosovo.
The IFJ said the 16 media workers were the only civilians killed in a
public building during the bombing campaign.
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se vuoi sviluppare il tuo business, entra anche tu in
Consulteque.com, la piu grande community on line di
professionisti, dove l'offerta incontra la domanda delle imprese.
E poi potrai leggere le news, discutere con gli altri nel forum,
organizzare con noi i tuoi viaggi e molto altro ...
http://www.ecircle.it/ad1134970/www.consulteque.com
Con la massima serieta', la signora Carla Dal Ponte ha rilasciato
recentemente una dichiarazione nella quale accusa l'entourage dell'ex
Presidente jugoslavo per la morte dei 16 lavoratori della
radiotelevisione della Serbia (RTS), uccisi in occasione del chirurgico
ed umanitario bombardamento della NATO in pieno centro di Belgrado. La
Dal Ponte sostiene infatti che la NATO aveva avvisato Milosevic che la
sede della RTS era tra gli obiettivi che sarebbero stati colpiti, e
Milosevic ed i suoi collaboratori avrebbero dunque dovuto farla
sgombrare.
Immediatamente dopo le dichiarazioni della Dal Ponte, la molto
indipendente e molto professionale Federazione Internazionale dei
Giornalisti ha chiesto formalmente al Presidente Kostunica di aprire
un'inchiesta a riguardo. La Federazione fa giustamente notare che questi
sedici morti sono le uniche vittime civili nei bombardamenti di edifici
pubblici durante la campagna della NATO: infatti, gli altri civili morti
erano a spasso per strada, su qualche autobus, sui treni, oppure a casa
propria.
-
Agence France Presse
January 26, 2001, Friday
SECTION: International news
HEADLINE: IFJ calls on Kostunica to investigate NATO TV station bombing
DATELINE: BRUSSELS, Jan 26
The International Federation of Journalists (IFJ) on Friday called on
Yugoslav President Vojislav Kostunica to hold "a public and independent
inquiry" into the deaths of 16 employees of the Serbian state television
station bombed during NATO's 1999 Kosovo campaign.
The call followed a statement by UN war crimes prosecutor Carla Del
Ponte
in Belgrade this week that NATO had told her then president Slobodan
Milosevic's authorities knew the TV station was a NATO target.
Del Ponte made the statement to a lawyer for families of the victims of
the
bombing who are suing the station management, claiming it kept operating
despite the fact they knew it was a target.
"If she is right, there is a scandal here that must be uncovered," the
Brussels-based IFJ said in a statement.
"The question must be asked whether the lives of TV workers were
deliberately sacrificed to make a propaganda point for the Milosevic
regime," said IFJ general secretary Aidan White.
NATO has said it included the TV station as a target in its 78-day
bombing
campaign because its broadcasts were part of the Milosevic machine of
ethnic cleansing of Albanians in Kosovo.
The IFJ said the 16 media workers were the only civilians killed in a
public building during the bombing campaign.
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se vuoi sviluppare il tuo business, entra anche tu in
Consulteque.com, la piu grande community on line di
professionisti, dove l'offerta incontra la domanda delle imprese.
E poi potrai leggere le news, discutere con gli altri nel forum,
organizzare con noi i tuoi viaggi e molto altro ...
http://www.ecircle.it/ad1134970/www.consulteque.com
-------- Original Message --------
Oggetto: qualche notizia da Belgrado
Data: Mon, 5 Feb 2001 17:37:31 +0000 (WET)
Da: Ilaria Damiani
A: scienzaepace@...
----------------------------------------------------------
--- MESSAGGIO SPEDITO DA Ilaria Damiani <damiani@...>
----------------------------------------------------------
Nell'ultima settimana di gennaio sono stata a Belgrado per partecipare
al
X Congresso dei matematici jugoslavi, a cui sono stata invitata insieme
ad
altri colleghi del mio dipartimento (matematica di Tor Vergata) in
virtu'
dell'accordo bilaterale di cooperazione che siamo riusciti a mettere in
piedi subito dopo la guerra come contributo contro l'isolamento a cui la
comunita' scientifica di quel paese e' stata costretta.
Vi mando quindi qualche notizia, scusandomi per il ritardo (ma al mio
rientro ho dovuto rimettermi in pari con gli altri impegni di lavoro),
sperando che possano interessarvi. Le notizie di cui vi scrivo (forse
non
particolarmente originali) riguardano soprattutto quello che sta
avvenendo
all'universita', perche' si tratta dell'ambito in cui ho avuto modo di
avere il maggior numero di contatti, discussioni e informazioni.
Il 10 ottobre 2000 il rettore dell'Universita' di Belgrado, Puric (un
fisico), e' stato costretto a dimettersi. In realta' non si e' dimesso e
ufficialmente il rettore e' ancora lui, ma gli viene materialmente
impedito di entrare nel suo ufficio e di svolgere il suo lavoro di
rettore: lo hanno dimesso di fatto.
Contemporaneamente si e' installata al suo posto una nuova
"autoproclamata" rettrice, Bogdanovic (una sociologa), la quale non ha
attualmente alcuna legittimita' legale. Il risultato di questa
situazione
sono la paralisi e il caos, in attesa che qualcosa succeda e che la
situazione si chiarifichi. Questo "qualcosa" potrebbe essere
rappresentato
dall'insediamento del nuovo governo della Serbia (nominato il 25
gennaio)
che avrebbe il potere di scegliere il rettore.
Il sistema per la nomina del rettore (dei decani delle facolta',
eccetera)
e' stato cambiato 2 anni fa: fino ad allora vigeva un meccanismo
coerente
con il principio dell'autogestione: gli organismi locali (l'analogo dei
nostri consigli di corso di laurea, di dipartimento, di facolta', ecc.)
esprimevano un nome, e un organismo centrale di controllo, formato da
docenti universitari e rappresentanti del governo, ratificava la scelta.
Da due anni a questa parte la legge e' cambiata e rettori e decani
vengono
nominati direttamente dal governo. E' su questo che i sostenitori del
nuovo corso fanno leva: siccome si tratta di un meccanismo
antidemocratico
che ha messo la gestione delle universita' direttamente nelle mani del
potere politico, questa gente va cambiata. In che modo? Utilizzando la
stessa legge e soprattutto lo stesso principio cioe' sostituendo i
precedenti rettori decani eccetera con persone gradite alla nuova classe
dirigente del paese.
In realta' modifiche legislative sono allo studio, e anzi il problema di
riformare l'universita' (sia dal punto di vista normativo sia da quello
dell'organizzazione degli studi) e' in generale al centro della
discussione. Una delle proposte avanzate in materia di nomine e' quella
di
affidare tale compito ad un organismo che preveda la presenza di
rappresentanti internazionali: la gravita' di una simile struttura
basata
sulla dipendenza esplicita dall'estero credo che sia evidente a tutti
senza bisogno di ulteriori commenti. (Di questa proposta ho saputo da
conversazioni varie, non e' detto che sara' la definitiva, ma da' il
senso del clima che si respira in Jugoslavia).
Il clima di "epurazione" c'e' a tutti i livelli (e fa pensare ai metodi
utilizzati dal DOS contro i sindacalisti della Zastava). La facolta' di
matematica ad esempio ha visto nei mesi scorsi il tentativo, fallito, di
rovesciare la decana, Bokan: la sua gestione pare sia stata sempre
estremamente corretta (cosa che ha reso difficile ai suoi avversari
trovare grimaldelli razionali per l'opera di propaganda) e in ogni caso
e'
stata sostenuta dalla grande maggioranza della facolta' (come ultimo
passo
erano state indette, non so esattamente in che termini, delle elezioni,
dalle quali pero' lei e' risultata vincitrice); le era stato
contrapposto
un precedente decano, protagonista ai suoi tempi di un enorme scandalo
legato ad affari edilizio/finanziari che hanno fatto perdere alla
facolta'
svariati milioni di marchi, intorno al quale si e' coagulata la
ex-opposizione ora diventata filogovernativa.
Uno scontro simile e' tuttora in atto contro il direttore dell'Istituto
Matematico dell'Accademia delle Scienze.
Inoltre il rischio di un'epurazione generale tipo quella che e' avvenuta
in Germania Est dopo la riunificazione e' fortemente sentito e temuto a
tutti livelli della docenza, aggravato dal fatto che il periodo di vuoto
di potere e la paralisi degli ultimi mesi hanno impedito la
trasformazione
di molti posti di assistente (che sono precari anche se finora di fatto
sempre rinnovati: ma ora che succedera'?) in posti di professore: queste
"promozioni" in condizioni normali sarebbero stati atti dovuti.
Durante il Congresso (che era grosso e riguardava tutti i livelli, anche
organizzativi e didattici, oltre che di linee di ricerca) e' avvenuto
anche il seguente episodio: un matematico di Novi Sad ha minacciato: ci
faremo la nostra (della Vojvodina) Accademia delle Scienze, utilizzando
i
finanziamenti provinciali. Ho assistito alla discussione tra alcuni
matematici di Belgrado che cercavano di valutare il significato e
l'entita' di questa minaccia: per qualcuno si trattava di una minaccia
isolata, altri pero' facevano notare che i finanziamenti provinciali
erano
stati sbloccati subito dopo il 5 ottobre (proprio per questo tipo di
progetti?) e che le forze centrifughe non possono essere affatto
considerate sotto controllo: neanche ora che forse (?) le potenze
straniere sono soddisfatte del risultato ottenuto e cominciano ad
attuare
una politica di stabilizzazione dell'area, invece che continuare a
destabilizzare i Balcani.
La consapevolezza di una regia esterna, europea e soprattutto americana,
nella storia recente del loro paese mi e' sembrata fortissima: sia in
coloro che sono strenuamente contrari al nuovo corso, sia in coloro che
invece lo appoggiano nella speranza di uscire dall'isolamento degli
ultimi
dieci anni (le dichiarazioni di Carla del Ponte, o ci date Milosevic o
riprendiamo con le sanzioni, sono di quei giorni) ma a parte le mie
impressioni vorrei dirvi alcuni fatti per descrivere e non sottovalutare
il progetto in corso, dietro la nuova politica di apertura e aiuti
dell'Occidente, per omologare la Jugoslavia e cancellare tutte le tracce
residue di socialismo e di un sistema comunque diverso dal capitalismo,
cioe' per colonizzarla, oltre che con la guerra ora con la penetrazione
culturale e ideologica, e per cancellare la storia.
1) Un punto fondamentale del programma del nuovo governo e' la riforma
universitaria (tutto il mondo e' paese, sigh): l'obbiettivo e' anche li'
l'adeguamento e l'integrazione nel sistema euramericano. In questo i
commenti sono unanimi: diventeremo tutti piu' ignoranti, e la cosa
peggiore e' che cio' avviene di proposito, e' lo scopo.
2) A livello di "cio' che dobbiamo imparare dagli altri" in campo di
didattica l'accento viene posto sul bisogno di aiuto per l'insegnamento
della storia.
3) Per quanto riguarda la cooperazione con l'Europa e i progetti Tempus:
fino a poco tempo fa i progetti potevano riguardare le tematiche piu'
varie. Adesso la Comunita' Europea fa sapere che finanziera' solo
progetti
in alcuni ambiti specifici: ricerche in campo di giurisprudenza,
economia,
sociologia.
Scusatemi se l'ho fatta troppo lunga, solo un'ultima cosa pratica: libri
e
riviste costano tantissimo e il problema dell'aggiornamento
bibliografico
e' enorme; uno dei metodi che per esempio la facolta' di matematica ha
seguito per aggiornare la biblioteca (e anche per far conoscere la
propria attivita') e' quello degli scambi. Quindi se qualcuno di voi
pensa
che sia possibile organizzare uno scambio, fornendo le pubblicazioni dei
vostri dipartimenti e ricevendo in cambio quelle dell'universita' e
dell'accademia delle scienze di Belgrado, fatemelo sapere.
Poi: ho avuto modo di parlare con alcuni biologi e naturalisti impegnati
nello studio delle conseguenze ambientali della guerra e nella difesa
della biodiversita'. Sono interessati a progetti e cooperazioni di tutti
i
tipi. Ho pensato a Cristaldi, ma anche a chiunque di voi sia interessato
senza che io lo sappia specificamente. Solo che ora, mi accorgo, ho
lasciato gli indirizzi a casa. Domani vi faccio sapere qualcosa di piu'
preciso.
Scusate ancora per la lunghezza di questo messaggio,
Ilaria
ps Una cosa che forse vale la pena di aggiungere: da quando il nuovo
governo si e' insediato i lavoratori dell'universita' (professori,
assistenti) si sono ritrovati in busta paga molti soldi (non so quanti,
mi
e' stato raccontato da alcuni assistenti della facolta' di matematica):
alcuni erano arretrati ma altri erano soldi che nessuno di noi ha capito
da dove venissero e perche' ce li dessero, mi hanno detto.
Fin qui e' un fatto. La mia impressione e' che si tratti di uno dei modi
in cui il nuovo corso sta cercando di costruire un apparato di consenso,
e
in questo l'adesione degli intellettuali ha come sappiamo un ruolo di
primo piano.
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Consulteque.com e' il sito internet dove l'offerta dei
professionisti incontra la domanda delle imprese!
Seleziona on line i professionisti piu qualificati per
svolgere un'attivita di consulenza per la tua azienda.
Entra anche tu in consulteque.com e risparmia il tuo tempo.
http://www.ecircle.it/ad1134969/www.consulteque.com
Oggetto: qualche notizia da Belgrado
Data: Mon, 5 Feb 2001 17:37:31 +0000 (WET)
Da: Ilaria Damiani
A: scienzaepace@...
----------------------------------------------------------
--- MESSAGGIO SPEDITO DA Ilaria Damiani <damiani@...>
----------------------------------------------------------
Nell'ultima settimana di gennaio sono stata a Belgrado per partecipare
al
X Congresso dei matematici jugoslavi, a cui sono stata invitata insieme
ad
altri colleghi del mio dipartimento (matematica di Tor Vergata) in
virtu'
dell'accordo bilaterale di cooperazione che siamo riusciti a mettere in
piedi subito dopo la guerra come contributo contro l'isolamento a cui la
comunita' scientifica di quel paese e' stata costretta.
Vi mando quindi qualche notizia, scusandomi per il ritardo (ma al mio
rientro ho dovuto rimettermi in pari con gli altri impegni di lavoro),
sperando che possano interessarvi. Le notizie di cui vi scrivo (forse
non
particolarmente originali) riguardano soprattutto quello che sta
avvenendo
all'universita', perche' si tratta dell'ambito in cui ho avuto modo di
avere il maggior numero di contatti, discussioni e informazioni.
Il 10 ottobre 2000 il rettore dell'Universita' di Belgrado, Puric (un
fisico), e' stato costretto a dimettersi. In realta' non si e' dimesso e
ufficialmente il rettore e' ancora lui, ma gli viene materialmente
impedito di entrare nel suo ufficio e di svolgere il suo lavoro di
rettore: lo hanno dimesso di fatto.
Contemporaneamente si e' installata al suo posto una nuova
"autoproclamata" rettrice, Bogdanovic (una sociologa), la quale non ha
attualmente alcuna legittimita' legale. Il risultato di questa
situazione
sono la paralisi e il caos, in attesa che qualcosa succeda e che la
situazione si chiarifichi. Questo "qualcosa" potrebbe essere
rappresentato
dall'insediamento del nuovo governo della Serbia (nominato il 25
gennaio)
che avrebbe il potere di scegliere il rettore.
Il sistema per la nomina del rettore (dei decani delle facolta',
eccetera)
e' stato cambiato 2 anni fa: fino ad allora vigeva un meccanismo
coerente
con il principio dell'autogestione: gli organismi locali (l'analogo dei
nostri consigli di corso di laurea, di dipartimento, di facolta', ecc.)
esprimevano un nome, e un organismo centrale di controllo, formato da
docenti universitari e rappresentanti del governo, ratificava la scelta.
Da due anni a questa parte la legge e' cambiata e rettori e decani
vengono
nominati direttamente dal governo. E' su questo che i sostenitori del
nuovo corso fanno leva: siccome si tratta di un meccanismo
antidemocratico
che ha messo la gestione delle universita' direttamente nelle mani del
potere politico, questa gente va cambiata. In che modo? Utilizzando la
stessa legge e soprattutto lo stesso principio cioe' sostituendo i
precedenti rettori decani eccetera con persone gradite alla nuova classe
dirigente del paese.
In realta' modifiche legislative sono allo studio, e anzi il problema di
riformare l'universita' (sia dal punto di vista normativo sia da quello
dell'organizzazione degli studi) e' in generale al centro della
discussione. Una delle proposte avanzate in materia di nomine e' quella
di
affidare tale compito ad un organismo che preveda la presenza di
rappresentanti internazionali: la gravita' di una simile struttura
basata
sulla dipendenza esplicita dall'estero credo che sia evidente a tutti
senza bisogno di ulteriori commenti. (Di questa proposta ho saputo da
conversazioni varie, non e' detto che sara' la definitiva, ma da' il
senso del clima che si respira in Jugoslavia).
Il clima di "epurazione" c'e' a tutti i livelli (e fa pensare ai metodi
utilizzati dal DOS contro i sindacalisti della Zastava). La facolta' di
matematica ad esempio ha visto nei mesi scorsi il tentativo, fallito, di
rovesciare la decana, Bokan: la sua gestione pare sia stata sempre
estremamente corretta (cosa che ha reso difficile ai suoi avversari
trovare grimaldelli razionali per l'opera di propaganda) e in ogni caso
e'
stata sostenuta dalla grande maggioranza della facolta' (come ultimo
passo
erano state indette, non so esattamente in che termini, delle elezioni,
dalle quali pero' lei e' risultata vincitrice); le era stato
contrapposto
un precedente decano, protagonista ai suoi tempi di un enorme scandalo
legato ad affari edilizio/finanziari che hanno fatto perdere alla
facolta'
svariati milioni di marchi, intorno al quale si e' coagulata la
ex-opposizione ora diventata filogovernativa.
Uno scontro simile e' tuttora in atto contro il direttore dell'Istituto
Matematico dell'Accademia delle Scienze.
Inoltre il rischio di un'epurazione generale tipo quella che e' avvenuta
in Germania Est dopo la riunificazione e' fortemente sentito e temuto a
tutti livelli della docenza, aggravato dal fatto che il periodo di vuoto
di potere e la paralisi degli ultimi mesi hanno impedito la
trasformazione
di molti posti di assistente (che sono precari anche se finora di fatto
sempre rinnovati: ma ora che succedera'?) in posti di professore: queste
"promozioni" in condizioni normali sarebbero stati atti dovuti.
Durante il Congresso (che era grosso e riguardava tutti i livelli, anche
organizzativi e didattici, oltre che di linee di ricerca) e' avvenuto
anche il seguente episodio: un matematico di Novi Sad ha minacciato: ci
faremo la nostra (della Vojvodina) Accademia delle Scienze, utilizzando
i
finanziamenti provinciali. Ho assistito alla discussione tra alcuni
matematici di Belgrado che cercavano di valutare il significato e
l'entita' di questa minaccia: per qualcuno si trattava di una minaccia
isolata, altri pero' facevano notare che i finanziamenti provinciali
erano
stati sbloccati subito dopo il 5 ottobre (proprio per questo tipo di
progetti?) e che le forze centrifughe non possono essere affatto
considerate sotto controllo: neanche ora che forse (?) le potenze
straniere sono soddisfatte del risultato ottenuto e cominciano ad
attuare
una politica di stabilizzazione dell'area, invece che continuare a
destabilizzare i Balcani.
La consapevolezza di una regia esterna, europea e soprattutto americana,
nella storia recente del loro paese mi e' sembrata fortissima: sia in
coloro che sono strenuamente contrari al nuovo corso, sia in coloro che
invece lo appoggiano nella speranza di uscire dall'isolamento degli
ultimi
dieci anni (le dichiarazioni di Carla del Ponte, o ci date Milosevic o
riprendiamo con le sanzioni, sono di quei giorni) ma a parte le mie
impressioni vorrei dirvi alcuni fatti per descrivere e non sottovalutare
il progetto in corso, dietro la nuova politica di apertura e aiuti
dell'Occidente, per omologare la Jugoslavia e cancellare tutte le tracce
residue di socialismo e di un sistema comunque diverso dal capitalismo,
cioe' per colonizzarla, oltre che con la guerra ora con la penetrazione
culturale e ideologica, e per cancellare la storia.
1) Un punto fondamentale del programma del nuovo governo e' la riforma
universitaria (tutto il mondo e' paese, sigh): l'obbiettivo e' anche li'
l'adeguamento e l'integrazione nel sistema euramericano. In questo i
commenti sono unanimi: diventeremo tutti piu' ignoranti, e la cosa
peggiore e' che cio' avviene di proposito, e' lo scopo.
2) A livello di "cio' che dobbiamo imparare dagli altri" in campo di
didattica l'accento viene posto sul bisogno di aiuto per l'insegnamento
della storia.
3) Per quanto riguarda la cooperazione con l'Europa e i progetti Tempus:
fino a poco tempo fa i progetti potevano riguardare le tematiche piu'
varie. Adesso la Comunita' Europea fa sapere che finanziera' solo
progetti
in alcuni ambiti specifici: ricerche in campo di giurisprudenza,
economia,
sociologia.
Scusatemi se l'ho fatta troppo lunga, solo un'ultima cosa pratica: libri
e
riviste costano tantissimo e il problema dell'aggiornamento
bibliografico
e' enorme; uno dei metodi che per esempio la facolta' di matematica ha
seguito per aggiornare la biblioteca (e anche per far conoscere la
propria attivita') e' quello degli scambi. Quindi se qualcuno di voi
pensa
che sia possibile organizzare uno scambio, fornendo le pubblicazioni dei
vostri dipartimenti e ricevendo in cambio quelle dell'universita' e
dell'accademia delle scienze di Belgrado, fatemelo sapere.
Poi: ho avuto modo di parlare con alcuni biologi e naturalisti impegnati
nello studio delle conseguenze ambientali della guerra e nella difesa
della biodiversita'. Sono interessati a progetti e cooperazioni di tutti
i
tipi. Ho pensato a Cristaldi, ma anche a chiunque di voi sia interessato
senza che io lo sappia specificamente. Solo che ora, mi accorgo, ho
lasciato gli indirizzi a casa. Domani vi faccio sapere qualcosa di piu'
preciso.
Scusate ancora per la lunghezza di questo messaggio,
Ilaria
ps Una cosa che forse vale la pena di aggiungere: da quando il nuovo
governo si e' insediato i lavoratori dell'universita' (professori,
assistenti) si sono ritrovati in busta paga molti soldi (non so quanti,
mi
e' stato raccontato da alcuni assistenti della facolta' di matematica):
alcuni erano arretrati ma altri erano soldi che nessuno di noi ha capito
da dove venissero e perche' ce li dessero, mi hanno detto.
Fin qui e' un fatto. La mia impressione e' che si tratti di uno dei modi
in cui il nuovo corso sta cercando di costruire un apparato di consenso,
e
in questo l'adesione degli intellettuali ha come sappiamo un ruolo di
primo piano.
---
A cura del Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'".
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Sito WEB:
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Consulteque.com e' il sito internet dove l'offerta dei
professionisti incontra la domanda delle imprese!
Seleziona on line i professionisti piu qualificati per
svolgere un'attivita di consulenza per la tua azienda.
Entra anche tu in consulteque.com e risparmia il tuo tempo.
http://www.ecircle.it/ad1134969/www.consulteque.com
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook