(slovenščina / italiano)
COMPRA I BIGLIETTI / KUPI VSTOPNICE:
http://www.eventim.si/si/vstopnice/za-svobodo-kruh-ljubljana-center-stozice-dvorana-310363/event.html
... pane, pace e libertà : Stožice 2013
Il CORO PARTIGIANO TRIESTINO - TRŽAŠKI PARTIZANSKI PEVSKI ZBOR PINKO TOMAŽIČ
Invita
il 27 aprile 2013 alle ore 18 nell'Arena Stožice a Ljubljana
al CONCERTO
in occasione della Giornata dell'Insurrezionee e del 72° anniversario della fondazione del Fronte di Liberazione sloveno
...pace, pane e libertà
Il nostro tempo ha bisogno delle nostre canzoni: lo testimonia il tutto esaurito ai nostri concerti .Ma questo non sarà l'ennesimo concerto dedicato al nostro quarantennale,vuole essere un passo avanti: nella Giornata dell' Insurrezione e nel 72° anniversario della fondazione del Fronte di liberazione sloveno noi vogliamo sottolineare che l'insurrezione è un valore ed è un nostro diritto.
Questo concerto sarà una nuova occasione per ribadire che noi ci siamo e ci ribelliamo allo sfruttamento di troppi, all'arricchimento di pochi, alla corruzione, al clientelismo, alle false interpretazioni della storia, all'aumento delle distanze ideologiche....Vogliamo che si affermi la dignità di ogni singolo, indipendentemente dall'orientamento politico,sessuale o religioso. Noi vogliamo una società equa e onesta, vogliamo poter vivere del nostro lavoro, non tolleriamo che gli anziani non riescano a sopravvivere con le loro misere pensioni e che i giovani non abbiano sbocchi lavorativi.
In questa lotta dobbiamo unire tutte le generazioni. Soltanto se saremo uniti, se capiremo le difficoltà del prossimo e sapremo essere solidali, potremo raggiungere i nostri obiettivi. Dobbiamo superare le divisioni per poter costruire insieme una società migliore.
Noi ci ribelliamo con dignità – con le nostre canzoni.
Il 27 aprile , a Stožice, noi canteremo : per il pane , la pace e la libertà.
Il titolo in italiano è tratto dal canto partigiano italiano Con il freddo e con la fame, mentre quello sloveno è tratto dal canto Jutri gremo v napad del poeta partigiano Matej Bor, canto nato nel dicembre del 1941, qualche mese prima della fondazione del Fronte di Liberazione-Osvobodilna fronta. Se già allora, 72 anni fa, i partigiani combattevano con i fucili in spalla per la libertà e per il pane, noi oggi combattiamo per gli stessi ideali con i nostri canti.
Sul palco ritroveremo gli amici musicali che si sono esibiti con noi in occasione del nostro 40° anniversario:
- Il Coro partigiano di Ljubljana
- componenti del Coro femminile Kombinat
- Vlado Kreslin
- Drago Mislej Mef
- Iztok Mlakar
- Zoran Predin
- Boris Kobal
- Gojmir Lešnjak Gojc
- Darko Nikolovski
E i gruppi :
- Kraški ovčarji
- Dirty fingers
- Freakwaves
- Zaklonišče prepeva
- Taborniki RMV di Trieste e Gorizia
- Buldogi e Ksenja Jus
Perchè proprio a Stožice?
In dicembre , in occasione dei concerti per il 40°anniversario della nostra attività , abbiamo riempito per ben due volte la sala del Cankarjev dom di Ljubljana: a quel punto, scherzando , ci siamo detti: “ Ora non ci resta che esibirci a Stožice!“ Siccome l'interesse per i nostri concerti continuava a crescere e non riuscivamo a soddisfare tutte le richieste, la butade si è trasformata in un progetto concreto, un grande concerto del CPT Pinko Tomažič con i nostri amici in un unico luogo che contiene fino a 10.000 persone!
Prevendita : presso i distributori della Petrol; Europark (Maribor) , biglieteria delle Križanke, agenzie della Kompas,LPP, Collegium, Alpetour, Big Bang , E-servizi studenteschi, chioschi 3DVA, (K)kioski, Ipermercati Mercator, agenzie postali, biglietteria Tivoli....
Prevendita via Internet: www.eventim.si
Biglietteria telefonica : +3861 420 5000
Media :
Agenzia -agencija K-produkcija, info@...
Contatti :
Pia Cah, direttore artistico del CPT TPPZ Pinko Tomažič +39 339 89 98 760 pia.ciacchi@...
Petra Vidrih, membro del comitato del CPT TPPZ Pinko Tomažič +386 31 618 927 petra.vidrih@...
Organizzato in collaborazione con :
Agencija K produkcija d.o.o. Tel: +386 1 53 44 350info@...
===
http://www.facebook.com/events/280494308744621/312685768858808
Sabato 27 aprile 2013, ore 18.00
TRŽAŠKI PARTIZANSKI PEVSKI ZBOR PINKO TOMAŽIČ
vabi
27. aprila 2013 ob 18. uri
v dvorano Stožice v Ljubljani
na koncert ob Dnevu upora in ob 72. obletnici ustanovitve OF
… za svobodo, za kruh
Razprodane dvorane v Trstu, Ljubljani, Novi Gorici in Zgoniku so dokaz, da današnji čas potrebuje našo pesem. A to ne bo še eden v nizu koncertov ob naši 40-letnici. S koncertom v Stožicah, ki bo prav na dan 72. obletnice ustanovitve OF, želimo narediti korak naprej: želimo sporočiti, da upor je vrednota. In naša pravica.
Koncert je priložnost, da skupaj jasno in glasno rečemo – Mi smo tu! In se upiramo: izkoriščanju, bogatenju peščice, korupciji in klientelizmu, vsakršni obliki diskriminacije, sprevračanju zgodovine NOB, večanju ideoloških razlik ... Želimo biti dostojanstveni, ne glede na našo politično, spolno ali versko orientiranost. Zahtevamo pošteno in pravično družbo. Ker želimo živeti od svojega dela; ker nam ni vseeno, da starejši komaj shajajo s svojimi pokojninami, mladi pa sploh nimajo priložnosti, da bi dobili delo …
Pomembno je, da v naša prizadevanja povežemo vse generacije. Kajti le če bomo enotni, če bomo dojemljivi za stisko drugega in če bomo znali biti solidarni, bomo kaj dosegli. Zato je treba preseči delitve in si skupaj prizadevati za bolj humano družbo.
Upremo se lahko dostojanstveno - s pesmijo.
27. aprila bomo v Stožicah dvignili svoj glas: Za svobodo, za kruh!
Naslov smo si sposodili iz pesmi Jutri gremo v napad; ideja za besedilo se je Mateju Boru porodila pozimi leta 1941; istega leta, kot se je le nekaj mesecev kasneje v Ljubljani rodila Osvobodilna fronta (OF). A če so tedaj, pred 72 leti, za svobodo in za kruh partizani odhajali v napad s puško na rami, se danes za te iste vrednote borimo tudi s pesmijo.
Na oder smo povabili naše glasbene prijatelje, ki so nas spremljali že na koncertih ob 40-letnici, pridružili pa se nam bodo tudi nekateri novi. Z nami bodo v Stožicah nastopili:
- Partizanski pevski zbor Ljubljana
- članice ŽPZ Kombinat
- Vlado Kreslin
- Drago Mislej Mef
- Iztok Mlakar
- Zoran Predin
- Jani Kovačič
- Boris Kobal
- Gojmir Lešnjak Gojc
- Kraški ovčarji
- Dirty Fingers
- Freakwaves
- Zaklonišče prepeva
- Taborniki iz rodu Modrega vala Trst-Gorica
- Darko Nikolovski
- Buldogi in Ksenija Jus
Zakaj prav Stožice?
Potem ko smo konec lanskega leta ob naši 40-letnici dvakrat napolnili Gallusovo dvorano Cankarjevega doma, smo si v šali rekli: »No, zdaj nas čakajo pa samo še Stožice!« A ker so bili tudi vsi nadaljnji koncerti v hipu razprodani, poleg tega pa so vabila za nastope kar deževala, so se na koncu Stožice zdele vse bolj smiselne. In iz povsem navadne šale je zrasel prav resen projekt: veliki koncert Tržaškega partizanskega pevskega zbora Pinko Tomažič in prijateljev na dan upora v dvorani Stožice. Edino v tej dvorani je namreč več kot dovolj mest za vse, ki bi nam želeli prisluhniti. Dvorana namreč sprejme več kot 10.000 ljudi.
Predprodaja vstopnic:
bencinski servisi Petrola, Europark (Maribor), blagajna Križank, Kompasove poslovalnice, LPP, Collegium, Alpetour, poslovalnice Big Banga, e-Študentski servisi, kioski 3DVA, (K)kioski, Hipermarketi Mercatorja, poslovalnice Pošte Slovenije, blagajna Hale Tivoli ...
Internetna prodaja vstopnic: www.eventim.si
Telefonska prodaja vstopnic: 01/42-05-000
Novinarske akreditacije: agencija K-produkcija, info@...
Kontakti:
Pia Cah, zborovodkinja TPPZ Pinko Tomažič +39 33 9899 8760 pia.ciacchi@...
Petra Vidrih, članica odbora TPPZ Pinko Tomažič 031 618 927 petra.vidrih@...
Soorganizator:
Agencija K produkcija d.o.o.
Tel: +386 (1) 53 44 350
info@...
=== * ===
vabi
27. aprila 2013 ob 18. uri
v dvorano Stožice v Ljubljani
na koncert ob Dnevu upora in ob 72. obletnici ustanovitve OF
… za svobodo, za kruh
Razprodane dvorane v Trstu, Ljubljani, Novi Gorici in Zgoniku so dokaz, da današnji čas potrebuje našo pesem. A to ne bo še eden v nizu koncertov ob naši 40-letnici. S koncertom v Stožicah, ki bo prav na dan 72. obletnice ustanovitve OF, želimo narediti korak naprej: želimo sporočiti, da upor je vrednota. In naša pravica.
Koncert je priložnost, da skupaj jasno in glasno rečemo – Mi smo tu! In se upiramo: izkoriščanju, bogatenju peščice, korupciji in klientelizmu, vsakršni obliki diskriminacije, sprevračanju zgodovine NOB, večanju ideoloških razlik ... Želimo biti dostojanstveni, ne glede na našo politično, spolno ali versko orientiranost. Zahtevamo pošteno in pravično družbo. Ker želimo živeti od svojega dela; ker nam ni vseeno, da starejši komaj shajajo s svojimi pokojninami, mladi pa sploh nimajo priložnosti, da bi dobili delo …
Pomembno je, da v naša prizadevanja povežemo vse generacije. Kajti le če bomo enotni, če bomo dojemljivi za stisko drugega in če bomo znali biti solidarni, bomo kaj dosegli. Zato je treba preseči delitve in si skupaj prizadevati za bolj humano družbo.
Upremo se lahko dostojanstveno - s pesmijo.
27. aprila bomo v Stožicah dvignili svoj glas: Za svobodo, za kruh!
Naslov smo si sposodili iz pesmi Jutri gremo v napad; ideja za besedilo se je Mateju Boru porodila pozimi leta 1941; istega leta, kot se je le nekaj mesecev kasneje v Ljubljani rodila Osvobodilna fronta (OF). A če so tedaj, pred 72 leti, za svobodo in za kruh partizani odhajali v napad s puško na rami, se danes za te iste vrednote borimo tudi s pesmijo.
Na oder smo povabili naše glasbene prijatelje, ki so nas spremljali že na koncertih ob 40-letnici, pridružili pa se nam bodo tudi nekateri novi. Z nami bodo v Stožicah nastopili:
- Partizanski pevski zbor Ljubljana
- članice ŽPZ Kombinat
- Vlado Kreslin
- Drago Mislej Mef
- Iztok Mlakar
- Zoran Predin
- Jani Kovačič
- Boris Kobal
- Gojmir Lešnjak Gojc
- Kraški ovčarji
- Dirty Fingers
- Freakwaves
- Zaklonišče prepeva
- Taborniki iz rodu Modrega vala Trst-Gorica
- Darko Nikolovski
- Buldogi in Ksenija Jus
Zakaj prav Stožice?
Potem ko smo konec lanskega leta ob naši 40-letnici dvakrat napolnili Gallusovo dvorano Cankarjevega doma, smo si v šali rekli: »No, zdaj nas čakajo pa samo še Stožice!« A ker so bili tudi vsi nadaljnji koncerti v hipu razprodani, poleg tega pa so vabila za nastope kar deževala, so se na koncu Stožice zdele vse bolj smiselne. In iz povsem navadne šale je zrasel prav resen projekt: veliki koncert Tržaškega partizanskega pevskega zbora Pinko Tomažič in prijateljev na dan upora v dvorani Stožice. Edino v tej dvorani je namreč več kot dovolj mest za vse, ki bi nam želeli prisluhniti. Dvorana namreč sprejme več kot 10.000 ljudi.
Predprodaja vstopnic:
bencinski servisi Petrola, Europark (Maribor), blagajna Križank, Kompasove poslovalnice, LPP, Collegium, Alpetour, poslovalnice Big Banga, e-Študentski servisi, kioski 3DVA, (K)kioski, Hipermarketi Mercatorja, poslovalnice Pošte Slovenije, blagajna Hale Tivoli ...
Internetna prodaja vstopnic: www.eventim.si
Telefonska prodaja vstopnic: 01/42-05-000
Novinarske akreditacije: agencija K-produkcija, info@...
Kontakti:
Pia Cah, zborovodkinja TPPZ Pinko Tomažič +39 33 9899 8760 pia.ciacchi@...
Petra Vidrih, članica odbora TPPZ Pinko Tomažič 031 618 927 petra.vidrih@...
Soorganizator:
Agencija K produkcija d.o.o.
Tel: +386 (1) 53 44 350
info@...
=== * ===
Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/