|
XVIII Anniversario della
aggressione NATO contro la RF di Jugoslavia
24. 3. 1999 –
2017
18. godišnjica od
NATO-agresije protiv SR Jugoslavije
18th
Anniversary of the NATO aggression against the FR
of Yugoslavia
PROGRAMMA INIZIATIVE A BELGRADO
I siti del BeoForum
e della Ass.
Partigiani (SUBNOR)
riferiscono sul programma delle
iniziative organizzate per il 18.mo
Anniversario della aggressione della
NATO:
Giovedě 23 Marzo ore 11, Circolo
Ufficiali (Braća Jurovića 19)
Conferenza: Aggressione
NATO 18 anni dopo – Dove siamo
oggi?
Venerdě 24 Marzo ore 11, parco
Tašmajdan
deposizione dei fiori al
monumento ai bambini vittime dei
bombardamenti
Venerdě 24 Marzo ore 12, Novi
Beograd
cerimonia al monumento della
Fiamma Perenne
ДА
СЕ НЕ ЗАБОРАВИ!
четвртак,
16 март 2017
Саопштења
На дан 24.
марта навршава се 18 година од
почетка агресије НАТО пакта на
Србију и Црну Гору (СР Југославију), у
којој је учествовало 19 земаља. Агресија
је извршена грубим кршењем Повеље
Уједињених нација и основних принципа
међународног права, и представља злочин
против мира и човечности. Она ће касније
послужити као преседан и увод у многе
друге агресије и насилна свргавања влада
суверених држава. Током агресије
настрадало је око 4.000, а рањено око
8.000. грађана. За време 78-дневног
немилосрдног бомбардовањ, агресори
су разорили путеве, пруге, мостове,
електро-мрежу, породичне домове,
болнице, школе, обданишта, ТВ и радио
станице, и многе друге цивилне објекте.
Ратна штета је процењена на преко 100
милијарди долара. У тој злочиначкој
акцији, НАТО је користио пројектиле са
осиромашеним уранијумом, касетне бомбе и
друга забрањена средства, која и данас
настављају да узимају животе недужних
грађана наше земље. Тим поводом, под
геслом ,,ДА СЕ НЕ ЗАБОРАВИ'', Београдски
форум за свет равноправних, Клуб
генерала и адмирала Србије, СУБНОР
Србије и Друштво српских домаћина,
организују Конференцију, чија је тема:
,,Агресија
НАТО 18 година после- где смо данас?''
Конференција ће
се одржати у четвртак 23. марта 2017.
године, са почетком у 11 часова, у Дому
војске Србије, Браће Југовића 19,
Београд.
У петак 24.
марта 2017. године, у 11 часова,
организовано је свечано полагање цвећа
код Споменика деци – жртвама агресије
НАТО, у парку Ташмајдан, Београд.
Истог дана у 12
часова, организовано је свечано полагање
цвећа код Споменика жртвама агресије
НАТО ''Вечна ватра'', у
парку ''Ушће'', Нови Београд.
Позивамо све
заинтересоване да присуствује
Конференцији 23. марта и да учествују у
свечаном полагању цвећа 24. марта.
Очекујемо да
ће, поред чланова и пријатеља
организатора, наведеним догађајима
присуствовати и представници студентских
и других сродних организација из Србије,
укључујући Покрајину Косово и Метохију,
из Црне Горе, Републике Српске,
Хрватске, Македоније и из српског
расејања, као и гости из Русије и
дипломатски представници пријатељских
земаља.
Београдски
форум за свет равноправних
APPELLO
della Conferenza del 23 marzo a
Belgrado, intitolata: "A 18 anni
dall’aggressione NATO, qual č la
situazione oggi?”
I partecipanti alla Conferenza
intitolata A 18 anni dall’aggressione
NATO, qual č la situazione oggi?” ,
tenutasi il 23 marzo 2017, nella Sala
dell'Esercito della Serbia a Belgrado,
ha concluso quanto segue:
- che l'aggressione della NATO
del 1999 contro la Serbia (RFY) sia
stata eseguita in violazione
grossolana della Carta delle Nazioni
Unite, del ruolo del Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite, dei
principi fondamentali delle relazioni
internazionali e della legge
fondatrice della NATO del 1949;
- che l'aggressione della
NATO del 1999 costituisce un crimine
contro la pace e l'umanitŕ.
Di conseguenza, i partecipanti alla
Conferenza hanno deciso di sottoporre
alle istituzioni statali della
Repubblica di Serbia le seguenti
richieste, attraverso questo pubblico
APPELLO:
1. Compilare l'elenco di tutte le
vittime civili dell'aggressione della
NATO del 1999. Questo č un debito
morale per il cui rispetto non
dovrebbe essere ulteriormente
ritardato.
2. Istituire una commissione
statale incaricata di individuare le
conseguenze dell'uso di armi con
proiettili all’uranio impoverito e
della distruzione di impianti chimici
e centrali elettriche, e quali sono
state le ripercussioni sulla salute
della popolazione e sui danni
ambientali.
3. Avviare d’ufficio la questione
della riparazione dei danni causati
dalla guerra, sulla base del fatto
irrefutabile che la NATO nel 1999, ha
commesso un'aggressione armata in
violazione della Carta delle Nazioni
Unite, dei principi fondamentali delle
relazioni internazionali e dell'atto
di fondazione della NATO del 1949. Ciň
č stato pubblicamente confermato dai
rappresentanti della NATO e da diversi
leader degli Stati membri della NATO,
in carica al momento dell'aggressione.
4. Legalizzare e sistemare il
monumento della "Fiamma Eterna"
dedicato alle vittime dell'aggressione
della NATO del 1999, ubicato nel parco
"Ušće" di Novi Beograd, che durante i
suoi 18 anni di esistenza ha
conseguito un riconoscimento generale
e un apprezzamento pubblico . Ciň
include l’incisione dei nomi di tutte
le vittime dell'aggressione della NATO
sulle piastre che circondano il
monumento e il ripristino della
"Fiamma eterna".
5. Dichiarare il 24 marzo come la
“ Giornata della Memoria delle vittime
serbe”, e in questa giornata dovrebbe
essere esposta la bandiera nazionale a
mezz’asta sugli edifici di tutte le
istituzioni statali, su stabilimenti e
le imprese pubbliche.
6. Condurre un'analisi di esperti
sulla rappresentazione e sul contenuto
dell'argomento dell'aggressione della
NATO nel 1999, ed essere messa nei
libri e nei manuali per l'istruzione
primaria e secondaria, al fine di
eliminare lacune, visioni unilaterali
e /o politiche; consentendo cosě alle
nuove generazioni di formare il
proprio giudizio sulla base di fatti
verificabili.
A nome dei partecipanti, gli
organizzatori della Conferenza:
Forum di Belgrado per un mondo di
uguali, il presidente
Živadin Jovanović
Associazione dei Generali e Ammiragli
serbi, il presidente Milomir
Miladinović
SUBNOR, Associazione dei Veterani
della Serbia, il presidente Dušan
Čukić
Associazione dei Serbi, il
presidente Nićifor
Aničić
Traduzione di Enrico V. per
Forum Belgrado
Italia/CIVG
-
aprile 2017
|
The
participants of the
Conference titled “NATO
Aggression, 18 years on –
where do we stand today?”,
held on 23 March 2017, in
the House of the Army of
Serbia, Belgrade, concluded
the following:
- that
NATO Aggression of 1999
against Serbia (the FRY)
was executed in a gross
violation of the UN
Charter, the role of the
United Nations Security
Council, the fundamental
principles of the
international relations,
and of the NATO Founding
Act of 1949;
- that NATO Aggression of 1999 constitutes
a crime against peace and
humanity;
Consequently,
the participants of the
Conference determine decided
to submit to the state
institutions of the Republic
of Serbia the following:
APPEAL
1.
To compile the list
of all civilian victims of
NATO Aggression of 1999.
This is a moral debt whose
observance should not be
delayed.
2. To establish a state
commission tasked with
finding out the
consequences of the use of
weapons filled with
depleted uranium and of
the destruction of
chemical facilities and
power stations in terms of
repercussions on human
health and the
environmental damage.
3. To initiate, ex
officio, the matter of
reparation for the
inflicted war damages, on
the basis of the
irrefutable fact that NATO
committed an armed
aggression of 1999 in
violation of the UN
Charter, of the
fundamental principles of
the international
relations, and of the NATO
Founding Act of 1949. This
was publicly corroborated
by representatives of NATO
and by several leaders of
NATO Member States who had
served at the time of
aggression.
4. To legalize and repair
the “Eternal Flame”
Monument dedicated to the
victims of NATO aggression
of 1999, located in the
“Ušće” Park in Novi
Beograd, which had, during
its 18 years of existence,
garnered a general
affirmation and public
appreciation. This
includes the carving of
the names of all victims
of NATO aggression onto
the plates surrounding
this Monument, and the
instalment of the “eternal
flame”.
5. To declare 24 March as
the Day of Remembrance of
Serbian victims, on which
would the national flag be
lowered on half-mast on
the buildings of all state
institutions,
establishments and
publicly-owned
enterprises.
6. To conduct an expert
analysis of the
representation and the
contents of the subject on
NATO aggression of 1999 in
curricula and textbooks
for the primary and the
secondary education, in
order to remove any
potential gaps, one-sided
and/or politicised views,
and to enable the young
generation to form their
judgment on the basis of
verifiable facts.
On
behalf of the participants,
the Conference organizers:
Belgrade Forum for a World of Equals
Živadin Jovanović,
President
Club
of Serbian Generals and
Admirals
Milomir Miladinović,
President
SUBNOR
of
Serbia
Dušan Čukić,
President
Association
of Serbian Hosts
Nićifor Aničić,
President
The appeal is delivered to
the following address:
Mr
Tomislav Nikolić
President of the
Republic of Serbia
His
Holiness Mr Irinej
Patriarch of Republic of
Serbia
Mr
Aleksandar Vučić
Prime Minister of the
Republic of Serbia
Mrs
Maja Gojković
President of the
National Assembly of
Serbia
Mr
Ivica Dačić
Minister of Foreign
Affairs of the Republic
of Serbia
Mr
Nebojša Stefanović
Minister of Internal
Affairs of the Republic
of Serbia
Mr
Zoran Đorđević
Minister of Defence of
the Republic of Serbia
Mr
Aleksandar Vulin
Minister of Labour,
Employment, Veteran and
Social Policy
Mr
Vladan Vukosavljević
Minister of Culture and
Information
Mr
Siniša Mali
Mayor of Belgrade
Mr
Mladen Šarčević
Minister of
Education, Science and
Technological
Development
Prof.
Vladimir Kostić Ph.D.
President of Serbian
Academy of Sciences and
Arts
Prof.
Branislav Đorđević
Ph.D.
Director of Institute of
International Politics
and Economics
|
Учесници
Конференције ,,Агресија НАТО 18.
година после – где смо
данас?'', одржане 23.
марта 2017. године у Дому војске
Србије, Београд, констатовали су
-
да је агресија НАТО 1999.
против Србије (СРЈ) извршена
грубим кршењем Повеље УН,
улоге СБ УН, основних принципа
међународних односа, као и
Оснивачког акта НАТО од 1949.;
-
да агресија НАТО 1999.
представља злочин против мира
и човечности;
Сагласно
томе, учесници Конференције су
закључили да државним
институцијама Републике
Србије упуте следећи:
А П Е Л
1.
Да се у што краћем року
утврди листа свих цивилних
жртава агресије НАТО 1999.
године. То је морални дуг чије
извршење не треба
одлагати.
2..
Да се формира Државна
комисија за утврђивање
последица коришћења оружја са
осиромашеним уранијумом,
уништавања хемијских
постројења и трафо станица, по
здравље људи и природну
околину.
3.
Да се званично покрене
питање накнаде ратне штете
полазећи од тога да је
неоспорна чињеница да је
оружана агресија НАТО извршена
1999. године кршењем Повеље
УН, основних принципа
међународног парава као и
оснивачког акта НАТО-а од
1949. године. Ове чињенице
јавно су потврдили и
представници НАТО као и више
лидера земаља чланица НАТО-а
из времена агресије.
4..
Да се изврши
легализација и поправка
Споменика ,,Вечна ватра''
жртвама агресије НАТО 1999.
године, у парку ,,Ушће'', на
Новом Београду, који је током
осамнаестогодишњег периода
постојања доживео афирмацију и
поштовање јавности. То
укључује урезивање имена свих
жртава агресије НАТО на
плочама око споменика и
активирање ''вечног пламена''.
5.
Да се 24. март прогласи
Даном сећања на српске жртве и
да се тог дана на свим државим
институцијама, установама и
јавним предузећема државна
застава спусти на пола копља.
6.
Да се изврши стручна
анализа заступљености и
садржине теме о агресији НАТО
1999. године у наставним
плановима и уџбеницима
основног и средњег образовања
како би се отклониле све,
евентуалне празнине,
једностраности, или
политизација, а младим
нараштајима омогућило
формирање свести на поузданим
чињеницама.
У
име учесника Конференције ,
организатори:
Београдски
форум за свет равноправних
Живадин
Јовановић, председник
Клуб
генерала и адмирала Србије
Миломир Миладиновић, председник
СУБНОР
Србије
Душан
Чукић, председник
Друштво
српских домаћина
Нићифор Аничић, председник
|
Novosti
/ Notizie
18.
ГОДИШЊИЦА РУШЕЊА
ВАРВАРИНСКОГ МОСТА У АГРЕСИЈИ НАТО
(четвртак, 01 јун 2017)
Београдски
форум за свет равноправних традиционално
је учествовао у обележавању годишњице
злочина НАТО пакта у коме је срушен мост
на обали Велике Мораве у Варварину.
Поред Спомен обележја жртвама НАТО
агресије 1999. године, одржан је
комеморативни скуп у знак сећања на
осамнаест година од НАТО бомбардовања
варваринског моста када је погинуло 10
цивила, 17 тешко рањено, а 70 лакше..
ХРАБРИ
СЕ НЕ ЗАБОРАВЉАЈУ (SUBNOR, 2. јуна
2017.)
У
НАТО агресији у селу Омољица 1. јуна
1999. заједно са генералом Љубишом
Величковићем и ппуком Пејчићем, живот је
изгубио и мајор Светомир Трифуновић,
припадник 310. самоходног ракетног пука
ПВО...
ХЕРОЈИ
СА КОШАРА У СВАКОМ СРЦУ (Азања --
SUBNOR, 25. октобра 2017.)
У
једном од највећих села Шумадије – Азањи
одржан је величанствени скуп посвећен
свим припадницима Војске Југославије
који су се од 9. априла до 10. јуна
1999. године херојски борили у реону
карауле Кошаре на Косову и Метохији и у
надчовечанској борби пресекли копнену
инвазију здружених НАТО снага, страних
плаћеника, припадника снага регуларне
албанске армије и шиптарских терориста
ОВК...
|
|
|