(deutsch / srpskohrvatski)
http://www.artel.co.yu/sr/glas_dijaspore/2004-06-13.html
=== SRPSKOHRVATSKI ===
NEDAIST: Poziv na demonstracije u Hagu
Hanover, 12. juni 2004. godine
Dragi prijatelji,
saljemo vam poziv "NedaIst"-a upucenog clanovima srpske dijaspore u
Evropi.Demonstracije organizujemo zajedno sa clanovima ICDSM .Na skupu
ce iz Nemacke govoriti pored Klausa Hartmana najverovatnije i Jürgen
Elsaser .Ocekujemo da udruzenje "Sloboda" predlozi govornika iz
Beograda. Bilo bi dobro da se tekst objavi na "artel"u.
Puno pozdrava sa zeljom da skup u Beogradu i Hagu brojem ucesnika
pokaze svetskoj javnosti da su poslusnici u nasoj zemlji zanemarujuca
manjina.
Ljiljana Verner
12 godina borbe za ocuvanje teritorijalnog integriteta , suvereniteta i
nacionalnog dostojanstva
9 godina posle "Oluje" i prvih bacenih bombi osiromasenog
uranijuma na nas narod
5 godina posle NATO-agresije i okupacije Kosova i Metohije
3 godine posle kidnapovanja i hapsenja legitimno izabranih srpskih
politicara
Agresor ne miruje i njegov
" Tribunal" u Hagu je instrument odmazde NATO-pakta prema srpskom
narodu zbog nepovinovanja permanentnom politickom, vojnom i ekonomskom
diktatu i herojske borbe protiv separatizma, terorizma i agresije .
"Tribunal" u Hagu nije legalna pravosudna institucija i sudjenjem
zrtvama agresije, politicari drzava NATO-pakta pokusavaju da izbegnu
sopstvenu odgovornost za pocinjene zlocine prema srpskom narodu.
"Tribunal" treba da demoralise i obeshrabri i ostale progresivne snage
sveta koje sprecavaju ostvarenje neokolonijalnih ciljeva USA i EU.
Proces pred tim "Tribunalom" predstavlja nastavak agresije na nasu
zemlju i utice politicki na razvoj dogadjaja koji podrzavaju dalji
teror protiv naseg naroda, sprecavaju povratak izbeglica i forsiraju
dalju dezintegraciju nase otadzbine.
Srpski narod bi ponistio svoje morale vrednosti,slobodarske tradicije i
samopostovanje ako dozvoli amnestiranje agresije; ako dozvoli da se
njegovi branioci kriminalizuju i osude kao ratni zlocinci;ako dozvoli
da ostane bez sopstvene drzave.
Ne damo Istoriju - Ne damo Istinu - Ne damo Slobodu
Zato inicijativa srpske dijaspore u Evropi " NedaIst " poziva sve
patriotske snage na trece
vidovdanske
DEMONSTRACIJE U HAGU
26.juna 2004
Ne dozvolimo agresoru da nam falsifikuje istoriju i pise "novu"
14 h. pocetak na trgu "Plein", (ispred holandskog parlamenta) protestni
mars do zatvora
16.h manifestacija ispred zatvora - govorice internacionalini i srpski
govornici
Podignimo glas protiv laznog tribunala - Ne zaboravimo zrtve rata !
Upoznajmo Evropu sa pravim ciljevima "Tribunala" kao i razlozima zasto
ga vecina naseg naroda odbacuje i trazi njegovo ukidanje
Borba protiv "Tribunala" je borba protiv politike duplih standarda u
odnosu na terorizam i separatizam
Sloboda za sve branioce slobode i otadzbine
-----------------------------------------
Organizacioni Komitet
NedaIst Amsterdam, London, Hanover i Bec
u zajednici sa
ICDSM - Internacionalni Komitet za odbranu Slobodana Milosevica
=== DEUTSCH ===
Demonstration am 26. Juni in Den Haag
Die Demonstration wird vom Serbisches Diaspora-Komitee NedaIst (eine
Abkuerzung von "Nedamo Istoriju", was "Wir werden unsere Geschichte
nicht ausliefern" bedeutet) mit Unterstuetzung des ICDSM veranstaltet.
Abfahrt mit dem Bus ab Frankfurter Hauptbahnhof,
Kosten: 30,- Euro (auf das Konto: Peter Betscher; Stadt- und
Kreissparkasse Darmstadt; KTN: 102144163; BLZ: 50850150
Kennwort: Den Haag, vornehmen.
Infos: peter_betscher @ freenet.de )
Der "Strafgerichtshof für das frühere Jugoslawien" wurde unter Bruch
der UN-Charta geschaffen - vom UN-Sicherheitsrat, der sich damit ein
der UN-Vollversammlung vorbehaltenes Recht anmaßte.
Sonderbehandlung und Sondergerichte bedeuten nicht Rechtspflege,
sondern faschistischen Rechtsbruch, führen zum "System Guantanamo".
Deshalb fordern wir:
Schließt das völkerrechtswidrige Sondergericht in Den Haag!
Freiheit für Slobodan Miloševic
und alle politischen Gefangenen der NATO!
Seinen Charakter machte das "Tribunal" unmissverständlich klar, als es
auf dem Höhepunkt der Bombardierung Jugoslawiens durch die NATO seine
Anklage erhob - gegen Slobodan Miloševic und die politische Führung des
angegriffenen Landes - statt gegen die Aggressoren: Dieses Tribunal ist
kein Instrument des Rechts, sondern zur Zerstörung des Rechts, zum
fortgesetzten Bruch des Völkerrechts.
Am Vidovdan, dem höchsten serbischen Feiertag, am 28. Juni 2001
lieferte eine Marionettenregierung in Belgrad Slobodan Miloševic an das
"Tribunal" der Aggressoren aus - für eine Handvoll Dollar.
Die Angreifer wollen über die Angegriffenen zu Gericht sitzen. Sie
wollen aller Welt zeigen: Widerstand gegen die "Neue Weltordnung" ist
strafbar.
Der NATO dient ihr Haager "Tribunal" zur permanenten politischen
Erpressung und zur kolonialen Beherrschung des Balkan.
Dazu wollen sie die Geschichte umschreiben - jedoch:
Wir geben unsere Geschichte nicht her!
Deshalb rufen wir auf zur
DEMONSTRATION
in Den Haag am Samstag, dem 26. Juni 2004
14 Uhr Kundgebung am "Plein",
Protestmarsch zum Gefängnis,
ab 16 Uhr Kundgebung
Widerstand gegen das illegale Haager "Tribunal" ist Widerstand gegen
die Globalisierung der Barbarei!
NedaIst - Serbisches Diaspora-Komitee "Nedamo Istoriju" in
Zusammenarbeit mit dem
ICDSM - Internationales Komitee zur Verteidigung von Slobodan Miloševic
ViSdP: Klaus Hartmann, Schillstr. 7, 63067 Offenbach am Main, E-Mail:
vorstand @ freidenker.de
http://www.artel.co.yu/sr/glas_dijaspore/2004-06-13.html
=== SRPSKOHRVATSKI ===
NEDAIST: Poziv na demonstracije u Hagu
Hanover, 12. juni 2004. godine
Dragi prijatelji,
saljemo vam poziv "NedaIst"-a upucenog clanovima srpske dijaspore u
Evropi.Demonstracije organizujemo zajedno sa clanovima ICDSM .Na skupu
ce iz Nemacke govoriti pored Klausa Hartmana najverovatnije i Jürgen
Elsaser .Ocekujemo da udruzenje "Sloboda" predlozi govornika iz
Beograda. Bilo bi dobro da se tekst objavi na "artel"u.
Puno pozdrava sa zeljom da skup u Beogradu i Hagu brojem ucesnika
pokaze svetskoj javnosti da su poslusnici u nasoj zemlji zanemarujuca
manjina.
Ljiljana Verner
12 godina borbe za ocuvanje teritorijalnog integriteta , suvereniteta i
nacionalnog dostojanstva
9 godina posle "Oluje" i prvih bacenih bombi osiromasenog
uranijuma na nas narod
5 godina posle NATO-agresije i okupacije Kosova i Metohije
3 godine posle kidnapovanja i hapsenja legitimno izabranih srpskih
politicara
Agresor ne miruje i njegov
" Tribunal" u Hagu je instrument odmazde NATO-pakta prema srpskom
narodu zbog nepovinovanja permanentnom politickom, vojnom i ekonomskom
diktatu i herojske borbe protiv separatizma, terorizma i agresije .
"Tribunal" u Hagu nije legalna pravosudna institucija i sudjenjem
zrtvama agresije, politicari drzava NATO-pakta pokusavaju da izbegnu
sopstvenu odgovornost za pocinjene zlocine prema srpskom narodu.
"Tribunal" treba da demoralise i obeshrabri i ostale progresivne snage
sveta koje sprecavaju ostvarenje neokolonijalnih ciljeva USA i EU.
Proces pred tim "Tribunalom" predstavlja nastavak agresije na nasu
zemlju i utice politicki na razvoj dogadjaja koji podrzavaju dalji
teror protiv naseg naroda, sprecavaju povratak izbeglica i forsiraju
dalju dezintegraciju nase otadzbine.
Srpski narod bi ponistio svoje morale vrednosti,slobodarske tradicije i
samopostovanje ako dozvoli amnestiranje agresije; ako dozvoli da se
njegovi branioci kriminalizuju i osude kao ratni zlocinci;ako dozvoli
da ostane bez sopstvene drzave.
Ne damo Istoriju - Ne damo Istinu - Ne damo Slobodu
Zato inicijativa srpske dijaspore u Evropi " NedaIst " poziva sve
patriotske snage na trece
vidovdanske
DEMONSTRACIJE U HAGU
26.juna 2004
Ne dozvolimo agresoru da nam falsifikuje istoriju i pise "novu"
14 h. pocetak na trgu "Plein", (ispred holandskog parlamenta) protestni
mars do zatvora
16.h manifestacija ispred zatvora - govorice internacionalini i srpski
govornici
Podignimo glas protiv laznog tribunala - Ne zaboravimo zrtve rata !
Upoznajmo Evropu sa pravim ciljevima "Tribunala" kao i razlozima zasto
ga vecina naseg naroda odbacuje i trazi njegovo ukidanje
Borba protiv "Tribunala" je borba protiv politike duplih standarda u
odnosu na terorizam i separatizam
Sloboda za sve branioce slobode i otadzbine
-----------------------------------------
Organizacioni Komitet
NedaIst Amsterdam, London, Hanover i Bec
u zajednici sa
ICDSM - Internacionalni Komitet za odbranu Slobodana Milosevica
=== DEUTSCH ===
Demonstration am 26. Juni in Den Haag
Die Demonstration wird vom Serbisches Diaspora-Komitee NedaIst (eine
Abkuerzung von "Nedamo Istoriju", was "Wir werden unsere Geschichte
nicht ausliefern" bedeutet) mit Unterstuetzung des ICDSM veranstaltet.
Abfahrt mit dem Bus ab Frankfurter Hauptbahnhof,
Kosten: 30,- Euro (auf das Konto: Peter Betscher; Stadt- und
Kreissparkasse Darmstadt; KTN: 102144163; BLZ: 50850150
Kennwort: Den Haag, vornehmen.
Infos: peter_betscher @ freenet.de )
Der "Strafgerichtshof für das frühere Jugoslawien" wurde unter Bruch
der UN-Charta geschaffen - vom UN-Sicherheitsrat, der sich damit ein
der UN-Vollversammlung vorbehaltenes Recht anmaßte.
Sonderbehandlung und Sondergerichte bedeuten nicht Rechtspflege,
sondern faschistischen Rechtsbruch, führen zum "System Guantanamo".
Deshalb fordern wir:
Schließt das völkerrechtswidrige Sondergericht in Den Haag!
Freiheit für Slobodan Miloševic
und alle politischen Gefangenen der NATO!
Seinen Charakter machte das "Tribunal" unmissverständlich klar, als es
auf dem Höhepunkt der Bombardierung Jugoslawiens durch die NATO seine
Anklage erhob - gegen Slobodan Miloševic und die politische Führung des
angegriffenen Landes - statt gegen die Aggressoren: Dieses Tribunal ist
kein Instrument des Rechts, sondern zur Zerstörung des Rechts, zum
fortgesetzten Bruch des Völkerrechts.
Am Vidovdan, dem höchsten serbischen Feiertag, am 28. Juni 2001
lieferte eine Marionettenregierung in Belgrad Slobodan Miloševic an das
"Tribunal" der Aggressoren aus - für eine Handvoll Dollar.
Die Angreifer wollen über die Angegriffenen zu Gericht sitzen. Sie
wollen aller Welt zeigen: Widerstand gegen die "Neue Weltordnung" ist
strafbar.
Der NATO dient ihr Haager "Tribunal" zur permanenten politischen
Erpressung und zur kolonialen Beherrschung des Balkan.
Dazu wollen sie die Geschichte umschreiben - jedoch:
Wir geben unsere Geschichte nicht her!
Deshalb rufen wir auf zur
DEMONSTRATION
in Den Haag am Samstag, dem 26. Juni 2004
14 Uhr Kundgebung am "Plein",
Protestmarsch zum Gefängnis,
ab 16 Uhr Kundgebung
Widerstand gegen das illegale Haager "Tribunal" ist Widerstand gegen
die Globalisierung der Barbarei!
NedaIst - Serbisches Diaspora-Komitee "Nedamo Istoriju" in
Zusammenarbeit mit dem
ICDSM - Internationales Komitee zur Verteidigung von Slobodan Miloševic
ViSdP: Klaus Hartmann, Schillstr. 7, 63067 Offenbach am Main, E-Mail:
vorstand @ freidenker.de