Informazione
QUIZ
Il "Machiavelli serbo", il "grande burattinaio", e' "geloso" dei suoi
"impronunciabili segreti", "ama l'ombra", "odia chi sceglie il sole", lo
"zar delle tenebre", il "signore del male", cui non importa "della
nazione ne' tanto meno dei suoi sudditi serbi" e "ai feudatari elargisce
solo prebende", poi "li elimina", come "uno scorpione circondato dalle
fiamme".
Di chi stiamo parlando?
(La soluzione sull'articolo di Mauro Manzin dedicato all'assassinio di
Arkan, su "Il Piccolo" del 18 gennaio 2000)
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
** NO COPYRIGHT ! **
------------------------------------------------------------
Il "Machiavelli serbo", il "grande burattinaio", e' "geloso" dei suoi
"impronunciabili segreti", "ama l'ombra", "odia chi sceglie il sole", lo
"zar delle tenebre", il "signore del male", cui non importa "della
nazione ne' tanto meno dei suoi sudditi serbi" e "ai feudatari elargisce
solo prebende", poi "li elimina", come "uno scorpione circondato dalle
fiamme".
Di chi stiamo parlando?
(La soluzione sull'articolo di Mauro Manzin dedicato all'assassinio di
Arkan, su "Il Piccolo" del 18 gennaio 2000)
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
** NO COPYRIGHT ! **
------------------------------------------------------------
NON OPERE DI BENE, MA FIORI IN ABBONDANZA
"Francesco Cossiga e' in Croazia per una visita di due giorni durante la
quale deporra' una corona di fiori sulla tomba del Presidente Franjo
Tudjman, morto il 10 dicembre. Cossiga sara' ospite della famiglia
Tudjman e incontrera' il presidente ad interim Pavletic. Cossiga avra'
colloqui anche con l'arcivescovo di Zagabria Bozanic e deporra' un
bouquet di fiori sulla tomba del beato Stepinac in Cattedrale."
(da "Il Piccolo" 20/01/2000)
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
** NO COPYRIGHT ! **
------------------------------------------------------------
"Francesco Cossiga e' in Croazia per una visita di due giorni durante la
quale deporra' una corona di fiori sulla tomba del Presidente Franjo
Tudjman, morto il 10 dicembre. Cossiga sara' ospite della famiglia
Tudjman e incontrera' il presidente ad interim Pavletic. Cossiga avra'
colloqui anche con l'arcivescovo di Zagabria Bozanic e deporra' un
bouquet di fiori sulla tomba del beato Stepinac in Cattedrale."
(da "Il Piccolo" 20/01/2000)
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
** NO COPYRIGHT ! **
------------------------------------------------------------
*** Sulla continua distruzione del patrimonio culturale rappresentato
dalle chiese ortodosse (ormai piu' di 80 a pezzi) in Kosovo e Metohija
si vedano ad esempio le pagine
http://www.serbia-info.com/news/2000-01/17/16783.html
http://www.decani.yunet.com/
*** Assassinato un altro kosovaro-albanese iscritto al Partito
Socialista
Serbo; Attacco terrorista UCK fuori dal Kosovo; L'UCK figlio dei servizi
segreti statunitensi, tedeschi e britannici (Tanjug 18/1/00)
*** Un missile contro il vescovo Artemije; tolte le barricate dei serbi
tra Pristina e Skoplje; vari "incidenti"; gravi danni alla chiesa di
Cernica
per una bomba (FreeB92, 16-23/1/00)
*** Due giovani feriti mentre guidano la macchina (AP 20/1/00)
*** Sterminata una famiglia di slavi musulmani ("Il Manifesto" 13/01/00)
*** Tre articoli di Renzo Tassotti sulla violenza razzista che continua
indisturbata, da "Il manifesto"
*** L'UCK cerca la provocazione per "sfondare" in Serbia centrale
("Il Manifesto", 19/1/00)
*** La RF di Jugoslavia nonostante tutto ancora fa appello al
Consiglio di sicurezza dell'ONU per fermare il genocidio (AFP 21/1/00)
*** Il sergente USA assassino non era da solo (stopnato@...)
=======================================================================
MURDER OF ETHNIC ALBANIAN LOYAL TO SERBIAN CONSTITUTION
VRANJE, SERBIA, January 18 (Tanjug) - The Vice President of the local
branch of the Socialist Party of Serbia (SPS) Chemalj Mustafi, who is
also
the principle of a local elementary school, was killed on Monday morning
on
a country road linking the villages of Djordjevac and Muhovac, near
Bujanovac, close to Vranje in southern Serbia, an area outside KFOR and
UNMIK-administered territory, Vranje District Prosecutor Milan Bozilovic
said on Tuesday.
Mustafi was killed in a wood close to the village and about 60
machinegun
cartridges were found on the crime scene.
The unarmed victim was a teacher in the Djordjevac school and the
principle of the Muhovac school.
The police said that the investigation was underway and that it is
believed that the crime may have been committed by ethnic Albanian
terrorists.
ARMED ATTACK ON POLICE CHECKPOINT IN SERBIAN TOWN OF VRANJE
VRANJE, SERBIA, January 18 (Tanjug) - Mortar fire was opened on Monday
night at a police checkpoint in the village of Konculj, near Bujanovac,
close to Vranje in southern Serbia, Vranje District Public Prosecutor
Milan
Bozilovic said on Tuesday.
Several mortars were fired from the direction of the village of Dobrosin
but, luckily, no one was hurt.
The police said that it is believed the attack was carried out by ethnic
Albanian bandits and terrorists.
KLA TRAINED BY CIA, BND, SAS
BUCHAREST, January 18 (Tanjug) - The ethnic Albanian terrorist
organisation calling itself Kosovo Liberation Army (KLA) was trained for
action by the United States' CIA, Germany's BND and Britain's SAS,
Romania's Ziua newspaper said quoting several sources as saying.
The paper quoted the sources as saying also that Agim Ceku, commander of
the so-called Kosovo Protection Corps, was on the list of war crimes
indictees by the International Criminal Tribunal in The Hague.
The fact that the paper is of rightist orientation and backs the United
States gives additional weight to the item on KLA's activity and,
according
to some Romanian analysts, either signals that some power-wielders are
changing their attitude towards Ceku and his followers or that these
power-wielders have arrived at the conclusion that there is no point in
betting on a losing horse.
The paper pointed to the well-known fact that Ceku had been trained by
U.S. reserve generals at the Military Professional Resources company.
The
company had signed a deal with the Croatian Defence Ministry in 1994.
The
paper said that the company had signed another deal with Croatia at a
later
stage as well as with KLA.
Ziua said that, in 1991, Ceku, who was then captain in the Yugoslav
People's Army (JNA), had deserted from JNA and joined Croatian
paramilitary
forces.
Ceku was one of the persons who had organised the first attack on JNA
barracks in Gospic on September 18, 1991. After seizing the barracks,
Ceku
and his followers had abducted and killed 156 most prominent Serbs in
Gospic and burned their bodies.
Ceku also took part in the massacre of 87 Serb civilians in the Medak
pocket.
He also 'distinguished' himself in the Croatian Army's Operation Storm
that triggered an exodus of about 300,000 Serb refugees who had been
forced
to flee their homes in Banija, Kordun and Lika.
===
From: http://www.freeb92.net/
Orahovac Albanians throw missiles at Bishop Artemije (23/1/00)
KOSOVO, Sunday - Several hundred Albanians from Orahovac threw stones
and
assorted missiles at the car transporting Bishop Artemije through
Orahovac
yesterday. The angry crowd carried placards accusing Artemije of war
crimes
in Kosovo. Bishop Artemije consequently cancelled the meeting he had
scheduled with Albanians in the town.
Blockade of main road from Pristina to Skoplje brought to an end
(22/1/00)
KOSOVO, Saturday - Citizens from the village of Caglavica brought an end
to
their blockade of the main road from Pristina to Skoplje today after
reaching
agreement with KFOR. KFOR promised to provide the village with greater
security and to control all movements in and out of the village. Serbs
had
blocked this road in protest at a previous mortar attack where one
building
in the village was destroyed.
Kosovo incidents (20/1/00)
KOSOVSKA MITROVICA, Thursday - Two eighteen-year-old Serbs are in the
Kosovska Mitrovica hospital following a hand grenade explosion in the
northern part of the town. Their condition is reported to be stable.
Witnesses say that the grenade was thrown by a group of Albanian youths
who
had earlier been throwing fireworks at the two boys.
In Kosovo Polje an explosive device was thrown at the house of a local
Serb.
The attackers fled through back streets and were not apprehended. There
were
no casualties in the incident.
A United Nations civilian police patrol has been missing since yesterday
afternoon. The mine disposal patrol, one Canadian and one Swedish
officer was
last seen on the Pristina-Skopje road south of Urosevac early yesterday
afternoon. An investigation has so far achieved no results.
A former Kosovo Liberation Army commander for Suva Reka, Ilijas Kadoli
was
arrested today after an argument with the town's UN administrator,
Robert
Valenz. Kadoli has been designated by former KLA leader Hashim Taqi as
vice
president of the Municipal Council in the Temporary Kosovo Government.
He was
arrested after allegedly physically attacking Valenz and threatening to
kill
him.
Orthodox Church in Cernica severely damaged in explosion (15/1/00)
KOSOVO, Saturday - The Serbian Orthodox Church of Saint Ilija in the
village
of Cernica near Gnjilane suffered severe damage in an explosion late
last
night, Beta reports today. A large amount of explosives were planted in
the
church grounds and the ensuing explosion destroyed half of the church as
well
as three Serb houses nearby. American KFOR soldiers whose check point is
situated 70 meters from the church did not allow local Serbs to visit
the
explosion site until late this morning. The village of Cernica is
currently
populated by 450 Serbs and 3,000 Albanians.
Radoje Ristic was severely beaten near the Serbian Orthodox Church in
Gnjilane and Srdjan Miletic shot in Lipljane last night, radio amateurs
reported today. Miletic was transferred to Kosovo Polje hospital where
he
underwent surgery performed by Russian KFOR surgeons.
Members of the KFOR multi national brigade West discovered two male
bodies
north of Djakovica last night, KFOR stated today. The identity of the
two
bodies has not been released and the military police are carrying out an
investigation into the incident.
===
STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
Two Serbs Hurt in Kosovo Blast
KOSOVSKA MITROVICA, Yugoslavia (AP) -- Ethnic Albanians driving through
the Serb part of Kosovska Mitrovica today threw a grenade at a group of
Serb teen-agers, injuring two, witnesses said.
The youths were playing basketball on the street of the ethnically
divided city when a car appeared. They stopped the vehicle and asked the
strangers inside what they were doing in the area, one youth said.
When the teen-agers realized the people in the car were ethnic
Albanians, the car sped off, with the youths in pursuit.
As they drove away, the ethnic Albanians tossed a grenade, which
exploded and injured two 18-year-olds, the youth said. One was slightly
injured and the other was taken to a nearby hospital.
Serbia's state-run Tanjug news agency said doctors were fighting to save
the hospitalized teen-ager's life. The agency also cited unofficial
reports that two suspects were apprehended in connection with the
attack.
NATO peacekeepers and the U.N. police soon sealed off the street, Tanjug
said.
Kosovska Mitrovica, about 22 miles northwest of the Kosovo capital of
Pristina, is divided by the Ibar River into Serb and ethnic
Albanian-controlled parts. U.N. peacekeepers enforce a tense division of
the city.
===
"Il manifesto" del 13 Gennaio 2000:
KOSOVO
STERMINATA UNA FAMIGLIA DI SLAVI MUSULMANI
Padre, madre, figlia e nonna di 70 anni. Sono stati ritrovati tutti in
un
lago di sangue nella loro casa a Prizren, uccisi da un commando albanese
nelle prime ore dell'alba, martedì scorso. La notizia del massacro è
stata
divulgata soltanto ieri. La polizia dice di ignorare il motivo di tanta
ferocia. Eppure è noto che anche i "bosniak", i serbi islamizzati che
parlano slavo, sono nel mirino degli ex Uck, da loro accusati assieme a
rom
e altre minoranze di essere stati "collaborazionisti" dei serbi nei mesi
della guerra civile e negli anni dell'apartheid imposto dal regime di
Milosevic. E si sa, l'Uck non è mai stata tenera verso i
"collaborazionisti", anche albanesi, tra le vittime preferite dei suoi
agguati fin dall'inizio della sua storia.
"E' un crimine irreparabile contro una famiglia, contro la comunità
nazionale dei bosniak e contro il Kosovo. Se il Kosovo tollererà la
violenza, agli occhi del mondo saremo un fallimento", ha commentato il
fatto di sangue il plenipotenziario dell'Onu, Bernard Kouchner. Il quale
però non si scompone affatto a governare il Kosovo con l'assistenza di
una
sola entia, l'albanese, in particolare reclutando nel nuovo personale
politico falchi dell'Uck, i quali hanno da sempre predicato le virtù di
un
Kosovo esclusivamente albanese.
Da Roma il ministri degli esteri italiano, Lamberto Dini, e quello della
difesa tedesco Rudolf Scharping hanno espresso "preoccupazione" per il
livello della violenza in Kosovo, ma al tempo stesso hanno lodato
l'"efficienza" dimostrata dai peacekeeper della Nato - ora comandati da
un
generale tedesco.
===
"Il manifesto" del 30 Dicembre 1999:
KOSOVO/PROFUGHI
"I medici e i paramedici serbi cacciati dagli ospedali"
Parla Nebojsa Brankovic primario del reparto di ginecologia, ospedale di
Pristina
- RENZO TASSOTTI* - NIS
N el reparto di neonatologia annesso alla clinica ginecologica del
centro
clinico di Pristina sono morti 20 bambini nati prematuri, surriscaldati
nelle loro incubatrici a causa della criminale imperizia del personale
medico e paramedico neo-arrivato nell'ospedale dopo l'ingresso in Kosovo
dei militi dell'Uck e della K-for. E' successo che le persone addette
alla
cura dei prematuri hanno collocato il termostato delle incubatrici a 40
gradi invece che ai normali 37,5". A denunciare questo tragico
avvenimento
è Nebojsa Brankovic, primario anestesiologo del reparto di ginecologia
dell'ospedale di Pristina, ora riparato a Nis con decine di migliaia di
profughi. "Questo è potuto succedere perché quando le forze dell'Uck
hanno
preso possesso della città - ci dice - sono arrivati nell'ospedale un
insieme di medici e paramedici albanesi che nessuno aveva mai visto
prima.
Io parlo solo per quello che riguarda il mio ramo, l'anestesiologia. Ho
saputo da infermiere albanesi che conosco bene, e che hanno potuto
rimanere
nel nosocomio, che sono arrivati nuovi medici che si fregiano del titolo
di
anestesiologo e che non avevano idea di cosa fare davanti a un paziente
e
dovevano chiedere ragguagli alle infermiere più esperte. Ho saputo che
sono
arrivate nuove infermiere che non sapevano neanche che cosa fosse un
laringoscopio. In chirurgia il mio amico Hajdini Sokol, di origine
libanese, forse il miglior anestesiologo di tutto il Kosovo, ha detto
che è
stato cacciato dall'ospedale e che al suo posto si è installata una
persona
di Urosevac che nessuno aveva mai visto prima negli ambienti degli
anestesiologi; tenuto presente che gli anestesiologi del Kosovo si
conoscono tutti di persona, sembra che questa persona prima non sia
stata
altro che un aumski ratnik (un guerriero di bosco) che ha fatto carriera
nelle file dell'Uck e che quindi 'automaticamente', una volta arrivato a
Pristina, ha avuto diritto a un posto dirigenziale. Sokol adesso lavora
per
qualche organizzazione di aiuto umanitario. Nel reparto di chirurgia è
stato espulso con lui anche tutto il rimanente personale albanese,
medico e
paramedico, colpevole solo del fatto di essere stato precedentemente
stipendiato dal ministero della sanità di Belgrado".
In armi nelle corsie
"Non si deve pensare - continua concitatamente il chirurgo Brankovic -
che
queste espulsioni siano avvenute tramite una lettera di licenziamento. I
nuovi chirurghi si sono presentati in ospedale armati, e accompagnati da
altri militi armati. Hanno preteso di entrare subito con i vestiti
sporchi
e le scarpe nelle sale operatorie e nei reparti di terapia intensiva. Le
infermiere che hanno cercato di impedire loro l'ingresso sono state
picchiate. i nuovi venuti hanno loro detto che loro sono dottori e che
le
infermiere non hanno diritto di dare loro degli ordini. Nessuno sa in
realtà dove questa gente si sia laureata e specializzata, perché negli
ambienti medici ddel Kosovo essi sono completamente sconosciuti, e
sospetto, visti i tragici risultati, che queste persone non abbiano
veramente una laurea in medicina". Ma cosa è accaduto, chiedo, al
personale
sanitario serbo? "I medici e i paramedici non albanesi - risponde - sono
stati, nel corso di questa 'invasione', minacciati di morte nei loro
ambulatori e nelle corsie. Il direttore della clinica chirurgica Andrija
Tomanovic, serbo, è stato rapito ed è scomparso. Così è scomparso anche
uno
stomatologo noto a tutta Pristina, Dragan Todorovski, di origine
macedone.
Noi, sanitari dell'ospedale di Pristina, pensavamo che il personale
difficilmente sostituibile dell'ospedale avrebbe potuto rimanere a
lavorare
indipendentemente dalla etnia di appartenenza, perché pensavamo che
fosse
di primaria importanza che l'ospedale funzionasse, e non chi ci
lavorava,
ma l'arrivo degli aumski ratnici dell'Uck ha stravolto ogni logica di
buonsenso. I militari della Kfor-Nato americani che avevano promesso di
proteggere il centro clinico non hanno adempiuto alla loro promessa e
così
nel centro clinico hanno potuto entrare centinaia di persone armate,
sotto
l'occhio benevolo dei militi americani. Il risultato di queste
'sostituzioni' lo si vede non solo dal caso agghiacciante dei 20 bambini
prematuri, ma anche dall'aumento del tasso di mortalità che si registra
nel
nosocomio a causa dell'asepsi approssimativa che si pratica nelle sale
di
intervento e della non conoscenza dell'uso dei macchinari".
La strage di Orahovac
Poi Neboijsa Brankovic denuncia con forza: "E' per me un mistero che la
comunità europea possa continuare a considerare l'Uck come una
formazione
dotata di una qualche forma di liceità giurisdizionale accettando
addirittura la sua trasformazione in forza di polizia. L'Uck è composto
da
assassini che hanno sistematicamente aperto il fuoco contro persone
disarmate, come è successo per mesi sulla strada per Pristina, dove
hanno
sparato su tutti i veicoli che passavano, uccidendo senza distinzione
serbi, albanesi, turchi, rom, ecc. Ad Orahovac ha occupato la città per
un
giorno. Quella volta gli aumski ratnici hanno ucciso a sangue freddo
tutti
i medici e le infermiere che si trovavano nel Dom Zdravlja (centro
ambulatoriale)".
Ma quando è accduto quest'ultimo, sanguinoso episodio? "Questo è
successo
in una fase dell'operazione-Kosovo nella quale il ruolo dell'Uck era
quello
di far salire il livello di violenza - continua Brankovic - in modo da
giustificare poi la trappola dei cosiddetti accordi di Rambouillet. I
media
occidentali non hanno fatto allora menzione di questi fatti, mentre
quasi
tutti hanno dato pieno fiato alle trombe mediatiche per la montatura
della
strage di Racak. Ora vorrei che questi giornalisti venissero da me.
Racconterei che ci sono molte persone che conosco che sono state uccise
a
sangue freddo nelle strade di Pristina: Zlatko Brankovic, Zoran
Aranbulovic, Ratka Mitic - una mia vicina di casa di 60 anni, che era in
compagnia del nipote, un bambino, quando è stata lapidata, mentre il
bambino è scappato. I soldati americani che hanno assistito al
linciaggio
non si sono mossi, nemmeno per arrestare gli assassini. Ratka Mitic è
stata
seppellita a Nis perché chiunque entra nel cimitero ortodosso di
Pristina
viene assassinato. Pristina è adesso un posto misero e triste, mentre è
sempre stata una città multietnica, nonostante gli odi etnici, Milosevic
e
il governo parallelo di Rugova, e mi meraviglio quando Bernard Kouchner
dice che 'Pristina non è mai stata una città multietnica'. Certo può
dire
quello che vuole con il suo apparato d'informazione. Ma è una vergogna
che
un collega con così tante responsabilità, possa mentire in questo modo.
Mio
padre parla turco, ebraico, serbo e albanese, tanto che giornalisti
turchi
venuti a Pristina pensavano che fosse turco, e poi si sono meravigliati
sapendo che era serbo. Nella nostra strada si alternavano case di
turchi,
serbi, ebrei, e albanesi, e adesso arriva uno a dire che Pristina non è
mai
stata una citta multietnica".
"Kouchner sbaglia"
"Bisogna tenere presente - insiste, quasi con rabbia - che le comunità
turche hanno potuto, dopo il ritiro dell'impero ottomano, rimanere in
Serbia e in Kosovo proprio perché la cultura di queste regioni è sempre
stata impostata su un principio multietnico di convivenza; parlo di una
apertura culturale che fa parte della quotidianità delle persone
cosiddette
comuni per le quali, in Serbia come in Bosnia e in Kosovo, era naturale
che
il vicino di casa non andasse a sentire la messa, ma andasse magari
nella
jamija (la moschea) o nella sinagoga o nella chiesa ortodossa, e questa
apertura è sempre stata antitetica alle grandi manovre di nazionalismi,
stati ed eserciti, che hanno sempre influito in modo devastante su un
tessuto intrecciato di relazioni umane tra persone appartenenti a
diverse
tradizioni, imponendo violentemente inimicizie e partizioni. Mentre le
parole di Bernard Kouchner giustificano alla fine ideologicamente le
scorrerie etniche dell'Uck".
"E il contingente americano Kfor - ribadisce e accusa - non solo spesso
protegge le azioni di pulizia etnica, ma vi partecipa anche
attivamente".
E, per farmi toccare con mano questa realtà, Nebojsa Brankovic mi porta
a
conoscere un altro profugo, Srcan Dundevic.
Soldati Usa complici
"Nel nostro villaggio sono arrivati di notte - mi dice subito appena
c'incontriamo nel campo di Nis - hanno ucciso una donna e tre uomini e
poi
hanno cominciato a spargere benzina e a dare fuoco. Hanno bruciato tutto
quello che era serbo, comprese le stalle con gli animali, che sono
bruciati
tra le fiamme, hanno buttato olio bruciato di trattore nei pozzi, in
modo
da avvelenarli per sempre. Poi i soldati americani ci hanno raggruppati
e
ci hanno intimato di andarcene. Sono tornato indietro il giorno dopo per
vedere cosa era rimasto della mia casa. Lì mi hanno arrestato gli
americani, mi hanno legato e mi hanno picchiato, minacciando di
frantumarmi
le ossa con i calci del fucili. Dopo tre giorni mi hanno lasciato andare
dicendomi che se fossi ritornato mi avrebbero ucciso".
Due settimane fa il rappresentante dell'Onu in Italia, Staffan De
Mistura,
ha deciso unilateralmente di ammainare la bandiera dell'Onu
sull'ospedale
di Mitrovica, la città divisa in due, dove restano i pochi serbi rimasti
in
Kosovo; al nosocomio sono stati anche tagliati tutti i fondi
internazionali. La motivazione? Perché i medici serbi si rifiutano di
accettare 20 medici albanesi nell'ospedale e l'impianto è
sottoutilizzato.
I medici serbi hanno motivato il loro atteggiamento con l'esclusione del
personale sanitario serbo dalle altre strutture di Mitrovica e da tutto
il
Kosovo e hanno chiesto a Staffan De Mistura - che si è trincerato dietro
un
"io non posso riscrivere la storia" - di tagliare i fondi Onu anche agli
altri ospedali kosovari da dove sono stati cacciati i medici serbi e
soprattutto a quello di Pristina dove è stata fatta, denunciano,
"davvero
pulizia etnico-sanitaria". Se è vero quello che abbiamo raccontato in
questo articolo, forse l'Onu non può riscrivere la storia, ma di certo
può
intervenire in modo meno unilaterale sul dramma degli "orrori di pace"
che
in Kosovo si sono capovolti, stavolta contro i serbi.
*Neuropsichiatra
---
"Il manifesto" del 19 Dicembre 1999:
I profughi che non esistono
Viaggio tra i serbi e i rom cacciati dal Kosovo per le "vendette"
dell'Uck
- RENZO TASSOTTI* - NIS
L' ingresso in Kosovo dei guerriglieri dell'Uck a fianco delle forze
armate
mandate dalla comunità internazionale ha fatto sì che l'odio etnico si
scagliasse questa volta contro tutte le etnie non albanesi che
popolavano
la regione prima della catastrofe di Rambouillet. Soprattutto nella
campagna, lontano dagli occhi indiscreti dei giornalisti e dei militari
della K-for (l'esercito della Nato), bande di armati albanesi e kosovari
hanno compiuto rastrellamenti, saccheggiando e bruciando le case e i
villaggi abitati da serbi, montenegrini e rom.
La semplice non appartenenza alla etnia albanese era motivo sufficiente
per
lo scatenarsi della violenza, e questo accadeva senza riguardo per il
fatto
che le persone in questione avessero o meno in qualche modo favorito le
azioni dell'esercito jugoslavo. Dice Svetlana Ajapi, rifugiata rom:
"Sono
arrivati altri albanesi, non i nostri vicini Ne naae komaije. Hanno
minacciato con le armi, abbiamo avuto appena il tempo di riempire una
borsa
e di andarcene". Nei Balcani il komaija è quasi come un parente, e
quello a
cui si lasciano le chiavi di casa quando si va in viaggio; e così, in
Kosovo come in Bosnia, bande di armati, ciechi di fronte a questo
tessuto
umano di relazioni tra persone che condividono uno spazio che è il
teatro
dello svolgersi della loro vita, sono venuti da fuori per distruggerlo,
obbedendo ai diktat dei nuovi tribalismi imposti dall'alto, creando
l'odio
etnico dal nulla, tramite la violenza.
Violenza "psicologica"
Così a Mustafa Kastati, kosovaro di 17 anni, paziente nefropatico,
espulso
senza motivo dall'ospedale di Tirana (il cui reparto di nefrologia è
stato
costruito a spese dell'Aied, Associazione italiana emodializzati)
avevamo
trovato la possibilità di emodializzarsi nel centro clinico di Nis, dove
sarebbe stato accolto come un qualsiasi altro cittadino jugoslavo. Ma il
ragazzo qui non è potuto venire, per paura delle rappresaglie che l'Uck
avrebbe compiuto contro la sua famiglia, a causa del fatto che aveva
"collaborato" con i serbi.
Nei grossi centri come Pristina, la violenza è stata molto piu sottile e
"psicologica". Si è verificata, per esempio, una serie di strani
omicidi,
come quello di Zlatoje Gligorijevi, un pediatra serbo conosciuto da
tutti
per la sua gentilezza e la sua correttezza, e per essere una persona del
tutto estranea a qualsiasi forma di settarismo etnico o ideologico, e
ucciso nel suo studio proprio per questo, perché tutti i non albanesi
che
lo conoscevano potessero pensare che se avevano ammazzato lui, allora
potevano ammazzare qualsiasi altro di loro.
Solo nelle regioni di Nis, Vranje e Zajear ci sono 43351 rifugiati dal
Kosovo, a cui si devono aggiungere 1031 profughi dalla Croazia e dalla
Bosnia-Erzegovina, che ancora vivono nei campi. L'amministrazione
jugoslava
ha parzialmente risolto l'emergenza dell'ondata di profughi
serbo-kosovari
smistandoli in alberghi, appartamenti vuoti, ecc. Però c'è ancora un
enorme
numero di persone - specialmente di etnia rom - che ancora vivono nei
campi
all'aperto, dentro cantieri abbandonati, oppure sotto un ponte.
Nel "cantiere" di Kuraumlija
Quando sono arrivato a Kuraumlija (Vranje) mi hanno indicato un cantiere
abbandonato, con le occhiaie vuote delle finestre annerite come quelle
di
una casa bruciata. Appena ci avviciniamo viene fuori, come dal nulla,
una
marea di bambini e ragazzini scarmigliati e vocianti, con i più piccoli
a
piedi nudi nel fango (nonostante la temperatura di appena cinque gradi,
il
vento e la pioggia battente). Sembrava una scena da dopo-bomba.
Il mio accompagnatore, Nebojaa Brankovi - anestesiologo dell'ospedale di
Pristina - un profugo che adesso lavora per una organizzazione
umanitaria,
mi guida all'interno aprendosi un varco tra i detriti, gli escrementi e
il
fango. Nel grosso cantiere vivono una ventina di famiglie di 10-15
membri
ciascuna e con età che vanno da un mese a 60 anni. Vengo ricevuto da
alcuni
di loro in una piccola stanza, con una coperta al posto della porta e
un'altra al posto della finestra (i più fortunati hanno trovato un telo
di
nylon), l'interno buio e incredibilmente pulito e curato, mentre sui
muri
neri per il fumo luccicano immagini di icone ortodosse - madonne dalla
pelle scura come loro - che fanno uno strano effetto.
Mi fanno vedere il loro cubo: farina cotta e acqua. Emira mi mostra la
ferita di striscio di suo figlio di appena cinque anni, e i fori del
proiettile che a lei ha trapassato la gamba: "Gli aiptari (i kosovari)
erano tutto attorno, ma noi non li vedevamo. Hanno sparato dal bosco. Da
quando mi hanno sparato sono pazza e non ho più paura di dire quello che
penso: noi siamo sempre stati con la Jugoslavia, perché la Jugoslavia ci
ha
abbandonati così?". Qualcuno parla un po' di italiano: "Io lavorato
Saronno, Saronno molto brava gente".
Questa gente è arrivata a Kuraumlija portando con sé pochissime cose. La
città è una delle più povere della già povera Serbia del sud (in
confronto
al ricco Kosovo, che si trova immediatamente piu a sud), la crisi
economica
iniziata nel '92 qui ha colpito durissimo. Questo posto non ha niente da
offrire a chi non ha niente.
Pericolo di epidemie
Per queste persone la catastrofe è imminente, perché le condizioni
igieniche sono al limite della sopravvivenza, l'alimentazione è
inadeguata,
l'acqua manca, e per il fumo che respirano bruciando, per scaldarsi,
tutto
quello che trovano di combustibile, e per l'impossibilità di cambiarsi i
vestiti bagnati. La tubercolosi e le malattie parassitarie possono
diffondersi rapidamente a causa del fatto che dormono ammassati per
proteggersi dal freddo. L'epatite, il colera e altre forme di
dissenteria
non si sono ancora sviluppati solo perché, nonostante le condizioni in
cui
vive, questa gente riesce a mantenere una forma di vita incredibilmente
pulita. Il rischio più grave e imminente è rappresentato dal freddo: le
temperature di questi giorni sono incredibilmente alte per la stagione,
ma
da un momento all'altro l'anticiclone russo potrebbe abbassare la
temperatura di molto sotto lo zero, provocando amputazioni e morti per
assideramento, soprattutto tra i più anziani e i più piccoli.
Sebbene queste persone vivano in questo cantiere da sei mesi, la loro
capacità di reagire, la disponibilità ad andare in qualunque posto pur
di
sopravvivere è una cosa davvero difficile da comprendere per chi viene
da
una società dove tutto è "garantito", dominata dal consumismo e dall'
abbondanza, ma anche minata dall'apatia e dalla depressione. Accanto al
problema rappresentato da quest'ultima ondata di profughi, esiste qui da
sette anni il problema dei rifugiati provenienti dalla Croazia e dalla
Bosnia-Erzegovina. Uno di questi campi è stato allestito - lontano da
occhi
indiscreti, e sconosciuto agli stessi serbi - nel villaggio di Selova,
un
piccolo paese formato dalle famiglie delle maestranze addette alla
manutenzione di una diga.
I profughi, che un tempo erano integrati in città come Rijeka, Knin o
Sarajevo, adesso vivono da cinque o sette anni in un gruppo di
prefabbricati costruito non lontano dal paese. Qui non mancano un tetto
di
eternit, il cibo o i servizi igienici, ma manca tutto il resto e
soprattutto manca una prospettiva di vita. Dopo svariati anni di
confino,
queste persone sono spente, alienate, emarginate, sradicate da tutto un
sistema di prospettive, relazioni e interessi, ma anche di illusioni e
di
speranze che danno senso alla vita.
I problemi dei bambini
Parcheggiamo la macchina davanti a un prefabbricato che dovrebbe
costituire
la sede delle attivita comunitarie. Non ci accoglie l'assalto di un'orda
di
piccoli diavoletti vocianti, come nel campo precedente, ma i bambini e i
ragazzini arrivano alla spicciolata, zitti, imbacuccati nelle giacche a
vento, senza un grido o un moto di curiosità. Entriamo nella sala
destinata
ai bambini. Ci sono tre panche di legno, un armadio, un tavolo da
ping-pong
e un televisore che non funziona. Il freddo è intenso, si tirano fuori
dei
fogli e delle matite colorate e i bambini si mettono a disegnare in
piedi
attorno al tavolo da ping-pong. Abbiamo portato una radio e qualcuno ha
una
cassetta con canzoni che piacciono agli adolescenti (tipo Baglioni)
cantate
in serbo o in croato. Slavica Parli, la persona che mi ha condotto lì e
che
lavora in un programma di assistenza gestito dall'Ics italiano insieme
alla
Croce rossa jugoslava, mi dice che questi bambini non reagiscono,
qualunque
cosa tu gli porti, non mostrano interessamento né per un pallone nuovo,
né
per i pupazzi, né per le bambole.
Mi dice degli enormi problemi di queste piccole comunità isolate: un
elevato numero di divorzi, relazioni consanguinee. Poi mi racconta del
bar
del vicino paese, dove le ragazzine vivono le loro prime esperienze
amorose
con gli operai della diga - tutta gente sposata - spesso all'insegna
della
prostituzione.
Mi parla di come persone perfettamente integrate nel tessuto sociale
della
lontana Bosnia o Croazia al tempo della grande Jugoslavia siano state
scaraventate sotto i tetti di questi prefabbricati dalle esigenze di
pulizia etnica di neo-inventati nazionalismi etnici. Là, dove i mesi e
gli
anni passano vuoti, in condizioni di vita aberranti, in grado di
alienare
l'identità stessa di queste persone.
Crisi economica e sociale
La Jugoslavia vive dal '92 una crisi economica e sociale ormai
cronicizzata, che da una parte ha ridotto la popolazione che potremmo
definire "normale" - e che costituisce la stragrande maggioranza - a
condizioni di pura sopravvivenza, e dall'altra ha fatto enormemente
arricchire - come effetto delle sanzioni economiche - bande di
affaristi,
intrallazzatori di vario genere e contrabbandieri, figure che si trovano
a
metà strada tra quella del manager e quella del mafioso.
Sarebbe bene che in Italia si smettesse di finanziare la mafia albanese
con
l'invio di centinaia di containers e si appoggi un centro come l'Ics
(Centro italiano di solidarietà), che ha delle basi in Jugoslavia, dove
gestisce direttamente l'assistenza ai profughi.
*Neuropsichiatra
---
"Il manifesto" del 5 Gennaio 2000:
EX JUGOSLAVIA L'IMPOSSIBILE "PACE"
Una donna tra gli orrori della pulizia etnica
Drammatica testimonianza raccolta in un campo profughi dove vivono i
serbi
fuggiti dal Kosovo
- RENZO TASSOTTI * - NIS (Serbia)
Q uella che segue è la testimonianza di una donna serba scampata con i
tre
figli alla pulizia etnica svoltasi l'estate scorsa in Kosovo. La
registrazione è stata racolta nel campo profughi di Bujanovac, nei
pressi
della frontiera tra Serbia e Kosovo. Una frontiera che ormai i serbi
possono attraversare solo a rischio della vita. Ci sono infatti delle
postazioni dell'Uck sulla strada Bujanovac-Pristina che sparano dal
bosco
sulle macchine che individuano come appartenenti ai serbi. Un clima
feroce,
denunciato anche dal "Wall Street Journal" con un lungo reportage di
Robert
Block, il 20 dicembre scorso.
La testimonianza raccolta è quella di Svetlana Zlatanovic - che viveva
con
il marito Milan e tre figli, Vladimir (14 anni), Ljiljiana (10) e Zoran
(5
anni, bambino asmatico) a Urosevac nella zona controllata dagli
americani
(i nomi, naturalmente, non sono quelli veri).
"Io abitavo in un quartiere dove la nostra era l'unica famiglia serba.
Gia
da molti anni avevamo ricevuto dimostrazioni di ostilità da parte di
molte
persone, tranne che dai nostri vicini di casa e dalle persone che ci
conoscevano bene. Quelli dell'Uck sono arrivati alle 10 di sera del 14
luglio, mercoledì. Si è presentata alla porta gente in borghese, non
mascherata, e che non avevo mai visto; sono uscita a parlare fuori dalla
porta perche Milan e i bambini erano gia a letto e non volevo
disturbarli.
Quando sono uscita ho visto che c'erano 15 persone armate che avevano
circondato la casa. Ho cercato aiuto da una vicina che ha avertito tutti
gli altri; tutti i vicini sono usciti, ma è stato loro intimato di
rientrare in casa sotto la minaccia delle armi.
"Hanno voluto sapere se Milan aveva fatto il militare, se c'e stato
qualcuno della mia famiglia nella milizia o nell'esercito e altre cose
simili, sotto la minaccia di bruciare immediatamente la casa. Sono poi
entrati con la forza: io ho cercato di impedirlo, ma il rumore della
colluttazione ha fatto scendere Milan. Anche a lui hanno fatto le stesse
domande, minacciandolo con il coltello alla gola, poi lo hanno portato
via.
Alcuni di loro sono rimsti in casa continuando a minacciarmi. Dopo un
po',
riportano Milan e lui mi dice che devono continuare ad interrogarmi
perché
hanno scoperto che ho un cugino nella milizia - cosa non vera.
"Questa volta ci caricano sulle macchine con le mani legate e ci portano
fuori per 7 chilometri, dopodiché di dicono di scendere e di continuare
a
piedi mentre loro ci seguono con i fari puntati su di noi. Era un posto
pieno di gente armata - ogni 50 metri c'era un gruppo di persone armate
di
kalashnikov. Dico loro che se ci hanno portato lì per ucciderci, ci
uccidessero subito: ma loro ci caricano di nuovo in macchina e ci
portano
in un altro villaggio (Staro Selo); qui hanno portato via Milan, poi in
molti mi hanno violentata, per quattro ore, facendomi tutto quello che
era
possibile farmi".
Il racconto di Svetlana è estremamente lucido - il suo distacco si vela
di
ua punta di disprezzo quando, senza alcuna reticenza, descrive i
particolari di quello che ha subito.
"Dopo avermi violentata, mi hanno preso tutto quello che avevo di valore
e
mi hanno detto che se volevo rivedere mio marito vivo dovevo trovare
loro
1000 marchi". Svetlana a questo punto è stata ancora picchiata e
minacciata
perché pare che avesse ancora avuto il coraggio di fronteggiarli: "'To
su
velike pare', questi sono molti soldi e mio marito e disoccupato da due
anni" - "Se non hai 1000 marchi allora daccene 500" - "Poi arriva un
altro
che dice che bastano 300 marchi - dico che ho solo 250 marchi e che
posso
dargliene solo 200 perché ho bisogno di comprare le medicine del
bambino,
ma prima voglio vedere mio marito. Mi portano da lui e possiamo parlare
per
alcuni minuti, aveva il viso sfigurato dalle botte. Poi ci legano di
nuovo,
ci caricano sulle macchine e ci riportano davanti alla casa - quindi
portano di nuovo via Milan. Sono entrata in casa, ed è stato il momento
peggiore quando ho visto i miei tre bambini che piangevano e mi
chiedevano
dove era papà".
Svetlana, che finora aveva mostrato una lucidità impressionante, a
questo
punto è travolta dalla commozione. "L'uomo mi dice 'adesso ci dai subito
250 marchi altrimenti partono le teste dei tuoi figli'. Ho dato loro
tutto
quello che avevo, i 250 marchi e anche i soldi che avevamo ricavato
dalla
vendita di un terreno e che non erano ancora stati toccati - ho avuto il
terrore che violentassero anche la bambina - poi se ne sono andati
dicendoci che dovevamo restare in casa finche non avessimo ricevuto
l'ordine di andarcene".
Alcune ore dopo sono arrivati i militari americani della K-for,
dicendole
che il marito era morto e che dovevano andarsene immediatamente. "Sono
andata nella piazza di Urosevac, davanti al municipio: non avevamo soldi
e
non sapevamo dove andare. Si è avvicinata una donna americana che lavora
per l'Unicef (di cui non sappiamo il nome), mi ha chiesto - per mezzo
della
traduttrice albanese - perché i bambini dormivano per terra. Questa
donna
ci ha molto aiutati quando ha saputo la nostra storia, ci ha dato da
mangiare e ci ha fatto raggiungere la scuola elementare dove altri 50
serbi
aspettavano un passaggio per la frontiera".
Adesso prende la parola Goran, il figlio maggiore di Svetlana. "Ci hanno
portati alla scuola elementare di Urosevac 'Branko Radievic' dove siamo
rimasti diversi giorni. A un certo punto è arrivato un autobus carico di
profughi - soprattutto persone anziane. Erano rimasti una settimana
all'aperto, senza ragione, nei pressi della stazione ferroviaria; c'era
una
donna anziana a cui avevano cavato gli occhi con il coltello (aveva una
benda insanguinata intorno alla testa) - ad altri avevano spezzato le
gambe
o le braccia a bastonate e non potevano camminare; tutti avevano i visi
sfigurati dalle botte, era gente affamata e anche quelli che non avevano
ferite gravi erano talmente stremati che non riuscivano neanche parlare.
Dopo alcuni giorni abbiamo potuto raggiungere tutti insieme la frontiera
serba dove ci ha raccolti iil nostro esercito che ha mandato i feriti in
ospedale e a noi ci ha fatto raggiungere il motel dove adesso viviamo".
I fatti sono stati confermati da altri scampati da Urosevac.
Svetlana, sola nella piazza con i tre bambini, si trovava in una
situazione
di grave e imminente pericolo in quanto, come accaduto a molti altri
serbi,
potevano essere in qualunque momento, e da chiuque, lapidati, sgozzati o
uccisi a botte. Svetlana si è decisa a raccontare la sua esperienza solo
perché suo marito non c'è piu. In una cultura patriarcale come quella
dei
balcani meridionali una donna non riconosce mai di essere stata
violentata,
per proteggere la sua vita coniugale e l'onore della sua famiglia.
Perciò
questa è una delle poche testimonianze che narrano delle violenze
sessuali
subite dalle donne serbe (in Kosovo come in Bosnia) durante le
operazioni
di pulizia etnica.
* (neuropsichiatra)
===
Da "Il manifesto" del 19 Gennaio 2000:
IN SERBIA
GRANATE SULLA POLIZIA VICINO AL KOSOVO
Continuano gli attacchi contro postazioni della polizia e civili serbi
nei
villaggi della Serbia meridionale, abitati da una consistente minoranza
albanese e dove la guerriglia (ex) Uck sembra aver concentrato le
proprie
attività. Martedì è toccato a un chek-point della polizia nei pressi di
Bujanovac, a 10 km dalla provincia kosovara, a essere bersagliato da
colpi
di mortaio. Le autorità non lamentano alcun ferito.
E' stato intanto trasferito nella base tedesca di Mannheim, il sergente
dei
parà Usa Frank Ronghi, accusato dell'omicidio di una bimba albanese di
11
anni, il cui corpo era stato trovato giovedì scorso vicino a Vitina, nel
Kosovo orientale.
===
STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
Belgrade Demands Security Council Meeting To Halt 'Genocide'
BELGRADE, Jan 21, 2000 -- (Agence France Presse) Yugoslavia demanded
Thursday that the U.N. Security Council meet in urgent session to take
measures to halt "genocide" of non-Albanians in Kosovo, the state news
agency Tanjug reported.
Deputy Foreign Minister Miroslav Milosevic told foreign diplomats in
Belgrade that his government was asking for the meeting under Resolution
1244, which ended the conflict in Kosovo and 11 weeks of NATO bombing of
Yugoslavia, the agency said.
The resolution defined the conditions for the deployment of the
Alliance-led peacekeeping force, KFOR, and administration of the
province by the U.N. mission, UNMIK.
"In the last eight months, U.N. resolution 1244 has not been applied and
KFOR and UNMIK, violate, in major part deliberately, its basic
dispositions," Milosevic said.
Such violations were mostly related to breaches of the "sovereignty and
territorial integrity of Yugoslavia," Milosevic added.
He estimated that the KFOR and UNMIK were "entirely responsible for the
deteriorating and dangerous development of the situation in Kosovo ...
where attacks by (ethnic) Albanian terrorists have multiplied since the
deployment of the U.N. forces."
"The Federal Republic of Yugoslavia has asked for an urgent session of
the U.N. Security Council, asking the council to undertake without delay
measures in accordance with the U.N. Charter and the obligations
contained within Resolution 1244 in order to prevent the continuation of
genocide against the non-Albanian population in Kosovo," he said.
Milosevic said that 739 people, mostly Serbs, had been killed, 611
kidnapped and 688 reported missing in 3,688 terrorist acts since June
12,1999, when the international force was deployed.
Last November, the Yugoslav government delivered a document to the U.N.
Security council in which it has demanded a return of Belgrade's
military and police forces to Kosovo, urging the U.N. to end the
"terror" committed against the non-Albanian population in Kosovo.
According to the U.N. resolution, a return of "certain" number of
Belgrade forces to the province is foreseen, but the exact date for this
has not been set. ((c) 2000 Agence France Presse)
© 1995-2000 European Internet Network Inc.
===
STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
-
US soldiers lured the Albanian
girl into a trap offering her food
January 19, 2000
Brussels, January 18th -
The murder of an
eleven-year-old Albanian
girl in Vitina met with
great publicity in Brussels
media, which today,
quoting the "Kovo Sot"
Albanian daily, reported on a severe accusation
of the US soldiers' behaviour in Kosovo.
"The US soldiers tricked the girl. They gave
her food.
That is why she consented to go down to
the basement", father of the murdered girl,
Hamdija Sabiju, told the
Albanian daily.
His words were conveyed by Brussels media, reporting
on the crime in Vitina committed by a US KFOR
soldier.
Father's statement represents a serious accusation,
because it reveals the background of the entire
"incident" and points to the fact that there was
a number
of other US soldiers, who cooperated with Ronghi, the
US soldier accused of raping and murdering the girl.
At the same time, this confirms that it was not an
isolated incident involving a sick person, as
KFOR and
US command are trying to explain it, as well as
the fact
that this girl Merita was not the only one, who,
persuaded with food and other "presents", went down
into basements.
The US soldier Ronghi, accused of raping and
murdering of the eleven-year-old Albanian girl, was
moved to the military prison in Manheim on Sunday.
Actually, he was taken away from the scene of
the crime
only a few hours after he was accused of committing a
crime, reported the media in Brussels.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
------------------------------------------------------------
dalle chiese ortodosse (ormai piu' di 80 a pezzi) in Kosovo e Metohija
si vedano ad esempio le pagine
http://www.serbia-info.com/news/2000-01/17/16783.html
http://www.decani.yunet.com/
*** Assassinato un altro kosovaro-albanese iscritto al Partito
Socialista
Serbo; Attacco terrorista UCK fuori dal Kosovo; L'UCK figlio dei servizi
segreti statunitensi, tedeschi e britannici (Tanjug 18/1/00)
*** Un missile contro il vescovo Artemije; tolte le barricate dei serbi
tra Pristina e Skoplje; vari "incidenti"; gravi danni alla chiesa di
Cernica
per una bomba (FreeB92, 16-23/1/00)
*** Due giovani feriti mentre guidano la macchina (AP 20/1/00)
*** Sterminata una famiglia di slavi musulmani ("Il Manifesto" 13/01/00)
*** Tre articoli di Renzo Tassotti sulla violenza razzista che continua
indisturbata, da "Il manifesto"
*** L'UCK cerca la provocazione per "sfondare" in Serbia centrale
("Il Manifesto", 19/1/00)
*** La RF di Jugoslavia nonostante tutto ancora fa appello al
Consiglio di sicurezza dell'ONU per fermare il genocidio (AFP 21/1/00)
*** Il sergente USA assassino non era da solo (stopnato@...)
=======================================================================
MURDER OF ETHNIC ALBANIAN LOYAL TO SERBIAN CONSTITUTION
VRANJE, SERBIA, January 18 (Tanjug) - The Vice President of the local
branch of the Socialist Party of Serbia (SPS) Chemalj Mustafi, who is
also
the principle of a local elementary school, was killed on Monday morning
on
a country road linking the villages of Djordjevac and Muhovac, near
Bujanovac, close to Vranje in southern Serbia, an area outside KFOR and
UNMIK-administered territory, Vranje District Prosecutor Milan Bozilovic
said on Tuesday.
Mustafi was killed in a wood close to the village and about 60
machinegun
cartridges were found on the crime scene.
The unarmed victim was a teacher in the Djordjevac school and the
principle of the Muhovac school.
The police said that the investigation was underway and that it is
believed that the crime may have been committed by ethnic Albanian
terrorists.
ARMED ATTACK ON POLICE CHECKPOINT IN SERBIAN TOWN OF VRANJE
VRANJE, SERBIA, January 18 (Tanjug) - Mortar fire was opened on Monday
night at a police checkpoint in the village of Konculj, near Bujanovac,
close to Vranje in southern Serbia, Vranje District Public Prosecutor
Milan
Bozilovic said on Tuesday.
Several mortars were fired from the direction of the village of Dobrosin
but, luckily, no one was hurt.
The police said that it is believed the attack was carried out by ethnic
Albanian bandits and terrorists.
KLA TRAINED BY CIA, BND, SAS
BUCHAREST, January 18 (Tanjug) - The ethnic Albanian terrorist
organisation calling itself Kosovo Liberation Army (KLA) was trained for
action by the United States' CIA, Germany's BND and Britain's SAS,
Romania's Ziua newspaper said quoting several sources as saying.
The paper quoted the sources as saying also that Agim Ceku, commander of
the so-called Kosovo Protection Corps, was on the list of war crimes
indictees by the International Criminal Tribunal in The Hague.
The fact that the paper is of rightist orientation and backs the United
States gives additional weight to the item on KLA's activity and,
according
to some Romanian analysts, either signals that some power-wielders are
changing their attitude towards Ceku and his followers or that these
power-wielders have arrived at the conclusion that there is no point in
betting on a losing horse.
The paper pointed to the well-known fact that Ceku had been trained by
U.S. reserve generals at the Military Professional Resources company.
The
company had signed a deal with the Croatian Defence Ministry in 1994.
The
paper said that the company had signed another deal with Croatia at a
later
stage as well as with KLA.
Ziua said that, in 1991, Ceku, who was then captain in the Yugoslav
People's Army (JNA), had deserted from JNA and joined Croatian
paramilitary
forces.
Ceku was one of the persons who had organised the first attack on JNA
barracks in Gospic on September 18, 1991. After seizing the barracks,
Ceku
and his followers had abducted and killed 156 most prominent Serbs in
Gospic and burned their bodies.
Ceku also took part in the massacre of 87 Serb civilians in the Medak
pocket.
He also 'distinguished' himself in the Croatian Army's Operation Storm
that triggered an exodus of about 300,000 Serb refugees who had been
forced
to flee their homes in Banija, Kordun and Lika.
===
From: http://www.freeb92.net/
Orahovac Albanians throw missiles at Bishop Artemije (23/1/00)
KOSOVO, Sunday - Several hundred Albanians from Orahovac threw stones
and
assorted missiles at the car transporting Bishop Artemije through
Orahovac
yesterday. The angry crowd carried placards accusing Artemije of war
crimes
in Kosovo. Bishop Artemije consequently cancelled the meeting he had
scheduled with Albanians in the town.
Blockade of main road from Pristina to Skoplje brought to an end
(22/1/00)
KOSOVO, Saturday - Citizens from the village of Caglavica brought an end
to
their blockade of the main road from Pristina to Skoplje today after
reaching
agreement with KFOR. KFOR promised to provide the village with greater
security and to control all movements in and out of the village. Serbs
had
blocked this road in protest at a previous mortar attack where one
building
in the village was destroyed.
Kosovo incidents (20/1/00)
KOSOVSKA MITROVICA, Thursday - Two eighteen-year-old Serbs are in the
Kosovska Mitrovica hospital following a hand grenade explosion in the
northern part of the town. Their condition is reported to be stable.
Witnesses say that the grenade was thrown by a group of Albanian youths
who
had earlier been throwing fireworks at the two boys.
In Kosovo Polje an explosive device was thrown at the house of a local
Serb.
The attackers fled through back streets and were not apprehended. There
were
no casualties in the incident.
A United Nations civilian police patrol has been missing since yesterday
afternoon. The mine disposal patrol, one Canadian and one Swedish
officer was
last seen on the Pristina-Skopje road south of Urosevac early yesterday
afternoon. An investigation has so far achieved no results.
A former Kosovo Liberation Army commander for Suva Reka, Ilijas Kadoli
was
arrested today after an argument with the town's UN administrator,
Robert
Valenz. Kadoli has been designated by former KLA leader Hashim Taqi as
vice
president of the Municipal Council in the Temporary Kosovo Government.
He was
arrested after allegedly physically attacking Valenz and threatening to
kill
him.
Orthodox Church in Cernica severely damaged in explosion (15/1/00)
KOSOVO, Saturday - The Serbian Orthodox Church of Saint Ilija in the
village
of Cernica near Gnjilane suffered severe damage in an explosion late
last
night, Beta reports today. A large amount of explosives were planted in
the
church grounds and the ensuing explosion destroyed half of the church as
well
as three Serb houses nearby. American KFOR soldiers whose check point is
situated 70 meters from the church did not allow local Serbs to visit
the
explosion site until late this morning. The village of Cernica is
currently
populated by 450 Serbs and 3,000 Albanians.
Radoje Ristic was severely beaten near the Serbian Orthodox Church in
Gnjilane and Srdjan Miletic shot in Lipljane last night, radio amateurs
reported today. Miletic was transferred to Kosovo Polje hospital where
he
underwent surgery performed by Russian KFOR surgeons.
Members of the KFOR multi national brigade West discovered two male
bodies
north of Djakovica last night, KFOR stated today. The identity of the
two
bodies has not been released and the military police are carrying out an
investigation into the incident.
===
STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
Two Serbs Hurt in Kosovo Blast
KOSOVSKA MITROVICA, Yugoslavia (AP) -- Ethnic Albanians driving through
the Serb part of Kosovska Mitrovica today threw a grenade at a group of
Serb teen-agers, injuring two, witnesses said.
The youths were playing basketball on the street of the ethnically
divided city when a car appeared. They stopped the vehicle and asked the
strangers inside what they were doing in the area, one youth said.
When the teen-agers realized the people in the car were ethnic
Albanians, the car sped off, with the youths in pursuit.
As they drove away, the ethnic Albanians tossed a grenade, which
exploded and injured two 18-year-olds, the youth said. One was slightly
injured and the other was taken to a nearby hospital.
Serbia's state-run Tanjug news agency said doctors were fighting to save
the hospitalized teen-ager's life. The agency also cited unofficial
reports that two suspects were apprehended in connection with the
attack.
NATO peacekeepers and the U.N. police soon sealed off the street, Tanjug
said.
Kosovska Mitrovica, about 22 miles northwest of the Kosovo capital of
Pristina, is divided by the Ibar River into Serb and ethnic
Albanian-controlled parts. U.N. peacekeepers enforce a tense division of
the city.
===
"Il manifesto" del 13 Gennaio 2000:
KOSOVO
STERMINATA UNA FAMIGLIA DI SLAVI MUSULMANI
Padre, madre, figlia e nonna di 70 anni. Sono stati ritrovati tutti in
un
lago di sangue nella loro casa a Prizren, uccisi da un commando albanese
nelle prime ore dell'alba, martedì scorso. La notizia del massacro è
stata
divulgata soltanto ieri. La polizia dice di ignorare il motivo di tanta
ferocia. Eppure è noto che anche i "bosniak", i serbi islamizzati che
parlano slavo, sono nel mirino degli ex Uck, da loro accusati assieme a
rom
e altre minoranze di essere stati "collaborazionisti" dei serbi nei mesi
della guerra civile e negli anni dell'apartheid imposto dal regime di
Milosevic. E si sa, l'Uck non è mai stata tenera verso i
"collaborazionisti", anche albanesi, tra le vittime preferite dei suoi
agguati fin dall'inizio della sua storia.
"E' un crimine irreparabile contro una famiglia, contro la comunità
nazionale dei bosniak e contro il Kosovo. Se il Kosovo tollererà la
violenza, agli occhi del mondo saremo un fallimento", ha commentato il
fatto di sangue il plenipotenziario dell'Onu, Bernard Kouchner. Il quale
però non si scompone affatto a governare il Kosovo con l'assistenza di
una
sola entia, l'albanese, in particolare reclutando nel nuovo personale
politico falchi dell'Uck, i quali hanno da sempre predicato le virtù di
un
Kosovo esclusivamente albanese.
Da Roma il ministri degli esteri italiano, Lamberto Dini, e quello della
difesa tedesco Rudolf Scharping hanno espresso "preoccupazione" per il
livello della violenza in Kosovo, ma al tempo stesso hanno lodato
l'"efficienza" dimostrata dai peacekeeper della Nato - ora comandati da
un
generale tedesco.
===
"Il manifesto" del 30 Dicembre 1999:
KOSOVO/PROFUGHI
"I medici e i paramedici serbi cacciati dagli ospedali"
Parla Nebojsa Brankovic primario del reparto di ginecologia, ospedale di
Pristina
- RENZO TASSOTTI* - NIS
N el reparto di neonatologia annesso alla clinica ginecologica del
centro
clinico di Pristina sono morti 20 bambini nati prematuri, surriscaldati
nelle loro incubatrici a causa della criminale imperizia del personale
medico e paramedico neo-arrivato nell'ospedale dopo l'ingresso in Kosovo
dei militi dell'Uck e della K-for. E' successo che le persone addette
alla
cura dei prematuri hanno collocato il termostato delle incubatrici a 40
gradi invece che ai normali 37,5". A denunciare questo tragico
avvenimento
è Nebojsa Brankovic, primario anestesiologo del reparto di ginecologia
dell'ospedale di Pristina, ora riparato a Nis con decine di migliaia di
profughi. "Questo è potuto succedere perché quando le forze dell'Uck
hanno
preso possesso della città - ci dice - sono arrivati nell'ospedale un
insieme di medici e paramedici albanesi che nessuno aveva mai visto
prima.
Io parlo solo per quello che riguarda il mio ramo, l'anestesiologia. Ho
saputo da infermiere albanesi che conosco bene, e che hanno potuto
rimanere
nel nosocomio, che sono arrivati nuovi medici che si fregiano del titolo
di
anestesiologo e che non avevano idea di cosa fare davanti a un paziente
e
dovevano chiedere ragguagli alle infermiere più esperte. Ho saputo che
sono
arrivate nuove infermiere che non sapevano neanche che cosa fosse un
laringoscopio. In chirurgia il mio amico Hajdini Sokol, di origine
libanese, forse il miglior anestesiologo di tutto il Kosovo, ha detto
che è
stato cacciato dall'ospedale e che al suo posto si è installata una
persona
di Urosevac che nessuno aveva mai visto prima negli ambienti degli
anestesiologi; tenuto presente che gli anestesiologi del Kosovo si
conoscono tutti di persona, sembra che questa persona prima non sia
stata
altro che un aumski ratnik (un guerriero di bosco) che ha fatto carriera
nelle file dell'Uck e che quindi 'automaticamente', una volta arrivato a
Pristina, ha avuto diritto a un posto dirigenziale. Sokol adesso lavora
per
qualche organizzazione di aiuto umanitario. Nel reparto di chirurgia è
stato espulso con lui anche tutto il rimanente personale albanese,
medico e
paramedico, colpevole solo del fatto di essere stato precedentemente
stipendiato dal ministero della sanità di Belgrado".
In armi nelle corsie
"Non si deve pensare - continua concitatamente il chirurgo Brankovic -
che
queste espulsioni siano avvenute tramite una lettera di licenziamento. I
nuovi chirurghi si sono presentati in ospedale armati, e accompagnati da
altri militi armati. Hanno preteso di entrare subito con i vestiti
sporchi
e le scarpe nelle sale operatorie e nei reparti di terapia intensiva. Le
infermiere che hanno cercato di impedire loro l'ingresso sono state
picchiate. i nuovi venuti hanno loro detto che loro sono dottori e che
le
infermiere non hanno diritto di dare loro degli ordini. Nessuno sa in
realtà dove questa gente si sia laureata e specializzata, perché negli
ambienti medici ddel Kosovo essi sono completamente sconosciuti, e
sospetto, visti i tragici risultati, che queste persone non abbiano
veramente una laurea in medicina". Ma cosa è accaduto, chiedo, al
personale
sanitario serbo? "I medici e i paramedici non albanesi - risponde - sono
stati, nel corso di questa 'invasione', minacciati di morte nei loro
ambulatori e nelle corsie. Il direttore della clinica chirurgica Andrija
Tomanovic, serbo, è stato rapito ed è scomparso. Così è scomparso anche
uno
stomatologo noto a tutta Pristina, Dragan Todorovski, di origine
macedone.
Noi, sanitari dell'ospedale di Pristina, pensavamo che il personale
difficilmente sostituibile dell'ospedale avrebbe potuto rimanere a
lavorare
indipendentemente dalla etnia di appartenenza, perché pensavamo che
fosse
di primaria importanza che l'ospedale funzionasse, e non chi ci
lavorava,
ma l'arrivo degli aumski ratnici dell'Uck ha stravolto ogni logica di
buonsenso. I militari della Kfor-Nato americani che avevano promesso di
proteggere il centro clinico non hanno adempiuto alla loro promessa e
così
nel centro clinico hanno potuto entrare centinaia di persone armate,
sotto
l'occhio benevolo dei militi americani. Il risultato di queste
'sostituzioni' lo si vede non solo dal caso agghiacciante dei 20 bambini
prematuri, ma anche dall'aumento del tasso di mortalità che si registra
nel
nosocomio a causa dell'asepsi approssimativa che si pratica nelle sale
di
intervento e della non conoscenza dell'uso dei macchinari".
La strage di Orahovac
Poi Neboijsa Brankovic denuncia con forza: "E' per me un mistero che la
comunità europea possa continuare a considerare l'Uck come una
formazione
dotata di una qualche forma di liceità giurisdizionale accettando
addirittura la sua trasformazione in forza di polizia. L'Uck è composto
da
assassini che hanno sistematicamente aperto il fuoco contro persone
disarmate, come è successo per mesi sulla strada per Pristina, dove
hanno
sparato su tutti i veicoli che passavano, uccidendo senza distinzione
serbi, albanesi, turchi, rom, ecc. Ad Orahovac ha occupato la città per
un
giorno. Quella volta gli aumski ratnici hanno ucciso a sangue freddo
tutti
i medici e le infermiere che si trovavano nel Dom Zdravlja (centro
ambulatoriale)".
Ma quando è accduto quest'ultimo, sanguinoso episodio? "Questo è
successo
in una fase dell'operazione-Kosovo nella quale il ruolo dell'Uck era
quello
di far salire il livello di violenza - continua Brankovic - in modo da
giustificare poi la trappola dei cosiddetti accordi di Rambouillet. I
media
occidentali non hanno fatto allora menzione di questi fatti, mentre
quasi
tutti hanno dato pieno fiato alle trombe mediatiche per la montatura
della
strage di Racak. Ora vorrei che questi giornalisti venissero da me.
Racconterei che ci sono molte persone che conosco che sono state uccise
a
sangue freddo nelle strade di Pristina: Zlatko Brankovic, Zoran
Aranbulovic, Ratka Mitic - una mia vicina di casa di 60 anni, che era in
compagnia del nipote, un bambino, quando è stata lapidata, mentre il
bambino è scappato. I soldati americani che hanno assistito al
linciaggio
non si sono mossi, nemmeno per arrestare gli assassini. Ratka Mitic è
stata
seppellita a Nis perché chiunque entra nel cimitero ortodosso di
Pristina
viene assassinato. Pristina è adesso un posto misero e triste, mentre è
sempre stata una città multietnica, nonostante gli odi etnici, Milosevic
e
il governo parallelo di Rugova, e mi meraviglio quando Bernard Kouchner
dice che 'Pristina non è mai stata una città multietnica'. Certo può
dire
quello che vuole con il suo apparato d'informazione. Ma è una vergogna
che
un collega con così tante responsabilità, possa mentire in questo modo.
Mio
padre parla turco, ebraico, serbo e albanese, tanto che giornalisti
turchi
venuti a Pristina pensavano che fosse turco, e poi si sono meravigliati
sapendo che era serbo. Nella nostra strada si alternavano case di
turchi,
serbi, ebrei, e albanesi, e adesso arriva uno a dire che Pristina non è
mai
stata una citta multietnica".
"Kouchner sbaglia"
"Bisogna tenere presente - insiste, quasi con rabbia - che le comunità
turche hanno potuto, dopo il ritiro dell'impero ottomano, rimanere in
Serbia e in Kosovo proprio perché la cultura di queste regioni è sempre
stata impostata su un principio multietnico di convivenza; parlo di una
apertura culturale che fa parte della quotidianità delle persone
cosiddette
comuni per le quali, in Serbia come in Bosnia e in Kosovo, era naturale
che
il vicino di casa non andasse a sentire la messa, ma andasse magari
nella
jamija (la moschea) o nella sinagoga o nella chiesa ortodossa, e questa
apertura è sempre stata antitetica alle grandi manovre di nazionalismi,
stati ed eserciti, che hanno sempre influito in modo devastante su un
tessuto intrecciato di relazioni umane tra persone appartenenti a
diverse
tradizioni, imponendo violentemente inimicizie e partizioni. Mentre le
parole di Bernard Kouchner giustificano alla fine ideologicamente le
scorrerie etniche dell'Uck".
"E il contingente americano Kfor - ribadisce e accusa - non solo spesso
protegge le azioni di pulizia etnica, ma vi partecipa anche
attivamente".
E, per farmi toccare con mano questa realtà, Nebojsa Brankovic mi porta
a
conoscere un altro profugo, Srcan Dundevic.
Soldati Usa complici
"Nel nostro villaggio sono arrivati di notte - mi dice subito appena
c'incontriamo nel campo di Nis - hanno ucciso una donna e tre uomini e
poi
hanno cominciato a spargere benzina e a dare fuoco. Hanno bruciato tutto
quello che era serbo, comprese le stalle con gli animali, che sono
bruciati
tra le fiamme, hanno buttato olio bruciato di trattore nei pozzi, in
modo
da avvelenarli per sempre. Poi i soldati americani ci hanno raggruppati
e
ci hanno intimato di andarcene. Sono tornato indietro il giorno dopo per
vedere cosa era rimasto della mia casa. Lì mi hanno arrestato gli
americani, mi hanno legato e mi hanno picchiato, minacciando di
frantumarmi
le ossa con i calci del fucili. Dopo tre giorni mi hanno lasciato andare
dicendomi che se fossi ritornato mi avrebbero ucciso".
Due settimane fa il rappresentante dell'Onu in Italia, Staffan De
Mistura,
ha deciso unilateralmente di ammainare la bandiera dell'Onu
sull'ospedale
di Mitrovica, la città divisa in due, dove restano i pochi serbi rimasti
in
Kosovo; al nosocomio sono stati anche tagliati tutti i fondi
internazionali. La motivazione? Perché i medici serbi si rifiutano di
accettare 20 medici albanesi nell'ospedale e l'impianto è
sottoutilizzato.
I medici serbi hanno motivato il loro atteggiamento con l'esclusione del
personale sanitario serbo dalle altre strutture di Mitrovica e da tutto
il
Kosovo e hanno chiesto a Staffan De Mistura - che si è trincerato dietro
un
"io non posso riscrivere la storia" - di tagliare i fondi Onu anche agli
altri ospedali kosovari da dove sono stati cacciati i medici serbi e
soprattutto a quello di Pristina dove è stata fatta, denunciano,
"davvero
pulizia etnico-sanitaria". Se è vero quello che abbiamo raccontato in
questo articolo, forse l'Onu non può riscrivere la storia, ma di certo
può
intervenire in modo meno unilaterale sul dramma degli "orrori di pace"
che
in Kosovo si sono capovolti, stavolta contro i serbi.
*Neuropsichiatra
---
"Il manifesto" del 19 Dicembre 1999:
I profughi che non esistono
Viaggio tra i serbi e i rom cacciati dal Kosovo per le "vendette"
dell'Uck
- RENZO TASSOTTI* - NIS
L' ingresso in Kosovo dei guerriglieri dell'Uck a fianco delle forze
armate
mandate dalla comunità internazionale ha fatto sì che l'odio etnico si
scagliasse questa volta contro tutte le etnie non albanesi che
popolavano
la regione prima della catastrofe di Rambouillet. Soprattutto nella
campagna, lontano dagli occhi indiscreti dei giornalisti e dei militari
della K-for (l'esercito della Nato), bande di armati albanesi e kosovari
hanno compiuto rastrellamenti, saccheggiando e bruciando le case e i
villaggi abitati da serbi, montenegrini e rom.
La semplice non appartenenza alla etnia albanese era motivo sufficiente
per
lo scatenarsi della violenza, e questo accadeva senza riguardo per il
fatto
che le persone in questione avessero o meno in qualche modo favorito le
azioni dell'esercito jugoslavo. Dice Svetlana Ajapi, rifugiata rom:
"Sono
arrivati altri albanesi, non i nostri vicini Ne naae komaije. Hanno
minacciato con le armi, abbiamo avuto appena il tempo di riempire una
borsa
e di andarcene". Nei Balcani il komaija è quasi come un parente, e
quello a
cui si lasciano le chiavi di casa quando si va in viaggio; e così, in
Kosovo come in Bosnia, bande di armati, ciechi di fronte a questo
tessuto
umano di relazioni tra persone che condividono uno spazio che è il
teatro
dello svolgersi della loro vita, sono venuti da fuori per distruggerlo,
obbedendo ai diktat dei nuovi tribalismi imposti dall'alto, creando
l'odio
etnico dal nulla, tramite la violenza.
Violenza "psicologica"
Così a Mustafa Kastati, kosovaro di 17 anni, paziente nefropatico,
espulso
senza motivo dall'ospedale di Tirana (il cui reparto di nefrologia è
stato
costruito a spese dell'Aied, Associazione italiana emodializzati)
avevamo
trovato la possibilità di emodializzarsi nel centro clinico di Nis, dove
sarebbe stato accolto come un qualsiasi altro cittadino jugoslavo. Ma il
ragazzo qui non è potuto venire, per paura delle rappresaglie che l'Uck
avrebbe compiuto contro la sua famiglia, a causa del fatto che aveva
"collaborato" con i serbi.
Nei grossi centri come Pristina, la violenza è stata molto piu sottile e
"psicologica". Si è verificata, per esempio, una serie di strani
omicidi,
come quello di Zlatoje Gligorijevi, un pediatra serbo conosciuto da
tutti
per la sua gentilezza e la sua correttezza, e per essere una persona del
tutto estranea a qualsiasi forma di settarismo etnico o ideologico, e
ucciso nel suo studio proprio per questo, perché tutti i non albanesi
che
lo conoscevano potessero pensare che se avevano ammazzato lui, allora
potevano ammazzare qualsiasi altro di loro.
Solo nelle regioni di Nis, Vranje e Zajear ci sono 43351 rifugiati dal
Kosovo, a cui si devono aggiungere 1031 profughi dalla Croazia e dalla
Bosnia-Erzegovina, che ancora vivono nei campi. L'amministrazione
jugoslava
ha parzialmente risolto l'emergenza dell'ondata di profughi
serbo-kosovari
smistandoli in alberghi, appartamenti vuoti, ecc. Però c'è ancora un
enorme
numero di persone - specialmente di etnia rom - che ancora vivono nei
campi
all'aperto, dentro cantieri abbandonati, oppure sotto un ponte.
Nel "cantiere" di Kuraumlija
Quando sono arrivato a Kuraumlija (Vranje) mi hanno indicato un cantiere
abbandonato, con le occhiaie vuote delle finestre annerite come quelle
di
una casa bruciata. Appena ci avviciniamo viene fuori, come dal nulla,
una
marea di bambini e ragazzini scarmigliati e vocianti, con i più piccoli
a
piedi nudi nel fango (nonostante la temperatura di appena cinque gradi,
il
vento e la pioggia battente). Sembrava una scena da dopo-bomba.
Il mio accompagnatore, Nebojaa Brankovi - anestesiologo dell'ospedale di
Pristina - un profugo che adesso lavora per una organizzazione
umanitaria,
mi guida all'interno aprendosi un varco tra i detriti, gli escrementi e
il
fango. Nel grosso cantiere vivono una ventina di famiglie di 10-15
membri
ciascuna e con età che vanno da un mese a 60 anni. Vengo ricevuto da
alcuni
di loro in una piccola stanza, con una coperta al posto della porta e
un'altra al posto della finestra (i più fortunati hanno trovato un telo
di
nylon), l'interno buio e incredibilmente pulito e curato, mentre sui
muri
neri per il fumo luccicano immagini di icone ortodosse - madonne dalla
pelle scura come loro - che fanno uno strano effetto.
Mi fanno vedere il loro cubo: farina cotta e acqua. Emira mi mostra la
ferita di striscio di suo figlio di appena cinque anni, e i fori del
proiettile che a lei ha trapassato la gamba: "Gli aiptari (i kosovari)
erano tutto attorno, ma noi non li vedevamo. Hanno sparato dal bosco. Da
quando mi hanno sparato sono pazza e non ho più paura di dire quello che
penso: noi siamo sempre stati con la Jugoslavia, perché la Jugoslavia ci
ha
abbandonati così?". Qualcuno parla un po' di italiano: "Io lavorato
Saronno, Saronno molto brava gente".
Questa gente è arrivata a Kuraumlija portando con sé pochissime cose. La
città è una delle più povere della già povera Serbia del sud (in
confronto
al ricco Kosovo, che si trova immediatamente piu a sud), la crisi
economica
iniziata nel '92 qui ha colpito durissimo. Questo posto non ha niente da
offrire a chi non ha niente.
Pericolo di epidemie
Per queste persone la catastrofe è imminente, perché le condizioni
igieniche sono al limite della sopravvivenza, l'alimentazione è
inadeguata,
l'acqua manca, e per il fumo che respirano bruciando, per scaldarsi,
tutto
quello che trovano di combustibile, e per l'impossibilità di cambiarsi i
vestiti bagnati. La tubercolosi e le malattie parassitarie possono
diffondersi rapidamente a causa del fatto che dormono ammassati per
proteggersi dal freddo. L'epatite, il colera e altre forme di
dissenteria
non si sono ancora sviluppati solo perché, nonostante le condizioni in
cui
vive, questa gente riesce a mantenere una forma di vita incredibilmente
pulita. Il rischio più grave e imminente è rappresentato dal freddo: le
temperature di questi giorni sono incredibilmente alte per la stagione,
ma
da un momento all'altro l'anticiclone russo potrebbe abbassare la
temperatura di molto sotto lo zero, provocando amputazioni e morti per
assideramento, soprattutto tra i più anziani e i più piccoli.
Sebbene queste persone vivano in questo cantiere da sei mesi, la loro
capacità di reagire, la disponibilità ad andare in qualunque posto pur
di
sopravvivere è una cosa davvero difficile da comprendere per chi viene
da
una società dove tutto è "garantito", dominata dal consumismo e dall'
abbondanza, ma anche minata dall'apatia e dalla depressione. Accanto al
problema rappresentato da quest'ultima ondata di profughi, esiste qui da
sette anni il problema dei rifugiati provenienti dalla Croazia e dalla
Bosnia-Erzegovina. Uno di questi campi è stato allestito - lontano da
occhi
indiscreti, e sconosciuto agli stessi serbi - nel villaggio di Selova,
un
piccolo paese formato dalle famiglie delle maestranze addette alla
manutenzione di una diga.
I profughi, che un tempo erano integrati in città come Rijeka, Knin o
Sarajevo, adesso vivono da cinque o sette anni in un gruppo di
prefabbricati costruito non lontano dal paese. Qui non mancano un tetto
di
eternit, il cibo o i servizi igienici, ma manca tutto il resto e
soprattutto manca una prospettiva di vita. Dopo svariati anni di
confino,
queste persone sono spente, alienate, emarginate, sradicate da tutto un
sistema di prospettive, relazioni e interessi, ma anche di illusioni e
di
speranze che danno senso alla vita.
I problemi dei bambini
Parcheggiamo la macchina davanti a un prefabbricato che dovrebbe
costituire
la sede delle attivita comunitarie. Non ci accoglie l'assalto di un'orda
di
piccoli diavoletti vocianti, come nel campo precedente, ma i bambini e i
ragazzini arrivano alla spicciolata, zitti, imbacuccati nelle giacche a
vento, senza un grido o un moto di curiosità. Entriamo nella sala
destinata
ai bambini. Ci sono tre panche di legno, un armadio, un tavolo da
ping-pong
e un televisore che non funziona. Il freddo è intenso, si tirano fuori
dei
fogli e delle matite colorate e i bambini si mettono a disegnare in
piedi
attorno al tavolo da ping-pong. Abbiamo portato una radio e qualcuno ha
una
cassetta con canzoni che piacciono agli adolescenti (tipo Baglioni)
cantate
in serbo o in croato. Slavica Parli, la persona che mi ha condotto lì e
che
lavora in un programma di assistenza gestito dall'Ics italiano insieme
alla
Croce rossa jugoslava, mi dice che questi bambini non reagiscono,
qualunque
cosa tu gli porti, non mostrano interessamento né per un pallone nuovo,
né
per i pupazzi, né per le bambole.
Mi dice degli enormi problemi di queste piccole comunità isolate: un
elevato numero di divorzi, relazioni consanguinee. Poi mi racconta del
bar
del vicino paese, dove le ragazzine vivono le loro prime esperienze
amorose
con gli operai della diga - tutta gente sposata - spesso all'insegna
della
prostituzione.
Mi parla di come persone perfettamente integrate nel tessuto sociale
della
lontana Bosnia o Croazia al tempo della grande Jugoslavia siano state
scaraventate sotto i tetti di questi prefabbricati dalle esigenze di
pulizia etnica di neo-inventati nazionalismi etnici. Là, dove i mesi e
gli
anni passano vuoti, in condizioni di vita aberranti, in grado di
alienare
l'identità stessa di queste persone.
Crisi economica e sociale
La Jugoslavia vive dal '92 una crisi economica e sociale ormai
cronicizzata, che da una parte ha ridotto la popolazione che potremmo
definire "normale" - e che costituisce la stragrande maggioranza - a
condizioni di pura sopravvivenza, e dall'altra ha fatto enormemente
arricchire - come effetto delle sanzioni economiche - bande di
affaristi,
intrallazzatori di vario genere e contrabbandieri, figure che si trovano
a
metà strada tra quella del manager e quella del mafioso.
Sarebbe bene che in Italia si smettesse di finanziare la mafia albanese
con
l'invio di centinaia di containers e si appoggi un centro come l'Ics
(Centro italiano di solidarietà), che ha delle basi in Jugoslavia, dove
gestisce direttamente l'assistenza ai profughi.
*Neuropsichiatra
---
"Il manifesto" del 5 Gennaio 2000:
EX JUGOSLAVIA L'IMPOSSIBILE "PACE"
Una donna tra gli orrori della pulizia etnica
Drammatica testimonianza raccolta in un campo profughi dove vivono i
serbi
fuggiti dal Kosovo
- RENZO TASSOTTI * - NIS (Serbia)
Q uella che segue è la testimonianza di una donna serba scampata con i
tre
figli alla pulizia etnica svoltasi l'estate scorsa in Kosovo. La
registrazione è stata racolta nel campo profughi di Bujanovac, nei
pressi
della frontiera tra Serbia e Kosovo. Una frontiera che ormai i serbi
possono attraversare solo a rischio della vita. Ci sono infatti delle
postazioni dell'Uck sulla strada Bujanovac-Pristina che sparano dal
bosco
sulle macchine che individuano come appartenenti ai serbi. Un clima
feroce,
denunciato anche dal "Wall Street Journal" con un lungo reportage di
Robert
Block, il 20 dicembre scorso.
La testimonianza raccolta è quella di Svetlana Zlatanovic - che viveva
con
il marito Milan e tre figli, Vladimir (14 anni), Ljiljiana (10) e Zoran
(5
anni, bambino asmatico) a Urosevac nella zona controllata dagli
americani
(i nomi, naturalmente, non sono quelli veri).
"Io abitavo in un quartiere dove la nostra era l'unica famiglia serba.
Gia
da molti anni avevamo ricevuto dimostrazioni di ostilità da parte di
molte
persone, tranne che dai nostri vicini di casa e dalle persone che ci
conoscevano bene. Quelli dell'Uck sono arrivati alle 10 di sera del 14
luglio, mercoledì. Si è presentata alla porta gente in borghese, non
mascherata, e che non avevo mai visto; sono uscita a parlare fuori dalla
porta perche Milan e i bambini erano gia a letto e non volevo
disturbarli.
Quando sono uscita ho visto che c'erano 15 persone armate che avevano
circondato la casa. Ho cercato aiuto da una vicina che ha avertito tutti
gli altri; tutti i vicini sono usciti, ma è stato loro intimato di
rientrare in casa sotto la minaccia delle armi.
"Hanno voluto sapere se Milan aveva fatto il militare, se c'e stato
qualcuno della mia famiglia nella milizia o nell'esercito e altre cose
simili, sotto la minaccia di bruciare immediatamente la casa. Sono poi
entrati con la forza: io ho cercato di impedirlo, ma il rumore della
colluttazione ha fatto scendere Milan. Anche a lui hanno fatto le stesse
domande, minacciandolo con il coltello alla gola, poi lo hanno portato
via.
Alcuni di loro sono rimsti in casa continuando a minacciarmi. Dopo un
po',
riportano Milan e lui mi dice che devono continuare ad interrogarmi
perché
hanno scoperto che ho un cugino nella milizia - cosa non vera.
"Questa volta ci caricano sulle macchine con le mani legate e ci portano
fuori per 7 chilometri, dopodiché di dicono di scendere e di continuare
a
piedi mentre loro ci seguono con i fari puntati su di noi. Era un posto
pieno di gente armata - ogni 50 metri c'era un gruppo di persone armate
di
kalashnikov. Dico loro che se ci hanno portato lì per ucciderci, ci
uccidessero subito: ma loro ci caricano di nuovo in macchina e ci
portano
in un altro villaggio (Staro Selo); qui hanno portato via Milan, poi in
molti mi hanno violentata, per quattro ore, facendomi tutto quello che
era
possibile farmi".
Il racconto di Svetlana è estremamente lucido - il suo distacco si vela
di
ua punta di disprezzo quando, senza alcuna reticenza, descrive i
particolari di quello che ha subito.
"Dopo avermi violentata, mi hanno preso tutto quello che avevo di valore
e
mi hanno detto che se volevo rivedere mio marito vivo dovevo trovare
loro
1000 marchi". Svetlana a questo punto è stata ancora picchiata e
minacciata
perché pare che avesse ancora avuto il coraggio di fronteggiarli: "'To
su
velike pare', questi sono molti soldi e mio marito e disoccupato da due
anni" - "Se non hai 1000 marchi allora daccene 500" - "Poi arriva un
altro
che dice che bastano 300 marchi - dico che ho solo 250 marchi e che
posso
dargliene solo 200 perché ho bisogno di comprare le medicine del
bambino,
ma prima voglio vedere mio marito. Mi portano da lui e possiamo parlare
per
alcuni minuti, aveva il viso sfigurato dalle botte. Poi ci legano di
nuovo,
ci caricano sulle macchine e ci riportano davanti alla casa - quindi
portano di nuovo via Milan. Sono entrata in casa, ed è stato il momento
peggiore quando ho visto i miei tre bambini che piangevano e mi
chiedevano
dove era papà".
Svetlana, che finora aveva mostrato una lucidità impressionante, a
questo
punto è travolta dalla commozione. "L'uomo mi dice 'adesso ci dai subito
250 marchi altrimenti partono le teste dei tuoi figli'. Ho dato loro
tutto
quello che avevo, i 250 marchi e anche i soldi che avevamo ricavato
dalla
vendita di un terreno e che non erano ancora stati toccati - ho avuto il
terrore che violentassero anche la bambina - poi se ne sono andati
dicendoci che dovevamo restare in casa finche non avessimo ricevuto
l'ordine di andarcene".
Alcune ore dopo sono arrivati i militari americani della K-for,
dicendole
che il marito era morto e che dovevano andarsene immediatamente. "Sono
andata nella piazza di Urosevac, davanti al municipio: non avevamo soldi
e
non sapevamo dove andare. Si è avvicinata una donna americana che lavora
per l'Unicef (di cui non sappiamo il nome), mi ha chiesto - per mezzo
della
traduttrice albanese - perché i bambini dormivano per terra. Questa
donna
ci ha molto aiutati quando ha saputo la nostra storia, ci ha dato da
mangiare e ci ha fatto raggiungere la scuola elementare dove altri 50
serbi
aspettavano un passaggio per la frontiera".
Adesso prende la parola Goran, il figlio maggiore di Svetlana. "Ci hanno
portati alla scuola elementare di Urosevac 'Branko Radievic' dove siamo
rimasti diversi giorni. A un certo punto è arrivato un autobus carico di
profughi - soprattutto persone anziane. Erano rimasti una settimana
all'aperto, senza ragione, nei pressi della stazione ferroviaria; c'era
una
donna anziana a cui avevano cavato gli occhi con il coltello (aveva una
benda insanguinata intorno alla testa) - ad altri avevano spezzato le
gambe
o le braccia a bastonate e non potevano camminare; tutti avevano i visi
sfigurati dalle botte, era gente affamata e anche quelli che non avevano
ferite gravi erano talmente stremati che non riuscivano neanche parlare.
Dopo alcuni giorni abbiamo potuto raggiungere tutti insieme la frontiera
serba dove ci ha raccolti iil nostro esercito che ha mandato i feriti in
ospedale e a noi ci ha fatto raggiungere il motel dove adesso viviamo".
I fatti sono stati confermati da altri scampati da Urosevac.
Svetlana, sola nella piazza con i tre bambini, si trovava in una
situazione
di grave e imminente pericolo in quanto, come accaduto a molti altri
serbi,
potevano essere in qualunque momento, e da chiuque, lapidati, sgozzati o
uccisi a botte. Svetlana si è decisa a raccontare la sua esperienza solo
perché suo marito non c'è piu. In una cultura patriarcale come quella
dei
balcani meridionali una donna non riconosce mai di essere stata
violentata,
per proteggere la sua vita coniugale e l'onore della sua famiglia.
Perciò
questa è una delle poche testimonianze che narrano delle violenze
sessuali
subite dalle donne serbe (in Kosovo come in Bosnia) durante le
operazioni
di pulizia etnica.
* (neuropsichiatra)
===
Da "Il manifesto" del 19 Gennaio 2000:
IN SERBIA
GRANATE SULLA POLIZIA VICINO AL KOSOVO
Continuano gli attacchi contro postazioni della polizia e civili serbi
nei
villaggi della Serbia meridionale, abitati da una consistente minoranza
albanese e dove la guerriglia (ex) Uck sembra aver concentrato le
proprie
attività. Martedì è toccato a un chek-point della polizia nei pressi di
Bujanovac, a 10 km dalla provincia kosovara, a essere bersagliato da
colpi
di mortaio. Le autorità non lamentano alcun ferito.
E' stato intanto trasferito nella base tedesca di Mannheim, il sergente
dei
parà Usa Frank Ronghi, accusato dell'omicidio di una bimba albanese di
11
anni, il cui corpo era stato trovato giovedì scorso vicino a Vitina, nel
Kosovo orientale.
===
STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
Belgrade Demands Security Council Meeting To Halt 'Genocide'
BELGRADE, Jan 21, 2000 -- (Agence France Presse) Yugoslavia demanded
Thursday that the U.N. Security Council meet in urgent session to take
measures to halt "genocide" of non-Albanians in Kosovo, the state news
agency Tanjug reported.
Deputy Foreign Minister Miroslav Milosevic told foreign diplomats in
Belgrade that his government was asking for the meeting under Resolution
1244, which ended the conflict in Kosovo and 11 weeks of NATO bombing of
Yugoslavia, the agency said.
The resolution defined the conditions for the deployment of the
Alliance-led peacekeeping force, KFOR, and administration of the
province by the U.N. mission, UNMIK.
"In the last eight months, U.N. resolution 1244 has not been applied and
KFOR and UNMIK, violate, in major part deliberately, its basic
dispositions," Milosevic said.
Such violations were mostly related to breaches of the "sovereignty and
territorial integrity of Yugoslavia," Milosevic added.
He estimated that the KFOR and UNMIK were "entirely responsible for the
deteriorating and dangerous development of the situation in Kosovo ...
where attacks by (ethnic) Albanian terrorists have multiplied since the
deployment of the U.N. forces."
"The Federal Republic of Yugoslavia has asked for an urgent session of
the U.N. Security Council, asking the council to undertake without delay
measures in accordance with the U.N. Charter and the obligations
contained within Resolution 1244 in order to prevent the continuation of
genocide against the non-Albanian population in Kosovo," he said.
Milosevic said that 739 people, mostly Serbs, had been killed, 611
kidnapped and 688 reported missing in 3,688 terrorist acts since June
12,1999, when the international force was deployed.
Last November, the Yugoslav government delivered a document to the U.N.
Security council in which it has demanded a return of Belgrade's
military and police forces to Kosovo, urging the U.N. to end the
"terror" committed against the non-Albanian population in Kosovo.
According to the U.N. resolution, a return of "certain" number of
Belgrade forces to the province is foreseen, but the exact date for this
has not been set. ((c) 2000 Agence France Presse)
© 1995-2000 European Internet Network Inc.
===
STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
-
US soldiers lured the Albanian
girl into a trap offering her food
January 19, 2000
Brussels, January 18th -
The murder of an
eleven-year-old Albanian
girl in Vitina met with
great publicity in Brussels
media, which today,
quoting the "Kovo Sot"
Albanian daily, reported on a severe accusation
of the US soldiers' behaviour in Kosovo.
"The US soldiers tricked the girl. They gave
her food.
That is why she consented to go down to
the basement", father of the murdered girl,
Hamdija Sabiju, told the
Albanian daily.
His words were conveyed by Brussels media, reporting
on the crime in Vitina committed by a US KFOR
soldier.
Father's statement represents a serious accusation,
because it reveals the background of the entire
"incident" and points to the fact that there was
a number
of other US soldiers, who cooperated with Ronghi, the
US soldier accused of raping and murdering the girl.
At the same time, this confirms that it was not an
isolated incident involving a sick person, as
KFOR and
US command are trying to explain it, as well as
the fact
that this girl Merita was not the only one, who,
persuaded with food and other "presents", went down
into basements.
The US soldier Ronghi, accused of raping and
murdering of the eleven-year-old Albanian girl, was
moved to the military prison in Manheim on Sunday.
Actually, he was taken away from the scene of
the crime
only a few hours after he was accused of committing a
crime, reported the media in Brussels.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
------------------------------------------------------------
* IAC:
- Presa di posizione dell'IAC sull'apparente interessamento del
Tribunale dell'Aia ai crimini di guerra della NATO (31/12)
- L'IAC sulla recente "scoperta" da parte dei mass-media dei crimini e
della malafede della NATO (12/01)
* SEZIONE AUSTRIACA del Tribunale indipendente:
- Atto d'accusa
- altra documentazione su: http://members.magnet.at/rkl
* International Ethical Alliance (IEA) denounces NATO's bombings
Yugoslavia
* Sulle azioni della magistratura e della popolazione greca contro i
crimini di guerra della NATO segnaliamo:
http://www.arpnet.it/%7eregis/giudicg.htm
http://balkan.pengo.it/documenti/intellettuali_greci.htm
===
>
> STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
>
> Statement from the IAC on the UN War Crimes Tribunal's report on NATO
> air strikes
> 31 Dec 1999
> It is only the growing international pressure to indict Bill Clinton and
> other NATO leaders for war crimes against the people of Yugoslavia that
> forced the chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for
> the former Yugoslavia to announce the review of possible NATO war
> crimes. But don't expect any indictments of NATO leaders. The
> announcement to review NATO conduct is intended as a cynical white wash
> by a court that was established at the behest of and financed by NATO
> members.
> On Dec. 28, the chief prosecutor for the special War Crimes Tribunal
> based at the Hague, Carla Del Ponte, announced she would review a report
> on the conduct of NATO pilots and their commanders during last spring's
> 78-day bombing campaign against Yugoslavia. The United Nations Security
> Council set up the tribunal in 1993 at the instigation of Madeline
> Albright. It has depended on financial support from NATO countries to
> operate since then, and looks to NATO to enforce its decisions and
> arrest those indicted. This court has no connection to the World Court
> and it has no precedent in international law or in the UN Charter.
> The International Action Center never considered this tribunal to be an
> unbiased or independent court. It was created to do the bidding of the
> Western powers and specifically to discredit the political leadership in
> Yugoslavia and prepare public opinion for war. It was another instrument
> in the aggressive war against Yugoslavia. Most of the charges have been
> brought against Serbs. The indictment of President Slobodan Milosevic
> and other Yugoslav leaders took place while NATO bombs were raining on
> Pristina and other cities and towns in Kosovo, in Belgrade, Novi Sad and
> throughout Yugoslavia.
> The NATO aggressors indicted their victims for war crimes. This has some
> historical precedent. In the early 1940's, Adolf Hitler's Nazi Germany
> held a sham war crimes trial for French socialist leader Leon Blum. Blum
> and the socialists were blamed for "starting World War II." He and
> millions of others were then deported to concentration camps.
> While none of the media accounts of Del Ponte's announcement expected
> that she would press charges against any individual associated with NATO
> as a result of the report, even to raise such a possibility is a
> profound development. As one report said, "Never has a Western leader or
> military figure been hauled before an international tribunal."
> The International Action Center on July 31, 1999, initiated an
> Independent Commission of Inquiry to Investigate U.S./NATO War Crimes
> Against the People of Yugoslavia before 700 people in New York. At that
> meeting, former U.S. Attorney General Ramsey Clark charged U.S.-NATO
> political and military leaders with 19 counts of war crimes, crimes
> against humanity and crimes against peace.
> Since July there have been dozens of similar hearings held in 10 U.S.
> cities and in Rome, Berlin, Oslo, Paris, Vienna, Novi Sad, Sydney and
> Tokyo, with the most dramatic a "People's Tribunal" on Nov. 8, 1999, in
> Athens, Greece before 10,000 people.
> Others, members of the Russian Duma and respected attorneys from Canada,
> Greece and Britain for example, have participated in the "tribunal
> movement" by attempting to bring evidence before the International
> Criminal Tribunal established by the Security Council at the Hague. They
> have documented NATO's war crimes and demanded that they also be
> investigated. Other attorneys and magistrates in at least Italy and
> Germany have brought charges against their own governments for violating
> constitutional provisions against waging an aggressive war.
> In addition, the mainstream media has finally published several truthful
> accounts of events surrounding the war that expose the NATO powers for
> the worst of the war crimes. These news stories confirm that it was a
> war of aggression and that NATO targeted civilians. These include
> (1) U.S. and other NATO forces provoked the war by setting terms at
> Rambouillet in March 1999 for NATO occupation of all of Yugoslavia that
> the Yugoslav Government could never accept. (Article by Robert Fisk in
> the British daily, The Independent, Nov. 26, 1999). Go to Excerpt
> (2) U.S. generals directing NATO bombing purposely struck civilian
> economic targets in Serbia to bring pressure on the Belgrade government
> to capitulate (Dana Priest in the Washington Post, Sept 19, 20, 21,
> 1999). Go to Excerpt
> (3) The cries of "genocide" NATO politicians used to justify the
> intervention had no basis in fact. U.S. officials said first that
> 500,000 Kosovo Albanians had been killed, then 100,000, then 40,000. Yet
> forensic teams from 17 nations digging in Kosovo 6 months to investigate
> so-called "mass graves" found 2,108 bodies—and these were of all
> nationalities and had died from all causes. (Toronto Star Nov. 4, 1999,
> New York Times, Nov. 10, 1999). Go to Excerpt
> In all, the mounting evidence against U.S.-NATO forces and growing
> pressure to investigate NATO for war crimes has forced the Tribunal
> established by the Security Council to try to at least look less like a
> blatant anti-Yugoslav star chamber.
> While we in the International Action Center have no confidence that the
> International Criminal Tribunal on former Yugoslavia based at The Hague
> will bring the U.S.-NATO war criminals to trial, we take encouragement
> from this additional sign of growing hostility to NATO's aggressive war.
> And we will proceed with our independent tribunal to try the U.S.-NATO
> criminals before a court of world public opinion this coming June 2000.
> IAC co-directors Sara Flounders and Brian Becker and Staff member John
> Catalinotto are available for questions on this statement.
>
>
STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
International Action Center
Mainstream Press Reveals Truths about U.S.-NATO Aggression in Yugoslavia
Below are selections from four articles from the mainstream press from
June to November 1999 that indicate that U.S.-NATO forces did indeed (1)
target civilians, (2) provoked the war and thereby committed a planned
aggression against a sovereign state, (3) falsified claims of "genocide"
in order to justify this intervention. A fourth article indicates how
the War Crimes Court in the Hague is itself a tool of NATO. The
newspapers basically supported NATO's war and these articles are
themselves hostile to the Yugoslav government, yet they finally admitted
some truths.
1. Purposely targeted civilians
(From: "Tension Grew With Divide Over Strategy"
By Dana Priest
Washington Post Staff Writer
Tuesday, September 21, 1999; Page A01
Third of three articles )
Planning for the campaign dated back to June 1998. By the opening night,
strategists had produced 40 versions of an air war, according to Gen.
John P. Jumper, commander of the U.S. Air Force in Europe. Some of these
documents were highly critical of using air power alone, without troops
on the ground to help flush out the enemy. But NATO ultimately settled
on a three-phase air campaign. In Phase I, NATO would strike
antiaircraft defenses and command bunkers. Phase II would extend the
strikes to Yugoslavia's infrastructure below the 44th parallel, well
south of Belgrade. Only in Phase III would the alliance hit targets in
the capital. That was Plan A. There was no Plan B. NATO did not have a
contingency blueprint for a longer campaign, officials now say, because
the Clinton administration and Clark feared that if the alliance's 19
member states were asked to contemplate such a possibility, they would
not agree to begin the war at all. ... Short On March 24, the opening
night of the war, Lt. Gen. Short sat in a darkened room full of computer
screens, the Combined Air Operations Center at Vicenza Air Base in
Italy. Yellow, green and red tadpole-shaped symbols moved across large
electronic maps on the walls, representing all the enemy and NATO
aircraft over Yugoslavia. As Short waited for the first missiles to
strike, he clenched his jaw and kept his silence, a self-control that
some subordinates noted and admired. The three-star general with a
drilling blue stare and gruff manner had argued many times to his
superiors that the most effective tactic for the first night of the war
would be a knockout punch to Belgrade's power stations and government
ministries. ns. Clark Clark also harbored doubts about the initial
plan's meager size. But after a year of coaxing the allies, he felt this
was the biggest and best operation he could get NATO to approve. He also
believed there was a 40 percent chance that the war would end within
three days, since Milosevic might just be looking for an excuse to
withdraw from Kosovo. ....
"From the very beginning, Clark changed the strategy," says a European
diplomat in Brussels. "He quickly decided to strike on a broader
geographic scale and, second, to strike a different type of target. . .
. It made us worried about the political risks, the political impact."
...While the allies were hesitating to approve strikes on Belgrade,
however, Air Force commanders were unhappy about searching for tanks and
troops in Kosovo. Body Language "There was a fundamental difference of
opinion at the outset between General Clark, who was applying a ground
commander's perspective . . . and General Short as to the value of going
after fielded forces," says Vice Adm. Daniel J. Murphy Jr., who was
commander of all naval forces aligned against Yugoslavia.
...In the Air Force magazine interview, Short said that Clark urged him
even before the conflict started to "get down amongst" Yugoslav armored
vehicles and troops in the field. Eventually, he said, "we, the airmen
of the alliance, were able to convince General Clark" of a need to
conduct sustained operations against "more lucrative and compelling
targets . . . in Serbia proper." (IAC's emphasis) No Pause Clark says he
didn't need any convincing about strategic targets, but he wanted to
strike Serbian forces in Kosovo, as well. Meanwhile, he was fending off
proposals from the political leaders of some NATO
countries—particularly Italy and Greece—who wanted to suspend the
bombing altogether. Clark's frustration with the alliance's timidity was
reflected in a video conference on March 27. These live, highly secure
communication links replaced the crackly field telephones and urgent
cables of previous wars. They were part theater, say some of the people
who sat through them, with a dozen large personalities on the stage.
NATO must strike "as many targets as we can each night," said Clark,
seated at the head of a classroom-style conference room, staring at a
television screen hanging from the ceiling. "I don't want to let the
perception get started that we're not doing much, so we can have a
pause." ...Yet, in the end, Clark pushed hard for approval to go after
exactly the kind of targets that the Air Force wanted. And it was then
that his political acumen proved useful. Aim Points ...On March 30, day
seven of the war, the North Atlantic Council debated Clark's request but
made no decision. Instead, the council left Solana with the job of
interpreting its wishes. A few days later, he gave the go-ahead. By
winning approval for continuing strikes on Belgrade as well as Kosovo,
Clark finally brought the allies and the Air Force together, creating
the broader war that led Milosevic to capitulate. But military
historians, air power strategists and budding commanders at war colleges
will long debate the merits of Short's position vs. Clark's. Last week,
Clark released some long-awaited figures on the Kosovo campaign: Allied
warplanes destroyed or damaged 93 tanks, 153 armored personnel carriers,
339 military vehicles and 389 artillery pieces and mortars. Those
numbers represent only about one-third of all the weaponry and vehicles
that the Yugoslav army had in Kosovo; two-thirds survived intact. To
those in Short's camp, this is strong evidence that the war was won by
strategic bombing of Serbia proper, where NATO damaged or destroyed 24
bridges, 12 railway stations, 36 factories, seven airports, 16 fuel
plants and storage depots, 17 television transmitters and several
electrical facilities, according to a Yugoslav government report. Clark
is not swayed. He argues that Yugoslavia was defeated by steady losses
both in Kosovo and in the rest of Serbia, combined with diplomatic
pressure and the threat of an allied invasion. The air campaign "was an
effort to coerce, not to seize," said Clark. "It only made good sense
that at some point, if [Milosevic] continued to lose and we didn't, that
he would throw in the towel. But we could never predict how long he
would hold on because it wasn't a function of any specific set of
losses. It was a function of variables that were beyond our
predictions—ultimately, his state of mind."
Back to: Statement from the IAC on Hague
2. U.S. provoked war
FROM THIS ARTICLE ON RAMBOUILLET PART B, PUBLISHED NOV. 26 IN THE
BRITISH NEWSPAPER THE INDEPENDENT, WITH THE HEADLINE "THE TROJAN HORSE
THAT 'STARTED' A 79-DAY WAR" ---
By Robert Fisk in Belgrade
In the last days of the Paris peace talks on Yugoslavia last March,
something extraordinary happened. The Serb delegation - after agreeing
to a political revolution in Kosovo - was presented with a military
appendix to the treaty which demanded the virtual Nato occupation of all
Yugoslavia.
The Serbs turned it down and Nato went to war. Yet 79 days later, Nato -
which had refused to contemplate a change in the military document -
lost all interest in the annexe and at the final dramatic meetings on
the Macedonian border was content with a Nato force inside only Kosovo.
Official obfuscation and confusion has ever since surrounded this
all-important, last-minute addition to the Paris "peace" agreement. Was
it presented by the Americans to force President Slobodan Milosevic to
reject the whole peace package and permit Nato to bomb Serbia?...
The full annexes demanded Nato rights of road, rail and air passage
across all of Yugoslavia, the use of radio stations, even the waiving of
any claims of damages against Nato. For any state - even one as
grotesque as Serbia - this would have amounted to occupation.
The Foreign Minister of France, Hubert Védrine, said the military
appendix was similar to that used by Nato when it moved troops into
Bosnia and that Nato forces needed access to Kosovo through Belgrade.
But he has never explained why this supposedly essential part of the
treaty was abandoned once Nato troops moved into the province.
Milan Komnenic, who was the Yugoslav Federal Information minister and a
member of Vuk Draskovic's Serbian Renewal Movement (then in government
but soon to be in opposition), was in Paris during the talks and has
become preoccupied with the military annexe. He is writing a book about
the negotiations, The Trap of Rambouillet.....
According to Mr Komnenic, the American negotiator Christopher Hill and
the Austrian diplomat at the talks, Boris [Wolfgang—IAC] Petritsch,
insisted on the annexe while the Russian negotiator, Boris Mayorski -
who later refused to attend the Kosovo Albanian signing of the "peace"
agreement - abstained. "Hill and Petritsch were 'for' the annexe and
[Robin] Cook and Védrine apparently agreed with a version - not
identical to the final annexe - which was called an 'explanation' of the
political agreement and which said there could be no implementation with
a Nato presence only in Kosovo," Mr Komnenic said. .... United Nations
Security Council resolution 1244 [which ended the conflict] could have
been accepted before the bombing."
In any event, when Nato commanders met the Serbs for the
"military-technical agreement" at the end of the war - after thousands
of Kosovo Albanians had been murdered by Serb forces and as many as
1,500 civilians killed by Nato bombs - the supposedly crucial military
annexe was never mentioned. Miraculously, Nato - with 40,000 troops to
move into the province (10,000 more than originally envisaged) - no
longer needed appendix B. Not a single Nato soldier moved north of
Kosovo into the rest of Serbia. What was the real purpose of Nato's last
minute demand? Was it a Trojan horse? To save the peace? Or to sabotage
it? (END)
Back to: Statement from the IAC on Hague
3. U.S. lied to justify war
>>From Nov.3, Toronto Star (a similar article appeared in the Nov. 11 New
York Times)
"No genocide, no justification for war on Kosovo"
IN THE GENOCIDE of ethnic Albanians in Kosovo by the forces of Serb
leader Slobodan Milosevic, the worst incident occurred at the Trepca
mine. As reported by American and NATO officials, large numbers of
bodies were brought in by trucks under the cover of darkness. The bodies
were then thrown down the shafts, or were disposed of entirely in the
mine's vats of hydrochloric acid. Estimates of the number of dead began
at 1,000. That was six months ago, in the middle of the war undertaken
to halt what both U.S. President Bill Clinton and British Prime Minister
Tony Blair called "a human catastrophe." Estimates of the number of
ethnic Albanians slaughtered went upward from 10,000. U.S. Defence
Secretary William Cohen put the count at 100,000. Three weeks ago, the
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia released the
findings of Western forensic teams investigating the horror at Trepca.
There were not 1,000 bodies down the mine shafts at Trepca, reported the
tribunal. There were not 100 bodies there. There was not one body there,
nor was there any evidence the vats had ever been used to dispose of
human remains. Shortly afterward, the tribunal reported on its work at
the most infamous of all the mass graves of ethnic Albanians, at
Ljubenic near the town of Pec. Earlier, NATO officials had said 350
victims had been hastily buried there by the retreating Serb forces.
There were not 350 bodies at Ljubenic, though. There were five. So far,
not one mass grave has been found in Kosovo, despite four months' work
by forensic teams, including experts from the FBI and the RCMP. This
discovery - more accurately, this non-discovery - first was made public
three weeks ago by the Texas-based intelligence think tank, Stratfor.
Stratfor estimated the number of ethnic Albanian dead in Kosovo at 500.
Last weekend, the story was broadcast for the first time by the TV
Ontario program Diplomatic Immunity. (Last Sunday's New York Times was
still using the "10,000 deaths" figure.) The story has begun to appear
in European newspapers. Spain's El Pais has quoted the head of the
Spanish forensic team, Emilo Pujol, as saying he had resigned because,
after being told to expect to have to carry out 2,000 autopsies, he'd
only had 97 bodies to examine - none of which "showed any signs of
mutilation or torture." Because 250 of 400 suspected mass graves in
Kosovo remain to be examined, it's possible that evidence of mass
killings will yet be found. This is highly unlikely though, because the
worst sites were dug up first. No genocide of ethnic Albanians by Serbs,
therefore. No "human catastrophe." No "modern-day Holocaust." All of
those claims may have been an honest mistake. Equally, they may have
been a grotesque lie concocted to justify a war that NATO originally
assumed would be over in a day or two, with Milosevic using the excuse
of some minimal damage as a cover for a surrender, but then had to fight
(at great expense) for months. There's no question that atrocities were
committed in Kosovo, overwhelmingly by the Serb forces, although the
ethnic Albanian guerrillas were not innocent. Quite obviously, these
forces, acting on Milosevic's explicit orders, carried out mass
expulsions of people, terrorizing them and destroying their homes and
property. Acts like these are inexcusable. That they occur often in
civil wars (far worse are being committed by the Russians in Chechnya),
is irrelevant to their horror. But they have nothing to do with
genocide. No genocide means no justification for a war inflicted by NATO
on a sovereign nation. Only a certainty of imminent genocide could have
legally justified a war that was not even discussed by the U.N. Security
Council. No genocide means that the tribunal's indictment of Milosevic
becomes highly questionable. Even more questionable is the West's
continued punishment of the Serbs - the Danube bridges and the power
stations remain in ruins - when their offence may well have been
stupidity rather than criminality. The absence of genocide may mean
something else, something deeply shaming. To halt the supposed genocide,
NATO bombed targets in Serbia proper. Because of "collateral" or
accidental damage, such as the bombing of a train, some 500 civilians
were killed (Belgrade claims almost 1,000 deaths). NATO very likely
killed as many people as were killed in Kosovo. The number of these dead
isn't large enough to justify NATO's actions being called a "human
catastrophe." But, unless proof of genocide can be produced, NATO's
actions were clearly a moral catastrophe.
Richard Gwyn's column appears Wednesday, Friday and Sunday in The Star
Back to: Statement from the IAC on Hague
Here's a comment on the War crimes Tribunal in the Hague: From the
London Times, June 18, 1999
"This is not victors' justice in the former Yugoslavia in fact, it is no
justice at all."
By John Laughland
Emotion may be a spur to justice, but it is rarely its guarantor. The
allegations of war crimes eagerly funnelled out of Kosovo by the
thousands of journalists in the province have provoked a demand for
retribution. That cry for justice is natural. But the International
Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the body charged with
pursuing those accused of war crimes in Kosovo, is a rogue court with
rigged rules....
The International Criminal Tribunal shows little sign of caring that
NATO has itself broken nearly every rule of war, or that the peace deal
concluded with Belgrade is null and void in international law, since
Yugoslavia's signature was obtained by force. Instead, it displays
considerable contempt for the very thing which distinguishes the rule of
law from retributive justice, namely due process....
Although it is a key requirement for due process that a defendant be
tried by a body "established by law", the Security Council is not a
law-making body. Faced with the allegation that it had no legitimacy,
the tribunal did not refer the matter to another body, such as the
International Court of Justice, but instead decided to deal with the
charge itself. Not surprisingly, it found in its own favour....
The tribunal gives itself powers as it goes along. Louise Arbour, the
recently departed Chief Prosecutor, has said: "The law, to me, should be
creative and used to make things tight," and the tribunal dips into a
potpourri of different legal systems from around the world. In one case,
the tribunal defended itself against charges that it had illegally
seized documents from the Bosnian Government by saying that its
procedures were compatible with the law in Paraguay. General Stroessner
evidently has a place in the tribunal's judicial pantheon alongside Sir
Edward Coke and William Blackstone.
As if this were not enough, the tribunal is not funded by disinterested
parties, but by those who waged or supported the attacks on Yugoslavia.
These include the leading NATO governments (especially the United
States) and various non- governmental organisations like George Soros's
Open Society Institute, whose head of office in Kosovo is a militant
supporter of the Kosovo Liberation Army.
Might, it seems, is always right. Just ask the NATO spokesman Jamie
Shea. On May 17, he was asked whether NATO leaders could ever be
indicted by the tribunal. "As you know," he replied, "without NATO
countries there would be no International Court of Justice, nor would
there be any International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
because NATO countries are in the forefront of those who have
established these two tribunals, who fund these tribunals and who
support on a daily basis their activities."
This is not victors' justice it is no justice at all.
posted: 1/12/00
war crimes
inquiry press releases
===
Vorbereitungskomitee
Wiener Tribunal
Wir erheben politische Anklage gegen
Bundeskanzler Mag. Viktor Klima
Vizekanzler und Außenminister Dr. Wolfgang Schüssel
Verteidigungsminister Dr. Werner Fasslabend
Ehem. EU-Sonderbeauftragten Dr. Wolfgang Petritsch, dzt. Hoher
Repräsentant
für Bosnien
Außenminister a.D. Dr. Alois Mock
Wegen Unterstützung und Befürwortung des Angriffskriegs der NATO gegen
die
Bundesrepublik Jugoslawien. Wegen offener Parteinahme in einem
Bürgerkrieg,
politisch, wirtschaftlich und logistisch, als auch mit Söldnern.
Wegen des Verdachts der Verletzung der völkerrechtlich verankerten
immerwährenden Neutralität Österreichs, indem Verpflichtungen über das
Verhalten eines immerwährend neutralen Staates, sich in jedem Falle,
auch in
Friedenszeiten, so zu verhalten, daß keine Begünstigung einer
Konfliktseite
herausgelesen werden kann, nicht eingehalten wurden.
Wegen des Verdachts von stattgefundenen Überflügen durch Flugzeuge der
NATO-Luftwaffen zur Zeit des Krieges gegen Jugoslawien, die, obwohl in
diesem Fall von Österreich nicht genehmigt, nach Aufschlüssen der
österr.
Luftverkehrskontrolle massiv zugenommen haben, wobei nicht bekannt ist,
wie
viele davon evtl. bewaffnet zur Unterstützung des Luftkrieges der NATO
stattgefunden haben und welche Protestmaßnahmen von Seiten
österreichischer
Organe ergriffen wurden. Ebenso wegen schon lange vorher wiederholt
getätigter Durchfahrten von NATO-Fahrzeugen nach Stützpunkten in Ungarn,
von
denen angenommen werden kann, daß nicht nur "humanitäre" Transporte
vorlagen.
Wegen des Verdachts der Weitergabe von Erkenntnissen, welchen
Wahrheitsgehaltes auch immer, geheimdienstlicher Art über Aktivitäten
auf
dem Gebiet der Bundesrepublik Jugoslawien durch österreichische Stellen
an
v.a. westliche bzw. NATO-Dienste, wodurch Verletzungen der
Neutralitätsverpflichtungen Österreichs angenommen werden können.
Wegen des Verdachts der Begünstigung bzw. Unterstützung des Bruchs des
Verbotes der Führung eines "ökologischen Krieges" durch die NATO (d.i.
Bombardierung von Erdölraffinerien, chemischen Fabriken und anderen, bei
Beschädigung oder Zerstörung negative Umweltfolgen zeitigenden
Einrichtungen, lokal wie auch regional), sowie des Einsatzes verbotener
Waffen (Cluster-bombs, d.i. Streubomben, und Munition ummantelt mit
abgereichertem Uran, Depleted Uranium, DU).
Wegen des Verdachts der Begünstigung einer Aggressionshandlung der
Nordatlantischen Vertragsorganisation, die, sich selbst mandatierend,
ohne
einen Beschluß oder die Beauftragung durch den UN-Sicherheitsrat und
entgegen allen anderen eingegangenen völkerrechtlichen Verpflichtungen
zum
Gewaltverzicht in den internationalen Beziehungen und den Beziehungen
der
Staaten untereinander, einen Angriffskrieg gegen das Territorium eines
souveränen Staates geführt hat und darüberhinaus auch ihre eigene
Vertragsgrundlage verletzte.
Wegen des Verdachts der Zustimmung zu einer daraus folgenden "neuen
Weltordnung", in der ein dauernd beschworenes Recht auf "humanitäre
Interventionen" von der Nordatlantischen Vertragsorganisation (NATO) mit
Waffengewalt und dem Rückhalt der größten militärischen Mächte global
durchgesetzt werden soll.
Wegen des Verdachts des Hintanhaltens von Durchsetzung
nicht-militärischer
und gewaltfreier Konfliktlösungsmöglichkeiten, wie in der Verhinderung
von
Aufgaben der OSZE auch durch das neutrale Österreich, etwa durch einen
nicht
nachvollziehbaren Abzugsbefehl, durch die Auslieferung des Mandats an
einen
Beauftragten wie den US-Diplomaten William Walker, durch den nicht
vorhandenen Widerstand der Bundesregierung gegen den - mißbräuchlichen -
Einsatz der OSZE bei der strategischen Vorbereitung des Krieges gegen
Jugoslawien sowie durch die nicht vorhandenen Bemühungen der
Bundesregierung
den Status der Suspendierung der Bundesrepublik Jugoslwawien in der
Organisation aufzuheben, um Bemühungen für Verhandlungslösungen zu
begünstigen.
Wegen des Verdachts des Inkaufnehmens des vorhersehbaren Scheiterns der
sog.
Friedensverhandlungen von Paris und Rambouillet, die auf den
erpresserischen
und auf ein Besetzungsdiktat hinauslaufenden, erst später der
Öffentlichkeit
bekannt gewordenen, angefügten Annex B, einem als Ultimatum zu
bewertenden
Zusatz, der schlußendlich zur conditio sine qua non erklärt wurde,
eskaliert
wurden, wobei nach völkerrechtlichen Maßstäben ein Vertrag, der unter
dem
Zwang eines faktischen Ultimatums zustande käme, per se ungültig wäre.
Wegen des Verdachts der wiederholten Inkaufnahme wenn nicht Begünstigung
der
Zerschlagung der damaligen souveränen SFR Jugoslawien durch
Unterstützung,
Zustimmung und Vorwegnahme einer, v.a. durch bzw. in Verbindung mit der
Bundesrepublik Deutschland vorangetriebenen, Anerkennungspolitik der
Sezession von Teilrepubliken der damaligen SFR Jugoslawien.
Wegen des Verdachts zumindest der Duldung von verhetzender
Berichterstattung
v.a. gegenüber dem serbischen Bevölkerungsteil der Bundesrepublik
Jugoslawien, insbesondere in Medien öffentlichen Rechts. Sowohl wegen
des
Verdachts der Berichterstattung gegenüber Serbien wie auch der
Aufhetzung
von Volksgruppen gegeneinander auf dem Territorium der Bundesrepublik
Jugoslawien und nicht erfolgten Eingriffen bzw. Richtigstellungen der
österr. Bundesregierung, wobei dadurch das Verhalten eines immerwährend
neutralen Staates ebenfalls in Frage gestellt wurde.
Aufgrund dieser Verdachtsmomente verlangen die VertreterInnen des
Vorbereitungskomitees des Wiener Tribunals eine Anklage der österr.
Bundesregierung bzw. der ob. angef. namentlich genannten Personen durch
das
Wiener Tribunal am 4. Dezember 1999 wegen Begünstigung und Unterstützung
des
NATO-Angriffskrieges gegen die BR Jugoslawien.
Eine etwaige Verurteilung soll dem Internationalen Tribunal, vertreten
durch
Mr. Ramsey Clark, für die Generalanklage vor dem Internationalen
Gerichtshof
in Den Haag zur Verfügung gestellt werden.
===
STOP NATO: !NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
>IEA War Crimes Indictment Had Claimed Conflict of Interest
>
>------------------------------------------------------------------------------
>--
>By REVEREND CANON KENNETH GUNN-WALBERG
>------------------------------------------------------------------------------
>--
[Excerpted from an address before the Lord Byron Foundation for Balkan
Studies and the Centre for Peace in the Balkans (Toronto) 10/31/99]
I am speaking today in my capacity as President of the International
Ethical
Alliance (IEA) -- which denounces NATO's bombings of Yugoslavia. IEA is
a
United States non-profit organization committed to enhancing ethics in
government
On July 8, 1999 IEA filed a formal indictment with the International
Criminal
Tribunal for the Former Yugoslavia charging President Clinton and others
with
War Crimes against the people of Serbia. The indictment was drafted by
the
Chairman of our Board of Directors, Jerome M. Zeifman.
"Jerry" (of whom I am a quasi-father confessor) is a life-long Democrat.
(I
am not.) At the time of the Nixon impeachment inquiry he served as Chief
Counsel to the House Judiciary Committee. As was first reported by
Insight
Magazine, and then by Matt Drudge on Fox TV, the indictment IEA filed
with
the ICTY has five prongs.
First, it charges defendants Clinton, Cohen, and other leaders of NATO
countries with "non-defensive aggressive military attacks on Yugoslavia,
which have not been necessary to defend the national security of the
United
States ... and are proscribed inter alia in the Charter of the
International
Military Tribunal, Nuremberg, Aug. 8, 1945, and the 1947 Charter of the
United Nations.
Second, it relies on specified evidence and expert testimony from
witnesses
whom IEA wants the Tribunal to summon, "including but not limited to:
former
U.S. President Jimmy Carter; former Nuremberg prosecutor for the United
States, Walter Rockler; Bishop Artemious of Kosovo; journalist Alexander
Cockburn; and playwright Harold Pinter."
Third, it charges, "There is substantial evidence of conduct by [then]
prosecutor Louise Arbour that warrants her disqualification, including
but
not limited to: (i) the engaging in selective prosecution by
intentionally
failing to consider and act on evidence which incriminates defendants
Clinton
and Cohen, and other as yet unindicted officials of NATO countries; (ii)
conflicts of interest, or the appearance thereof, in receiving
compensation
from funds contributed to the Tribunal in whole or in part by
governments of
NATO; and (iii) bias in favor of the attacks by NATO on former
Yugoslavia."
Fourth, it calls for, "The appointment of an independent prosecutor who:
(i)
is not a citizen or permanent resident of a NATO country; (ii) is
compensated
only from funds specifically contributed by non-NATO countries; and
(iii) has
an independent staff that is not compensated directly or indirectly from
funds contributed by NATO countries.
Fifth, of the Tribunal's fourteen justices, it calls for the
disqualification
for conflicts of interest of five justices representing NATO countries,
including chief justice Gabrielle Kirk McDonald of the United States
I am pleased today to inform you that (as was also first reported by
Insight
Magazine) IEA's indictment has already had a modicum of success. Of the
five
Tribunal members for whose disqualification IEA had petitioned, by now
three
have resigned before the expiration of their terms.
On September 6, 1999, Justice Antonio Cassese of Italy (whose term was
not up
until 17 November 2001) announced his retirement and plans to resume an
academic career at Florence University.
On September 15, Louise Arbour resigned. She has been appointed to the
Canadian Supreme Court. Many Canadian critics of Prime Minister Chretien
have
opposed her appointment -- and consider it as a reward for suppressing
evidence of Chretien's and Clinton's war crimes in the bombing of
Yugoslavia
As Arbour's replacement, UN Secretary General Kofi Annan has appointed
Carla
Del Ponte, a former Attorney General of Switzerland. Based on her prior
record for professional integrity and traditional Swiss neutrality in
military affairs she appears to Mr. Zeifman to be qualified.
As of November 17 the Tribunal's Chief Justice McDonald will be also
vacating
her unexpired term. As her replacement, UN Secretary General Kofi Annan
has
appointed Patricia Wald, currently a Judge of the U.S. Circuit Court of
Appeals for the District of Columbia. Jerry Zeifman is particularly
pleased
by Kofi Annan's appointment of Justice Wald -- of whose prior career he
has
some personal knowledge. She had served as Assistant Attorney General
during the Carter administration. Carter eventually appointed her to a
federal Judgeship.
[Canon Gunn-Walberg is a Canadian and an Anglican Catholic Priest now
residing in Philipsburg, Pennsylvania
Membership in IEA is free and includes a subscription to an email
news letter. Persons who wish to receive more information may phone or
fax
Canon Gunn-Walberg at 814 342 0224 or send email to jzeifman@....
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
** NO COPYRIGHT ! **
------------------------------------------------------------
- Presa di posizione dell'IAC sull'apparente interessamento del
Tribunale dell'Aia ai crimini di guerra della NATO (31/12)
- L'IAC sulla recente "scoperta" da parte dei mass-media dei crimini e
della malafede della NATO (12/01)
* SEZIONE AUSTRIACA del Tribunale indipendente:
- Atto d'accusa
- altra documentazione su: http://members.magnet.at/rkl
* International Ethical Alliance (IEA) denounces NATO's bombings
Yugoslavia
* Sulle azioni della magistratura e della popolazione greca contro i
crimini di guerra della NATO segnaliamo:
http://www.arpnet.it/%7eregis/giudicg.htm
http://balkan.pengo.it/documenti/intellettuali_greci.htm
===
>
> STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
>
> Statement from the IAC on the UN War Crimes Tribunal's report on NATO
> air strikes
> 31 Dec 1999
> It is only the growing international pressure to indict Bill Clinton and
> other NATO leaders for war crimes against the people of Yugoslavia that
> forced the chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for
> the former Yugoslavia to announce the review of possible NATO war
> crimes. But don't expect any indictments of NATO leaders. The
> announcement to review NATO conduct is intended as a cynical white wash
> by a court that was established at the behest of and financed by NATO
> members.
> On Dec. 28, the chief prosecutor for the special War Crimes Tribunal
> based at the Hague, Carla Del Ponte, announced she would review a report
> on the conduct of NATO pilots and their commanders during last spring's
> 78-day bombing campaign against Yugoslavia. The United Nations Security
> Council set up the tribunal in 1993 at the instigation of Madeline
> Albright. It has depended on financial support from NATO countries to
> operate since then, and looks to NATO to enforce its decisions and
> arrest those indicted. This court has no connection to the World Court
> and it has no precedent in international law or in the UN Charter.
> The International Action Center never considered this tribunal to be an
> unbiased or independent court. It was created to do the bidding of the
> Western powers and specifically to discredit the political leadership in
> Yugoslavia and prepare public opinion for war. It was another instrument
> in the aggressive war against Yugoslavia. Most of the charges have been
> brought against Serbs. The indictment of President Slobodan Milosevic
> and other Yugoslav leaders took place while NATO bombs were raining on
> Pristina and other cities and towns in Kosovo, in Belgrade, Novi Sad and
> throughout Yugoslavia.
> The NATO aggressors indicted their victims for war crimes. This has some
> historical precedent. In the early 1940's, Adolf Hitler's Nazi Germany
> held a sham war crimes trial for French socialist leader Leon Blum. Blum
> and the socialists were blamed for "starting World War II." He and
> millions of others were then deported to concentration camps.
> While none of the media accounts of Del Ponte's announcement expected
> that she would press charges against any individual associated with NATO
> as a result of the report, even to raise such a possibility is a
> profound development. As one report said, "Never has a Western leader or
> military figure been hauled before an international tribunal."
> The International Action Center on July 31, 1999, initiated an
> Independent Commission of Inquiry to Investigate U.S./NATO War Crimes
> Against the People of Yugoslavia before 700 people in New York. At that
> meeting, former U.S. Attorney General Ramsey Clark charged U.S.-NATO
> political and military leaders with 19 counts of war crimes, crimes
> against humanity and crimes against peace.
> Since July there have been dozens of similar hearings held in 10 U.S.
> cities and in Rome, Berlin, Oslo, Paris, Vienna, Novi Sad, Sydney and
> Tokyo, with the most dramatic a "People's Tribunal" on Nov. 8, 1999, in
> Athens, Greece before 10,000 people.
> Others, members of the Russian Duma and respected attorneys from Canada,
> Greece and Britain for example, have participated in the "tribunal
> movement" by attempting to bring evidence before the International
> Criminal Tribunal established by the Security Council at the Hague. They
> have documented NATO's war crimes and demanded that they also be
> investigated. Other attorneys and magistrates in at least Italy and
> Germany have brought charges against their own governments for violating
> constitutional provisions against waging an aggressive war.
> In addition, the mainstream media has finally published several truthful
> accounts of events surrounding the war that expose the NATO powers for
> the worst of the war crimes. These news stories confirm that it was a
> war of aggression and that NATO targeted civilians. These include
> (1) U.S. and other NATO forces provoked the war by setting terms at
> Rambouillet in March 1999 for NATO occupation of all of Yugoslavia that
> the Yugoslav Government could never accept. (Article by Robert Fisk in
> the British daily, The Independent, Nov. 26, 1999). Go to Excerpt
> (2) U.S. generals directing NATO bombing purposely struck civilian
> economic targets in Serbia to bring pressure on the Belgrade government
> to capitulate (Dana Priest in the Washington Post, Sept 19, 20, 21,
> 1999). Go to Excerpt
> (3) The cries of "genocide" NATO politicians used to justify the
> intervention had no basis in fact. U.S. officials said first that
> 500,000 Kosovo Albanians had been killed, then 100,000, then 40,000. Yet
> forensic teams from 17 nations digging in Kosovo 6 months to investigate
> so-called "mass graves" found 2,108 bodies—and these were of all
> nationalities and had died from all causes. (Toronto Star Nov. 4, 1999,
> New York Times, Nov. 10, 1999). Go to Excerpt
> In all, the mounting evidence against U.S.-NATO forces and growing
> pressure to investigate NATO for war crimes has forced the Tribunal
> established by the Security Council to try to at least look less like a
> blatant anti-Yugoslav star chamber.
> While we in the International Action Center have no confidence that the
> International Criminal Tribunal on former Yugoslavia based at The Hague
> will bring the U.S.-NATO war criminals to trial, we take encouragement
> from this additional sign of growing hostility to NATO's aggressive war.
> And we will proceed with our independent tribunal to try the U.S.-NATO
> criminals before a court of world public opinion this coming June 2000.
> IAC co-directors Sara Flounders and Brian Becker and Staff member John
> Catalinotto are available for questions on this statement.
>
>
STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
International Action Center
Mainstream Press Reveals Truths about U.S.-NATO Aggression in Yugoslavia
Below are selections from four articles from the mainstream press from
June to November 1999 that indicate that U.S.-NATO forces did indeed (1)
target civilians, (2) provoked the war and thereby committed a planned
aggression against a sovereign state, (3) falsified claims of "genocide"
in order to justify this intervention. A fourth article indicates how
the War Crimes Court in the Hague is itself a tool of NATO. The
newspapers basically supported NATO's war and these articles are
themselves hostile to the Yugoslav government, yet they finally admitted
some truths.
1. Purposely targeted civilians
(From: "Tension Grew With Divide Over Strategy"
By Dana Priest
Washington Post Staff Writer
Tuesday, September 21, 1999; Page A01
Third of three articles )
Planning for the campaign dated back to June 1998. By the opening night,
strategists had produced 40 versions of an air war, according to Gen.
John P. Jumper, commander of the U.S. Air Force in Europe. Some of these
documents were highly critical of using air power alone, without troops
on the ground to help flush out the enemy. But NATO ultimately settled
on a three-phase air campaign. In Phase I, NATO would strike
antiaircraft defenses and command bunkers. Phase II would extend the
strikes to Yugoslavia's infrastructure below the 44th parallel, well
south of Belgrade. Only in Phase III would the alliance hit targets in
the capital. That was Plan A. There was no Plan B. NATO did not have a
contingency blueprint for a longer campaign, officials now say, because
the Clinton administration and Clark feared that if the alliance's 19
member states were asked to contemplate such a possibility, they would
not agree to begin the war at all. ... Short On March 24, the opening
night of the war, Lt. Gen. Short sat in a darkened room full of computer
screens, the Combined Air Operations Center at Vicenza Air Base in
Italy. Yellow, green and red tadpole-shaped symbols moved across large
electronic maps on the walls, representing all the enemy and NATO
aircraft over Yugoslavia. As Short waited for the first missiles to
strike, he clenched his jaw and kept his silence, a self-control that
some subordinates noted and admired. The three-star general with a
drilling blue stare and gruff manner had argued many times to his
superiors that the most effective tactic for the first night of the war
would be a knockout punch to Belgrade's power stations and government
ministries. ns. Clark Clark also harbored doubts about the initial
plan's meager size. But after a year of coaxing the allies, he felt this
was the biggest and best operation he could get NATO to approve. He also
believed there was a 40 percent chance that the war would end within
three days, since Milosevic might just be looking for an excuse to
withdraw from Kosovo. ....
"From the very beginning, Clark changed the strategy," says a European
diplomat in Brussels. "He quickly decided to strike on a broader
geographic scale and, second, to strike a different type of target. . .
. It made us worried about the political risks, the political impact."
...While the allies were hesitating to approve strikes on Belgrade,
however, Air Force commanders were unhappy about searching for tanks and
troops in Kosovo. Body Language "There was a fundamental difference of
opinion at the outset between General Clark, who was applying a ground
commander's perspective . . . and General Short as to the value of going
after fielded forces," says Vice Adm. Daniel J. Murphy Jr., who was
commander of all naval forces aligned against Yugoslavia.
...In the Air Force magazine interview, Short said that Clark urged him
even before the conflict started to "get down amongst" Yugoslav armored
vehicles and troops in the field. Eventually, he said, "we, the airmen
of the alliance, were able to convince General Clark" of a need to
conduct sustained operations against "more lucrative and compelling
targets . . . in Serbia proper." (IAC's emphasis) No Pause Clark says he
didn't need any convincing about strategic targets, but he wanted to
strike Serbian forces in Kosovo, as well. Meanwhile, he was fending off
proposals from the political leaders of some NATO
countries—particularly Italy and Greece—who wanted to suspend the
bombing altogether. Clark's frustration with the alliance's timidity was
reflected in a video conference on March 27. These live, highly secure
communication links replaced the crackly field telephones and urgent
cables of previous wars. They were part theater, say some of the people
who sat through them, with a dozen large personalities on the stage.
NATO must strike "as many targets as we can each night," said Clark,
seated at the head of a classroom-style conference room, staring at a
television screen hanging from the ceiling. "I don't want to let the
perception get started that we're not doing much, so we can have a
pause." ...Yet, in the end, Clark pushed hard for approval to go after
exactly the kind of targets that the Air Force wanted. And it was then
that his political acumen proved useful. Aim Points ...On March 30, day
seven of the war, the North Atlantic Council debated Clark's request but
made no decision. Instead, the council left Solana with the job of
interpreting its wishes. A few days later, he gave the go-ahead. By
winning approval for continuing strikes on Belgrade as well as Kosovo,
Clark finally brought the allies and the Air Force together, creating
the broader war that led Milosevic to capitulate. But military
historians, air power strategists and budding commanders at war colleges
will long debate the merits of Short's position vs. Clark's. Last week,
Clark released some long-awaited figures on the Kosovo campaign: Allied
warplanes destroyed or damaged 93 tanks, 153 armored personnel carriers,
339 military vehicles and 389 artillery pieces and mortars. Those
numbers represent only about one-third of all the weaponry and vehicles
that the Yugoslav army had in Kosovo; two-thirds survived intact. To
those in Short's camp, this is strong evidence that the war was won by
strategic bombing of Serbia proper, where NATO damaged or destroyed 24
bridges, 12 railway stations, 36 factories, seven airports, 16 fuel
plants and storage depots, 17 television transmitters and several
electrical facilities, according to a Yugoslav government report. Clark
is not swayed. He argues that Yugoslavia was defeated by steady losses
both in Kosovo and in the rest of Serbia, combined with diplomatic
pressure and the threat of an allied invasion. The air campaign "was an
effort to coerce, not to seize," said Clark. "It only made good sense
that at some point, if [Milosevic] continued to lose and we didn't, that
he would throw in the towel. But we could never predict how long he
would hold on because it wasn't a function of any specific set of
losses. It was a function of variables that were beyond our
predictions—ultimately, his state of mind."
Back to: Statement from the IAC on Hague
2. U.S. provoked war
FROM THIS ARTICLE ON RAMBOUILLET PART B, PUBLISHED NOV. 26 IN THE
BRITISH NEWSPAPER THE INDEPENDENT, WITH THE HEADLINE "THE TROJAN HORSE
THAT 'STARTED' A 79-DAY WAR" ---
By Robert Fisk in Belgrade
In the last days of the Paris peace talks on Yugoslavia last March,
something extraordinary happened. The Serb delegation - after agreeing
to a political revolution in Kosovo - was presented with a military
appendix to the treaty which demanded the virtual Nato occupation of all
Yugoslavia.
The Serbs turned it down and Nato went to war. Yet 79 days later, Nato -
which had refused to contemplate a change in the military document -
lost all interest in the annexe and at the final dramatic meetings on
the Macedonian border was content with a Nato force inside only Kosovo.
Official obfuscation and confusion has ever since surrounded this
all-important, last-minute addition to the Paris "peace" agreement. Was
it presented by the Americans to force President Slobodan Milosevic to
reject the whole peace package and permit Nato to bomb Serbia?...
The full annexes demanded Nato rights of road, rail and air passage
across all of Yugoslavia, the use of radio stations, even the waiving of
any claims of damages against Nato. For any state - even one as
grotesque as Serbia - this would have amounted to occupation.
The Foreign Minister of France, Hubert Védrine, said the military
appendix was similar to that used by Nato when it moved troops into
Bosnia and that Nato forces needed access to Kosovo through Belgrade.
But he has never explained why this supposedly essential part of the
treaty was abandoned once Nato troops moved into the province.
Milan Komnenic, who was the Yugoslav Federal Information minister and a
member of Vuk Draskovic's Serbian Renewal Movement (then in government
but soon to be in opposition), was in Paris during the talks and has
become preoccupied with the military annexe. He is writing a book about
the negotiations, The Trap of Rambouillet.....
According to Mr Komnenic, the American negotiator Christopher Hill and
the Austrian diplomat at the talks, Boris [Wolfgang—IAC] Petritsch,
insisted on the annexe while the Russian negotiator, Boris Mayorski -
who later refused to attend the Kosovo Albanian signing of the "peace"
agreement - abstained. "Hill and Petritsch were 'for' the annexe and
[Robin] Cook and Védrine apparently agreed with a version - not
identical to the final annexe - which was called an 'explanation' of the
political agreement and which said there could be no implementation with
a Nato presence only in Kosovo," Mr Komnenic said. .... United Nations
Security Council resolution 1244 [which ended the conflict] could have
been accepted before the bombing."
In any event, when Nato commanders met the Serbs for the
"military-technical agreement" at the end of the war - after thousands
of Kosovo Albanians had been murdered by Serb forces and as many as
1,500 civilians killed by Nato bombs - the supposedly crucial military
annexe was never mentioned. Miraculously, Nato - with 40,000 troops to
move into the province (10,000 more than originally envisaged) - no
longer needed appendix B. Not a single Nato soldier moved north of
Kosovo into the rest of Serbia. What was the real purpose of Nato's last
minute demand? Was it a Trojan horse? To save the peace? Or to sabotage
it? (END)
Back to: Statement from the IAC on Hague
3. U.S. lied to justify war
>>From Nov.3, Toronto Star (a similar article appeared in the Nov. 11 New
York Times)
"No genocide, no justification for war on Kosovo"
IN THE GENOCIDE of ethnic Albanians in Kosovo by the forces of Serb
leader Slobodan Milosevic, the worst incident occurred at the Trepca
mine. As reported by American and NATO officials, large numbers of
bodies were brought in by trucks under the cover of darkness. The bodies
were then thrown down the shafts, or were disposed of entirely in the
mine's vats of hydrochloric acid. Estimates of the number of dead began
at 1,000. That was six months ago, in the middle of the war undertaken
to halt what both U.S. President Bill Clinton and British Prime Minister
Tony Blair called "a human catastrophe." Estimates of the number of
ethnic Albanians slaughtered went upward from 10,000. U.S. Defence
Secretary William Cohen put the count at 100,000. Three weeks ago, the
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia released the
findings of Western forensic teams investigating the horror at Trepca.
There were not 1,000 bodies down the mine shafts at Trepca, reported the
tribunal. There were not 100 bodies there. There was not one body there,
nor was there any evidence the vats had ever been used to dispose of
human remains. Shortly afterward, the tribunal reported on its work at
the most infamous of all the mass graves of ethnic Albanians, at
Ljubenic near the town of Pec. Earlier, NATO officials had said 350
victims had been hastily buried there by the retreating Serb forces.
There were not 350 bodies at Ljubenic, though. There were five. So far,
not one mass grave has been found in Kosovo, despite four months' work
by forensic teams, including experts from the FBI and the RCMP. This
discovery - more accurately, this non-discovery - first was made public
three weeks ago by the Texas-based intelligence think tank, Stratfor.
Stratfor estimated the number of ethnic Albanian dead in Kosovo at 500.
Last weekend, the story was broadcast for the first time by the TV
Ontario program Diplomatic Immunity. (Last Sunday's New York Times was
still using the "10,000 deaths" figure.) The story has begun to appear
in European newspapers. Spain's El Pais has quoted the head of the
Spanish forensic team, Emilo Pujol, as saying he had resigned because,
after being told to expect to have to carry out 2,000 autopsies, he'd
only had 97 bodies to examine - none of which "showed any signs of
mutilation or torture." Because 250 of 400 suspected mass graves in
Kosovo remain to be examined, it's possible that evidence of mass
killings will yet be found. This is highly unlikely though, because the
worst sites were dug up first. No genocide of ethnic Albanians by Serbs,
therefore. No "human catastrophe." No "modern-day Holocaust." All of
those claims may have been an honest mistake. Equally, they may have
been a grotesque lie concocted to justify a war that NATO originally
assumed would be over in a day or two, with Milosevic using the excuse
of some minimal damage as a cover for a surrender, but then had to fight
(at great expense) for months. There's no question that atrocities were
committed in Kosovo, overwhelmingly by the Serb forces, although the
ethnic Albanian guerrillas were not innocent. Quite obviously, these
forces, acting on Milosevic's explicit orders, carried out mass
expulsions of people, terrorizing them and destroying their homes and
property. Acts like these are inexcusable. That they occur often in
civil wars (far worse are being committed by the Russians in Chechnya),
is irrelevant to their horror. But they have nothing to do with
genocide. No genocide means no justification for a war inflicted by NATO
on a sovereign nation. Only a certainty of imminent genocide could have
legally justified a war that was not even discussed by the U.N. Security
Council. No genocide means that the tribunal's indictment of Milosevic
becomes highly questionable. Even more questionable is the West's
continued punishment of the Serbs - the Danube bridges and the power
stations remain in ruins - when their offence may well have been
stupidity rather than criminality. The absence of genocide may mean
something else, something deeply shaming. To halt the supposed genocide,
NATO bombed targets in Serbia proper. Because of "collateral" or
accidental damage, such as the bombing of a train, some 500 civilians
were killed (Belgrade claims almost 1,000 deaths). NATO very likely
killed as many people as were killed in Kosovo. The number of these dead
isn't large enough to justify NATO's actions being called a "human
catastrophe." But, unless proof of genocide can be produced, NATO's
actions were clearly a moral catastrophe.
Richard Gwyn's column appears Wednesday, Friday and Sunday in The Star
Back to: Statement from the IAC on Hague
Here's a comment on the War crimes Tribunal in the Hague: From the
London Times, June 18, 1999
"This is not victors' justice in the former Yugoslavia in fact, it is no
justice at all."
By John Laughland
Emotion may be a spur to justice, but it is rarely its guarantor. The
allegations of war crimes eagerly funnelled out of Kosovo by the
thousands of journalists in the province have provoked a demand for
retribution. That cry for justice is natural. But the International
Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the body charged with
pursuing those accused of war crimes in Kosovo, is a rogue court with
rigged rules....
The International Criminal Tribunal shows little sign of caring that
NATO has itself broken nearly every rule of war, or that the peace deal
concluded with Belgrade is null and void in international law, since
Yugoslavia's signature was obtained by force. Instead, it displays
considerable contempt for the very thing which distinguishes the rule of
law from retributive justice, namely due process....
Although it is a key requirement for due process that a defendant be
tried by a body "established by law", the Security Council is not a
law-making body. Faced with the allegation that it had no legitimacy,
the tribunal did not refer the matter to another body, such as the
International Court of Justice, but instead decided to deal with the
charge itself. Not surprisingly, it found in its own favour....
The tribunal gives itself powers as it goes along. Louise Arbour, the
recently departed Chief Prosecutor, has said: "The law, to me, should be
creative and used to make things tight," and the tribunal dips into a
potpourri of different legal systems from around the world. In one case,
the tribunal defended itself against charges that it had illegally
seized documents from the Bosnian Government by saying that its
procedures were compatible with the law in Paraguay. General Stroessner
evidently has a place in the tribunal's judicial pantheon alongside Sir
Edward Coke and William Blackstone.
As if this were not enough, the tribunal is not funded by disinterested
parties, but by those who waged or supported the attacks on Yugoslavia.
These include the leading NATO governments (especially the United
States) and various non- governmental organisations like George Soros's
Open Society Institute, whose head of office in Kosovo is a militant
supporter of the Kosovo Liberation Army.
Might, it seems, is always right. Just ask the NATO spokesman Jamie
Shea. On May 17, he was asked whether NATO leaders could ever be
indicted by the tribunal. "As you know," he replied, "without NATO
countries there would be no International Court of Justice, nor would
there be any International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
because NATO countries are in the forefront of those who have
established these two tribunals, who fund these tribunals and who
support on a daily basis their activities."
This is not victors' justice it is no justice at all.
posted: 1/12/00
war crimes
inquiry press releases
===
Vorbereitungskomitee
Wiener Tribunal
Wir erheben politische Anklage gegen
Bundeskanzler Mag. Viktor Klima
Vizekanzler und Außenminister Dr. Wolfgang Schüssel
Verteidigungsminister Dr. Werner Fasslabend
Ehem. EU-Sonderbeauftragten Dr. Wolfgang Petritsch, dzt. Hoher
Repräsentant
für Bosnien
Außenminister a.D. Dr. Alois Mock
Wegen Unterstützung und Befürwortung des Angriffskriegs der NATO gegen
die
Bundesrepublik Jugoslawien. Wegen offener Parteinahme in einem
Bürgerkrieg,
politisch, wirtschaftlich und logistisch, als auch mit Söldnern.
Wegen des Verdachts der Verletzung der völkerrechtlich verankerten
immerwährenden Neutralität Österreichs, indem Verpflichtungen über das
Verhalten eines immerwährend neutralen Staates, sich in jedem Falle,
auch in
Friedenszeiten, so zu verhalten, daß keine Begünstigung einer
Konfliktseite
herausgelesen werden kann, nicht eingehalten wurden.
Wegen des Verdachts von stattgefundenen Überflügen durch Flugzeuge der
NATO-Luftwaffen zur Zeit des Krieges gegen Jugoslawien, die, obwohl in
diesem Fall von Österreich nicht genehmigt, nach Aufschlüssen der
österr.
Luftverkehrskontrolle massiv zugenommen haben, wobei nicht bekannt ist,
wie
viele davon evtl. bewaffnet zur Unterstützung des Luftkrieges der NATO
stattgefunden haben und welche Protestmaßnahmen von Seiten
österreichischer
Organe ergriffen wurden. Ebenso wegen schon lange vorher wiederholt
getätigter Durchfahrten von NATO-Fahrzeugen nach Stützpunkten in Ungarn,
von
denen angenommen werden kann, daß nicht nur "humanitäre" Transporte
vorlagen.
Wegen des Verdachts der Weitergabe von Erkenntnissen, welchen
Wahrheitsgehaltes auch immer, geheimdienstlicher Art über Aktivitäten
auf
dem Gebiet der Bundesrepublik Jugoslawien durch österreichische Stellen
an
v.a. westliche bzw. NATO-Dienste, wodurch Verletzungen der
Neutralitätsverpflichtungen Österreichs angenommen werden können.
Wegen des Verdachts der Begünstigung bzw. Unterstützung des Bruchs des
Verbotes der Führung eines "ökologischen Krieges" durch die NATO (d.i.
Bombardierung von Erdölraffinerien, chemischen Fabriken und anderen, bei
Beschädigung oder Zerstörung negative Umweltfolgen zeitigenden
Einrichtungen, lokal wie auch regional), sowie des Einsatzes verbotener
Waffen (Cluster-bombs, d.i. Streubomben, und Munition ummantelt mit
abgereichertem Uran, Depleted Uranium, DU).
Wegen des Verdachts der Begünstigung einer Aggressionshandlung der
Nordatlantischen Vertragsorganisation, die, sich selbst mandatierend,
ohne
einen Beschluß oder die Beauftragung durch den UN-Sicherheitsrat und
entgegen allen anderen eingegangenen völkerrechtlichen Verpflichtungen
zum
Gewaltverzicht in den internationalen Beziehungen und den Beziehungen
der
Staaten untereinander, einen Angriffskrieg gegen das Territorium eines
souveränen Staates geführt hat und darüberhinaus auch ihre eigene
Vertragsgrundlage verletzte.
Wegen des Verdachts der Zustimmung zu einer daraus folgenden "neuen
Weltordnung", in der ein dauernd beschworenes Recht auf "humanitäre
Interventionen" von der Nordatlantischen Vertragsorganisation (NATO) mit
Waffengewalt und dem Rückhalt der größten militärischen Mächte global
durchgesetzt werden soll.
Wegen des Verdachts des Hintanhaltens von Durchsetzung
nicht-militärischer
und gewaltfreier Konfliktlösungsmöglichkeiten, wie in der Verhinderung
von
Aufgaben der OSZE auch durch das neutrale Österreich, etwa durch einen
nicht
nachvollziehbaren Abzugsbefehl, durch die Auslieferung des Mandats an
einen
Beauftragten wie den US-Diplomaten William Walker, durch den nicht
vorhandenen Widerstand der Bundesregierung gegen den - mißbräuchlichen -
Einsatz der OSZE bei der strategischen Vorbereitung des Krieges gegen
Jugoslawien sowie durch die nicht vorhandenen Bemühungen der
Bundesregierung
den Status der Suspendierung der Bundesrepublik Jugoslwawien in der
Organisation aufzuheben, um Bemühungen für Verhandlungslösungen zu
begünstigen.
Wegen des Verdachts des Inkaufnehmens des vorhersehbaren Scheiterns der
sog.
Friedensverhandlungen von Paris und Rambouillet, die auf den
erpresserischen
und auf ein Besetzungsdiktat hinauslaufenden, erst später der
Öffentlichkeit
bekannt gewordenen, angefügten Annex B, einem als Ultimatum zu
bewertenden
Zusatz, der schlußendlich zur conditio sine qua non erklärt wurde,
eskaliert
wurden, wobei nach völkerrechtlichen Maßstäben ein Vertrag, der unter
dem
Zwang eines faktischen Ultimatums zustande käme, per se ungültig wäre.
Wegen des Verdachts der wiederholten Inkaufnahme wenn nicht Begünstigung
der
Zerschlagung der damaligen souveränen SFR Jugoslawien durch
Unterstützung,
Zustimmung und Vorwegnahme einer, v.a. durch bzw. in Verbindung mit der
Bundesrepublik Deutschland vorangetriebenen, Anerkennungspolitik der
Sezession von Teilrepubliken der damaligen SFR Jugoslawien.
Wegen des Verdachts zumindest der Duldung von verhetzender
Berichterstattung
v.a. gegenüber dem serbischen Bevölkerungsteil der Bundesrepublik
Jugoslawien, insbesondere in Medien öffentlichen Rechts. Sowohl wegen
des
Verdachts der Berichterstattung gegenüber Serbien wie auch der
Aufhetzung
von Volksgruppen gegeneinander auf dem Territorium der Bundesrepublik
Jugoslawien und nicht erfolgten Eingriffen bzw. Richtigstellungen der
österr. Bundesregierung, wobei dadurch das Verhalten eines immerwährend
neutralen Staates ebenfalls in Frage gestellt wurde.
Aufgrund dieser Verdachtsmomente verlangen die VertreterInnen des
Vorbereitungskomitees des Wiener Tribunals eine Anklage der österr.
Bundesregierung bzw. der ob. angef. namentlich genannten Personen durch
das
Wiener Tribunal am 4. Dezember 1999 wegen Begünstigung und Unterstützung
des
NATO-Angriffskrieges gegen die BR Jugoslawien.
Eine etwaige Verurteilung soll dem Internationalen Tribunal, vertreten
durch
Mr. Ramsey Clark, für die Generalanklage vor dem Internationalen
Gerichtshof
in Den Haag zur Verfügung gestellt werden.
===
STOP NATO: !NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.HOME-PAGE.ORG
>IEA War Crimes Indictment Had Claimed Conflict of Interest
>
>------------------------------------------------------------------------------
>--
>By REVEREND CANON KENNETH GUNN-WALBERG
>------------------------------------------------------------------------------
>--
[Excerpted from an address before the Lord Byron Foundation for Balkan
Studies and the Centre for Peace in the Balkans (Toronto) 10/31/99]
I am speaking today in my capacity as President of the International
Ethical
Alliance (IEA) -- which denounces NATO's bombings of Yugoslavia. IEA is
a
United States non-profit organization committed to enhancing ethics in
government
On July 8, 1999 IEA filed a formal indictment with the International
Criminal
Tribunal for the Former Yugoslavia charging President Clinton and others
with
War Crimes against the people of Serbia. The indictment was drafted by
the
Chairman of our Board of Directors, Jerome M. Zeifman.
"Jerry" (of whom I am a quasi-father confessor) is a life-long Democrat.
(I
am not.) At the time of the Nixon impeachment inquiry he served as Chief
Counsel to the House Judiciary Committee. As was first reported by
Insight
Magazine, and then by Matt Drudge on Fox TV, the indictment IEA filed
with
the ICTY has five prongs.
First, it charges defendants Clinton, Cohen, and other leaders of NATO
countries with "non-defensive aggressive military attacks on Yugoslavia,
which have not been necessary to defend the national security of the
United
States ... and are proscribed inter alia in the Charter of the
International
Military Tribunal, Nuremberg, Aug. 8, 1945, and the 1947 Charter of the
United Nations.
Second, it relies on specified evidence and expert testimony from
witnesses
whom IEA wants the Tribunal to summon, "including but not limited to:
former
U.S. President Jimmy Carter; former Nuremberg prosecutor for the United
States, Walter Rockler; Bishop Artemious of Kosovo; journalist Alexander
Cockburn; and playwright Harold Pinter."
Third, it charges, "There is substantial evidence of conduct by [then]
prosecutor Louise Arbour that warrants her disqualification, including
but
not limited to: (i) the engaging in selective prosecution by
intentionally
failing to consider and act on evidence which incriminates defendants
Clinton
and Cohen, and other as yet unindicted officials of NATO countries; (ii)
conflicts of interest, or the appearance thereof, in receiving
compensation
from funds contributed to the Tribunal in whole or in part by
governments of
NATO; and (iii) bias in favor of the attacks by NATO on former
Yugoslavia."
Fourth, it calls for, "The appointment of an independent prosecutor who:
(i)
is not a citizen or permanent resident of a NATO country; (ii) is
compensated
only from funds specifically contributed by non-NATO countries; and
(iii) has
an independent staff that is not compensated directly or indirectly from
funds contributed by NATO countries.
Fifth, of the Tribunal's fourteen justices, it calls for the
disqualification
for conflicts of interest of five justices representing NATO countries,
including chief justice Gabrielle Kirk McDonald of the United States
I am pleased today to inform you that (as was also first reported by
Insight
Magazine) IEA's indictment has already had a modicum of success. Of the
five
Tribunal members for whose disqualification IEA had petitioned, by now
three
have resigned before the expiration of their terms.
On September 6, 1999, Justice Antonio Cassese of Italy (whose term was
not up
until 17 November 2001) announced his retirement and plans to resume an
academic career at Florence University.
On September 15, Louise Arbour resigned. She has been appointed to the
Canadian Supreme Court. Many Canadian critics of Prime Minister Chretien
have
opposed her appointment -- and consider it as a reward for suppressing
evidence of Chretien's and Clinton's war crimes in the bombing of
Yugoslavia
As Arbour's replacement, UN Secretary General Kofi Annan has appointed
Carla
Del Ponte, a former Attorney General of Switzerland. Based on her prior
record for professional integrity and traditional Swiss neutrality in
military affairs she appears to Mr. Zeifman to be qualified.
As of November 17 the Tribunal's Chief Justice McDonald will be also
vacating
her unexpired term. As her replacement, UN Secretary General Kofi Annan
has
appointed Patricia Wald, currently a Judge of the U.S. Circuit Court of
Appeals for the District of Columbia. Jerry Zeifman is particularly
pleased
by Kofi Annan's appointment of Justice Wald -- of whose prior career he
has
some personal knowledge. She had served as Assistant Attorney General
during the Carter administration. Carter eventually appointed her to a
federal Judgeship.
[Canon Gunn-Walberg is a Canadian and an Anglican Catholic Priest now
residing in Philipsburg, Pennsylvania
Membership in IEA is free and includes a subscription to an email
news letter. Persons who wish to receive more information may phone or
fax
Canon Gunn-Walberg at 814 342 0224 or send email to jzeifman@....
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
** NO COPYRIGHT ! **
------------------------------------------------------------
