Informazione
----- Original Message -----
From: Michel Collon
Sent: Monday, July 02, 2001 1:59 PM
Subject: Justice in The Hague ? (French)
Dear friends,
Please find here the French version of a short text (3200 signs) I
wrote about the deportation of Milosevic. Those who have the
possibility to translate it, please let me know.
Translations will be sent as soon as possible.
-- Michel Collon - Belgium
(Fair use only)
Justice � La Haye ?
Michel Collon
Si on nous dit que tout ce qui est arriv� en Yougoslavie est la faute
d'un seul homme et qu'on dissimule les manoeuvres, � partir de 1979,
des services secrets allemands puis US pour faire �clater ce pays trop
ind�pendant, passant sous silence les armements qu'ils ont fournis aux
adversaires des Serbes, longtemps avant chacune de ces guerres !
Si on cache les phrases, discr�tes mais r�v�latrices, par
lesquelles Clinton et d'autres dirigeants US et OTAN ont reconnu eux-
m�mes qu'ils faisaient cette guerre au service de la globalisation, des
multinationales et du contr�le des routes du p�trole !
Si on reconna�t aujourd'hui que l'opinion avait �t� manipul�e quant
aux vrais mobiles des guerres du pass� (Cor�e, Suez, Alg�rie, Vietnam,
Golfe !) de m�me que sur les crimes qu'y commettaient les arm�es de
l'Ouest, mais que sur les guerres r�centes, tout va mieux, les m�dias
ont dit la v�rit� !
Si les chefs de file des dits m�dias refusent courageusement tout
d�bat sur les grands m�diamensonges r�cents !
Si les dirigeants occidentaux affirment, en 98, que l'UCK est
terroriste, en 99, qu'elle ne l'est nullement et, en 2001, qu'elle
l'est bel et bien !
Si on veut nous faire croire que justice sera rendue par un
tribunal, sans base l�gale, financ� par des fonds priv�s nullement
d�sint�ress�s (Soros, Rockefeller, Time Warner !), "tribunal" qui ne
respecte aucun des grands principes du droit, � commencer par la
pr�somption d'innocence, qui change les r�gles chaque fois que �a lui
convient et qui refuse de juger les crimes commis en ex-Yougoslavie par
les prot�g�s de Washington, sans parler des crimes de l'Otan !
Si on pr�tend qu'il �tait juste de faire la guerre en tuant des
milliers de civils pour mettre au pouvoir en Yougoslavie un
pr�sident "d�mocrate" et "l�galiste" alors que la d�portation de
Milosevic a �t� effectu�e en violant les lois de ce pays, la volont� de
son parlement, de son gouvernement et du pouvoir judiciaire !
Si on pr�tend que les crit�res de ce qui est d�mocratique ou pas
dans le monde doivent �tre fix�s par un pr�sident des Etats-Unis, �lu
par moins d'un quart de la population (sans que les pauvres votent),
apr�s que des milliards de dollars des multinationales aient limit�
le "d�bat" � deux candidats vendus et apr�s que l'opinion ait �t�
totalement manipul�e par les m�dias les plus ab�tissants du monde !
Si on nous dit qu'un tel pr�sident peut mettre au pouvoir, armer,
financer, prot�ger Mobutu, Sharon et Pinochet, et quasi toutes les
dictatures militaires du monde depuis cinquante ans, tout en pr�tendant
juger les chefs d'Etat qui lui d�plaisent !
Si on nous dit que les dirigeants US peuvent assassiner des chefs
d'Etat l�galement �lus - Allende, Lumumba, six tentatives contre
Castro, et bien d'autres encore ! - et cela en �chappant � tout
jugement, mais qu'ils auront le droit demain de kidnapper tout
dirigeant du tiers monde qui r�sisterait � la globalisation, bien s�r
apr�s une diabolisation m�diatique savamment orchestr�e !
Alors je dis qu'on se moque de nous.
Michel Collon
1er juillet 2001
Citations et sources disponibles dans le livre Monopoly - L'Otan � la
conqu�te du monde (en diverses langues) voir site www.lai-aiborg/balkans
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
PERCHE' ASPETTARE UN'EVENTO PER FARE REGALI!
Vacanze, idee regalo, liste nozze...
tutte le migliori offerte direttamente
nella vostra casella di posta!
http://www.domeus.it/ad2443170/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
From: Michel Collon
Sent: Monday, July 02, 2001 1:59 PM
Subject: Justice in The Hague ? (French)
Dear friends,
Please find here the French version of a short text (3200 signs) I
wrote about the deportation of Milosevic. Those who have the
possibility to translate it, please let me know.
Translations will be sent as soon as possible.
-- Michel Collon - Belgium
(Fair use only)
Justice � La Haye ?
Michel Collon
Si on nous dit que tout ce qui est arriv� en Yougoslavie est la faute
d'un seul homme et qu'on dissimule les manoeuvres, � partir de 1979,
des services secrets allemands puis US pour faire �clater ce pays trop
ind�pendant, passant sous silence les armements qu'ils ont fournis aux
adversaires des Serbes, longtemps avant chacune de ces guerres !
Si on cache les phrases, discr�tes mais r�v�latrices, par
lesquelles Clinton et d'autres dirigeants US et OTAN ont reconnu eux-
m�mes qu'ils faisaient cette guerre au service de la globalisation, des
multinationales et du contr�le des routes du p�trole !
Si on reconna�t aujourd'hui que l'opinion avait �t� manipul�e quant
aux vrais mobiles des guerres du pass� (Cor�e, Suez, Alg�rie, Vietnam,
Golfe !) de m�me que sur les crimes qu'y commettaient les arm�es de
l'Ouest, mais que sur les guerres r�centes, tout va mieux, les m�dias
ont dit la v�rit� !
Si les chefs de file des dits m�dias refusent courageusement tout
d�bat sur les grands m�diamensonges r�cents !
Si les dirigeants occidentaux affirment, en 98, que l'UCK est
terroriste, en 99, qu'elle ne l'est nullement et, en 2001, qu'elle
l'est bel et bien !
Si on veut nous faire croire que justice sera rendue par un
tribunal, sans base l�gale, financ� par des fonds priv�s nullement
d�sint�ress�s (Soros, Rockefeller, Time Warner !), "tribunal" qui ne
respecte aucun des grands principes du droit, � commencer par la
pr�somption d'innocence, qui change les r�gles chaque fois que �a lui
convient et qui refuse de juger les crimes commis en ex-Yougoslavie par
les prot�g�s de Washington, sans parler des crimes de l'Otan !
Si on pr�tend qu'il �tait juste de faire la guerre en tuant des
milliers de civils pour mettre au pouvoir en Yougoslavie un
pr�sident "d�mocrate" et "l�galiste" alors que la d�portation de
Milosevic a �t� effectu�e en violant les lois de ce pays, la volont� de
son parlement, de son gouvernement et du pouvoir judiciaire !
Si on pr�tend que les crit�res de ce qui est d�mocratique ou pas
dans le monde doivent �tre fix�s par un pr�sident des Etats-Unis, �lu
par moins d'un quart de la population (sans que les pauvres votent),
apr�s que des milliards de dollars des multinationales aient limit�
le "d�bat" � deux candidats vendus et apr�s que l'opinion ait �t�
totalement manipul�e par les m�dias les plus ab�tissants du monde !
Si on nous dit qu'un tel pr�sident peut mettre au pouvoir, armer,
financer, prot�ger Mobutu, Sharon et Pinochet, et quasi toutes les
dictatures militaires du monde depuis cinquante ans, tout en pr�tendant
juger les chefs d'Etat qui lui d�plaisent !
Si on nous dit que les dirigeants US peuvent assassiner des chefs
d'Etat l�galement �lus - Allende, Lumumba, six tentatives contre
Castro, et bien d'autres encore ! - et cela en �chappant � tout
jugement, mais qu'ils auront le droit demain de kidnapper tout
dirigeant du tiers monde qui r�sisterait � la globalisation, bien s�r
apr�s une diabolisation m�diatique savamment orchestr�e !
Alors je dis qu'on se moque de nous.
Michel Collon
1er juillet 2001
Citations et sources disponibles dans le livre Monopoly - L'Otan � la
conqu�te du monde (en diverses langues) voir site www.lai-aiborg/balkans
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
PERCHE' ASPETTARE UN'EVENTO PER FARE REGALI!
Vacanze, idee regalo, liste nozze...
tutte le migliori offerte direttamente
nella vostra casella di posta!
http://www.domeus.it/ad2443170/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
NAZISTI PANALBANESI FILO-NATO AMMAZZANO DUE GIOVANI ROM
HANDICAPPATI. DI CHI E' LA COLPA?
Di Milosevic, naturalmente.
Se non ci credete andate a leggere il dispaccio dell'Ansa:
>
http://wwwext.ansa.it/balcani/fattidelgiorno/20010702110265839/200107021
10265839.shtml
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi su Domeus hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
Fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai.
http://www.domeus.it/ad2443680/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
HANDICAPPATI. DI CHI E' LA COLPA?
Di Milosevic, naturalmente.
Se non ci credete andate a leggere il dispaccio dell'Ansa:
>
http://wwwext.ansa.it/balcani/fattidelgiorno/20010702110265839/200107021
10265839.shtml
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi su Domeus hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
Fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai.
http://www.domeus.it/ad2443680/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
TI SEI FATTO ARRESTARE? E' COLPA TUA!
MILOSEVIC: ESTRADIZIONE POSSIBILE PER NORMA DA LUI VOLUTA
(ANSA-AFP) - BELGRADO, 30 GIU - La base giuridica della consegna
dell'ex presidente jugoslavo Slobodan Milosevic al Tribunale penale
internazionale dell'Aja (Tpi) e' stato, ironia della sorte, un articolo
della Costituzione serba da lui stesso voluto, secondo il giurista
Vojvin Dimitrijevic. L'articolo - introdotto da Milosevic nel 1990,
quando era presidente della Serbia, componente della Federazione
jugoslava di allora, formata da sei Repubbliche - prevede in effetti
che la Serbia possa respingere decisioni federali giudicate
pregiudizievoli per i suoi interessi. Secondo Dimitrijevic, tale norma
ha permesso ai riformisti della Dos, la coalizione al potere in Serbia,
di aggirare la decisione di giovedi' scorso della Corte costituzionale
federale, che bloccava l'applicazione del decreto legge sulla
cooperazione con il Tpi emesso sabato dal governo serbo, che apriva la
strada all'estradizione di Milosevic. (ANSA-AFP). DIG
30/06/2001 02:38
(peccato che la decisione non sia stata presa dal governo serbo, ma
solamente dei ministri appartenenti al partito della NATO)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Vuoi sapere proprio tutto su Domeus?
Chi siamo, cosa facciamo e a cosa serviamo?
Conoscici meglio!
tuttosu-subscribe@... oppure
http://www.domeus.it/ad2443840/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
MILOSEVIC: ESTRADIZIONE POSSIBILE PER NORMA DA LUI VOLUTA
(ANSA-AFP) - BELGRADO, 30 GIU - La base giuridica della consegna
dell'ex presidente jugoslavo Slobodan Milosevic al Tribunale penale
internazionale dell'Aja (Tpi) e' stato, ironia della sorte, un articolo
della Costituzione serba da lui stesso voluto, secondo il giurista
Vojvin Dimitrijevic. L'articolo - introdotto da Milosevic nel 1990,
quando era presidente della Serbia, componente della Federazione
jugoslava di allora, formata da sei Repubbliche - prevede in effetti
che la Serbia possa respingere decisioni federali giudicate
pregiudizievoli per i suoi interessi. Secondo Dimitrijevic, tale norma
ha permesso ai riformisti della Dos, la coalizione al potere in Serbia,
di aggirare la decisione di giovedi' scorso della Corte costituzionale
federale, che bloccava l'applicazione del decreto legge sulla
cooperazione con il Tpi emesso sabato dal governo serbo, che apriva la
strada all'estradizione di Milosevic. (ANSA-AFP). DIG
30/06/2001 02:38
(peccato che la decisione non sia stata presa dal governo serbo, ma
solamente dei ministri appartenenti al partito della NATO)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Vuoi sapere proprio tutto su Domeus?
Chi siamo, cosa facciamo e a cosa serviamo?
Conoscici meglio!
tuttosu-subscribe@... oppure
http://www.domeus.it/ad2443840/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
LA COLPA DI MILOSEVIC FORSE E' DI NON AVERE
VERAMENTE DATO L'ORDINE DI AMMAZZARLO?
JUGOSLAVIA: ESERCITO SMENTISCE ORDINE ATTENTATO A BLAIR
(ANSA) - BELGRADO, 2 LUG - Le foze armate jugoslave hanno smentito oggi
in un comunicato le notizie riportate dal settimanale
britannico 'Sunday Times' su un presunto ordine venuto dai vertici
jugoslavi per assassinare il premier Tony Blair durante una sua visita
nel maggio del 1999 in un campo profughi della Macedonia. ''L'esercito
jugoslavo era a conoscenza delle attivita' dei governanti e dei
militari dei Paesi occidentali - si legge nel comunicato - ma era
cosciente del fatto che i Paesi della Nato avrebbero considerato
atttentati contro questi personaggi come un aperto attacco agli altri
Paesi'': e, si sottindende, avrebbero reagito di conseguenza. Ieri
il 'Sunday Times' aveva citato la testimonianza di due giornalisti
serbi impegnati nella stesura di un libro sugli anni del potere di
Slobodan Milosevic, nel quale si sosteneva fra l'altro che il capo di
stato maggiore Nebojsa Pavcovic avrebbe ricevuto dai 'massimi vertici'
l'ordine di abbattere l'elicottero a bordo del quale viaggiava Blair
con la moglie Cherie, e che si sarebbe rifiutato di obbedire. (ANSA).
OT
02/07/2001 19:44
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
E' in arrivo il Wimbledon!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2443970/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
VERAMENTE DATO L'ORDINE DI AMMAZZARLO?
JUGOSLAVIA: ESERCITO SMENTISCE ORDINE ATTENTATO A BLAIR
(ANSA) - BELGRADO, 2 LUG - Le foze armate jugoslave hanno smentito oggi
in un comunicato le notizie riportate dal settimanale
britannico 'Sunday Times' su un presunto ordine venuto dai vertici
jugoslavi per assassinare il premier Tony Blair durante una sua visita
nel maggio del 1999 in un campo profughi della Macedonia. ''L'esercito
jugoslavo era a conoscenza delle attivita' dei governanti e dei
militari dei Paesi occidentali - si legge nel comunicato - ma era
cosciente del fatto che i Paesi della Nato avrebbero considerato
atttentati contro questi personaggi come un aperto attacco agli altri
Paesi'': e, si sottindende, avrebbero reagito di conseguenza. Ieri
il 'Sunday Times' aveva citato la testimonianza di due giornalisti
serbi impegnati nella stesura di un libro sugli anni del potere di
Slobodan Milosevic, nel quale si sosteneva fra l'altro che il capo di
stato maggiore Nebojsa Pavcovic avrebbe ricevuto dai 'massimi vertici'
l'ordine di abbattere l'elicottero a bordo del quale viaggiava Blair
con la moglie Cherie, e che si sarebbe rifiutato di obbedire. (ANSA).
OT
02/07/2001 19:44
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
E' in arrivo il Wimbledon!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2443970/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
