Informazione
IL PRESIDENTE DELLA JUGOSLAVIA E' STUFO DELLA
ESISTENZA DELLA JUGOSLAVIA: LO HA DETTO TRA UNA PORTATA
E L'ALTRA MENTRE MANGIAVA AL TAVOLO CON I LEADER
DELL'ALLEANZA CHE HA BOMBARDATO IL SUO PAESE
Il neo-presidente a Biarritz. Colazione con i leader
europei. "Milosevic perde sempre pi� influenza"
Kostunica: "Cambier�
nome alla Jugoslavia"
dal nostro inviato ELENA POLIDORI
BIARRITZ - A Biarritz arriva Kostunica. Il neo presidente jugoslavo �
ricevuto con tutti gli onori. Colazione con Chirac, Blair, Amato e tutti
gli altri. Poi dibattito politico-economico. Bisogna in qualche modo
spazzare via il fantasma di Milosevic. Ma bisogna anche aiutare il nuovo
corso del paese perch�, come dice il premier italiano "porre condizioni
politiche non aiuta a consolidare il processo democratico di Belgrado".
E dunque, via al disgelo. Il pranzo segna proprio una ripresa del
dialogo
tra la Ue e la Jugoslavia. In concreto, i Quindici confermano la revoca
parziale dell'embargo economico, esempio poi seguito anche dagli Stati
Uniti. In pi�, consegnano nelle mani del nuovo leader aiuti per 200
milioni
di euro, circa 400 miliardi di lire. L'Italia da sola fornir� a Belgrado
300 miliardi di lire: denaro proprio scovato tra le pieghe del bilancio
e
tra i fondo della cooperazione. Lo hanno stabilito Amato e i ministri
Dini
e Visco l'altro giorno, dopo la missione-lampo a Belgrado. I
fianziamenti
serviranno per comprare beni di prima necessit�, come farina, olio,
zucchero, ma anche per assicurare il combustibile da riscaldamento ad un
paese gi� freddo.
Kostunica, che l'altro giorno aveva chiesto un posto all'Onu e che
vorrebbe
anche essere rappresentato al Fondo monetario, s'augura soprattutto di
ottenere una apertura di credito politica dai paesi europei. Per questo,
nella conferenza stampa finale seguita al pranzo, non fa che parlare di
"casa europea", di un "ritorno alle origini" del suo paese che peraltro
vorrebbe chiamare Serbia- Montenegro e non pi� Repubblica federale di
Jugoslavia: il cambiamento del nome, con tutto quel che di simbolico si
porta appresso, � in un certo senso la notizia del giorno, il messaggio
principale per la stessa Unione europea.
Ai partner Ue, Kostunica assicura anche che "di giorno in giorno, di ora
in
ora", Milosevic perde influenza "nel paese e nel suo stesso partito".
Quindi menziona tutti i diplomatici visti negli ultimi giorni ma
nell'elenco non include Amato e Dini. Una dimenticanza?
(da: "Repubblica on-line", 14/10/2000)
==
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma vengono
fatti circolare per il loro contenuto informativo al solo scopo di
segnalazione e commento ("for fair use only")
Per contributi e segnalazioni: jugocoord@...
*** QUESTO SERVIZIO E' ANCORA IN FASE SPERIMENTALE ***
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.de/ad188350/www.ecircle.it
ESISTENZA DELLA JUGOSLAVIA: LO HA DETTO TRA UNA PORTATA
E L'ALTRA MENTRE MANGIAVA AL TAVOLO CON I LEADER
DELL'ALLEANZA CHE HA BOMBARDATO IL SUO PAESE
Il neo-presidente a Biarritz. Colazione con i leader
europei. "Milosevic perde sempre pi� influenza"
Kostunica: "Cambier�
nome alla Jugoslavia"
dal nostro inviato ELENA POLIDORI
BIARRITZ - A Biarritz arriva Kostunica. Il neo presidente jugoslavo �
ricevuto con tutti gli onori. Colazione con Chirac, Blair, Amato e tutti
gli altri. Poi dibattito politico-economico. Bisogna in qualche modo
spazzare via il fantasma di Milosevic. Ma bisogna anche aiutare il nuovo
corso del paese perch�, come dice il premier italiano "porre condizioni
politiche non aiuta a consolidare il processo democratico di Belgrado".
E dunque, via al disgelo. Il pranzo segna proprio una ripresa del
dialogo
tra la Ue e la Jugoslavia. In concreto, i Quindici confermano la revoca
parziale dell'embargo economico, esempio poi seguito anche dagli Stati
Uniti. In pi�, consegnano nelle mani del nuovo leader aiuti per 200
milioni
di euro, circa 400 miliardi di lire. L'Italia da sola fornir� a Belgrado
300 miliardi di lire: denaro proprio scovato tra le pieghe del bilancio
e
tra i fondo della cooperazione. Lo hanno stabilito Amato e i ministri
Dini
e Visco l'altro giorno, dopo la missione-lampo a Belgrado. I
fianziamenti
serviranno per comprare beni di prima necessit�, come farina, olio,
zucchero, ma anche per assicurare il combustibile da riscaldamento ad un
paese gi� freddo.
Kostunica, che l'altro giorno aveva chiesto un posto all'Onu e che
vorrebbe
anche essere rappresentato al Fondo monetario, s'augura soprattutto di
ottenere una apertura di credito politica dai paesi europei. Per questo,
nella conferenza stampa finale seguita al pranzo, non fa che parlare di
"casa europea", di un "ritorno alle origini" del suo paese che peraltro
vorrebbe chiamare Serbia- Montenegro e non pi� Repubblica federale di
Jugoslavia: il cambiamento del nome, con tutto quel che di simbolico si
porta appresso, � in un certo senso la notizia del giorno, il messaggio
principale per la stessa Unione europea.
Ai partner Ue, Kostunica assicura anche che "di giorno in giorno, di ora
in
ora", Milosevic perde influenza "nel paese e nel suo stesso partito".
Quindi menziona tutti i diplomatici visti negli ultimi giorni ma
nell'elenco non include Amato e Dini. Una dimenticanza?
(da: "Repubblica on-line", 14/10/2000)
==
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma vengono
fatti circolare per il loro contenuto informativo al solo scopo di
segnalazione e commento ("for fair use only")
Per contributi e segnalazioni: jugocoord@...
*** QUESTO SERVIZIO E' ANCORA IN FASE SPERIMENTALE ***
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.de/ad188350/www.ecircle.it
Ne laissons pas le FMI et la CIA
prendre le pouvoir � Belgrade !
Nous vivons un moment historique. Le seul pays d'Europe qui r�siste au
Nouvel Ordre Mondial est menac�. Une offensive savamment orchestr�e en
plusieurs �tapes jusqu'aux �lections l�gislatives de Serbie du printemps
2001. Objectif : placer au pouvoir � Belgrade des marionnettes du FMI,
de la CIA et de l'OTAN.
Michel Collon & Pol De Vos
Quoi qu'on dise, pour l'Occident, le probl�me principal en Yougoslavie
ne s'appelle pas 'Milosevic'. Ce que Washington et Berlin veulent, c'est
briser la r�sistance du peuple yougoslave contre la colonisation de leur
pays par les multinationales et l'Otan. Pour y arriver, Milosevic est le
premier obstacle qu'ils doivent liquider. Suivrait le d�mant�lement de
l'�conomie publique, des services sociaux, de l'arm�e nationale. Bref :
liquider la politique et l'appareil actuel de l'Etat yougoslave.
Apr�s les bombes, les dollars et les tromperies
Apr�s leur guerre a�rienne , les Etats-Unis et l'Europe ont pratiqu� une
strat�gie de d�stabilisation interne. Apr�s les bombes, les dollars de
la corruption et de la manipulation. Avec Kostunica, ils ont trouv�
l'homme qu'il leur fallait pour orchestrer une campagne de propagande
sophistiqu�e et tromper la population serbe et l'opinion mondiale. Si
ce 'cheval de Troie' r�ussit, peu d'espoirs que les choses se calmeront.
Au contraire, si la CIA gagne cette �tape, tout l'ordre constitutionnel
de cet Etat 'voyou' serait sous attaque.
Avec ou sans un deuxi�me tour des pr�sidentielles, avec ou sans
Milosevic � la pr�sidence, les Etats-Unis continueront leur politique de
d�stabilisation. Aussi longtemps qu'ils ne r�ussiront pas � briser la
r�sistance yougoslave. Kostunica n'est qu'une pi�ce du 'jeu'. Jamais
l'Occident n'accepterait jamais que 'son' pr�sident doive travailler
dans le cadre constitutionnel en vigueur. La seule issue pour le peuple
yougoslave est de r�ussir � s'unir de nouveau et de d�velopper une
politique ind�pendante comme Cuba.
Des mois d�cisifs
Mais ce peuple, m�me actuellement divis�, continue de r�sister. Les
prochaines semaines, les prochains mois seront d�cisifs. Il est de notre
responsabilit� d'aider � d�masquer cette hypocrite campagne des USA.
Ainsi, les bourreaux de l'Irak et de la Palestine, les patrons de
Pinochet et Mobutu, les assassins d'Allende et de Lumumba seraient tout
� coup devenus de grands d�mocrates philanthropes ?
Si nous les laissons s'installer � Belgrade, une pauvret� plus grave
encore attend le peuple yougoslave. Avec � la cl� de nouveaux
affrontements ethniques, manipul�s de l'ext�rieur.
Si nous laissons les USA coloniser � leur guise tous les Balkans, le
rapport de forces sera plus d�favorable pour tous les peuples d'Europe
de l'Est, de Russie, du Caucase, d'Irak, de Colombie, du Venezuela�
L'arrogance et l'agressivit� des 'ma�tres du monde sera renforc�e. Le
prochain Kosovo sera pour bient�t. En se d�fendant contre le FMI et
l'OTAN, les Yougoslaves nous d�fendent tous.
---
Que faire pour arr�ter l'ing�rence
et laisser les Yougoslaves d�cider eux-m�mes de leur sort ?
1. Organiser des d�bats pour �clairer le r�le de Washington, du
FMI, de la CIA dans ces �v�nements. La Ligue Anti-Imp�rialiste diffuse
des livres et des vid�os tr�s �clairants, elle vous propose des
conf�renciers.
2. Mettre sur pied des projets d'info alternative (voir ci-contre).
Consulter le site www.lai-aib.org/balkans/
3. Soutenir des projets de solidarit� concrets. Savez-vous que la
Yougoslavie accueille � grand-peine - un million de r�fugi�s sur son
territoire ? Ils ont besoin de notre aide d'urgence.
4. Aller sur place. La LAI organise des voyages - notamment en vue
des �lections d'avril -pour prendre connaissance de la situation,
rencontrer la population et des sp�cialistes. A travers ces �changes de
peuple � peuple, chacun pourra mieux comprendre de quoi il retourne.
Contact : Ligue Anti-Imp�rialiste, 68 rue de la caserne, 1000
Bruxelles, t�l 02 50 40 140, e-mail : lai@...
---
"Vive la globalisation!"
Curieux document du 'syndicat' de l'opposition serbe
J'ai ramass� ce journal Radnicka Rec (La Voix des travailleurs) �
Belgrade, lors d'une conf�rence de presse de l'opposition DOS. 16 pages
bien imprim�es, couverture couleur. Pour me faire une id�e, j'ai demand�
� mon interpr�te de parcourir les articles�
MICHEL COLLON
Premi�re surprise : pas un mot sur les conditions de vie ou les luttes
des travailleurs que ce soit dans d'autres pays de l'ex-Yougoslavie, en
Europe occidentale ou dans le tiers monde. Apparemment, pour eux,
ailleurs tout baigne. Pas de ch�mage, pas de probl�me pour payer la
facture du p�trole, pas de mis�re dans le tiers-monde, non, tout baigne�
Pas �tonnant si on lit, page 14, dans un petit Vocabulaire syndical, la
d�finition du mot 'Globalisation' : "Terme qui se rapporte g�n�ralement
� la r�volution globale dans les communications et les technologies de
pointe, ainsi que l'organisation du travail et une interd�pendance plus
intense des �conomies, des Etats et r�gions".
Voil� qui est vraiment bien gentil ! Un peu partout, on manifeste contre
la politique des multinationales qui prennent le contr�le des �conomies
du monde entier, s'emparent des mati�res premi�res, sous-paient les
travailleurs, ruinent les paysans, empoisonnent l'alimentation � coups
d'OGM et Cie, mais pour ce journal, la globalisation, c'est le paradis !
La plus grande partie des articles est consacr�e � des appels � voter
Kostunica, comment amener plus de gens � voter. Et surtout, page 7, un
article annon�ant "une tr�s forte inflation � trois chiffres", soit
100%, pour la fin de l'ann�e. Ainsi, avant les �lections, on tente de
semer la panique en �voquant l'hyper-inflation qui a frapp� le pays en
1993 lorsque le pouvoir d'achat et les �conomies des travailleurs
fondaient � vue d'�il. Au Chili, avant de renverser le gouvernement
Allende et d'installer le dictateur Pinochet, la CIA avait aussi lanc�
une campagne pour faire paniquer les m�nag�res.
Dans la presse de l'Ouest, ce syndicat-ci est toujours qualifi� comme
'ind�pendant'. En r�alit�, "on voit vraiment que c'est un journal Made
in USA", commente mon interpr�te. "Certaines expressions sont
typiquement traduites de l'am�ricain". Made in USA ? Disons carr�ment :
Made in CIA.
AJOUTER CITATION GELBARD
---
"Partis, syndicats et m�dias
'ind�pendants' : c'est nous qui les finan�ons"
Le 29 juillet 99, un mois apr�s la fin de la guerre que les Etats-Unis
n'ont pas r�ussi � gagner, Robert Gelbard, envoy� sp�cial de Clinton
pour les Balkans, explique la nouvelle strat�gie au S�nat US : "Nous
finan�ons un large �ventail d'organisations d�mocratiques : ONG, partis
politiques, m�dias 'ind�pendants', organisations de jeunes et syndicats
ind�pendants."
"Ces deux derni�res ann�es, des agences US comme AID ou des ONG
- National Democratic Institute, International Republican Institute et
Endowment for Democracy (un paravent de la CIA - ndlr) - ont d�pens�
16,5 millions de dollars pour d�velopper la d�mocratie et la soci�t�
civile en Yougoslavie. Nous avons encore de l'argent disponible dans le
pipeline et nous l'utilisons � nouveau actuellement. Je travaille en
contact �troit avec la famille du National Endowment .
Le syndicat AFL-CIO a bien travaill� avec les syndicats
ind�pendants de Serbie. Avec notre soutien, ils pr�parent un nouveau
programme interactif. Le Centre pour l'Entreprise Priv�e Internationale
pr�pare un programme destin� aux businessmen et aux �conomistes
ind�pendants de Serbie. Ces �conomistes, particuli�rement ceux group�s
sous le nom de G-17 sont tr�s respect�s et influents dans la soci�t�
serbe." Et nous voulons aussi renforcer les m�dias ind�pendants serbes.
Bref, apr�s les bombes, Washington d�verse des dollars sur la
Yougoslavie.
Toujours dans le m�me but. Une question, seulement : sachant ceci,
comment la grande presse europ�enne ose-t-elle continuer � qualifier ces
syndicats, m�dias et autres Otpor yougoslaves de mouvements
'ind�pendants' ? Dans quel int�r�t ? (MC)
---
"Nous voulons �tre une colonie"
Qui sont ces "experts" du G-17 que l'opposition veut mettre au pouvoir?
Que feront Kostunica et Djindjic s'ils arrivent au pouvoir � Belgrade?
Leur programme est celui du G-17, groupe d'�conomistes yougoslaves de
tendance FMI pure et dure. Au pass� tr�s r�v�lateur�
Michel Chossudovsky
& Jared Israel*
"Nous voulons �tre une colonie ouverte et une soci�t� ouverte", a
d�clar� Veselin Vukotic, coordinateur du G-17, interview� le 14 juillet
99 ("The News Hour with Jim Lehrer", US Public Television).
Le G-17 aime donner l'impression qu'il est ind�pendant et
d'orientation yougoslave. En r�alit�, il est financ� par le "Center for
International Private Enterprise" qui d�pend du "National Endowment for
Democracy" (NED). Le NED a �t� cr�� en 1983 pour r�soudre un probl�me de
la CIA. Celle-ci finan�ait des intellectuels et leaders d'opinion dans
le monde, mais "lorsque ces activit�s clandestines �taient r�v�l�es,
l'effet �tait d�sastreux", soulignait le Washington Post du 22 septembre
91. Le NED fut donc cr�� comme paravent: "Beaucoup de nos activit�s
actuelles �taient faites clandestinement par la CIA, il y a 25 ans"1
Il y a plus. Les �conomistes du G-17 d�tiennent d'importants postes au
sein de la Banque Mondiale et du Fonds Mon�taire International. Si
l'opposition 'd�mocratique' vient au pouvoir, ce sont eux qui g�reront
l'�conomie yougoslave, car le FMI exige toujours que ses hommes exercent
les fonctions dirigeantes.
Le programme du G-17 contient les m�mes mesures destructrices
impos�es en Russie, Ukraine, Bulgarie, P�rou et bien d'autres. D'abord,
le FMI force les gouvernements � se d�barrasser des protections
sociales: subsides � la nourriture ou au logement, transports ou soins
m�dicaux gratuits. Ensuite, par des manipulations �conomiques et de
nouvelles lois, il met en faillite les entreprises, publiques et
priv�es. Et alors, de petites bandes de voleurs internationaux peuvent
les racheter pour rien.
Vukotic a licenci� 600.000 travailleurs yougoslaves!
Le membre le plus exp�riment� du G-17 s'appelle Veselin Vukotic. En
1989, ministre de la privatisation dans le gouvernement Markovic, il
imposa le "Financial Operations Act", un plan de la Banque Mondiale qui
liquida 50% de l'industrie yougoslave! 1.100 firmes �limin�es entre
janvier 89 et septembre 90. 614.000 ouvriers licenci�s sur un total de
2,7 millions! Zones les plus touch�es: Serbie (notamment le Kosovo),
Bosnie-Herz�govine et Mac�doine. Effondrement des salaires, liquidation
des programmes sociaux, explosion du ch�mage. Voil� Vukotic. Qui veut
maintenant retourner au pouvoir.
En fait, il travaille d�j� pour le premier ministre mont�n�grin
qui l'y a nomm� chef de la Commission de Privatisation. Sur Internet,
nous avons r�cemment d�couvert une pub du minist�re US du Commerce
ext�rieur� "Mont�n�gro: on recherche managers du Fonds de
privatisation". Ils pourraient "restructurer" les entreprises
privatis�es, licencier les travailleurs et vendre les meilleurs
morceaux. Le minist�re des USA promet que "ceci devrait �tre tr�s
rentable".
En juin 2000, au moment o� les expulsions de Serbes y battaient
leur plein, Vukotic a r�clam� que le Kosovo ait sa propre monnaie,
s�par�e du dinar yougoslave!
Vujovic a mis l'Ukraine en faillite
Autre figure de proue du G-17 : Dusan Vujovic, �conomiste retrait� de la
Banque Mondiale. En ao�t 2000, il imposa � l'Ukraine un nouveau "paquet"
d�vastateur. Le d�sastre ukrainien avait commenc� en automne 94 par la
signature d'un accord avec le FMI. L'Ukraine recevait un pr�t de 360
millions de dollars, bien peu en �change de ce qu'on lui imposait. Le
FMI exigea que l'Etat cesse de contr�ler le taux de change de la
monnaie. Celle-ci s'effondra et le prix du pain augmenta de 300 % en une
nuit. L'�lectricit� de 600 %. Les transports publics: 900 %. On imposa
des prix en dollars � une population qui gagnait dix dollars par mois.
Le cr�dit gel� ainsi que la hausse de l'�lectricit� d�truisirent
l'industrie publique et priv�e. Les sp�culateurs internationaux se
ru�rent.
Le march� des c�r�ales fut d�r�gul� et ouvert aux ventes en
dumping des Etats-Unis. Exportatrice de c�r�ales, l'Ukraine en fut
r�duite � mendier une aide alimentaire aux USA et � l'UE. Gr�ce au FMI,
l'Ukraine est devenue un protectorat am�ricano-allemand. En ruines.
Gr�ce � Bogetic et au FMI, 90% des Bulgares vivent sous le seuil de
pauvret�
Le Dr. Zeliko Bogetic a �t� un m�decin du FMI lors de nombreux
traitements de choc. A chaque fois, le patient meurt.
En 94-96, il a jou� un r�le majeur pour forcer la Bulgarie �
adopter un "programme d'ajustement structurel". Liquidant toutes les
protections sociales: contr�le des prix, subside aux aliments, aux
logements et soins de sant�. La pauvret� devint massive. En 97, les
pensions avaient chut� � deux dollars par mois selon les statistiques de
la Banque Mondiale. Qui avoue que 90% des Bulgares vivent sous le seuil
de pauvret�.
Que signifierait pour la Yougoslavie l'arriv�e au pouvoir de
"l'opposition d�mocratique" et les r�formes style FMI? L'application des
m�thodes qui ont �t� impos�es � la Russie, l'Ukraine ou la Bulgarie.
En Russie, les salaires ont chut� de 86% la premi�re ann�e des
r�formes et l'activit� �conomique, d�j� basse, a diminu� de moiti�. Or,
l'histoire montre que le FMI est particuli�rement impitoyable envers les
pays qui ont �t� rebelles.
* Michel Chossudovsky, �conomiste canadien, auteur entre autres de La
Globalisation de la Pauvret�. Jared Isra�l �dite un des meilleurs sites
au monde sur la Yougoslavie. On peut y trouver la version compl�te
(anglaise) de cet article.
http://emperors-clothes.com/articles/chuss/1.htm
---
Les liaisons dangereuses
de Monsieur Kostunica
"Cette fois, j'ai vot� Kostunica, car il est honn�te. Mais je n'aime pas
les gens autour de lui, et j'esp�re qu'il saura les ma�triser", m'a dit
un vieux professeur, ce dimanche 24 septembre, dans un bureau de vote de
Belgrade, o� j'�tais invit� comme observateur international. Beaucoup
m'ont dit la m�me chose. Qui donc est derri�re Kostunica ?
MICHEL COLLON
Face � Milosevic , incarnant la r�sistance � l'Otan, les dirigeants
habituels de l'opposition auraient certainement perdu s'ils s'�taient
pr�sent�s. Car Draskovic avait bais� la main de Madeleine Albright
(USA) en pleine guerre et Djindjic avait fui en Allemagne. Or, la grande
majorit� des Yougoslaves reste farouchement attach�e � l'ind�pendance du
pays.
L'habilet� de la nouvelle strat�gie a consist� � pr�senter un
homme 'neuf', Kostunica, qui multiplie les d�clarations 'critiques' �
l'�gard des Etats-Unis et de l'Otan. Mais son programme est celui du
G-17 (voir page 2), un groupe d'�conomistes yougoslaves tr�s � droite:
1. Introduction du deutsche mark comme monnaie nationale! 2. Forte
r�duction du budget militaire, ce qui priverait le pays des moyens de se
d�fendre contre de nouvelles agressions. 3. Alignement sur les recettes
anti-sociales du Fonds Mon�taire International. Apr�s une ann�e de
sursis, la partie pauvre de la population serait priv�e du 'filet de
s�curit� sociale' qui lui a permis de survivre jusqu'� pr�sent. Elle
devrait acheter les marchandises aux prix r�gnant en Europe occidentale
tout en disposant d'un pouvoir d'achat actuellement proche de bien des
pays du tiers monde.
Avec Kostunica, Djindjic et le FMI, la population serait-elle soulag�e?
Ces m�mes r�formes ont d�j� d�vast� des pays comme la Bulgarie,
l'Albanie ou la Roumanie. Un observateur roumain m'a confi�: "On nous
avait promis qu'apr�s la chute de Ceaucescu, le capitalisme sans freins
apporterait la prosp�rit�. Mais, aujourd'hui, l'�conomie est en ruines.
Nous avons ramass� dix milliards de dollars de dettes, mais on ne voit
pas un seul investissement. Les b�timents en cours de construction sous
Ceaucescu ne sont toujours pas achev�s, on ne cr�e pas de nouveaux
logements, les jeunes sont forc�s d'attendre que leurs parents meurent
pour obtenir un appartement. Apr�s avoir c�d� � la mode de la
consommation Coca Cola, McDonalds et Cie, ils se demandent : "O� vais-je
trouver du travail pour survivre?" Beaucoup devront �migrer.
L'Allemagne vient d'offrir dix mille visas pour des jeunes qualifi�s en
informatique. Cet exode des cerveaux privera encore plus le pays de ses
moyens de d�veloppement."
Beaucoup d'�lecteurs ont esp�r� qu'en changeant de dirigeants, ils
seraient d�barrass�s des sanctions internationales �tranglant leur pays.
Mais la victoire de Kostunica leur apportera-t-elle r�ellement le
soulagement et la stabilit�?
Sans doute de l'argent occidental irait dans certaines poches de ce
pays. Le vrai chef de l'opposition, Zoran Djindjic - l'homme qui tire
les ficelles de Kostunica - a re�u des millions de dollars pour faire le
travail de Washington. Et une nouvelle classe d'hommes d'affaires
tr�pigne d'impatience. Avec les multinationales, elle exige toutes
libert�s de mettre fin aux protections sociales. Pour exploiter � fond
une main d'oeuvre qualifi�e et comp�tente. Elle voudrait imposer une
concurrence impitoyable entre travailleurs, les soumettre � la peur du
licenciement et du ch�mage , les obliger � travailler sans respecter la
s�curit� ni le repos de la nuit ou du week-end.
Comme dans les pays dits 'avanc�s' o� une grande partie des travailleurs
se cr�ve au boulot, de plus en plus stress�s tandis que l'autre partie
d�prime au ch�mage. Voil� le sort qui attendrait le peuple yougoslave.
Sans compter que la d�r�glementation ch�re au 'G-17' leur permettrait
s�rement de jouir eux aussi de la maladie de la vache folle, de la
dioxine ou d'autres pollutions...
Dans le club des voleurs, il n'y a plus de place
Une grande illusion domine actuellement la jeunesse yougoslave, tromp�e
par les promesses de l'Ouest. A juste titre, elle souhaite vivre mieux.
Mais elle croit que si elle accepte les volont�s des multinationales et
des dirigeants occidentaux, la prosp�rit� suivra.
Mais d'o� provient cette richesse des multinationales occidentales? Du
fait qu'elles ne paient pratiquement pas les mati�res premi�res prises
au tiers-monde. Et que dans tous les pays o� elles vont exploiter des
travailleurs, elles font tout pour maintenir les salaires au plus bas.
C'est d'ailleurs une r�gle �conomique impos�e par le syst�me de la
concurrence capitaliste : seul survit, celui qui exploite le plus fort.
Partout donc, leur int�r�t est de maintenir au plus bas les salaires et
le niveau de vie g�n�ral . Sinon, elles partent.
Bref, si les soci�t�s des pays riches sont riches, c'est qu'elles volent
les pays pauvres. Aussi quand elles promettent � un pays pauvre qu'en se
soumettant, il pourra rejoindre le club des pays riches, c'est un
mensonge. Cette promesse ne pourrait �tre tenue: s'il n'y a plus
d'exploit�s qui se font voler, il n'y aura plus d'exploiteurs qui
s'enrichissent. La seule solution est un monde sans exploiteurs et sans
exploit�s, un monde de r�elle coop�ration internationale bas�e sur la
solidarit�.
Colonisation ne signifie pas stabilit�
La colonisation de la Yougoslavie et des Balkans par l'Ouest
n'apporterait pas la stabilit�. Si les in�galit�s sociales et la mis�re
augmentent, les peuples prendront conscience qu'ils ont �t� tromp�s, ils
se r�volteront pour regagner leur ind�pendance. Comme d�j� en Mac�doine
et en Roumanie o� les �lections devraient voir un retour de la gauche.
Pour d�tourner les r�voltes, les Etats-Unis et leurs amis essayeraient
certainement � nouveau d'exciter des affrontements entre nationalit�s.
Et si �a ne suffit pas, on verra alors que les bases militaires de
l'Otan ont pour fonction non seulement des objectifs strat�giques �
l'encontre de la Russie, du p�trole du Caucase et du Moyen-Orient, mais
aussi le r�le de r�primer les peuples des Balkans. L'Otan a soutenu les
dictateurs fascistes Franco et Salazar, elle a mis en place la dictature
des colonels grecs en 1967, puis celle des g�n�raux turcs; elle
n'h�siterait pas � recommencer. Mieux vaut ne pas introduire le loup
dans la bergerie.
La r�sistance est donc la seule voie possible pour assurer la paix et le
d�veloppement social dans les Balkans. Milosevic a d�clar� : "Si nous
devenions une colonie, nous ne serions jamais lib�r�s des sanctions
(l'embargo), car �tre une colonie c'est la pire forme de sanctions. Si
nous devenions une colonie, nous n'aurions aucune chance de
d�veloppement, ni � court, ni a long terme."
Sur ce point en tout cas, on ne peut que lui donner raison.
---
JOURNAL DE BELGRADE - Mardi 10 octobre, 13 heures
Nouvelles �lections le 19 d�cembre
Les institutions sont toujours paralys�es
par les violences et les menaces
MICHEL COLLON
Dans de tels moments historiques, les �v�nements se bousculent d'heure
en heure, et la v�rit� du matin est d�pass�e l'apr�s-midi. Sous la
pression de l'opposition et des violences qui se d�roulent ici, avec un
Etat et des institutions compl�tement paralys�s, le Parlement serbe
vient de s'auto-dissoudre. Les prochaines �lections auront lieu le 19
d�cembre.
Avec un nouveau syst�me �lectoral: la proportionnelle, et une seule
circonscription pour tout le pays. Ce qui devrait avantager les radicaux
de DOS, mais aussi les socialistes de Milosevic. On ne sait pas encore
si le pr�sident serbe Milutinovic d�missionnera �galement.
Les memes r�sultats? Une situation de double pouvoir?
Quels pourraient etre les r�sultats dans deux mois? Probablement les
memes, les gens n'ayant pas encore eu l'exp�rience de ce que
signifierait concr�tement un gouvernement DOS pour leur emploi et leurs
revenus. Certes, les violences et les activit�s maffieuses d�velopp�es
par Djindjic ont choqu� meme une partie des partisans de Kostunica. Mais
l'euphorie de la victoire et la persistance des illusions "On va vivre
mieux, on gagnera 5.000 dollars comme l'opposition nous l'a promis", ces
facteurs et aussi la perte de prestige de l'homme fort Milosevic, ainsi
que l'affaiblissement de son parti, tous ces �l�ments pr�figurent un
r�sultat favorable � DOS. Les partis de Seselj et de Draskovic - qui ont
tous deux violemment critiqu� les violences maffieuses - pourraient
reprendre un peu du poil de la bete, mais ce n'est pas du tout certain.
Va-t-on alors se trouver, pendant les annees qui viennent, dans
une situation de "double pouvoir" avec un gouvernement yougoslave sous
l'autorite de Milosevic et un gouvernement serbe sous l'autorite de
Djindjic et de l'Occident? Ce serait une situation historique assez
originale et explosive. Mais ce n'est pas certain. DOS fait pression
pour ses solutions: soit un gouvernement minoritaire DOS, soit un
gouvernement dit "technique" d'experts, soit une alliance DOS-SNP
mont�negrin. On dit aussi que le SPS - sous une pression terrible
actuellement - pourrait accepter de faire entrer DOS dans le
gouvernement yougoslave; on aurait alors un gouvernement d'union
nationale SPS-DOS-radicaux-SPO (Draskovic). Dans tous les cas, les
affrontements devraient se poursuivre. Un partage de pouvoir n'est
jamais qu'une solution temporaire, et les app�tits en pr�sence sont trop
forts.
La partie n'est pas jou�e, mais la marge d'action est �troite
Quoi qu'il en soit, pour les progressistes du monde entier, il sera
important de suivre cette situation attentivement et d'ouvrir les yeux
sur ces partis yougoslaves dits "d�mocratiques"mais dont le programme
est en r�alit� celui du FMI. Les mois � venir seront d'une grande
importance, et la situation n'est pas encore d�finitivement jou�e.
Comme nous l'avons indiqu�, une bonne partie des �lecteurs de Kostunica
reste anti-Otan: "Je suis content que Milosevic est parti, m'a dit
Darko, juriste. Car il n'a pas men� le combat jusqu'au bout pour
d�fendre les Serbes en Croatie, puis en Bosnie. Et il a n�glig� tous ces
jeunes qui furent victimes de ces guerres. Mais avec ce nouveau r�gime,
nous allons avoir un probl�me encore plus grave. C'est l'Otan qui arrive
ici. Nous ne devrons pas les laisser faire."
Les cinq raisons de la d�faite
Comment expliquer la victoire de Kostunica? Par un ensemble de facteurs
dont la plupart ont �t� d�velopp�s dans de pr�c�dents articles. 1. La
violence de l'Otan. 2. Dix ann�es de privations par l'�tranglement
�conomique du pays. 3. L'argent de la CIA qui a coul� � flots et qui a
notamment provoqu� des d�fections. 4. Une campagne
m�diatico-psychologique intelligente autour de l'homme neuf et cr�dible
Kostunica. 5. Les erreurs du r�gime Milosevic.
D'abord, fondamentalement, c'est une victoire de l'Otan, une victoire de
la violence. Au printemps 99, au plus fort des bombardements visant des
objectifs civils (installations �lectriques, approvisionnement en
essence, routes, ponts...), le g�n�ral US Michael Short d�clarait: "Je
suis persuad� que si les gens n'ont pas de courant pour faire marcher
leur frigo, pas de gaz pour la cuisine, s'ils ne peuvent pas aller au
travail parce que les ponts sont cass�s et s'ils n'arretent pas de
penser aux bombes qui peuvent tomber � tout moment, le temps viendra ou
ils vont se dire qu'il faut en finir avec tout ca'. Tout ca, c'�tait le
r�gime de Belgrade.
Voil� ce que l'Otan appelle des �lections d�mocratiques. Tout comme
Madame Carla Del Ponte, soi-disant magistrate internationale impartiale,
en r�alit� simple arme de Washington au meme titre qu'un Tomahawk ou un
vulgaire espion de la CIA. Cette dame vient de d�clarer: "Il est
appropri� de ma part d'exprimer mon ravissement devant les �v�nements
dramatiques se d�roulant � Belgrade, je leur souhaite plein succ�s avec
leur toute nouvelle d�mocratie." (Communiqu� du 6 octobre) Curieuse
magistrate, curieux tribunal, qui ferment les yeux sur le r�gne de la
terreur et de la maffia au Kosovo et osent applaudir "la d�mocratie"tout
en continuant � se livrer � leur sale travail de satanisation des
Serbes!
Pour l'instant, nous ne d�veloppons pas ici les autres facteurs de la
d�faite (trait�s pr�c�demment), mais nous en venons au cinqui�me
facteur, sur lequel on nous pose beaucoup de questions. "Pourquoi n'y
a-t-il pas eu de contre-manifestants dans la rue?" "Que pensent les
travailleurs?" "Pourquoi l'arm�e n'a-t-elle pas boug�?
Pourquoi le r�gime a perdu son soutien
Hier, j'ai rencontr� des syndicalistes de province, venus me voir pour
parler de mon livre "L'Otan � la conquete du monde"et m'inviter � venir
donner une conf�rence devant leurs militants et affili�s. Leur
organisation - qui s'affiche 'ind�pendante' mais �tait tr�s proche du
parti socialiste -compte 35.000 membres. Je les ai �videmment interrog�s
sur la situation actuelle. Je sentais leurs r�ponses vraiment vagues et
confuses. Malaise. Finalement, un des responsables m'a dit: "J'ai coll�
les affiches de Milosevic que j'ai recues, mais j'ai vot� Kostunica."
Nous voici en plein coeur de la perte de confiance.
Dimanche, je suis all� � Novi Sad observer le second tour des �lections
r�gionales de Voivodine. Dans une interview (a paraitre) le secr�taire
du parti socialiste pour la r�gion Dusan Bajatovic m� dit: "Nous sommes
un tr�s grand parti, avec un tr�s grand nombre de cadres, et dix ans au
pouvoir, c'est beaucoup. Ce qui a provoqu� une comp�tition entre cadres.
Beaucoup de gens n'etaient pas dans notre parti pour des raisons
s�rieuses, mais par int�ret. Et dans un pays pauvre vu, etre au parti
excite les app�tits. Le peuple a vu des gens s'enrichir du jour au
lendemain et sans raison valable. Il y a eu beaucoup de cas. D'ou venait
cet argent? Et les gens ont pens� que c'�tait la position au SPS qui
provoquait ces privil�ges.
La grande majorit� des membres sont cependant honnetes et
d�vou�s � leur pays, et eux aussi jugeaient s�v�rement ces cas. Il y a
eu aussi des accusations fausses contre les dirigeants du SPS et de
l'Etat, mais dans ces conditions, les membres n'ont pas pu r�pondre
correctement � ces attaques."
Aveu int�ressant. Reste �videmment � savoir pourquoi ces
enrichissements et ces privil�ges n'ont pas �t� combattus. Parce que les
b�n�ficiaires �taient trop haut plac�s?
"Il n'y a pas que le SPS, m'explique Branko, ing�nieur. Le parti YUL qui
se r�clame de positions encore plus � gauche que le SPS, a aussi perdu
sa cr�dibilit�. Il comptait en son sein de nombreux patrons tr�s riches.
On ne peut pas avoir une th�orie de gauche et une pratique de droite."
Mais il ajoute: "Ce n'est pas pour ca qu'il faut se jeter dans les bras
de la droite. Il y a dix ans, les memes promesses occidentales ont �t�
faites aux Roumains. Mais je connais ce pays, car mon travail m'y am�ne
souvent. A pr�sent, la situation y est tellement catastrophique que vous
pouvez meme voir des travailleurs roumains occup�s dans les champs, ici,
en Yougoslavie, � Pojurevac! Et eux n'ont pas de sanctions."
Un autre intellectuel progressiste, Darko, pense de meme et ajoute:
"Milosevic aurait du faire comme Castro. CElui-la on le voit toujours
aller discuter avec les simples gens, avec les paysans, pour voir
comment ca va, ce qu�ls pensent, leurs probl�mes. Cuba aussi est
attaqu�, mais il se d�fend bien."
Quand on essaie d'�valuer le poids respectif de ces divers �l�ments, il
faut se montrer prudent. Les faits que nous venons d'indiquer sont tr�s
importants et nous y reviendrons. Mais ils ne sont pas nouveaux, les
gens savaient ca depuis longtemps. Et personne n'a confiance dans
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma vengono
fatti circolare per il loro contenuto informativo al solo scopo di
segnalazione e commento ("for fair use only")
Per contributi e segnalazioni: jugocoord@...
*** QUESTO SERVIZIO E' ANCORA IN FASE SPERIMENTALE ***
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunit�:
Il tuo sondaggio sul web sugli argomenti che preferisci
Facile da gestire e con rappresentazioni grafiche dei risultati.
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.de/ad186752/www.ecircle.it
prendre le pouvoir � Belgrade !
Nous vivons un moment historique. Le seul pays d'Europe qui r�siste au
Nouvel Ordre Mondial est menac�. Une offensive savamment orchestr�e en
plusieurs �tapes jusqu'aux �lections l�gislatives de Serbie du printemps
2001. Objectif : placer au pouvoir � Belgrade des marionnettes du FMI,
de la CIA et de l'OTAN.
Michel Collon & Pol De Vos
Quoi qu'on dise, pour l'Occident, le probl�me principal en Yougoslavie
ne s'appelle pas 'Milosevic'. Ce que Washington et Berlin veulent, c'est
briser la r�sistance du peuple yougoslave contre la colonisation de leur
pays par les multinationales et l'Otan. Pour y arriver, Milosevic est le
premier obstacle qu'ils doivent liquider. Suivrait le d�mant�lement de
l'�conomie publique, des services sociaux, de l'arm�e nationale. Bref :
liquider la politique et l'appareil actuel de l'Etat yougoslave.
Apr�s les bombes, les dollars et les tromperies
Apr�s leur guerre a�rienne , les Etats-Unis et l'Europe ont pratiqu� une
strat�gie de d�stabilisation interne. Apr�s les bombes, les dollars de
la corruption et de la manipulation. Avec Kostunica, ils ont trouv�
l'homme qu'il leur fallait pour orchestrer une campagne de propagande
sophistiqu�e et tromper la population serbe et l'opinion mondiale. Si
ce 'cheval de Troie' r�ussit, peu d'espoirs que les choses se calmeront.
Au contraire, si la CIA gagne cette �tape, tout l'ordre constitutionnel
de cet Etat 'voyou' serait sous attaque.
Avec ou sans un deuxi�me tour des pr�sidentielles, avec ou sans
Milosevic � la pr�sidence, les Etats-Unis continueront leur politique de
d�stabilisation. Aussi longtemps qu'ils ne r�ussiront pas � briser la
r�sistance yougoslave. Kostunica n'est qu'une pi�ce du 'jeu'. Jamais
l'Occident n'accepterait jamais que 'son' pr�sident doive travailler
dans le cadre constitutionnel en vigueur. La seule issue pour le peuple
yougoslave est de r�ussir � s'unir de nouveau et de d�velopper une
politique ind�pendante comme Cuba.
Des mois d�cisifs
Mais ce peuple, m�me actuellement divis�, continue de r�sister. Les
prochaines semaines, les prochains mois seront d�cisifs. Il est de notre
responsabilit� d'aider � d�masquer cette hypocrite campagne des USA.
Ainsi, les bourreaux de l'Irak et de la Palestine, les patrons de
Pinochet et Mobutu, les assassins d'Allende et de Lumumba seraient tout
� coup devenus de grands d�mocrates philanthropes ?
Si nous les laissons s'installer � Belgrade, une pauvret� plus grave
encore attend le peuple yougoslave. Avec � la cl� de nouveaux
affrontements ethniques, manipul�s de l'ext�rieur.
Si nous laissons les USA coloniser � leur guise tous les Balkans, le
rapport de forces sera plus d�favorable pour tous les peuples d'Europe
de l'Est, de Russie, du Caucase, d'Irak, de Colombie, du Venezuela�
L'arrogance et l'agressivit� des 'ma�tres du monde sera renforc�e. Le
prochain Kosovo sera pour bient�t. En se d�fendant contre le FMI et
l'OTAN, les Yougoslaves nous d�fendent tous.
---
Que faire pour arr�ter l'ing�rence
et laisser les Yougoslaves d�cider eux-m�mes de leur sort ?
1. Organiser des d�bats pour �clairer le r�le de Washington, du
FMI, de la CIA dans ces �v�nements. La Ligue Anti-Imp�rialiste diffuse
des livres et des vid�os tr�s �clairants, elle vous propose des
conf�renciers.
2. Mettre sur pied des projets d'info alternative (voir ci-contre).
Consulter le site www.lai-aib.org/balkans/
3. Soutenir des projets de solidarit� concrets. Savez-vous que la
Yougoslavie accueille � grand-peine - un million de r�fugi�s sur son
territoire ? Ils ont besoin de notre aide d'urgence.
4. Aller sur place. La LAI organise des voyages - notamment en vue
des �lections d'avril -pour prendre connaissance de la situation,
rencontrer la population et des sp�cialistes. A travers ces �changes de
peuple � peuple, chacun pourra mieux comprendre de quoi il retourne.
Contact : Ligue Anti-Imp�rialiste, 68 rue de la caserne, 1000
Bruxelles, t�l 02 50 40 140, e-mail : lai@...
---
"Vive la globalisation!"
Curieux document du 'syndicat' de l'opposition serbe
J'ai ramass� ce journal Radnicka Rec (La Voix des travailleurs) �
Belgrade, lors d'une conf�rence de presse de l'opposition DOS. 16 pages
bien imprim�es, couverture couleur. Pour me faire une id�e, j'ai demand�
� mon interpr�te de parcourir les articles�
MICHEL COLLON
Premi�re surprise : pas un mot sur les conditions de vie ou les luttes
des travailleurs que ce soit dans d'autres pays de l'ex-Yougoslavie, en
Europe occidentale ou dans le tiers monde. Apparemment, pour eux,
ailleurs tout baigne. Pas de ch�mage, pas de probl�me pour payer la
facture du p�trole, pas de mis�re dans le tiers-monde, non, tout baigne�
Pas �tonnant si on lit, page 14, dans un petit Vocabulaire syndical, la
d�finition du mot 'Globalisation' : "Terme qui se rapporte g�n�ralement
� la r�volution globale dans les communications et les technologies de
pointe, ainsi que l'organisation du travail et une interd�pendance plus
intense des �conomies, des Etats et r�gions".
Voil� qui est vraiment bien gentil ! Un peu partout, on manifeste contre
la politique des multinationales qui prennent le contr�le des �conomies
du monde entier, s'emparent des mati�res premi�res, sous-paient les
travailleurs, ruinent les paysans, empoisonnent l'alimentation � coups
d'OGM et Cie, mais pour ce journal, la globalisation, c'est le paradis !
La plus grande partie des articles est consacr�e � des appels � voter
Kostunica, comment amener plus de gens � voter. Et surtout, page 7, un
article annon�ant "une tr�s forte inflation � trois chiffres", soit
100%, pour la fin de l'ann�e. Ainsi, avant les �lections, on tente de
semer la panique en �voquant l'hyper-inflation qui a frapp� le pays en
1993 lorsque le pouvoir d'achat et les �conomies des travailleurs
fondaient � vue d'�il. Au Chili, avant de renverser le gouvernement
Allende et d'installer le dictateur Pinochet, la CIA avait aussi lanc�
une campagne pour faire paniquer les m�nag�res.
Dans la presse de l'Ouest, ce syndicat-ci est toujours qualifi� comme
'ind�pendant'. En r�alit�, "on voit vraiment que c'est un journal Made
in USA", commente mon interpr�te. "Certaines expressions sont
typiquement traduites de l'am�ricain". Made in USA ? Disons carr�ment :
Made in CIA.
AJOUTER CITATION GELBARD
---
"Partis, syndicats et m�dias
'ind�pendants' : c'est nous qui les finan�ons"
Le 29 juillet 99, un mois apr�s la fin de la guerre que les Etats-Unis
n'ont pas r�ussi � gagner, Robert Gelbard, envoy� sp�cial de Clinton
pour les Balkans, explique la nouvelle strat�gie au S�nat US : "Nous
finan�ons un large �ventail d'organisations d�mocratiques : ONG, partis
politiques, m�dias 'ind�pendants', organisations de jeunes et syndicats
ind�pendants."
"Ces deux derni�res ann�es, des agences US comme AID ou des ONG
- National Democratic Institute, International Republican Institute et
Endowment for Democracy (un paravent de la CIA - ndlr) - ont d�pens�
16,5 millions de dollars pour d�velopper la d�mocratie et la soci�t�
civile en Yougoslavie. Nous avons encore de l'argent disponible dans le
pipeline et nous l'utilisons � nouveau actuellement. Je travaille en
contact �troit avec la famille du National Endowment .
Le syndicat AFL-CIO a bien travaill� avec les syndicats
ind�pendants de Serbie. Avec notre soutien, ils pr�parent un nouveau
programme interactif. Le Centre pour l'Entreprise Priv�e Internationale
pr�pare un programme destin� aux businessmen et aux �conomistes
ind�pendants de Serbie. Ces �conomistes, particuli�rement ceux group�s
sous le nom de G-17 sont tr�s respect�s et influents dans la soci�t�
serbe." Et nous voulons aussi renforcer les m�dias ind�pendants serbes.
Bref, apr�s les bombes, Washington d�verse des dollars sur la
Yougoslavie.
Toujours dans le m�me but. Une question, seulement : sachant ceci,
comment la grande presse europ�enne ose-t-elle continuer � qualifier ces
syndicats, m�dias et autres Otpor yougoslaves de mouvements
'ind�pendants' ? Dans quel int�r�t ? (MC)
---
"Nous voulons �tre une colonie"
Qui sont ces "experts" du G-17 que l'opposition veut mettre au pouvoir?
Que feront Kostunica et Djindjic s'ils arrivent au pouvoir � Belgrade?
Leur programme est celui du G-17, groupe d'�conomistes yougoslaves de
tendance FMI pure et dure. Au pass� tr�s r�v�lateur�
Michel Chossudovsky
& Jared Israel*
"Nous voulons �tre une colonie ouverte et une soci�t� ouverte", a
d�clar� Veselin Vukotic, coordinateur du G-17, interview� le 14 juillet
99 ("The News Hour with Jim Lehrer", US Public Television).
Le G-17 aime donner l'impression qu'il est ind�pendant et
d'orientation yougoslave. En r�alit�, il est financ� par le "Center for
International Private Enterprise" qui d�pend du "National Endowment for
Democracy" (NED). Le NED a �t� cr�� en 1983 pour r�soudre un probl�me de
la CIA. Celle-ci finan�ait des intellectuels et leaders d'opinion dans
le monde, mais "lorsque ces activit�s clandestines �taient r�v�l�es,
l'effet �tait d�sastreux", soulignait le Washington Post du 22 septembre
91. Le NED fut donc cr�� comme paravent: "Beaucoup de nos activit�s
actuelles �taient faites clandestinement par la CIA, il y a 25 ans"1
Il y a plus. Les �conomistes du G-17 d�tiennent d'importants postes au
sein de la Banque Mondiale et du Fonds Mon�taire International. Si
l'opposition 'd�mocratique' vient au pouvoir, ce sont eux qui g�reront
l'�conomie yougoslave, car le FMI exige toujours que ses hommes exercent
les fonctions dirigeantes.
Le programme du G-17 contient les m�mes mesures destructrices
impos�es en Russie, Ukraine, Bulgarie, P�rou et bien d'autres. D'abord,
le FMI force les gouvernements � se d�barrasser des protections
sociales: subsides � la nourriture ou au logement, transports ou soins
m�dicaux gratuits. Ensuite, par des manipulations �conomiques et de
nouvelles lois, il met en faillite les entreprises, publiques et
priv�es. Et alors, de petites bandes de voleurs internationaux peuvent
les racheter pour rien.
Vukotic a licenci� 600.000 travailleurs yougoslaves!
Le membre le plus exp�riment� du G-17 s'appelle Veselin Vukotic. En
1989, ministre de la privatisation dans le gouvernement Markovic, il
imposa le "Financial Operations Act", un plan de la Banque Mondiale qui
liquida 50% de l'industrie yougoslave! 1.100 firmes �limin�es entre
janvier 89 et septembre 90. 614.000 ouvriers licenci�s sur un total de
2,7 millions! Zones les plus touch�es: Serbie (notamment le Kosovo),
Bosnie-Herz�govine et Mac�doine. Effondrement des salaires, liquidation
des programmes sociaux, explosion du ch�mage. Voil� Vukotic. Qui veut
maintenant retourner au pouvoir.
En fait, il travaille d�j� pour le premier ministre mont�n�grin
qui l'y a nomm� chef de la Commission de Privatisation. Sur Internet,
nous avons r�cemment d�couvert une pub du minist�re US du Commerce
ext�rieur� "Mont�n�gro: on recherche managers du Fonds de
privatisation". Ils pourraient "restructurer" les entreprises
privatis�es, licencier les travailleurs et vendre les meilleurs
morceaux. Le minist�re des USA promet que "ceci devrait �tre tr�s
rentable".
En juin 2000, au moment o� les expulsions de Serbes y battaient
leur plein, Vukotic a r�clam� que le Kosovo ait sa propre monnaie,
s�par�e du dinar yougoslave!
Vujovic a mis l'Ukraine en faillite
Autre figure de proue du G-17 : Dusan Vujovic, �conomiste retrait� de la
Banque Mondiale. En ao�t 2000, il imposa � l'Ukraine un nouveau "paquet"
d�vastateur. Le d�sastre ukrainien avait commenc� en automne 94 par la
signature d'un accord avec le FMI. L'Ukraine recevait un pr�t de 360
millions de dollars, bien peu en �change de ce qu'on lui imposait. Le
FMI exigea que l'Etat cesse de contr�ler le taux de change de la
monnaie. Celle-ci s'effondra et le prix du pain augmenta de 300 % en une
nuit. L'�lectricit� de 600 %. Les transports publics: 900 %. On imposa
des prix en dollars � une population qui gagnait dix dollars par mois.
Le cr�dit gel� ainsi que la hausse de l'�lectricit� d�truisirent
l'industrie publique et priv�e. Les sp�culateurs internationaux se
ru�rent.
Le march� des c�r�ales fut d�r�gul� et ouvert aux ventes en
dumping des Etats-Unis. Exportatrice de c�r�ales, l'Ukraine en fut
r�duite � mendier une aide alimentaire aux USA et � l'UE. Gr�ce au FMI,
l'Ukraine est devenue un protectorat am�ricano-allemand. En ruines.
Gr�ce � Bogetic et au FMI, 90% des Bulgares vivent sous le seuil de
pauvret�
Le Dr. Zeliko Bogetic a �t� un m�decin du FMI lors de nombreux
traitements de choc. A chaque fois, le patient meurt.
En 94-96, il a jou� un r�le majeur pour forcer la Bulgarie �
adopter un "programme d'ajustement structurel". Liquidant toutes les
protections sociales: contr�le des prix, subside aux aliments, aux
logements et soins de sant�. La pauvret� devint massive. En 97, les
pensions avaient chut� � deux dollars par mois selon les statistiques de
la Banque Mondiale. Qui avoue que 90% des Bulgares vivent sous le seuil
de pauvret�.
Que signifierait pour la Yougoslavie l'arriv�e au pouvoir de
"l'opposition d�mocratique" et les r�formes style FMI? L'application des
m�thodes qui ont �t� impos�es � la Russie, l'Ukraine ou la Bulgarie.
En Russie, les salaires ont chut� de 86% la premi�re ann�e des
r�formes et l'activit� �conomique, d�j� basse, a diminu� de moiti�. Or,
l'histoire montre que le FMI est particuli�rement impitoyable envers les
pays qui ont �t� rebelles.
* Michel Chossudovsky, �conomiste canadien, auteur entre autres de La
Globalisation de la Pauvret�. Jared Isra�l �dite un des meilleurs sites
au monde sur la Yougoslavie. On peut y trouver la version compl�te
(anglaise) de cet article.
http://emperors-clothes.com/articles/chuss/1.htm
---
Les liaisons dangereuses
de Monsieur Kostunica
"Cette fois, j'ai vot� Kostunica, car il est honn�te. Mais je n'aime pas
les gens autour de lui, et j'esp�re qu'il saura les ma�triser", m'a dit
un vieux professeur, ce dimanche 24 septembre, dans un bureau de vote de
Belgrade, o� j'�tais invit� comme observateur international. Beaucoup
m'ont dit la m�me chose. Qui donc est derri�re Kostunica ?
MICHEL COLLON
Face � Milosevic , incarnant la r�sistance � l'Otan, les dirigeants
habituels de l'opposition auraient certainement perdu s'ils s'�taient
pr�sent�s. Car Draskovic avait bais� la main de Madeleine Albright
(USA) en pleine guerre et Djindjic avait fui en Allemagne. Or, la grande
majorit� des Yougoslaves reste farouchement attach�e � l'ind�pendance du
pays.
L'habilet� de la nouvelle strat�gie a consist� � pr�senter un
homme 'neuf', Kostunica, qui multiplie les d�clarations 'critiques' �
l'�gard des Etats-Unis et de l'Otan. Mais son programme est celui du
G-17 (voir page 2), un groupe d'�conomistes yougoslaves tr�s � droite:
1. Introduction du deutsche mark comme monnaie nationale! 2. Forte
r�duction du budget militaire, ce qui priverait le pays des moyens de se
d�fendre contre de nouvelles agressions. 3. Alignement sur les recettes
anti-sociales du Fonds Mon�taire International. Apr�s une ann�e de
sursis, la partie pauvre de la population serait priv�e du 'filet de
s�curit� sociale' qui lui a permis de survivre jusqu'� pr�sent. Elle
devrait acheter les marchandises aux prix r�gnant en Europe occidentale
tout en disposant d'un pouvoir d'achat actuellement proche de bien des
pays du tiers monde.
Avec Kostunica, Djindjic et le FMI, la population serait-elle soulag�e?
Ces m�mes r�formes ont d�j� d�vast� des pays comme la Bulgarie,
l'Albanie ou la Roumanie. Un observateur roumain m'a confi�: "On nous
avait promis qu'apr�s la chute de Ceaucescu, le capitalisme sans freins
apporterait la prosp�rit�. Mais, aujourd'hui, l'�conomie est en ruines.
Nous avons ramass� dix milliards de dollars de dettes, mais on ne voit
pas un seul investissement. Les b�timents en cours de construction sous
Ceaucescu ne sont toujours pas achev�s, on ne cr�e pas de nouveaux
logements, les jeunes sont forc�s d'attendre que leurs parents meurent
pour obtenir un appartement. Apr�s avoir c�d� � la mode de la
consommation Coca Cola, McDonalds et Cie, ils se demandent : "O� vais-je
trouver du travail pour survivre?" Beaucoup devront �migrer.
L'Allemagne vient d'offrir dix mille visas pour des jeunes qualifi�s en
informatique. Cet exode des cerveaux privera encore plus le pays de ses
moyens de d�veloppement."
Beaucoup d'�lecteurs ont esp�r� qu'en changeant de dirigeants, ils
seraient d�barrass�s des sanctions internationales �tranglant leur pays.
Mais la victoire de Kostunica leur apportera-t-elle r�ellement le
soulagement et la stabilit�?
Sans doute de l'argent occidental irait dans certaines poches de ce
pays. Le vrai chef de l'opposition, Zoran Djindjic - l'homme qui tire
les ficelles de Kostunica - a re�u des millions de dollars pour faire le
travail de Washington. Et une nouvelle classe d'hommes d'affaires
tr�pigne d'impatience. Avec les multinationales, elle exige toutes
libert�s de mettre fin aux protections sociales. Pour exploiter � fond
une main d'oeuvre qualifi�e et comp�tente. Elle voudrait imposer une
concurrence impitoyable entre travailleurs, les soumettre � la peur du
licenciement et du ch�mage , les obliger � travailler sans respecter la
s�curit� ni le repos de la nuit ou du week-end.
Comme dans les pays dits 'avanc�s' o� une grande partie des travailleurs
se cr�ve au boulot, de plus en plus stress�s tandis que l'autre partie
d�prime au ch�mage. Voil� le sort qui attendrait le peuple yougoslave.
Sans compter que la d�r�glementation ch�re au 'G-17' leur permettrait
s�rement de jouir eux aussi de la maladie de la vache folle, de la
dioxine ou d'autres pollutions...
Dans le club des voleurs, il n'y a plus de place
Une grande illusion domine actuellement la jeunesse yougoslave, tromp�e
par les promesses de l'Ouest. A juste titre, elle souhaite vivre mieux.
Mais elle croit que si elle accepte les volont�s des multinationales et
des dirigeants occidentaux, la prosp�rit� suivra.
Mais d'o� provient cette richesse des multinationales occidentales? Du
fait qu'elles ne paient pratiquement pas les mati�res premi�res prises
au tiers-monde. Et que dans tous les pays o� elles vont exploiter des
travailleurs, elles font tout pour maintenir les salaires au plus bas.
C'est d'ailleurs une r�gle �conomique impos�e par le syst�me de la
concurrence capitaliste : seul survit, celui qui exploite le plus fort.
Partout donc, leur int�r�t est de maintenir au plus bas les salaires et
le niveau de vie g�n�ral . Sinon, elles partent.
Bref, si les soci�t�s des pays riches sont riches, c'est qu'elles volent
les pays pauvres. Aussi quand elles promettent � un pays pauvre qu'en se
soumettant, il pourra rejoindre le club des pays riches, c'est un
mensonge. Cette promesse ne pourrait �tre tenue: s'il n'y a plus
d'exploit�s qui se font voler, il n'y aura plus d'exploiteurs qui
s'enrichissent. La seule solution est un monde sans exploiteurs et sans
exploit�s, un monde de r�elle coop�ration internationale bas�e sur la
solidarit�.
Colonisation ne signifie pas stabilit�
La colonisation de la Yougoslavie et des Balkans par l'Ouest
n'apporterait pas la stabilit�. Si les in�galit�s sociales et la mis�re
augmentent, les peuples prendront conscience qu'ils ont �t� tromp�s, ils
se r�volteront pour regagner leur ind�pendance. Comme d�j� en Mac�doine
et en Roumanie o� les �lections devraient voir un retour de la gauche.
Pour d�tourner les r�voltes, les Etats-Unis et leurs amis essayeraient
certainement � nouveau d'exciter des affrontements entre nationalit�s.
Et si �a ne suffit pas, on verra alors que les bases militaires de
l'Otan ont pour fonction non seulement des objectifs strat�giques �
l'encontre de la Russie, du p�trole du Caucase et du Moyen-Orient, mais
aussi le r�le de r�primer les peuples des Balkans. L'Otan a soutenu les
dictateurs fascistes Franco et Salazar, elle a mis en place la dictature
des colonels grecs en 1967, puis celle des g�n�raux turcs; elle
n'h�siterait pas � recommencer. Mieux vaut ne pas introduire le loup
dans la bergerie.
La r�sistance est donc la seule voie possible pour assurer la paix et le
d�veloppement social dans les Balkans. Milosevic a d�clar� : "Si nous
devenions une colonie, nous ne serions jamais lib�r�s des sanctions
(l'embargo), car �tre une colonie c'est la pire forme de sanctions. Si
nous devenions une colonie, nous n'aurions aucune chance de
d�veloppement, ni � court, ni a long terme."
Sur ce point en tout cas, on ne peut que lui donner raison.
---
JOURNAL DE BELGRADE - Mardi 10 octobre, 13 heures
Nouvelles �lections le 19 d�cembre
Les institutions sont toujours paralys�es
par les violences et les menaces
MICHEL COLLON
Dans de tels moments historiques, les �v�nements se bousculent d'heure
en heure, et la v�rit� du matin est d�pass�e l'apr�s-midi. Sous la
pression de l'opposition et des violences qui se d�roulent ici, avec un
Etat et des institutions compl�tement paralys�s, le Parlement serbe
vient de s'auto-dissoudre. Les prochaines �lections auront lieu le 19
d�cembre.
Avec un nouveau syst�me �lectoral: la proportionnelle, et une seule
circonscription pour tout le pays. Ce qui devrait avantager les radicaux
de DOS, mais aussi les socialistes de Milosevic. On ne sait pas encore
si le pr�sident serbe Milutinovic d�missionnera �galement.
Les memes r�sultats? Une situation de double pouvoir?
Quels pourraient etre les r�sultats dans deux mois? Probablement les
memes, les gens n'ayant pas encore eu l'exp�rience de ce que
signifierait concr�tement un gouvernement DOS pour leur emploi et leurs
revenus. Certes, les violences et les activit�s maffieuses d�velopp�es
par Djindjic ont choqu� meme une partie des partisans de Kostunica. Mais
l'euphorie de la victoire et la persistance des illusions "On va vivre
mieux, on gagnera 5.000 dollars comme l'opposition nous l'a promis", ces
facteurs et aussi la perte de prestige de l'homme fort Milosevic, ainsi
que l'affaiblissement de son parti, tous ces �l�ments pr�figurent un
r�sultat favorable � DOS. Les partis de Seselj et de Draskovic - qui ont
tous deux violemment critiqu� les violences maffieuses - pourraient
reprendre un peu du poil de la bete, mais ce n'est pas du tout certain.
Va-t-on alors se trouver, pendant les annees qui viennent, dans
une situation de "double pouvoir" avec un gouvernement yougoslave sous
l'autorite de Milosevic et un gouvernement serbe sous l'autorite de
Djindjic et de l'Occident? Ce serait une situation historique assez
originale et explosive. Mais ce n'est pas certain. DOS fait pression
pour ses solutions: soit un gouvernement minoritaire DOS, soit un
gouvernement dit "technique" d'experts, soit une alliance DOS-SNP
mont�negrin. On dit aussi que le SPS - sous une pression terrible
actuellement - pourrait accepter de faire entrer DOS dans le
gouvernement yougoslave; on aurait alors un gouvernement d'union
nationale SPS-DOS-radicaux-SPO (Draskovic). Dans tous les cas, les
affrontements devraient se poursuivre. Un partage de pouvoir n'est
jamais qu'une solution temporaire, et les app�tits en pr�sence sont trop
forts.
La partie n'est pas jou�e, mais la marge d'action est �troite
Quoi qu'il en soit, pour les progressistes du monde entier, il sera
important de suivre cette situation attentivement et d'ouvrir les yeux
sur ces partis yougoslaves dits "d�mocratiques"mais dont le programme
est en r�alit� celui du FMI. Les mois � venir seront d'une grande
importance, et la situation n'est pas encore d�finitivement jou�e.
Comme nous l'avons indiqu�, une bonne partie des �lecteurs de Kostunica
reste anti-Otan: "Je suis content que Milosevic est parti, m'a dit
Darko, juriste. Car il n'a pas men� le combat jusqu'au bout pour
d�fendre les Serbes en Croatie, puis en Bosnie. Et il a n�glig� tous ces
jeunes qui furent victimes de ces guerres. Mais avec ce nouveau r�gime,
nous allons avoir un probl�me encore plus grave. C'est l'Otan qui arrive
ici. Nous ne devrons pas les laisser faire."
Les cinq raisons de la d�faite
Comment expliquer la victoire de Kostunica? Par un ensemble de facteurs
dont la plupart ont �t� d�velopp�s dans de pr�c�dents articles. 1. La
violence de l'Otan. 2. Dix ann�es de privations par l'�tranglement
�conomique du pays. 3. L'argent de la CIA qui a coul� � flots et qui a
notamment provoqu� des d�fections. 4. Une campagne
m�diatico-psychologique intelligente autour de l'homme neuf et cr�dible
Kostunica. 5. Les erreurs du r�gime Milosevic.
D'abord, fondamentalement, c'est une victoire de l'Otan, une victoire de
la violence. Au printemps 99, au plus fort des bombardements visant des
objectifs civils (installations �lectriques, approvisionnement en
essence, routes, ponts...), le g�n�ral US Michael Short d�clarait: "Je
suis persuad� que si les gens n'ont pas de courant pour faire marcher
leur frigo, pas de gaz pour la cuisine, s'ils ne peuvent pas aller au
travail parce que les ponts sont cass�s et s'ils n'arretent pas de
penser aux bombes qui peuvent tomber � tout moment, le temps viendra ou
ils vont se dire qu'il faut en finir avec tout ca'. Tout ca, c'�tait le
r�gime de Belgrade.
Voil� ce que l'Otan appelle des �lections d�mocratiques. Tout comme
Madame Carla Del Ponte, soi-disant magistrate internationale impartiale,
en r�alit� simple arme de Washington au meme titre qu'un Tomahawk ou un
vulgaire espion de la CIA. Cette dame vient de d�clarer: "Il est
appropri� de ma part d'exprimer mon ravissement devant les �v�nements
dramatiques se d�roulant � Belgrade, je leur souhaite plein succ�s avec
leur toute nouvelle d�mocratie." (Communiqu� du 6 octobre) Curieuse
magistrate, curieux tribunal, qui ferment les yeux sur le r�gne de la
terreur et de la maffia au Kosovo et osent applaudir "la d�mocratie"tout
en continuant � se livrer � leur sale travail de satanisation des
Serbes!
Pour l'instant, nous ne d�veloppons pas ici les autres facteurs de la
d�faite (trait�s pr�c�demment), mais nous en venons au cinqui�me
facteur, sur lequel on nous pose beaucoup de questions. "Pourquoi n'y
a-t-il pas eu de contre-manifestants dans la rue?" "Que pensent les
travailleurs?" "Pourquoi l'arm�e n'a-t-elle pas boug�?
Pourquoi le r�gime a perdu son soutien
Hier, j'ai rencontr� des syndicalistes de province, venus me voir pour
parler de mon livre "L'Otan � la conquete du monde"et m'inviter � venir
donner une conf�rence devant leurs militants et affili�s. Leur
organisation - qui s'affiche 'ind�pendante' mais �tait tr�s proche du
parti socialiste -compte 35.000 membres. Je les ai �videmment interrog�s
sur la situation actuelle. Je sentais leurs r�ponses vraiment vagues et
confuses. Malaise. Finalement, un des responsables m'a dit: "J'ai coll�
les affiches de Milosevic que j'ai recues, mais j'ai vot� Kostunica."
Nous voici en plein coeur de la perte de confiance.
Dimanche, je suis all� � Novi Sad observer le second tour des �lections
r�gionales de Voivodine. Dans une interview (a paraitre) le secr�taire
du parti socialiste pour la r�gion Dusan Bajatovic m� dit: "Nous sommes
un tr�s grand parti, avec un tr�s grand nombre de cadres, et dix ans au
pouvoir, c'est beaucoup. Ce qui a provoqu� une comp�tition entre cadres.
Beaucoup de gens n'etaient pas dans notre parti pour des raisons
s�rieuses, mais par int�ret. Et dans un pays pauvre vu, etre au parti
excite les app�tits. Le peuple a vu des gens s'enrichir du jour au
lendemain et sans raison valable. Il y a eu beaucoup de cas. D'ou venait
cet argent? Et les gens ont pens� que c'�tait la position au SPS qui
provoquait ces privil�ges.
La grande majorit� des membres sont cependant honnetes et
d�vou�s � leur pays, et eux aussi jugeaient s�v�rement ces cas. Il y a
eu aussi des accusations fausses contre les dirigeants du SPS et de
l'Etat, mais dans ces conditions, les membres n'ont pas pu r�pondre
correctement � ces attaques."
Aveu int�ressant. Reste �videmment � savoir pourquoi ces
enrichissements et ces privil�ges n'ont pas �t� combattus. Parce que les
b�n�ficiaires �taient trop haut plac�s?
"Il n'y a pas que le SPS, m'explique Branko, ing�nieur. Le parti YUL qui
se r�clame de positions encore plus � gauche que le SPS, a aussi perdu
sa cr�dibilit�. Il comptait en son sein de nombreux patrons tr�s riches.
On ne peut pas avoir une th�orie de gauche et une pratique de droite."
Mais il ajoute: "Ce n'est pas pour ca qu'il faut se jeter dans les bras
de la droite. Il y a dix ans, les memes promesses occidentales ont �t�
faites aux Roumains. Mais je connais ce pays, car mon travail m'y am�ne
souvent. A pr�sent, la situation y est tellement catastrophique que vous
pouvez meme voir des travailleurs roumains occup�s dans les champs, ici,
en Yougoslavie, � Pojurevac! Et eux n'ont pas de sanctions."
Un autre intellectuel progressiste, Darko, pense de meme et ajoute:
"Milosevic aurait du faire comme Castro. CElui-la on le voit toujours
aller discuter avec les simples gens, avec les paysans, pour voir
comment ca va, ce qu�ls pensent, leurs probl�mes. Cuba aussi est
attaqu�, mais il se d�fend bien."
Quand on essaie d'�valuer le poids respectif de ces divers �l�ments, il
faut se montrer prudent. Les faits que nous venons d'indiquer sont tr�s
importants et nous y reviendrons. Mais ils ne sont pas nouveaux, les
gens savaient ca depuis longtemps. Et personne n'a confiance dans
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma vengono
fatti circolare per il loro contenuto informativo al solo scopo di
segnalazione e commento ("for fair use only")
Per contributi e segnalazioni: jugocoord@...
*** QUESTO SERVIZIO E' ANCORA IN FASE SPERIMENTALE ***
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunit�:
Il tuo sondaggio sul web sugli argomenti che preferisci
Facile da gestire e con rappresentazioni grafiche dei risultati.
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.de/ad186752/www.ecircle.it
JOURNAL DE BELGRADE - Mardi 10 octobre, 13 heures
Nouvelles �lections le 19 d�cembre
Les institutions sont toujours paralys�es
par les violences et les menaces
MICHEL COLLON
Dans de tels moments historiques, les �v�nements se bousculent d'heure en heure, et la v�rit� du matin est d�pass�e l'apr�s-midi. Sous la pression de l'opposition et des violences qui se d�roulent ici, avec un Etat et des institutions compl�tement paralys�s, le Parlement serbe vient de s'auto-dissoudre. Les prochaines �lections auront lieu le 19 d�cembre.
Avec un nouveau syst�me �lectoral: la proportionnelle, et une seule circonscription pour tout le pays. Ce qui devrait avantager les radicaux de DOS, mais aussi les socialistes de Milosevic. On ne sait pas encore si le pr�sident serbe Milutinovic d�missionnera �galement.
Les memes r�sultats? Une situation de double pouvoir?
Quels pourraient etre les r�sultats dans deux mois? Probablement les memes, les gens n'ayant pas encore eu l'exp�rience de ce que signifierait concr�tement un gouvernement DOS pour leur emploi et leurs revenus. Certes, les violences et les activit�s maffieuses d�velopp�es par Djindjic ont choqu� meme une partie des partisans de Kostunica. Mais l'euphorie de la victoire et la persistance des illusions "On va vivre mieux, on gagnera 5.000 dollars comme l'opposition nous l'a promis", ces facteurs et aussi la perte de prestige de l'homme fort Milosevic, ainsi que l'affaiblissement de son parti, tous ces �l�ments pr�figurent un r�sultat favorable � DOS. Les partis de Seselj et de Draskovic - qui ont tous deux violemment critiqu� les violences maffieuses - pourraient reprendre un peu du poil de la bete, mais ce n'est pas du tout certain.
Va-t-on alors se trouver, pendant les annees qui viennent, dans une situation de "double pouvoir" avec un gouvernement yougoslave sous l'autorite de Milosevic et un gouvernement serbe sous l'autorite de Djindjic et de l'Occident? Ce serait une situation historique assez originale et explosive. Mais ce n'est pas certain. DOS fait pression pour ses solutions: soit un gouvernement minoritaire DOS, soit un gouvernement dit "technique" d'experts, soit une alliance DOS-SNP mont�negrin. On dit aussi que le SPS - sous une pression terrible actuellement - pourrait accepter de faire entrer DOS dans le gouvernement yougoslave; on aurait alors un gouvernement d'union nationale SPS-DOS-radicaux-SPO (Draskovic). Dans tous les cas, les affrontements devraient se poursuivre. Un partage de pouvoir n'est jamais qu'une solution temporaire, et les app�tits en pr�sence sont trop forts.
La partie n'est pas jou�e, mais la marge d'action est �troite
Quoi qu'il en soit, pour les progressistes du monde entier, il sera important de suivre cette situation attentivement et d'ouvrir les yeux sur ces partis yougoslaves dits "d�mocratiques"mais dont le programme est en r�alit� celui du FMI. Les mois � venir seront d'une grande importance, et la situation n'est pas encore d�finitivement jou�e.
Comme nous l'avons indiqu�, une bonne partie des �lecteurs de Kostunica reste anti-Otan: "Je suis content que Milosevic est parti, m'a dit Darko, juriste. Car il n'a pas men� le combat jusqu'au bout pour d�fendre les Serbes en Croatie, puis en Bosnie. Et il a n�glig� tous ces jeunes qui furent victimes de ces guerres. Mais avec ce nouveau r�gime, nous allons avoir un probl�me encore plus grave. C'est l'Otan qui arrive ici. Nous ne devrons pas les laisser faire."
Les cinq raisons de la d�faite
Comment expliquer la victoire de Kostunica? Par un ensemble de facteurs dont la plupart ont �t� d�velopp�s dans de pr�c�dents articles. 1. La violence de l'Otan. 2. Dix ann�es de privations par l'�tranglement �conomique du pays. 3. L'argent de la CIA qui a coul� � flots et qui a notamment provoqu� des d�fections. 4. Une campagne m�diatico-psychologique intelligente autour de l'homme neuf et cr�dible Kostunica. 5. Les erreurs du r�gime Milosevic.
D'abord, fondamentalement, c'est une victoire de l'Otan, une victoire de la violence. Au printemps 99, au plus fort des bombardements visant des objectifs civils (installations �lectriques, approvisionnement en essence, routes, ponts...), le g�n�ral US Michael Short d�clarait: "Je suis persuad� que si les gens n'ont pas de courant pour faire marcher leur frigo, pas de gaz pour la cuisine, s'ils ne peuvent pas aller au travail parce que les ponts sont cass�s et s'ils n'arretent pas de penser aux bombes qui peuvent tomber � tout moment, le temps viendra ou ils vont se dire qu'il faut en finir avec tout ca'. Tout ca, c'�tait le r�gime de Belgrade.
Voil� ce que l'Otan appelle des �lections d�mocratiques. Tout comme Madame Carla Del Ponte, soi-disant magistrate internationale impartiale, en r�alit� simple arme de Washington au meme titre qu'un Tomahawk ou un vulgaire espion de la CIA. Cette dame vient de d�clarer: "Il est appropri� de ma part d'exprimer mon ravissement devant les �v�nements dramatiques se d�roulant � Belgrade, je leur souhaite plein succ�s avec leur toute nouvelle d�mocratie." (Communiqu� du 6 octobre) Curieuse magistrate, curieux tribunal, qui ferment les yeux sur le r�gne de la terreur et de la maffia au Kosovo et osent applaudir "la d�mocratie"tout en continuant � se livrer � leur sale travail de satanisation des Serbes!
Pour l'instant, nous ne d�veloppons pas ici les autres facteurs de la d�faite (trait�s pr�c�demment), mais nous en venons au cinqui�me facteur, sur lequel on nous pose beaucoup de questions. "Pourquoi n'y a-t-il pas eu de contre-manifestants dans la rue?" "Que pensent les travailleurs?" "Pourquoi l'arm�e n'a-t-elle pas boug�?
Pourquoi le r�gime a perdu son soutien
Hier, j'ai rencontr� des syndicalistes de province, venus me voir pour parler de mon livre "L'Otan � la conquete du monde"et m'inviter � venir donner une conf�rence devant leurs militants et affili�s. Leur organisation - qui s'affiche 'ind�pendante' mais �tait tr�s proche du parti socialiste -compte 35.000 membres. Je les ai �videmment interrog�s sur la situation actuelle. Je sentais leurs r�ponses vraiment vagues et confuses. Malaise. Finalement, un des responsables m'a dit: "J'ai coll� les affiches de Milosevic que j'ai recues, mais j'ai vot� Kostunica."
Nous voici en plein coeur de la perte de confiance.
Dimanche, je suis all� � Novi Sad observer le second tour des �lections r�gionales de Voivodine. Dans une interview (a paraitre) le secr�taire du parti socialiste pour la r�gion Dusan Bajatovic m� dit: "Nous sommes un tr�s grand parti, avec un tr�s grand nombre de cadres, et dix ans au pouvoir, c'est beaucoup. Ce qui a provoqu� une comp�tition entre cadres. Beaucoup de gens n'etaient pas dans notre parti pour des raisons s�rieuses, mais par int�ret. Et dans un pays pauvre vu, etre au parti excite les app�tits. Le peuple a vu des gens s'enrichir du jour au lendemain et sans raison valable. Il y a eu beaucoup de cas. D'ou venait cet argent? Et les gens ont pens� que c'�tait la position au SPS qui provoquait ces privil�ges.
La grande majorit� des membres sont cependant honnetes et d�vou�s � leur pays, et eux aussi jugeaient s�v�rement ces cas. Il y a eu aussi des accusations fausses contre les dirigeants du SPS et de l'Etat, mais dans ces conditions, les membres n'ont pas pu r�pondre correctement � ces attaques."
Aveu int�ressant. Reste �videmment � savoir pourquoi ces enrichissements et ces privil�ges n'ont pas �t� combattus. Parce que les b�n�ficiaires �taient trop haut plac�s?
"Il n'y a pas que le SPS, m'explique Branko, ing�nieur. Le parti YUL qui se r�clame de positions encore plus � gauche que le SPS, a aussi perdu sa cr�dibilit�. Il comptait en son sein de nombreux patrons tr�s riches. On ne peut pas avoir une th�orie de gauche et une pratique de droite." Mais il ajoute: "Ce n'est pas pour ca qu'il faut se jeter dans les bras de la droite. Il y a dix ans, les memes promesses occidentales ont �t� faites aux Roumains. Mais je connais ce pays, car mon travail m'y am�ne souvent. A pr�sent, la situation y est tellement catastrophique que vous pouvez meme voir des travailleurs roumains occup�s dans les champs, ici, en Yougoslavie, � Pojurevac! Et eux n'ont pas de sanctions."
Un autre intellectuel progressiste, Darko, pense de meme et ajoute: "Milosevic aurait du faire comme Castro. CElui-la on le voit toujours aller discuter avec les simples gens, avec les paysans, pour voir comment ca va, ce qu�ls pensent, leurs probl�mes. Cuba aussi est attaqu�, mais il se d�fend bien."
Quand on essaie d'�valuer le poids respectif de ces divers �l�ments, il faut se montrer prudent. Les faits que nous venons d'indiquer sont tr�s importants et nous y reviendrons. Mais ils ne sont pas nouveaux, les gens savaient ca depuis longtemps. Et personne n'a confiance dans l'honnetet� de l'opposition sur le plan de la corruption. il faut savoir qu'� ces �lections en fait le SPS a reproduit � peu pr�s ses scores �lectoraux pr�c�dents. Le facteur nouveau, c'est la r�ussite de DOS. Nous y reviendrons.
NOTA BENE:
Si le temps m'est disponible, je d�velopperai davantage la fin de cet article - encore aujourd'hui - et d'autres interviews sur le meme theme. Mais comme on ne sait jamais ce qui va arriver, je l'envoie deja pour premier usage.
---
Qui viendra � Belgrade apr�s V�drine: Fischer, Kouchner et puis Albright?
Arrogant d�fil� des vainqueurs � Belgrade
MICHEL COLLON
Hubert V�drine, ministre francais des Affaires �trang�res, est venu � Belgrade. Le premier dirigeant occidental � venir savourer la victoire du FMI et de l'Otan. Pourtant, V�drine, a �t� condamn� par un tribunal yougoslave pour sa participation aux crimes des guerre commis par l'Otan dans ce pays.
De nombreux juristes internationaux et aussi l'organisation Amnesty International ont confirm� que l'Otan �tait bien coupable. Monsieur le pr�sident Kostunica est toujours consid�r� comme tr�s soucieux de la l�galit�. Fera-t-il appliquer ce jugement?
Quoi qu'il en soit, le d�fil� des vainqueurs - arrogants et impudiques - a commenc� � Belgrade. La rumeur a circul� que Bernard Kouchner souhaitait venir. Balon d'essai? C'�tait trop gros sans doute, car cet homme est tellement d�test� par tous les Serbes qu'il aurait fallu une arm�e pour le prot�ger.
Par contre, Joshka Fischer est annonc� pour bientot. Mais il esp�re rencontrer un autre ministre des Affaires �trang�res, aux ordres de l'Ouest.
Verra-t-on un jour Madeleine Albright venir c�l�brer son triomphe et se faire baiser la main � nouveau? Ce serait sans doute trop maladroit de le faire en public. Le baise-main risque de rester platonique. Mais c'est bien elle qui a gagn�.
Pour l'instant du moins.
---
C'�tait bien une strat�gie de coup d'�tat soigneusement organis�!
Confirmation de ce que nous �crivions hier. Ce matin, dans le journal Glas d'opposition, Monsieur Velimir Ilic, maire de Cacak, se confie. On a remarqu� que les gens de cette ville avaient jou� un grand role dans les �meutes de jeudi.
"Nous sommes venus � dix mille de Cacak, nous avons bris� six barrages de police, battu des policiers, pris leurs radios Motorola, grace a quoi nous pouvions suivre les actions de la police.
Nous avons aussi amen� de quoi briser le parlement et la TV, car nous savions que quand ils tomberaient, il n'y aurait plus de Milosevic. Nous avions amen� des camions pleins de pierre et les jeunes avaient ordre de les lancer sur les objectifs.
Mais parmi nous, il y avait aussi des professionnels: 7 inspecteurs des MUP, 3 anciens officiers de la Securite d'Etat, plusieurs ex-officiers des services secrets et nous avions aussi nos karatekas. Chacun savait ce qu'il avait � faire et quelle partie de la ville il devrait couvrir. Nous avions des gilets pare-balles, et certains d'entre nous �taient arm�s."
On m'a �galement rapport�, mais j'attends confirmation que, parmi les meneurs de l'action contre le Parlement, figuraient des criminels r�cemment lib�r�s.
En tout cas, la division soigneusement pr�par�e des taches se confirme. Le Parlement et RTS attaqu�s, tous les autres grands m�dias ocup�s un par un, ainsi que des commissariats, 130 magasins saccag�s le jeudi soir (ensuite, il y a eu des appels � cesser les pillages). Ce qu'on ne montre pas, ce sont les nombreuses violences contre des membres du parti socialiste ou des journalistes des m�dias publics (voir autre t�moignage). Beaucoup n'osent sortit de chez eux.
Soulagement quand meme chez la majorit�
Ces faits ne sont gu�re connus. La tr�s grande majorit� des gens affichent leur soulagement. Les uns sont euphoriques de s'etre d�barrass�s de Milosevic contre qui ils ont accumul� une grande haine. Les autres sont simplement soulag�s qu'il n'y ait pas eu d'affrontements graves.
Et pourquoi n'a-t-on pas assist� � de grandes contre-mobilisations? Apr�s tout, Milosevic a quand meme fait pr�s de 40%. "Parce que ses �lecteurs sont surtout la vieille g�n�ration, m'explique Ratko, ing�nieur. La jeunesse, il l'a perdue. Ce sont les jeunes qui sont contre lui dans la rue."
Cette coupure entre g�n�rations nous l'avionc d�j� abord�e dans notre premi�re analyse du premier tour. C'est effectivement la grande question. Nous y reviendrons.
La majorit� affiche donc sa satisfaction. Ceci demeurera-t-il lorsque DOS passera � la pratique?
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma vengono
fatti circolare per il loro contenuto informativo al solo scopo di
segnalazione e commento ("for fair use only")
Per contributi e segnalazioni: jugocoord@...
*** QUESTO SERVIZIO E' ANCORA IN FASE SPERIMENTALE ***
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da oggi su eCircle - Filesharing.
Puoi disporre in ogni gruppo di 20 MB
per documenti, file musicali, films e foto.
Condividili con i soci della tua communit�!
http://www.ecircle.de/ad186762/www.ecircle.it
Nouvelles �lections le 19 d�cembre
Les institutions sont toujours paralys�es
par les violences et les menaces
MICHEL COLLON
Dans de tels moments historiques, les �v�nements se bousculent d'heure en heure, et la v�rit� du matin est d�pass�e l'apr�s-midi. Sous la pression de l'opposition et des violences qui se d�roulent ici, avec un Etat et des institutions compl�tement paralys�s, le Parlement serbe vient de s'auto-dissoudre. Les prochaines �lections auront lieu le 19 d�cembre.
Avec un nouveau syst�me �lectoral: la proportionnelle, et une seule circonscription pour tout le pays. Ce qui devrait avantager les radicaux de DOS, mais aussi les socialistes de Milosevic. On ne sait pas encore si le pr�sident serbe Milutinovic d�missionnera �galement.
Les memes r�sultats? Une situation de double pouvoir?
Quels pourraient etre les r�sultats dans deux mois? Probablement les memes, les gens n'ayant pas encore eu l'exp�rience de ce que signifierait concr�tement un gouvernement DOS pour leur emploi et leurs revenus. Certes, les violences et les activit�s maffieuses d�velopp�es par Djindjic ont choqu� meme une partie des partisans de Kostunica. Mais l'euphorie de la victoire et la persistance des illusions "On va vivre mieux, on gagnera 5.000 dollars comme l'opposition nous l'a promis", ces facteurs et aussi la perte de prestige de l'homme fort Milosevic, ainsi que l'affaiblissement de son parti, tous ces �l�ments pr�figurent un r�sultat favorable � DOS. Les partis de Seselj et de Draskovic - qui ont tous deux violemment critiqu� les violences maffieuses - pourraient reprendre un peu du poil de la bete, mais ce n'est pas du tout certain.
Va-t-on alors se trouver, pendant les annees qui viennent, dans une situation de "double pouvoir" avec un gouvernement yougoslave sous l'autorite de Milosevic et un gouvernement serbe sous l'autorite de Djindjic et de l'Occident? Ce serait une situation historique assez originale et explosive. Mais ce n'est pas certain. DOS fait pression pour ses solutions: soit un gouvernement minoritaire DOS, soit un gouvernement dit "technique" d'experts, soit une alliance DOS-SNP mont�negrin. On dit aussi que le SPS - sous une pression terrible actuellement - pourrait accepter de faire entrer DOS dans le gouvernement yougoslave; on aurait alors un gouvernement d'union nationale SPS-DOS-radicaux-SPO (Draskovic). Dans tous les cas, les affrontements devraient se poursuivre. Un partage de pouvoir n'est jamais qu'une solution temporaire, et les app�tits en pr�sence sont trop forts.
La partie n'est pas jou�e, mais la marge d'action est �troite
Quoi qu'il en soit, pour les progressistes du monde entier, il sera important de suivre cette situation attentivement et d'ouvrir les yeux sur ces partis yougoslaves dits "d�mocratiques"mais dont le programme est en r�alit� celui du FMI. Les mois � venir seront d'une grande importance, et la situation n'est pas encore d�finitivement jou�e.
Comme nous l'avons indiqu�, une bonne partie des �lecteurs de Kostunica reste anti-Otan: "Je suis content que Milosevic est parti, m'a dit Darko, juriste. Car il n'a pas men� le combat jusqu'au bout pour d�fendre les Serbes en Croatie, puis en Bosnie. Et il a n�glig� tous ces jeunes qui furent victimes de ces guerres. Mais avec ce nouveau r�gime, nous allons avoir un probl�me encore plus grave. C'est l'Otan qui arrive ici. Nous ne devrons pas les laisser faire."
Les cinq raisons de la d�faite
Comment expliquer la victoire de Kostunica? Par un ensemble de facteurs dont la plupart ont �t� d�velopp�s dans de pr�c�dents articles. 1. La violence de l'Otan. 2. Dix ann�es de privations par l'�tranglement �conomique du pays. 3. L'argent de la CIA qui a coul� � flots et qui a notamment provoqu� des d�fections. 4. Une campagne m�diatico-psychologique intelligente autour de l'homme neuf et cr�dible Kostunica. 5. Les erreurs du r�gime Milosevic.
D'abord, fondamentalement, c'est une victoire de l'Otan, une victoire de la violence. Au printemps 99, au plus fort des bombardements visant des objectifs civils (installations �lectriques, approvisionnement en essence, routes, ponts...), le g�n�ral US Michael Short d�clarait: "Je suis persuad� que si les gens n'ont pas de courant pour faire marcher leur frigo, pas de gaz pour la cuisine, s'ils ne peuvent pas aller au travail parce que les ponts sont cass�s et s'ils n'arretent pas de penser aux bombes qui peuvent tomber � tout moment, le temps viendra ou ils vont se dire qu'il faut en finir avec tout ca'. Tout ca, c'�tait le r�gime de Belgrade.
Voil� ce que l'Otan appelle des �lections d�mocratiques. Tout comme Madame Carla Del Ponte, soi-disant magistrate internationale impartiale, en r�alit� simple arme de Washington au meme titre qu'un Tomahawk ou un vulgaire espion de la CIA. Cette dame vient de d�clarer: "Il est appropri� de ma part d'exprimer mon ravissement devant les �v�nements dramatiques se d�roulant � Belgrade, je leur souhaite plein succ�s avec leur toute nouvelle d�mocratie." (Communiqu� du 6 octobre) Curieuse magistrate, curieux tribunal, qui ferment les yeux sur le r�gne de la terreur et de la maffia au Kosovo et osent applaudir "la d�mocratie"tout en continuant � se livrer � leur sale travail de satanisation des Serbes!
Pour l'instant, nous ne d�veloppons pas ici les autres facteurs de la d�faite (trait�s pr�c�demment), mais nous en venons au cinqui�me facteur, sur lequel on nous pose beaucoup de questions. "Pourquoi n'y a-t-il pas eu de contre-manifestants dans la rue?" "Que pensent les travailleurs?" "Pourquoi l'arm�e n'a-t-elle pas boug�?
Pourquoi le r�gime a perdu son soutien
Hier, j'ai rencontr� des syndicalistes de province, venus me voir pour parler de mon livre "L'Otan � la conquete du monde"et m'inviter � venir donner une conf�rence devant leurs militants et affili�s. Leur organisation - qui s'affiche 'ind�pendante' mais �tait tr�s proche du parti socialiste -compte 35.000 membres. Je les ai �videmment interrog�s sur la situation actuelle. Je sentais leurs r�ponses vraiment vagues et confuses. Malaise. Finalement, un des responsables m'a dit: "J'ai coll� les affiches de Milosevic que j'ai recues, mais j'ai vot� Kostunica."
Nous voici en plein coeur de la perte de confiance.
Dimanche, je suis all� � Novi Sad observer le second tour des �lections r�gionales de Voivodine. Dans une interview (a paraitre) le secr�taire du parti socialiste pour la r�gion Dusan Bajatovic m� dit: "Nous sommes un tr�s grand parti, avec un tr�s grand nombre de cadres, et dix ans au pouvoir, c'est beaucoup. Ce qui a provoqu� une comp�tition entre cadres. Beaucoup de gens n'etaient pas dans notre parti pour des raisons s�rieuses, mais par int�ret. Et dans un pays pauvre vu, etre au parti excite les app�tits. Le peuple a vu des gens s'enrichir du jour au lendemain et sans raison valable. Il y a eu beaucoup de cas. D'ou venait cet argent? Et les gens ont pens� que c'�tait la position au SPS qui provoquait ces privil�ges.
La grande majorit� des membres sont cependant honnetes et d�vou�s � leur pays, et eux aussi jugeaient s�v�rement ces cas. Il y a eu aussi des accusations fausses contre les dirigeants du SPS et de l'Etat, mais dans ces conditions, les membres n'ont pas pu r�pondre correctement � ces attaques."
Aveu int�ressant. Reste �videmment � savoir pourquoi ces enrichissements et ces privil�ges n'ont pas �t� combattus. Parce que les b�n�ficiaires �taient trop haut plac�s?
"Il n'y a pas que le SPS, m'explique Branko, ing�nieur. Le parti YUL qui se r�clame de positions encore plus � gauche que le SPS, a aussi perdu sa cr�dibilit�. Il comptait en son sein de nombreux patrons tr�s riches. On ne peut pas avoir une th�orie de gauche et une pratique de droite." Mais il ajoute: "Ce n'est pas pour ca qu'il faut se jeter dans les bras de la droite. Il y a dix ans, les memes promesses occidentales ont �t� faites aux Roumains. Mais je connais ce pays, car mon travail m'y am�ne souvent. A pr�sent, la situation y est tellement catastrophique que vous pouvez meme voir des travailleurs roumains occup�s dans les champs, ici, en Yougoslavie, � Pojurevac! Et eux n'ont pas de sanctions."
Un autre intellectuel progressiste, Darko, pense de meme et ajoute: "Milosevic aurait du faire comme Castro. CElui-la on le voit toujours aller discuter avec les simples gens, avec les paysans, pour voir comment ca va, ce qu�ls pensent, leurs probl�mes. Cuba aussi est attaqu�, mais il se d�fend bien."
Quand on essaie d'�valuer le poids respectif de ces divers �l�ments, il faut se montrer prudent. Les faits que nous venons d'indiquer sont tr�s importants et nous y reviendrons. Mais ils ne sont pas nouveaux, les gens savaient ca depuis longtemps. Et personne n'a confiance dans l'honnetet� de l'opposition sur le plan de la corruption. il faut savoir qu'� ces �lections en fait le SPS a reproduit � peu pr�s ses scores �lectoraux pr�c�dents. Le facteur nouveau, c'est la r�ussite de DOS. Nous y reviendrons.
NOTA BENE:
Si le temps m'est disponible, je d�velopperai davantage la fin de cet article - encore aujourd'hui - et d'autres interviews sur le meme theme. Mais comme on ne sait jamais ce qui va arriver, je l'envoie deja pour premier usage.
---
Qui viendra � Belgrade apr�s V�drine: Fischer, Kouchner et puis Albright?
Arrogant d�fil� des vainqueurs � Belgrade
MICHEL COLLON
Hubert V�drine, ministre francais des Affaires �trang�res, est venu � Belgrade. Le premier dirigeant occidental � venir savourer la victoire du FMI et de l'Otan. Pourtant, V�drine, a �t� condamn� par un tribunal yougoslave pour sa participation aux crimes des guerre commis par l'Otan dans ce pays.
De nombreux juristes internationaux et aussi l'organisation Amnesty International ont confirm� que l'Otan �tait bien coupable. Monsieur le pr�sident Kostunica est toujours consid�r� comme tr�s soucieux de la l�galit�. Fera-t-il appliquer ce jugement?
Quoi qu'il en soit, le d�fil� des vainqueurs - arrogants et impudiques - a commenc� � Belgrade. La rumeur a circul� que Bernard Kouchner souhaitait venir. Balon d'essai? C'�tait trop gros sans doute, car cet homme est tellement d�test� par tous les Serbes qu'il aurait fallu une arm�e pour le prot�ger.
Par contre, Joshka Fischer est annonc� pour bientot. Mais il esp�re rencontrer un autre ministre des Affaires �trang�res, aux ordres de l'Ouest.
Verra-t-on un jour Madeleine Albright venir c�l�brer son triomphe et se faire baiser la main � nouveau? Ce serait sans doute trop maladroit de le faire en public. Le baise-main risque de rester platonique. Mais c'est bien elle qui a gagn�.
Pour l'instant du moins.
---
C'�tait bien une strat�gie de coup d'�tat soigneusement organis�!
Confirmation de ce que nous �crivions hier. Ce matin, dans le journal Glas d'opposition, Monsieur Velimir Ilic, maire de Cacak, se confie. On a remarqu� que les gens de cette ville avaient jou� un grand role dans les �meutes de jeudi.
"Nous sommes venus � dix mille de Cacak, nous avons bris� six barrages de police, battu des policiers, pris leurs radios Motorola, grace a quoi nous pouvions suivre les actions de la police.
Nous avons aussi amen� de quoi briser le parlement et la TV, car nous savions que quand ils tomberaient, il n'y aurait plus de Milosevic. Nous avions amen� des camions pleins de pierre et les jeunes avaient ordre de les lancer sur les objectifs.
Mais parmi nous, il y avait aussi des professionnels: 7 inspecteurs des MUP, 3 anciens officiers de la Securite d'Etat, plusieurs ex-officiers des services secrets et nous avions aussi nos karatekas. Chacun savait ce qu'il avait � faire et quelle partie de la ville il devrait couvrir. Nous avions des gilets pare-balles, et certains d'entre nous �taient arm�s."
On m'a �galement rapport�, mais j'attends confirmation que, parmi les meneurs de l'action contre le Parlement, figuraient des criminels r�cemment lib�r�s.
En tout cas, la division soigneusement pr�par�e des taches se confirme. Le Parlement et RTS attaqu�s, tous les autres grands m�dias ocup�s un par un, ainsi que des commissariats, 130 magasins saccag�s le jeudi soir (ensuite, il y a eu des appels � cesser les pillages). Ce qu'on ne montre pas, ce sont les nombreuses violences contre des membres du parti socialiste ou des journalistes des m�dias publics (voir autre t�moignage). Beaucoup n'osent sortit de chez eux.
Soulagement quand meme chez la majorit�
Ces faits ne sont gu�re connus. La tr�s grande majorit� des gens affichent leur soulagement. Les uns sont euphoriques de s'etre d�barrass�s de Milosevic contre qui ils ont accumul� une grande haine. Les autres sont simplement soulag�s qu'il n'y ait pas eu d'affrontements graves.
Et pourquoi n'a-t-on pas assist� � de grandes contre-mobilisations? Apr�s tout, Milosevic a quand meme fait pr�s de 40%. "Parce que ses �lecteurs sont surtout la vieille g�n�ration, m'explique Ratko, ing�nieur. La jeunesse, il l'a perdue. Ce sont les jeunes qui sont contre lui dans la rue."
Cette coupure entre g�n�rations nous l'avionc d�j� abord�e dans notre premi�re analyse du premier tour. C'est effectivement la grande question. Nous y reviendrons.
La majorit� affiche donc sa satisfaction. Ceci demeurera-t-il lorsque DOS passera � la pratique?
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma vengono
fatti circolare per il loro contenuto informativo al solo scopo di
segnalazione e commento ("for fair use only")
Per contributi e segnalazioni: jugocoord@...
*** QUESTO SERVIZIO E' ANCORA IN FASE SPERIMENTALE ***
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da oggi su eCircle - Filesharing.
Puoi disporre in ogni gruppo di 20 MB
per documenti, file musicali, films e foto.
Condividili con i soci della tua communit�!
http://www.ecircle.de/ad186762/www.ecircle.it
EMBARGHI E URANIO IMPOVERITO:
vecchie e nuove armi di distruzione di massa dell'occidente e della
NATO.
Dopo le bombe all'uranio impoverito e agli agenti chimici su IRAQ e
Jugoslavia i paesi della NATO
continuano a colpire questi e molti altri popoli con embarghi e sanzioni
che solo in IRAQ hanno causato un
milione e mezzo di morti in dieci anni (pi� di 700.000 di questi morti
sono bambini).
Contro la disinformazione e le menzioni dei media delle democrazie
occidentali il Coordinamento romagnolo
contro la guerra e la NATO e il Comitato contro la guerra e la NATO -
Ravenna vi invitano alla
presentazione di iniziative contro gli embarghi con proiezione del video
POPOLI DI TROPPO di FULVIO
GRIMALDI.
Sar� presente l'autore appena tornato dalla Jugoslavia.
- venerd� 13/10 ore 21
presso il centro autogestito PELLE ROSSA
Vicolo della Stazione 52 Cesena
- sabato 14/10 ore 21
presso Sala Forum
Via Berlinguer 11 Ravenna
PS:
Vi preghiamo di inoltrare questo messaggio a tutti i vs.contatti e di
pubblicizzare l'iniziativa. Grazie
---
GLOBALIZZAZIONE
e IMPERIALISMO
Guerre imperialiste, neoliberismo, colonialismo; ma anche grosse spinte
di
ribellione e di resistenza.
Ci dicono che la globalizzazione � un processo �nuovo� che avanza
inarrestabile e sempre pi� velocemente: ma intanto il mondo � devastato
dalle guerre generate dall�unica superpotenza rimasta (gli U.S.A.); gli
stessi che 30 anni fa bombardavano il Vietnam, oggi con embarghi e
guerre
tengono in ostaggio interi popoli e impongono sul mondo il loro �nuovo
ordine�.
Chi vuole farci credere che non sia possibile opporsi a questa nuova
forma
dell�imperialismo ?
Emerge la necessit� di costruire un percorso autonomo di riflessione
nella
sinistra per non farsi inghiottire dalle verit� preconfezionate dei mass
media�
SABATO 14 OTTOBRE
Ore 18 : DIBATTITO
INTERVIENE: DOMENICO LOSURDO
Ore 20.30: CENA POPOLARE
(per la cena � meglio prenotare...)
PRESSO Il Circolo Culturale Marchesi
via Spallanzani 6 (MM1 P.ta Venezia)
(Milano)
ORGANIZZANO :
COLLETTIVO GIOVANILE RESISTENZA
CIRCOLO CULTURALE CONCETTO MARCHESI
---
ROMA
Comunichiamo che il 19 di ottobre alle ore 10,30 all'Universit� La
Sapienza di Roma alla facolt� di scienze politiche si terr�
un'assemblea dibattito sul tema "Jugoslavia: il grande inganno
mediatico e il vecchio disordine mondiale".
---
Subject:
[noocse-bo] richiesta di solidariet�
Date:
Thu, 28 Sep 2000 15:47:31 +0200
From:
Gianni_Paoletti/CGILER%CGILER@...
Reply-To:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
To:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Cari/e compagni/e
Vi invio copia di una richiesta di solidariet� da parte della
FILT CGIL del Trentino a proposito di una loro iniziativa in merito alla
strage della funivia del Cermis provocata da un aereo degli USA.
Credo che valga la pena di prenderla in considerazione.
fraterni saluti
Gianni Paoletti
(See attached file: FILT TRENTO 28 09 00.doc)
Cermis
Una sentenza indegna
F.I.L.T./C.G.I.L. DEL TRENTINO - Via dei Muredei n� 8 - 38100 TRENTO
Tel.: 0461/303931 - Fax: 0461/303951 - E-mail:trentino@...
APPELLO ALLA SOLIDARIETA'
Siamo i sindacalisti della FILT/CGIL del Trentino che - a seguito
della
strage del Cermis - hanno osato promuovere un'azione giudiziaria presso
il
Tribunale di Trento contro gli Stati Uniti d'America per chiedere
al
giudice italiano di inibire i voli militari sui cieli del
nostro
territorio, a tutela della vita di tutti i lavoratori ed i cittadini.
Com'� noto, nel processo si � inserito il Governo italiano
che -
promuovendo una causa contro di noi presso la Suprema Corte di
Cassazione -
ha ottenuto il trasferimento dell'azione giudiziaria da Trento a
Roma. I
risultati di questa proditoria manovra ci hanno visto
soccombere
pesantemente. Il 3 agosto u.s. il massimo organo di giustizia nazionale
ha
sentenziato che <i velivoli militari americani hanno piena libert�
di
esercitarsi nei cieli italiani, anche a bassa quota, e nessun
cittadino
(singolo o in associazione) pu� citare in giudizio gli Stati
Uniti
d'America a tutela della propria incolumit� fisica>.
Al danno giuridico e politico prodotto dalla sentenza, sono seguite
anche
le beffe. I giudici della Cassazione ci hanno condannato a pagare
circa
50.000.000 di spese legali, da ripartirsi fra i due governi.
Il nostro obiettivo ora, � quello di portare la questione alla Corte
di
giustizia europea. Ma dopo questo "salasso economico", la nostra
azione �
stata fortemente compromessa. Siamo una piccola organizzazione
sindacale,
che conta poco pi� di 1300 iscritti e un patrimonio di poche decine
di
milioni, ed abbiamo un disperato bisogno di risorse per affrontare
questa
nuova iniziativa.
PERTANTO, RIVOLGIAMO UN APPELLO A TUTTI I LAVORATORI, AI CITTADINI,
AI
PARLAMENTARI, ALLE FORZE POLITICHE E SOCIALI, AI COMITATI AFFINCHE'
CI
AIUTINO A PROSEGUIRE QUELLA CHE CREDIAMO SIA UNA BATTAGLIA DI CIVILTA'.
VI PREGHIAMO DI INVIARCI, NEI LIMITI DELLE CAPACITA' DI CIASCUNO/A,
UN
CONTRIBUTO IN DENARO A MEZZO:
1. BONIFICO BANCARIO, SUL C/C N� 03/301147 ABI 08304 CAB 01804
PRESSO
LA CASSA RURALE DI TRENTO - FILIALE N� 3 - VIA DON SORDO - 38100 TRENTO
INTESTATO A: "FILT/CGIL DEL TRENTINO - RACCOLTA FONDI CAUSE CERMIS",
2. VAGLIA POSTALE, INTESTATO A: FILT/CGIL DEL TRENTINO VIA DEI
MUREDEI
N� 8 - 38100 TRENTO SPECIFICANDO SULLA CAUSALE: "RACCOLTA FONDI CAUSE
CERMIS".
NON LASCIAMO CHE IL CERMIS RIMANGA
L'ENNESIMA STRAGE IMPUNITA!
Cronistoria causa civile FILT/CGIL del Trentino
contro i Governi ITALIA e U.S.A.
3 febbraio 1998: Alle ore 15:12 un velivolo militare di propriet�
degli
Stati Uniti d'America, stanziato ad Aviano, nel sorvolare ad alta
velocit�
i cieli presso l'abitato di Cavalese, taglia di netto i cavi della
funivia
causando la caduta della cabina e la morte del manovratore Marcello
VANZO e
di diciannove turisti.
12 febbraio 1998: La FILT/CGIL del Trentino si costituisce parte
civile
nell'instaurando procedimento penale contro i militari americani
autori
della strage.
27 marzo 1998: I legali della FILT/CGIL, preso atto della
volont�
manifestata dal governo americano di avvalersi dei trattati
internazionali
per processare "in casa" i propri militari responsabili della strage
ed
intuendo che l'azione penale promossa dagli inquirenti trentini
non
produrr� effetti, depositano avanti il Tribunale civile di Trento un
atto
di citazione contro gli Stati Uniti d'America, affinch� il giudice
italiano
accerti e dichiari che "l'attivit� d'addestramento svolta dai velivoli
da
guerra appartenenti agli U.S.A., sopra il territorio della provincia
di
Trento, reca grave pericolo alla vita, all'incolumit� fisica ed alla
salute
dei lavoratori (?); condannare di conseguenza gli U.S.A. (?) a cessare
del
tutto ed in modo assoluto l'attivit� pericolosa accertata, evitando
tra
l'altro il sorvolo della provincia autonoma di Trento mediante velivoli
da
guerra". Il processo � fissato a Trento per il 9 dicembre 1998.
26 maggio 1998: La Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Trento,
dopo una puntuale indagine condotta dai procuratori Granero e
Giardina,
rinvia a giudizio i piloti responsabili della strage (Ashby,
Schweitzer,
Raney e Seagraves) e gli ufficiali comandanti di Aviano (Muegge,
Peppe,
Rogers).
13 luglio 1998: Come previsto, il Giudice per le Indagini
Preliminari
Ancona, con sentenza n� 161/98, dichiara di non doversi procedere
"nei
confronti di tutti gli imputati (?) per carenza di giurisdizione
del
giudice penale italiano", mandando assolti tutti i militari autori
della
strage.
19 novembre 1998: Gli Stati Uniti d'America, rappresentati dal
proprio
Dipartimento di Giustizia, si costituiscono in giudizio nel
procedimento
civile intentato dalla FILT/CGIL, chiedendo al giudice del Tribunale
di
Trento di respingere l'azione sindacale per i seguenti motivi: a)
difetto
di giurisdizione del giudice italiano per inammissibilit� della
richiesta
sindacale di inibire i voli militari, in quanto trattasi di "vere e
proprie
attivit� di Governo"; b) immunit� dello stato estero; c) liceit�
delle
esercitazioni aeree americane sui cieli alpini.
3 dicembre 1998: Colpo di scena inaspettato. Il governo
italiano,
rappresentato dal Presidente del Consiglio dei Ministri D'Alema e
dal
Ministro della Difesa Scognamiglio, entra nel processo civile fra
la
FILT/CGIL e gli Stati Uniti d'America, notificando al Sindacato un atto
di
intervento volontario, depositato avanti il Tribunale di Trento, ed
un
ricorso per regolamento di giurisdizione, presentato avanti le
Sezioni
Unite della Suprema Corte di Cassazione a Roma. L'intervento del
governo
italiano, a fianco di quello americano (richiesta di "dichiarare il
difetto
assoluto di giurisdizione" e di rigettare le richieste
sindacali), �
finalizzato esclusivamente ad allontanare il processo dalla sua
sede
naturale (Trento) e trasferirlo a Roma.
9 dicembre 1998: Il giudice istruttore del Tribunale di Trento, preso
atto
del ricorso per Cassazione del governo italiano contro il
Sindacato,
sospende il processo in attesa delle decisioni che assumer� a Roma
la
Suprema Corte.
4 gennaio 1999: La FILT/CGIL del Trentino, per tramite dei suoi
legali,
presenta un controricorso in Cassazione, opponendosi al governo
italiano,
chiedendo che "sia affermata la giurisdizione dell'autorit� giudiziaria"
di
Trento.
30 aprile 1999: Dopo l'assoluzione negli Usa del pilota del marzo
1999,
anche il governo americano si associa a quello italiano e presenta
un
ricorso per regolamento di giurisdizione contro la FILT/CGIL del
Trentino
presso la Corte di Cassazione chiedendo "previa riunione del ?
procedimento
con quello instaurato (dal Governo Italiano), ? il difetto di
giurisdizione
del giudice italiano".
7 aprile 2000: La FILT/CGIL, all'approssimarsi del processo davanti
la
Corte di Cassazione in Roma, fissato per il 14 aprile 2000, lancia
un
appello a tutti i cittadini democratici, ai parlamentari, alle
forze
politiche, alle associazioni, ai comitati, invitandoli a chiedere
al
Presidente del Consiglio D'Alema, di ritirare la causa intentata a
Roma
contro il Sindacato. L'appello ottiene numerosi consensi da ogni
parte
d'Italia: decine di fax giungono alla sede del governo, a
sostegno
dell'iniziativa sindacale. D'Alema non recede dalla sua posizione.
14 aprile 2000: Davanti ai giudici della Suprema Corte di Cassazione
in
Roma, inizia il processo intentato dai due governi Italia e U.S.A.
contro
la FILT/CGIL del Trentino.
3 agosto 2000: In piena estate e ad istituzioni in ferie, la
Cassazione
deposita la sentenza che accoglie in pieno le tesi dei governi italiano
ed
americano, affermando che uno stato estero non pu� essere processato e
che
i voli d'addestramento militare, anche se pericolosi, sono
sempre
legittimi.
f.f.
A chi volesse saperne di pi� pu� trovare tutte le informazioni utili sul
sito
http://www.cgil.it/fiom.trentino/Cermis/cermis.html
Per partecipare: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Iscriversi: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Cancellarsi: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Problemi in lista? Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Web: http://www.contropiani2000.org - No Copyright Zone
Segnalazioni per il sito: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
---
KONKRET-Magazin, Ruhrstr.111, D-22761 Hamburg, Germany
Juergen Elsaesser
Tel. xx49-331/6005211
Fax. xx49-331/6005213
Mobil 0171/1720368
Email: J.Elsasser@...
Website: www.juergen-elsaesser.de
On Sale next week: New Book about the Lies of the Kosovo-War
Dear Ladies and Gentlemen
of the International Media,
what will the successfull revolt against Milosevic bring? Will there be
peace
and stability in the Balkans? After the �public enemy� No. 1 of Nato is
off the
political scene - will we be able to discuss more freely also the
mistakes and
crimes of the western countries against the yugoslav and serbian people?
On 15th October, my new book about the lies of Nato in the
Kosovo-conflict is on
sale in Germany. A big presentation during the Frankfurt Book Fair will
take
place on the 20th October, ex-general Heinz Loquai (the officer who was
fired by
MoD Scharping because of his critic of the war) will join me in this
event.
All details about the book and the author you can find below.
I would appreciate if you could come to Frankfurt and we could meet
personally
and discuss the latest events, or if you would write a review of the
book for
your paper or TV-programm or make an interview (by phone?) with me about
my
theses.
Unfortunately there�s only a German issue at the moment. An english,
dutch and
italian edition could be published next year, but it�s not sure.
Please remail me if you are interested.
Thanks a lot
yours sincerely
J.E.
Summary
KRIEGSVERBRECHEN
Die toedlichen Luegen der Nato und ihre Opfer im Kosovo-Konflikt.
Mit einem Dossier zu Srebrenica
(Konkret Verlag Hamburg, 192 Seiten, 26.80 DM)
WAR CRIMES
The Deadly Lies of Nato and ist Victims in the Kosovo-Conflikt.
With a Special File about Srebrenica
�Never before so few lied so thoroughly to so many, as in connection
with
the Kosovo war�, says Willy Wimmer, member of the CDU party in the
German
Bundestag. �People died for this.�
No lie seemed too grotesque to start the slaughter and keep it going:
Milosevic as the new Hitler, concentration camps in Pristina, Auschwitz
in
Kosovopolje. Whereas NATO and CNN took the trouble to provide fabricated
video documents, the German Minister of Defense sought to convince by
mere
force of words: Mister Scharping�s portrayal of Serbs playing football
with
the heads of their Abanian victims or Serbs grilling foetuses, torn from
their mothers� wombs will go down in the annals of psychopathology.
Finally
miracles of biblical dimensions: massacred Albanian intellectuals hold
post
mortem press conferences in Western capitals; ghost trains suddenly
appear on
scarcely used tracks and bore their way into NATO-missiles; mass graves
are
found as empty as Our Lord�s vault on the third day.
What is left? �In the nine months after stationing of KFOR in Kosovo
nothing could be found to sustain the indictment of �genocide� � (Le
Monde
Diplomatique, March 2000) . In the light of new evidence and with the
aid of
previously unaccessible documents Juergen Elsaesser questions NATO�s
justification for the war.
Elsaesser proves the thesis that the first victim of war is the truth to
be wrong. For the truth dies long before a war starts: It was the lies
about
Srebrenica, about Racak, about Rambouillet and about the so-called
apartheid
in Kosovo that deceived members of parliament and citizens alike and led
them
into a murderous adventure. NATO was made the �air force in an ethnic
war�
(Henry Kissinger ) and brought the KLA into power. The result: Pristina
is
purged, ethnic monirities have been driven out of Kosovo, chaos rules in
the streets, the KLA�s secret police is everywhere, and the few
remaining
survivors fear in ghettos for their lives. Indeed, nobody talks now of
�humanitarian catastrophe�, �ethnic cleansing� or �genocide� and not
surprisingly so: to acknowledge the disgrace of the last war would
impede
preparations for the next.
About the Author
Juergen Elsaesser was born in 1957. Until June 1997 he was chief editor
of
Berlin�s daily newspaper Junge Welt and from April 1999 on has been
editor of
the monthly magazin Konkret, Germany�s most important magazine of an
independent Left since 1957 . He also works as a freelance journalist,
amongst others for the Allgemeine Juedische Wochenzeitung, the
Sueddeutsche
Zeitung, the state television WDR and the Kursbuch.
In the time of the Kosovo war he coined the slogan �No Blood for
Joschka�, an anology to the slogan �No Blood for oil�, that the members
of
the Green Party had coined in the Golf war 1991. The German magazine Der
Spiegel consequently libelled him as a �professional cynic� bound to
�antiquated leftist clich�s�. Others were more kindly disposed: About
his
latest book Nie wieder Krieg ohne uns. Das Kosovo und die neue deutsche
Geopolitik (Konkret Verlag, June 1999, second edition November 1999)
the renowned daily newspaper Frankfurter Rundschau wrote: �An excellent
book.
Written in anger and deep regret, regrets about the development of the
Left
movement and the Green Party. But it is thoroughly investigated.�
Bibliography
Juergen Elsaesser/Andrei S. Markovits (Hrsg)
Die Fratze der eigene Geschichte
Von der Goldhagen-Debatte zum Jugoslawienkrieg. Berlin
(Elefantenpress) September 1999, 208 Seiten, 29.90 DM
Juergen Elsaesser (Hrsg.)
Nie wieder Krieg ohne uns
Das Kosovo und die neue deutsche Geopolitik. Hamburg
(Konkret) Juni
1999, 165 Seiten, 22.80 DM
Juergen Elsaesser
Braunbuch DVU
Eine deutsche Arbeiterpartei und ihre Freunde. Hamburk
(Konkret)
September 1998, 152 Seiten, 19.80 DM
Juergen Elsaesser/Sahra Wagenknecht
Vorwaerts und vergessen?
Ein Streit ueber Marx, Lenin, Ulbricht und die verzweifelte
Aktualitaet des Kommunismus. Hamburg (Konkret) Juni 1996,
140 S.
19.80 DM
Juergen Elsaesser
Wenn das der Fuehrer haette erleben duerfen
29 Glueckwuensche zum deutschen Sieg ueber die Alliierten.
Hamburg
(Konkret) Mai 1995, 112 Seiten, 14.80 DM
Juergen Elsaesser
Antisemitismus - das alte Gesicht des neuen Deutschland
Analysen nach der Wiedervereinigung. Berlin (Dietz)
September 1992,
145 Seiten, 19.80 DM
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma vengono
fatti circolare per il loro contenuto informativo al solo scopo di
segnalazione e commento ("for fair use only")
Per contributi e segnalazioni: jugocoord@...
*** QUESTO SERVIZIO E' ANCORA IN FASE SPERIMENTALE ***
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.ecircle.de/ad186818/www.ecircle.it
vecchie e nuove armi di distruzione di massa dell'occidente e della
NATO.
Dopo le bombe all'uranio impoverito e agli agenti chimici su IRAQ e
Jugoslavia i paesi della NATO
continuano a colpire questi e molti altri popoli con embarghi e sanzioni
che solo in IRAQ hanno causato un
milione e mezzo di morti in dieci anni (pi� di 700.000 di questi morti
sono bambini).
Contro la disinformazione e le menzioni dei media delle democrazie
occidentali il Coordinamento romagnolo
contro la guerra e la NATO e il Comitato contro la guerra e la NATO -
Ravenna vi invitano alla
presentazione di iniziative contro gli embarghi con proiezione del video
POPOLI DI TROPPO di FULVIO
GRIMALDI.
Sar� presente l'autore appena tornato dalla Jugoslavia.
- venerd� 13/10 ore 21
presso il centro autogestito PELLE ROSSA
Vicolo della Stazione 52 Cesena
- sabato 14/10 ore 21
presso Sala Forum
Via Berlinguer 11 Ravenna
PS:
Vi preghiamo di inoltrare questo messaggio a tutti i vs.contatti e di
pubblicizzare l'iniziativa. Grazie
---
GLOBALIZZAZIONE
e IMPERIALISMO
Guerre imperialiste, neoliberismo, colonialismo; ma anche grosse spinte
di
ribellione e di resistenza.
Ci dicono che la globalizzazione � un processo �nuovo� che avanza
inarrestabile e sempre pi� velocemente: ma intanto il mondo � devastato
dalle guerre generate dall�unica superpotenza rimasta (gli U.S.A.); gli
stessi che 30 anni fa bombardavano il Vietnam, oggi con embarghi e
guerre
tengono in ostaggio interi popoli e impongono sul mondo il loro �nuovo
ordine�.
Chi vuole farci credere che non sia possibile opporsi a questa nuova
forma
dell�imperialismo ?
Emerge la necessit� di costruire un percorso autonomo di riflessione
nella
sinistra per non farsi inghiottire dalle verit� preconfezionate dei mass
media�
SABATO 14 OTTOBRE
Ore 18 : DIBATTITO
INTERVIENE: DOMENICO LOSURDO
Ore 20.30: CENA POPOLARE
(per la cena � meglio prenotare...)
PRESSO Il Circolo Culturale Marchesi
via Spallanzani 6 (MM1 P.ta Venezia)
(Milano)
ORGANIZZANO :
COLLETTIVO GIOVANILE RESISTENZA
CIRCOLO CULTURALE CONCETTO MARCHESI
---
ROMA
Comunichiamo che il 19 di ottobre alle ore 10,30 all'Universit� La
Sapienza di Roma alla facolt� di scienze politiche si terr�
un'assemblea dibattito sul tema "Jugoslavia: il grande inganno
mediatico e il vecchio disordine mondiale".
---
Subject:
[noocse-bo] richiesta di solidariet�
Date:
Thu, 28 Sep 2000 15:47:31 +0200
From:
Gianni_Paoletti/CGILER%CGILER@...
Reply-To:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
To:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Cari/e compagni/e
Vi invio copia di una richiesta di solidariet� da parte della
FILT CGIL del Trentino a proposito di una loro iniziativa in merito alla
strage della funivia del Cermis provocata da un aereo degli USA.
Credo che valga la pena di prenderla in considerazione.
fraterni saluti
Gianni Paoletti
(See attached file: FILT TRENTO 28 09 00.doc)
Cermis
Una sentenza indegna
F.I.L.T./C.G.I.L. DEL TRENTINO - Via dei Muredei n� 8 - 38100 TRENTO
Tel.: 0461/303931 - Fax: 0461/303951 - E-mail:trentino@...
APPELLO ALLA SOLIDARIETA'
Siamo i sindacalisti della FILT/CGIL del Trentino che - a seguito
della
strage del Cermis - hanno osato promuovere un'azione giudiziaria presso
il
Tribunale di Trento contro gli Stati Uniti d'America per chiedere
al
giudice italiano di inibire i voli militari sui cieli del
nostro
territorio, a tutela della vita di tutti i lavoratori ed i cittadini.
Com'� noto, nel processo si � inserito il Governo italiano
che -
promuovendo una causa contro di noi presso la Suprema Corte di
Cassazione -
ha ottenuto il trasferimento dell'azione giudiziaria da Trento a
Roma. I
risultati di questa proditoria manovra ci hanno visto
soccombere
pesantemente. Il 3 agosto u.s. il massimo organo di giustizia nazionale
ha
sentenziato che <i velivoli militari americani hanno piena libert�
di
esercitarsi nei cieli italiani, anche a bassa quota, e nessun
cittadino
(singolo o in associazione) pu� citare in giudizio gli Stati
Uniti
d'America a tutela della propria incolumit� fisica>.
Al danno giuridico e politico prodotto dalla sentenza, sono seguite
anche
le beffe. I giudici della Cassazione ci hanno condannato a pagare
circa
50.000.000 di spese legali, da ripartirsi fra i due governi.
Il nostro obiettivo ora, � quello di portare la questione alla Corte
di
giustizia europea. Ma dopo questo "salasso economico", la nostra
azione �
stata fortemente compromessa. Siamo una piccola organizzazione
sindacale,
che conta poco pi� di 1300 iscritti e un patrimonio di poche decine
di
milioni, ed abbiamo un disperato bisogno di risorse per affrontare
questa
nuova iniziativa.
PERTANTO, RIVOLGIAMO UN APPELLO A TUTTI I LAVORATORI, AI CITTADINI,
AI
PARLAMENTARI, ALLE FORZE POLITICHE E SOCIALI, AI COMITATI AFFINCHE'
CI
AIUTINO A PROSEGUIRE QUELLA CHE CREDIAMO SIA UNA BATTAGLIA DI CIVILTA'.
VI PREGHIAMO DI INVIARCI, NEI LIMITI DELLE CAPACITA' DI CIASCUNO/A,
UN
CONTRIBUTO IN DENARO A MEZZO:
1. BONIFICO BANCARIO, SUL C/C N� 03/301147 ABI 08304 CAB 01804
PRESSO
LA CASSA RURALE DI TRENTO - FILIALE N� 3 - VIA DON SORDO - 38100 TRENTO
INTESTATO A: "FILT/CGIL DEL TRENTINO - RACCOLTA FONDI CAUSE CERMIS",
2. VAGLIA POSTALE, INTESTATO A: FILT/CGIL DEL TRENTINO VIA DEI
MUREDEI
N� 8 - 38100 TRENTO SPECIFICANDO SULLA CAUSALE: "RACCOLTA FONDI CAUSE
CERMIS".
NON LASCIAMO CHE IL CERMIS RIMANGA
L'ENNESIMA STRAGE IMPUNITA!
Cronistoria causa civile FILT/CGIL del Trentino
contro i Governi ITALIA e U.S.A.
3 febbraio 1998: Alle ore 15:12 un velivolo militare di propriet�
degli
Stati Uniti d'America, stanziato ad Aviano, nel sorvolare ad alta
velocit�
i cieli presso l'abitato di Cavalese, taglia di netto i cavi della
funivia
causando la caduta della cabina e la morte del manovratore Marcello
VANZO e
di diciannove turisti.
12 febbraio 1998: La FILT/CGIL del Trentino si costituisce parte
civile
nell'instaurando procedimento penale contro i militari americani
autori
della strage.
27 marzo 1998: I legali della FILT/CGIL, preso atto della
volont�
manifestata dal governo americano di avvalersi dei trattati
internazionali
per processare "in casa" i propri militari responsabili della strage
ed
intuendo che l'azione penale promossa dagli inquirenti trentini
non
produrr� effetti, depositano avanti il Tribunale civile di Trento un
atto
di citazione contro gli Stati Uniti d'America, affinch� il giudice
italiano
accerti e dichiari che "l'attivit� d'addestramento svolta dai velivoli
da
guerra appartenenti agli U.S.A., sopra il territorio della provincia
di
Trento, reca grave pericolo alla vita, all'incolumit� fisica ed alla
salute
dei lavoratori (?); condannare di conseguenza gli U.S.A. (?) a cessare
del
tutto ed in modo assoluto l'attivit� pericolosa accertata, evitando
tra
l'altro il sorvolo della provincia autonoma di Trento mediante velivoli
da
guerra". Il processo � fissato a Trento per il 9 dicembre 1998.
26 maggio 1998: La Procura della Repubblica presso il Tribunale di
Trento,
dopo una puntuale indagine condotta dai procuratori Granero e
Giardina,
rinvia a giudizio i piloti responsabili della strage (Ashby,
Schweitzer,
Raney e Seagraves) e gli ufficiali comandanti di Aviano (Muegge,
Peppe,
Rogers).
13 luglio 1998: Come previsto, il Giudice per le Indagini
Preliminari
Ancona, con sentenza n� 161/98, dichiara di non doversi procedere
"nei
confronti di tutti gli imputati (?) per carenza di giurisdizione
del
giudice penale italiano", mandando assolti tutti i militari autori
della
strage.
19 novembre 1998: Gli Stati Uniti d'America, rappresentati dal
proprio
Dipartimento di Giustizia, si costituiscono in giudizio nel
procedimento
civile intentato dalla FILT/CGIL, chiedendo al giudice del Tribunale
di
Trento di respingere l'azione sindacale per i seguenti motivi: a)
difetto
di giurisdizione del giudice italiano per inammissibilit� della
richiesta
sindacale di inibire i voli militari, in quanto trattasi di "vere e
proprie
attivit� di Governo"; b) immunit� dello stato estero; c) liceit�
delle
esercitazioni aeree americane sui cieli alpini.
3 dicembre 1998: Colpo di scena inaspettato. Il governo
italiano,
rappresentato dal Presidente del Consiglio dei Ministri D'Alema e
dal
Ministro della Difesa Scognamiglio, entra nel processo civile fra
la
FILT/CGIL e gli Stati Uniti d'America, notificando al Sindacato un atto
di
intervento volontario, depositato avanti il Tribunale di Trento, ed
un
ricorso per regolamento di giurisdizione, presentato avanti le
Sezioni
Unite della Suprema Corte di Cassazione a Roma. L'intervento del
governo
italiano, a fianco di quello americano (richiesta di "dichiarare il
difetto
assoluto di giurisdizione" e di rigettare le richieste
sindacali), �
finalizzato esclusivamente ad allontanare il processo dalla sua
sede
naturale (Trento) e trasferirlo a Roma.
9 dicembre 1998: Il giudice istruttore del Tribunale di Trento, preso
atto
del ricorso per Cassazione del governo italiano contro il
Sindacato,
sospende il processo in attesa delle decisioni che assumer� a Roma
la
Suprema Corte.
4 gennaio 1999: La FILT/CGIL del Trentino, per tramite dei suoi
legali,
presenta un controricorso in Cassazione, opponendosi al governo
italiano,
chiedendo che "sia affermata la giurisdizione dell'autorit� giudiziaria"
di
Trento.
30 aprile 1999: Dopo l'assoluzione negli Usa del pilota del marzo
1999,
anche il governo americano si associa a quello italiano e presenta
un
ricorso per regolamento di giurisdizione contro la FILT/CGIL del
Trentino
presso la Corte di Cassazione chiedendo "previa riunione del ?
procedimento
con quello instaurato (dal Governo Italiano), ? il difetto di
giurisdizione
del giudice italiano".
7 aprile 2000: La FILT/CGIL, all'approssimarsi del processo davanti
la
Corte di Cassazione in Roma, fissato per il 14 aprile 2000, lancia
un
appello a tutti i cittadini democratici, ai parlamentari, alle
forze
politiche, alle associazioni, ai comitati, invitandoli a chiedere
al
Presidente del Consiglio D'Alema, di ritirare la causa intentata a
Roma
contro il Sindacato. L'appello ottiene numerosi consensi da ogni
parte
d'Italia: decine di fax giungono alla sede del governo, a
sostegno
dell'iniziativa sindacale. D'Alema non recede dalla sua posizione.
14 aprile 2000: Davanti ai giudici della Suprema Corte di Cassazione
in
Roma, inizia il processo intentato dai due governi Italia e U.S.A.
contro
la FILT/CGIL del Trentino.
3 agosto 2000: In piena estate e ad istituzioni in ferie, la
Cassazione
deposita la sentenza che accoglie in pieno le tesi dei governi italiano
ed
americano, affermando che uno stato estero non pu� essere processato e
che
i voli d'addestramento militare, anche se pericolosi, sono
sempre
legittimi.
f.f.
A chi volesse saperne di pi� pu� trovare tutte le informazioni utili sul
sito
http://www.cgil.it/fiom.trentino/Cermis/cermis.html
Per partecipare: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Iscriversi: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Cancellarsi: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Problemi in lista? Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Web: http://www.contropiani2000.org - No Copyright Zone
Segnalazioni per il sito: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
---
KONKRET-Magazin, Ruhrstr.111, D-22761 Hamburg, Germany
Juergen Elsaesser
Tel. xx49-331/6005211
Fax. xx49-331/6005213
Mobil 0171/1720368
Email: J.Elsasser@...
Website: www.juergen-elsaesser.de
On Sale next week: New Book about the Lies of the Kosovo-War
Dear Ladies and Gentlemen
of the International Media,
what will the successfull revolt against Milosevic bring? Will there be
peace
and stability in the Balkans? After the �public enemy� No. 1 of Nato is
off the
political scene - will we be able to discuss more freely also the
mistakes and
crimes of the western countries against the yugoslav and serbian people?
On 15th October, my new book about the lies of Nato in the
Kosovo-conflict is on
sale in Germany. A big presentation during the Frankfurt Book Fair will
take
place on the 20th October, ex-general Heinz Loquai (the officer who was
fired by
MoD Scharping because of his critic of the war) will join me in this
event.
All details about the book and the author you can find below.
I would appreciate if you could come to Frankfurt and we could meet
personally
and discuss the latest events, or if you would write a review of the
book for
your paper or TV-programm or make an interview (by phone?) with me about
my
theses.
Unfortunately there�s only a German issue at the moment. An english,
dutch and
italian edition could be published next year, but it�s not sure.
Please remail me if you are interested.
Thanks a lot
yours sincerely
J.E.
Summary
KRIEGSVERBRECHEN
Die toedlichen Luegen der Nato und ihre Opfer im Kosovo-Konflikt.
Mit einem Dossier zu Srebrenica
(Konkret Verlag Hamburg, 192 Seiten, 26.80 DM)
WAR CRIMES
The Deadly Lies of Nato and ist Victims in the Kosovo-Conflikt.
With a Special File about Srebrenica
�Never before so few lied so thoroughly to so many, as in connection
with
the Kosovo war�, says Willy Wimmer, member of the CDU party in the
German
Bundestag. �People died for this.�
No lie seemed too grotesque to start the slaughter and keep it going:
Milosevic as the new Hitler, concentration camps in Pristina, Auschwitz
in
Kosovopolje. Whereas NATO and CNN took the trouble to provide fabricated
video documents, the German Minister of Defense sought to convince by
mere
force of words: Mister Scharping�s portrayal of Serbs playing football
with
the heads of their Abanian victims or Serbs grilling foetuses, torn from
their mothers� wombs will go down in the annals of psychopathology.
Finally
miracles of biblical dimensions: massacred Albanian intellectuals hold
post
mortem press conferences in Western capitals; ghost trains suddenly
appear on
scarcely used tracks and bore their way into NATO-missiles; mass graves
are
found as empty as Our Lord�s vault on the third day.
What is left? �In the nine months after stationing of KFOR in Kosovo
nothing could be found to sustain the indictment of �genocide� � (Le
Monde
Diplomatique, March 2000) . In the light of new evidence and with the
aid of
previously unaccessible documents Juergen Elsaesser questions NATO�s
justification for the war.
Elsaesser proves the thesis that the first victim of war is the truth to
be wrong. For the truth dies long before a war starts: It was the lies
about
Srebrenica, about Racak, about Rambouillet and about the so-called
apartheid
in Kosovo that deceived members of parliament and citizens alike and led
them
into a murderous adventure. NATO was made the �air force in an ethnic
war�
(Henry Kissinger ) and brought the KLA into power. The result: Pristina
is
purged, ethnic monirities have been driven out of Kosovo, chaos rules in
the streets, the KLA�s secret police is everywhere, and the few
remaining
survivors fear in ghettos for their lives. Indeed, nobody talks now of
�humanitarian catastrophe�, �ethnic cleansing� or �genocide� and not
surprisingly so: to acknowledge the disgrace of the last war would
impede
preparations for the next.
About the Author
Juergen Elsaesser was born in 1957. Until June 1997 he was chief editor
of
Berlin�s daily newspaper Junge Welt and from April 1999 on has been
editor of
the monthly magazin Konkret, Germany�s most important magazine of an
independent Left since 1957 . He also works as a freelance journalist,
amongst others for the Allgemeine Juedische Wochenzeitung, the
Sueddeutsche
Zeitung, the state television WDR and the Kursbuch.
In the time of the Kosovo war he coined the slogan �No Blood for
Joschka�, an anology to the slogan �No Blood for oil�, that the members
of
the Green Party had coined in the Golf war 1991. The German magazine Der
Spiegel consequently libelled him as a �professional cynic� bound to
�antiquated leftist clich�s�. Others were more kindly disposed: About
his
latest book Nie wieder Krieg ohne uns. Das Kosovo und die neue deutsche
Geopolitik (Konkret Verlag, June 1999, second edition November 1999)
the renowned daily newspaper Frankfurter Rundschau wrote: �An excellent
book.
Written in anger and deep regret, regrets about the development of the
Left
movement and the Green Party. But it is thoroughly investigated.�
Bibliography
Juergen Elsaesser/Andrei S. Markovits (Hrsg)
Die Fratze der eigene Geschichte
Von der Goldhagen-Debatte zum Jugoslawienkrieg. Berlin
(Elefantenpress) September 1999, 208 Seiten, 29.90 DM
Juergen Elsaesser (Hrsg.)
Nie wieder Krieg ohne uns
Das Kosovo und die neue deutsche Geopolitik. Hamburg
(Konkret) Juni
1999, 165 Seiten, 22.80 DM
Juergen Elsaesser
Braunbuch DVU
Eine deutsche Arbeiterpartei und ihre Freunde. Hamburk
(Konkret)
September 1998, 152 Seiten, 19.80 DM
Juergen Elsaesser/Sahra Wagenknecht
Vorwaerts und vergessen?
Ein Streit ueber Marx, Lenin, Ulbricht und die verzweifelte
Aktualitaet des Kommunismus. Hamburg (Konkret) Juni 1996,
140 S.
19.80 DM
Juergen Elsaesser
Wenn das der Fuehrer haette erleben duerfen
29 Glueckwuensche zum deutschen Sieg ueber die Alliierten.
Hamburg
(Konkret) Mai 1995, 112 Seiten, 14.80 DM
Juergen Elsaesser
Antisemitismus - das alte Gesicht des neuen Deutschland
Analysen nach der Wiedervereinigung. Berlin (Dietz)
September 1992,
145 Seiten, 19.80 DM
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma vengono
fatti circolare per il loro contenuto informativo al solo scopo di
segnalazione e commento ("for fair use only")
Per contributi e segnalazioni: jugocoord@...
*** QUESTO SERVIZIO E' ANCORA IN FASE SPERIMENTALE ***
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.ecircle.de/ad186818/www.ecircle.it
