Informazione
Governatore numero uno: Paddy Ashdown
IL GOVERNATORE COLONIALE ("ALTO RAPPRESENTANTE") DELLA
BOSNIA-ERZEGOVINA, PADDY ASHDOWN, LICENZIA I POLITICI CHE NON GLI VANNO
A GENIO SENZA DOVER RENDERE CONTO A NESSUNO
---
Da: Rick Rozoff
Data: Mar 8 Lug 2003 19:39:36 Europe/Rome
Oggetto: [yugoslaviainfo] Republika Srpska President Denounces
Ashdown's Violation Of Human Rights
http://www.rferl.org/newsline/2003/07/4-SEE/see-080703.asp
-[R]epublika Srpska President Dragan Cavic called
Ashdown's directive, in which the high representative
also sacked two Bosnian Serb legislators, a "violation
of human rights and the principles of democracy,
[including] the right to work and [to express] one's
own political opinion."
Radio Free Europe/Radio Liberty
July 8, 2003
HIGH REPRESENTATIVE FREEZES BOSNIAN SERBS' FUNDS...
High Representative Paddy Ashdown announced in
Sarajevo on 7 July that he has frozen the bank
accounts of four family members of indicted war
criminal Radovan Karadzic and 10 additional people
believed to have helped him evade capture and
extradition to The Hague, RFE/RL's South Slavic and
Albanian Languages Service reported. The U.S. Embassy
to Bosnia said in a statement that it has added three
of those 10 names to President George W. Bush's recent
Balkan blacklist of people on whom the United States
has imposed political and economic sanctions. The EU
recently announced a Balkan blacklist of its own, but
it does not include economic sanctions. PM
...WHICH BRINGS ANGRY RESPONSES
In Banja Luka on 8 July, Republika Srpska President
Dragan Cavic called Ashdown's directive, in which the
high representative also sacked two Bosnian Serb
legislators, a "violation of human rights and the
principles of democracy, [including] the right to work
and [to express] one's own political opinion,"
RFE/RL's South Slavic and Albanian Languages Service
reported. Elsewhere, Milenko Vracar, who heads Nova
Banjalucka Banka and is included on Ashdown's list,
said he has resigned his post pending clarification of
how he came to be included, Deutsche Welle's Bosnian
Service reported. He suggested that "certain people in
the Republika Srpska," whom he declined to name,
wrongly supplied his name to Ashdown. PM
Da: Rick Rozoff
Data: Sab 5 Lug 2003 09:07:47 Europe/Rome
A: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
Oggetto: [yugoslaviainfo] Viceroy Ashdown 'Running Bosnia Like A
European Raj'
http://www.ptd.net/webnews/wed/cu/Qbosnia-ashdown.R4CB_Dl5.html
Ashdown "running Bosnia like a Raj" says thinktank
-The office of the high representative (HR), which
Ashdown has been running since May 2002, can "dismiss
presidents, prime ministers, judges and mayors without
having to submit its decisions for review," the study
said.
"It can impose legislation and create new institutions
without having to estimate the cost to Bosnian
taxpayers. The HR is not accountable to any elected
institution at all," it added.
LONDON, July 5 (AFP) - The top international
representative in Bosnia, Paddy Ashdown, is
frustrating the state's development into a functioning
democracy through his exercise of absolute power,
according to a study by a leading thinktank on Balkan
affairs, a British newspaper reported Saturday.
The study by the European Stability Initiative (ESI)
accuses Ashdown -- the former leader of Britain's
Liberal Democrats -- of turning Bosnia into a
"European Raj", deploying the methods and lessons of
the British in India in the 19th century.
The 15-page report, leaked to The Guardian ahead of
its official publication next week, is an analysis of
seven years of western efforts to turn Bosnia into a
liberal democracy following the 1992-95 war there.
The thinktank, based in Berlin and Sarajevo, said the
sweeping powers vested in Ashdown are enfeebling the
state, discouraging local political initiative, and
entrenching a culture of international dependency,
according to the broadsheet.
The thinktank's central criticism of the international
regime in Bosnia is that there are no checks and
balances on Ashdown's powers, and no accountability,
whether locally or internationally.
The office of the high representative (HR), which
Ashdown has been running since May 2002, can "dismiss
presidents, prime ministers, judges and mayors without
having to submit its decisions for review," the study
said.
"It can impose legislation and create new institutions
without having to estimate the cost to Bosnian
taxpayers. The HR is not accountable to any elected
institution at all," it added.
Gerald Knaus, director of the ESI and one of the
study's authors, told The Guardian that "you can't
create a stable democracy by these authoritarian
methods".
"There's a fundamental flaw in the system," he said.
Ashdown's spokesman, Julian Braithwaite, defended the
Briton's record.
"Bosnia is not a European Raj, as they say
provocatively. This is a polemic, but there's an
important debate going on, and it is a contribution,"
he told the daily.
The study is said to warn the international community
that the Bosnian model should not be copied in the
rebuilding of Afghanistan and Iraq following the
recent wars there.
The ESI's study is to be followd by a lengthier report
of peacekeeping and nation building in Bosnia, the
paper said.
Muslims, Serbs and Croats fought a ruinous ethnic war
in Bosnia from 1992-1995. A total 12,000 international
peacekeepers are now deployed there under the terms of
the 1995 peace agreement.
http://www.makfax.com.mk/news1-a.asp?br=44455
MakFax (Macedonia)
July 10, 2003
UN report says there are 500.000 pieces of illegal
weapons in Kosovo
Civilians in Kosovo possess 330.000 to 460.000 pieces
of illegal weapons, such as heavy machine-guns, rifles
and guns, which is a serious problem in the province,
says the new United Nations report, worked out by a
group of independent experts. The report was made upon
a request of the United Nations Development Program
(UNDP).
The report contains data on types of weapons, the way
the weapons get in Kosovo, who owns such weapons and
what is the public opinion on possession of illegal
weapons.
The report was presented at the UN biennial meeting of
states on small arms, taking place in New York, 7-11
July. The meeting addresses the national, regional and
global implementation of UN Plan of Action (PoA) to
prevent, combat and eradicate the illicit trade in
small arms and light weapons, agreed at the 2001 UN
conference on small arms.
IL GOVERNATORE COLONIALE ("ALTO RAPPRESENTANTE") DELLA
BOSNIA-ERZEGOVINA, PADDY ASHDOWN, LICENZIA I POLITICI CHE NON GLI VANNO
A GENIO SENZA DOVER RENDERE CONTO A NESSUNO
---
Da: Rick Rozoff
Data: Mar 8 Lug 2003 19:39:36 Europe/Rome
Oggetto: [yugoslaviainfo] Republika Srpska President Denounces
Ashdown's Violation Of Human Rights
http://www.rferl.org/newsline/2003/07/4-SEE/see-080703.asp
-[R]epublika Srpska President Dragan Cavic called
Ashdown's directive, in which the high representative
also sacked two Bosnian Serb legislators, a "violation
of human rights and the principles of democracy,
[including] the right to work and [to express] one's
own political opinion."
Radio Free Europe/Radio Liberty
July 8, 2003
HIGH REPRESENTATIVE FREEZES BOSNIAN SERBS' FUNDS...
High Representative Paddy Ashdown announced in
Sarajevo on 7 July that he has frozen the bank
accounts of four family members of indicted war
criminal Radovan Karadzic and 10 additional people
believed to have helped him evade capture and
extradition to The Hague, RFE/RL's South Slavic and
Albanian Languages Service reported. The U.S. Embassy
to Bosnia said in a statement that it has added three
of those 10 names to President George W. Bush's recent
Balkan blacklist of people on whom the United States
has imposed political and economic sanctions. The EU
recently announced a Balkan blacklist of its own, but
it does not include economic sanctions. PM
...WHICH BRINGS ANGRY RESPONSES
In Banja Luka on 8 July, Republika Srpska President
Dragan Cavic called Ashdown's directive, in which the
high representative also sacked two Bosnian Serb
legislators, a "violation of human rights and the
principles of democracy, [including] the right to work
and [to express] one's own political opinion,"
RFE/RL's South Slavic and Albanian Languages Service
reported. Elsewhere, Milenko Vracar, who heads Nova
Banjalucka Banka and is included on Ashdown's list,
said he has resigned his post pending clarification of
how he came to be included, Deutsche Welle's Bosnian
Service reported. He suggested that "certain people in
the Republika Srpska," whom he declined to name,
wrongly supplied his name to Ashdown. PM
Da: Rick Rozoff
Data: Sab 5 Lug 2003 09:07:47 Europe/Rome
A: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
Oggetto: [yugoslaviainfo] Viceroy Ashdown 'Running Bosnia Like A
European Raj'
http://www.ptd.net/webnews/wed/cu/Qbosnia-ashdown.R4CB_Dl5.html
Ashdown "running Bosnia like a Raj" says thinktank
-The office of the high representative (HR), which
Ashdown has been running since May 2002, can "dismiss
presidents, prime ministers, judges and mayors without
having to submit its decisions for review," the study
said.
"It can impose legislation and create new institutions
without having to estimate the cost to Bosnian
taxpayers. The HR is not accountable to any elected
institution at all," it added.
LONDON, July 5 (AFP) - The top international
representative in Bosnia, Paddy Ashdown, is
frustrating the state's development into a functioning
democracy through his exercise of absolute power,
according to a study by a leading thinktank on Balkan
affairs, a British newspaper reported Saturday.
The study by the European Stability Initiative (ESI)
accuses Ashdown -- the former leader of Britain's
Liberal Democrats -- of turning Bosnia into a
"European Raj", deploying the methods and lessons of
the British in India in the 19th century.
The 15-page report, leaked to The Guardian ahead of
its official publication next week, is an analysis of
seven years of western efforts to turn Bosnia into a
liberal democracy following the 1992-95 war there.
The thinktank, based in Berlin and Sarajevo, said the
sweeping powers vested in Ashdown are enfeebling the
state, discouraging local political initiative, and
entrenching a culture of international dependency,
according to the broadsheet.
The thinktank's central criticism of the international
regime in Bosnia is that there are no checks and
balances on Ashdown's powers, and no accountability,
whether locally or internationally.
The office of the high representative (HR), which
Ashdown has been running since May 2002, can "dismiss
presidents, prime ministers, judges and mayors without
having to submit its decisions for review," the study
said.
"It can impose legislation and create new institutions
without having to estimate the cost to Bosnian
taxpayers. The HR is not accountable to any elected
institution at all," it added.
Gerald Knaus, director of the ESI and one of the
study's authors, told The Guardian that "you can't
create a stable democracy by these authoritarian
methods".
"There's a fundamental flaw in the system," he said.
Ashdown's spokesman, Julian Braithwaite, defended the
Briton's record.
"Bosnia is not a European Raj, as they say
provocatively. This is a polemic, but there's an
important debate going on, and it is a contribution,"
he told the daily.
The study is said to warn the international community
that the Bosnian model should not be copied in the
rebuilding of Afghanistan and Iraq following the
recent wars there.
The ESI's study is to be followd by a lengthier report
of peacekeeping and nation building in Bosnia, the
paper said.
Muslims, Serbs and Croats fought a ruinous ethnic war
in Bosnia from 1992-1995. A total 12,000 international
peacekeepers are now deployed there under the terms of
the 1995 peace agreement.
http://www.makfax.com.mk/news1-a.asp?br=44455
MakFax (Macedonia)
July 10, 2003
UN report says there are 500.000 pieces of illegal
weapons in Kosovo
Civilians in Kosovo possess 330.000 to 460.000 pieces
of illegal weapons, such as heavy machine-guns, rifles
and guns, which is a serious problem in the province,
says the new United Nations report, worked out by a
group of independent experts. The report was made upon
a request of the United Nations Development Program
(UNDP).
The report contains data on types of weapons, the way
the weapons get in Kosovo, who owns such weapons and
what is the public opinion on possession of illegal
weapons.
The report was presented at the UN biennial meeting of
states on small arms, taking place in New York, 7-11
July. The meeting addresses the national, regional and
global implementation of UN Plan of Action (PoA) to
prevent, combat and eradicate the illicit trade in
small arms and light weapons, agreed at the 2001 UN
conference on small arms.
(english / italiano)
Governatore numero due: Michael Steiner
IL BOSS DELL'UNMIK, MICHAEL STEINER, FINALMENTE SE NE VA
Nessuno lo rimpianga. "Degno" successore di Kouchner, Steiner rimarra'
nella memoria degli albanesi kosovari soprattutto per le avventure da
squallido playboy con le loro ragazze, e nella memoria dei serbi
kosovari solo come l'ennesimo despota straniero corresponsabile di
ulteriori lutti, miserie, e della ulteriore distruzione del patrimonio
artistico, storico e spirituale.
Steiner lascia dietro a se una provincia sempre piu' economicamente e
politicamente integrata nella Repubblica di Albania e segregata dallo
Stato di appartenenza, grazie anche ai suoi provvedimenti ispirati al
criterio: "Kosovo will
never again be a part of Serbia". Criterio esplicitamente formulato in
maggio, ad incoraggiamento dei "patrioti" UCK che hanno fatto a pezzi
con l'accetta una famiglia di tre persone. E poi: la legge sulle
privatizzazioni, l'intervento in difesa del "Serpente" Thaci, arrestato
in Ungheria...
Riportiamo di seguito qualcuno degli ultimi suoi atti da governatore
coloniale del Kosovo, e le relative polemiche.
---
http://www.euobserver.com/index.phtml?aid=11703
EU Observer - June 13, 2003
US opposes EU candidate for Kosovo administration
Despite unanimous support from the enlarged EU, Swedish UN ambassador
Pierre Schori is not expected to become the new chair of UNMIK, UN
Interim administration mission in Kosovo.
According to the German newspaper Frankfurter Rundschau, Mr Schori is
seen as "too critical towards the US" and would therefore face strong
opposition from Washington.
The UN Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, needs a new
chairman from August 2003 when the mandate of the current head of the
mission, German Michael Steiner, ends.
Mr Pierre Schori has unanimous support from Russia and the enlarged EU
that is expected to have 25 members from May 2004, reports Frankfurter
Rundschau.
However, the former Swedish deputy Foreign affairs minister and leader
of social democrats in the European Parliament is seen as "too critical
towards the US" and "too sympathetic" towards such countries like Cuba
and Nicaragua.
The official reason for opposing Mr Schori's nomination is the fact
that Sweden is not a NATO member.
Another obstacle would also be the fact that Mr Schori is representing
Sweden. The US does not want another" reports the Swedish media,
referring to the UN chief weapons inspector.
The decision on the new head of UNMIK will be taken by UN Secretary
General Kofi Annan. But it is unlikely that Mr Annan would go against
the will of the US, the German newspaper wrote.
Press Articles Frankfurter Rundschau
Written by Dace Akule
Edited by Andrew Beatty
---
STEINER COMPLETES MISSION IN KOSOVO-METOHIJA
PRISTINA, June 30 (Tanjug) - UNMIK chief Michael Steiner will
leave on Monday Kosovo and Metohija, officially ending his mission
that lasted one and a half years, Tanjug has learned from sources
close to UNMIK.
Steiner is leaving for New York where, Pristina electronic
media reported, he will submit his last report on the situation in
Kosovo-Metohija on July 3. Steiner will speak about the
political-security situation, about the position of minority
communities and about the future dialogue of Belgrade and Pristina,
which is expected to start next month in Brussels.
He will then return to Kosovo-Metohija where on July 5 he will
organize a farewell reception for his associates, ending in that way
his stay in Kosovo-Metohija.
---
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=41765&LangID=1
Seeurope.net - July 7, 2003
Kosovo and Albania Sign Free Trade Agreement
A free trade agreement has today been signed by UNMIK officials, the
Kosovo-Albanian leadership and the Albanian Government.
The agreement was signed by outgoing UNMIK governor Michael Steiner,
who is scheduled to make his departure from the province tomorrow,
Kosovo Trade Minister Ali Jakupi and Albanian Economy Minister Arben
Malaj.
The Albanian delegation, which arrived in Pristina yesterday, succeeded
in securing the first free trade agreement signed by Kosovo's
authorities, B92 radio reported.
---
http://www.serbia.sr.gov.yu/news/2003-07/08/329992.html
Serbia Info - July 8, 2003
Kosovo-Albania free trade agreement against UN Resolution 1244
Belgrade/New York, July 8, 2003 - Serbia-Montenegro's Foreign Minister
Goran Svilanovic said that the
signing of a free trade agreement between the Serbian
province of Kosovo and Albania is in contravention of
international documents guaranteeing Serbia-Montenegro's integrity in
Kosovo-Metohija.
He said that for Serbia-Montenegro, the signed free trade agreement is
against UN Security Council Resolution 1244 and Kosovo-Metohija's
Constitutional framework.
Ambassador of the Serbia-Montenegro Mission to the UN
Dejan Sahovic protested to the UN Secretariat in New York over
Steiner's last-day signing of the Criminal Code and the Criminal
Procedures Act, reports a statement from the Serbia-Montenegro
permanent Mission to the UN.
The statement says that such activities do not contribute to the
creation of a positive atmosphere before the expected dialogue between
Belgrade and Pristina.
UNMIK chief Michel Steiner signed the free trade agreement on July 7
with Kosovo Minster of Trade and Industry Ali Jakupi and Albanian
Minister of Economy Arben Maljaj. Steiner's term in office expires on
July 8.
---
STEINER SIGNS KOSOVO CRIMINAL LAW
PRISTINA, July 6 (Tanjug) - Just a day before he is to end his
one-and-a-half-year mission, UN Kosovo mission chief Michael Steiner
signed on Sunday two laws - Criminal Law and Law on Criminal
Proceedings in Kosovo-Metohija. According to Steiner, the laws, in
keeping with the Constitutional framework and Resolution 1244, replace
the former Yugoslav Criminal Law, which was applied in Kosovo.
The laws are to come into force nine months as of the date of
the signing. At the time when the Kosovo government was drafting the
law, officials of the coordination centre pointed out on several
occasions that they would oppose to it, because Kosovo was an integral
part of Serbia, and because of the fact that during the period of
international protectorate, the criminal laws of the Republic of
Serbia and Federal Republic of Yugoslavia (SRJ), now state union of
Serbia and Montenegro, had to be applied. Steiner confirmed at a
Sunday press conference that he would end his mission tomorrow, and
leave Kosovo on Tuesday.
STEINER'S DECISION IS THOUGHTLESS - COVIC
PRISTINA, July 7 (Tanjug) - Coordinating Centre for
Kosovo-Metohija Head Nebojsa Covic has said that the decision by UNMIK
Chief of Administration Michael Steiner on Sunday to sign the Criminal
law in Kosovo-Metohija is thoughtless and with a lack of seriousness,
adding that Steiner is ending his carrier the way he started it.
I hope a new UNMIK chief will we will be able to cooperate
with and will implement the UN resolution 1244 within the triangle
Belgrade-Pristina-international community, Covic told Tanjug,
underlining that over the past year and a half Steiner has been
working to the disadvantage of Kosovo, Serbia and all of its citizens,
regardless of whether they are Serbs or Albanians.
Kosovo Parliament Presidency member Oliver Ivanovic expressed
his dissatisfaction with this act and said he would not be surprised
if Steiner signed some new laws on Monday, which is the last day of
his office in Kosovo.
MULTIETHNIC SELF-GOVERNMENT TO BE SET UP IN KOSOVO, STEINER
PRISTINA, July 5 (Tanjug) - A basic and multiethnic
self-government has to be set up in Kosovo, in keeping with resolution
1244, and we have to work to that effect, outgoing UN Kosovo mission
chief Michael Steiner said in Pristina on Saturday, and pointed out
that, regardless to its final status, Kosovo should become part of the
EU.
Steiner said that Pristina and Belgrade should prepare
themselves for a dialogue, and that they were not to wait long for
that. There are some who do not find such progress as suitable, and
they are the people who are against changes, the UN Kosovo mission
chief said, and added that if you want to sit with someone at the
negotiating table, than you cannot call him names that will prevent
him from coming to the talks.
Commenting on the recent appeal of Kosovo ethnic Albanian
leaders that Serb IDPs returned to their homes, Steiner said that they
had said the truth in the appeal, because if they had said - we
guarantee security and employment, they would have violated the
Constitutional framework.
---
Da: Rick Rozoff
Data: Mer 9 Lug 2003 07:18:33 Europe/Rome
Oggetto: [yugoslaviainfo] Kosovo's Third UN Chief Leaves Province Amid
Belgrade Protests
http://www.ptd.net/webnews/wed/cu/Qserbia-montenegro-
kosovo.RKja_Dl8.html
Kosovo's third UN chief leaves province amid Belgrade
protests
Nebi Qena
-On the very eve of his departure, Steiner infuriated
Belgrade which accused him of overstepping his
authority by signing a free trade agreement between
Kosovo and Albania, the first deal of its kind for a
UN-administered province.
-Belgrade, already angry over Steiner's decision
Sunday to sign into law a new criminal code for
Kosovo, said Monday it would protest to the United
Nations over the trade deal with Albania, arguing it
was in the contrary to UN resolutions.
-[N]ebojsa Covic, the Serbian Deputy Prime Minister in
charge of Kosovo, accused Steiner of working during
his mandate "to the detriment of Kosovo, Serbia and
all citizens, regardless if they are Serbs or
Albanians."
-[L]ast month's murder of three Serbs has raised
tensions between the ethnic communities as the worst
attack on the Serb minority in almost three years.
PRISTINA, Serbia and Montenegro, July 8 (AFP) -
Kosovo's controversial UN administrator Michael
Steiner wrapped up his mission on Tuesday amid angry
protests from Belgrade authorities over his actions in
the troubled province.
On the very eve of his departure, Steiner infuriated
Belgrade which accused him of overstepping his
authority by signing a free trade agreement between
Kosovo and Albania, the first deal of its kind for a
UN-administered province.
During his 18 months at the head of the UN mission
known as UNMIK, Steiner pushed for greater autonomy
for Kosovo but repeatedly came under fire from both
Serb authorities and leaders of the ethnic
Albanian-dominated province.
The German diplomat, the third UN administrator for
the province who is known for his blunt style, managed
to bring closer political rivals in the province,
insisting on getting the two rival ethnic communities
to work together after a bloody 1998-99 war.
Steiner, 53, had previously courted controversy after
allegedly insulting soldiers on a flight from Moscow
in an infamous "caviar" scandal which cost him his job
in 2001 as foreign policy adviser to Chancellor
Gerhard Schroeder.
Belgrade officials and Kosovo's Serbs have criticized
him for failing to prevent pro-independence moves by
the ethnic Albanian majority, while the Albanians
accused him of blocking their aspirations.
Kosovo is part of the loose union known as Serbia and
Montenegro, but has been a UN protectorate since 1999
after NATO bombed Belgrade to stop a crackdown by
Slobodan Milosevic's forces on ethnic Albanians.
Under UN Security Council resolution 1244, Belgrade
retains sovereignty over Kosovo but it is granted a
high degree of autonomy.
It has a parliament, president and a prime minister
but most decision-making remains in the hands of
UNMIK, which is also responsible for foreign affairs
and security.
Kosovo's leaders have often complained that most vital
decisions still remain within UNMIK's realm and have
demanded more power, something Belgrade has vehemently
opposed.
Belgrade, already angry over Steiner's decision Sunday
to sign into law a new criminal code for Kosovo, said
Monday it would protest to the United Nations over the
trade deal with Albania, arguing it was in the
contrary to UN resolutions.
However, Tanjug news agency quoted a UN spokesman in
New York as saying: "After examining all documents, we
have concluded that the agreement on free trade is in
accordance with the resolutions and documents related
to Serbia and Montenegro and Kosovo."
It was just the latest in a series of verbal sparring.
On Monday, Nebojsa Covic, the Serbian Deputy Prime
Minister in charge of Kosovo, accused Steiner of
working during his mandate "to the detriment of
Kosovo, Serbia and all citizens, regardless if they
are Serbs or Albanians."
However, the German diplomat did succeed in planting
the seeds of dialogue between Pristina and Belgrade
four years after the conflict.
EU foreign policy chief Javier Solana announced in
June that the two sides were set to launch a joint
dialogue this month, although no date has been set and
it appears neither side is interested in talking until
a new UN administrator is appointed.
No-one has yet been named to replace Steiner, who is
being transferred to Geneva as Berlin's UN
representative there. His deputy at UNMIK, Charles
Brayshaw of the United States, will stand in until a
replacement is chosen.
A dozen names ranging from Italian to French and Dutch
diplomats have been circulating in the Kosovo media.
The new administrator is however expected to be meet a
calmer political climate in Kosovo as Steiner has
managed to iron over political differences between
rival ethnic Albanian parties.
In addition, UN police say that ethnically motivated
incidents that have plagued the province since it came
under UN and NATO control in June 1999, have
decreased.
However, last month's murder of three Serbs has raised
tensions between the ethnic communities as the worst
attack on the Serb minority in almost three years.
---
HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
http://www.rferl.org/newsline/2003/07/4-SEE/see-090703.asp
U.S. DIPLOMAT TAKES TEMPORARY CHARGE IN KOSOVA...
In New York on 8 July, UN Secretary-General Kofi Annan
thanked Michael Steiner for his work as head of the UN
civilian administration in Kosova (UNMIK),
international and regional media reported. Annan said
he will soon appoint a successor to Steiner, adding
that U.S. diplomat Charles Brayshaw, who is Steiner's
deputy, will hold the post in the meantime. The German
diplomat moves on to head his country's mission to the
UN in Geneva amid speculation that he ultimately wants
a prominent role in determining German foreign policy.
PM
...AS SPECULATION CONTINUES OVER THE PERMANENT JOB
The EU's nominees to head UNMIK are said to be Swedish
Ambassador to the UN Pierre Schori and veteran Italian
diplomat Antonio Armellini, international and regional
media reported on 8 July. The EU has the right to
nominate the head of UNMIK because it is by far the
largest donor of aid to Kosova. Brussels recently put
forward two names instead of the usual one because of
U.S. objections to Schori, who has been an outspoken
critic of U.S. policies toward Iraq. The Milan daily
"Corriere della Sera" reported recently that Annan
wants someone with a more prominent political profile
than Armellini has for the post. Veteran Balkan U.S.
diplomat Jacques Klein, who had been considered a
dark-horse candidate for the post, has just been named
UN special representative in Liberia. PM
Governatore numero due: Michael Steiner
IL BOSS DELL'UNMIK, MICHAEL STEINER, FINALMENTE SE NE VA
Nessuno lo rimpianga. "Degno" successore di Kouchner, Steiner rimarra'
nella memoria degli albanesi kosovari soprattutto per le avventure da
squallido playboy con le loro ragazze, e nella memoria dei serbi
kosovari solo come l'ennesimo despota straniero corresponsabile di
ulteriori lutti, miserie, e della ulteriore distruzione del patrimonio
artistico, storico e spirituale.
Steiner lascia dietro a se una provincia sempre piu' economicamente e
politicamente integrata nella Repubblica di Albania e segregata dallo
Stato di appartenenza, grazie anche ai suoi provvedimenti ispirati al
criterio: "Kosovo will
never again be a part of Serbia". Criterio esplicitamente formulato in
maggio, ad incoraggiamento dei "patrioti" UCK che hanno fatto a pezzi
con l'accetta una famiglia di tre persone. E poi: la legge sulle
privatizzazioni, l'intervento in difesa del "Serpente" Thaci, arrestato
in Ungheria...
Riportiamo di seguito qualcuno degli ultimi suoi atti da governatore
coloniale del Kosovo, e le relative polemiche.
---
http://www.euobserver.com/index.phtml?aid=11703
EU Observer - June 13, 2003
US opposes EU candidate for Kosovo administration
Despite unanimous support from the enlarged EU, Swedish UN ambassador
Pierre Schori is not expected to become the new chair of UNMIK, UN
Interim administration mission in Kosovo.
According to the German newspaper Frankfurter Rundschau, Mr Schori is
seen as "too critical towards the US" and would therefore face strong
opposition from Washington.
The UN Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, needs a new
chairman from August 2003 when the mandate of the current head of the
mission, German Michael Steiner, ends.
Mr Pierre Schori has unanimous support from Russia and the enlarged EU
that is expected to have 25 members from May 2004, reports Frankfurter
Rundschau.
However, the former Swedish deputy Foreign affairs minister and leader
of social democrats in the European Parliament is seen as "too critical
towards the US" and "too sympathetic" towards such countries like Cuba
and Nicaragua.
The official reason for opposing Mr Schori's nomination is the fact
that Sweden is not a NATO member.
Another obstacle would also be the fact that Mr Schori is representing
Sweden. The US does not want another" reports the Swedish media,
referring to the UN chief weapons inspector.
The decision on the new head of UNMIK will be taken by UN Secretary
General Kofi Annan. But it is unlikely that Mr Annan would go against
the will of the US, the German newspaper wrote.
Press Articles Frankfurter Rundschau
Written by Dace Akule
Edited by Andrew Beatty
---
STEINER COMPLETES MISSION IN KOSOVO-METOHIJA
PRISTINA, June 30 (Tanjug) - UNMIK chief Michael Steiner will
leave on Monday Kosovo and Metohija, officially ending his mission
that lasted one and a half years, Tanjug has learned from sources
close to UNMIK.
Steiner is leaving for New York where, Pristina electronic
media reported, he will submit his last report on the situation in
Kosovo-Metohija on July 3. Steiner will speak about the
political-security situation, about the position of minority
communities and about the future dialogue of Belgrade and Pristina,
which is expected to start next month in Brussels.
He will then return to Kosovo-Metohija where on July 5 he will
organize a farewell reception for his associates, ending in that way
his stay in Kosovo-Metohija.
---
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=41765&LangID=1
Seeurope.net - July 7, 2003
Kosovo and Albania Sign Free Trade Agreement
A free trade agreement has today been signed by UNMIK officials, the
Kosovo-Albanian leadership and the Albanian Government.
The agreement was signed by outgoing UNMIK governor Michael Steiner,
who is scheduled to make his departure from the province tomorrow,
Kosovo Trade Minister Ali Jakupi and Albanian Economy Minister Arben
Malaj.
The Albanian delegation, which arrived in Pristina yesterday, succeeded
in securing the first free trade agreement signed by Kosovo's
authorities, B92 radio reported.
---
http://www.serbia.sr.gov.yu/news/2003-07/08/329992.html
Serbia Info - July 8, 2003
Kosovo-Albania free trade agreement against UN Resolution 1244
Belgrade/New York, July 8, 2003 - Serbia-Montenegro's Foreign Minister
Goran Svilanovic said that the
signing of a free trade agreement between the Serbian
province of Kosovo and Albania is in contravention of
international documents guaranteeing Serbia-Montenegro's integrity in
Kosovo-Metohija.
He said that for Serbia-Montenegro, the signed free trade agreement is
against UN Security Council Resolution 1244 and Kosovo-Metohija's
Constitutional framework.
Ambassador of the Serbia-Montenegro Mission to the UN
Dejan Sahovic protested to the UN Secretariat in New York over
Steiner's last-day signing of the Criminal Code and the Criminal
Procedures Act, reports a statement from the Serbia-Montenegro
permanent Mission to the UN.
The statement says that such activities do not contribute to the
creation of a positive atmosphere before the expected dialogue between
Belgrade and Pristina.
UNMIK chief Michel Steiner signed the free trade agreement on July 7
with Kosovo Minster of Trade and Industry Ali Jakupi and Albanian
Minister of Economy Arben Maljaj. Steiner's term in office expires on
July 8.
---
STEINER SIGNS KOSOVO CRIMINAL LAW
PRISTINA, July 6 (Tanjug) - Just a day before he is to end his
one-and-a-half-year mission, UN Kosovo mission chief Michael Steiner
signed on Sunday two laws - Criminal Law and Law on Criminal
Proceedings in Kosovo-Metohija. According to Steiner, the laws, in
keeping with the Constitutional framework and Resolution 1244, replace
the former Yugoslav Criminal Law, which was applied in Kosovo.
The laws are to come into force nine months as of the date of
the signing. At the time when the Kosovo government was drafting the
law, officials of the coordination centre pointed out on several
occasions that they would oppose to it, because Kosovo was an integral
part of Serbia, and because of the fact that during the period of
international protectorate, the criminal laws of the Republic of
Serbia and Federal Republic of Yugoslavia (SRJ), now state union of
Serbia and Montenegro, had to be applied. Steiner confirmed at a
Sunday press conference that he would end his mission tomorrow, and
leave Kosovo on Tuesday.
STEINER'S DECISION IS THOUGHTLESS - COVIC
PRISTINA, July 7 (Tanjug) - Coordinating Centre for
Kosovo-Metohija Head Nebojsa Covic has said that the decision by UNMIK
Chief of Administration Michael Steiner on Sunday to sign the Criminal
law in Kosovo-Metohija is thoughtless and with a lack of seriousness,
adding that Steiner is ending his carrier the way he started it.
I hope a new UNMIK chief will we will be able to cooperate
with and will implement the UN resolution 1244 within the triangle
Belgrade-Pristina-international community, Covic told Tanjug,
underlining that over the past year and a half Steiner has been
working to the disadvantage of Kosovo, Serbia and all of its citizens,
regardless of whether they are Serbs or Albanians.
Kosovo Parliament Presidency member Oliver Ivanovic expressed
his dissatisfaction with this act and said he would not be surprised
if Steiner signed some new laws on Monday, which is the last day of
his office in Kosovo.
MULTIETHNIC SELF-GOVERNMENT TO BE SET UP IN KOSOVO, STEINER
PRISTINA, July 5 (Tanjug) - A basic and multiethnic
self-government has to be set up in Kosovo, in keeping with resolution
1244, and we have to work to that effect, outgoing UN Kosovo mission
chief Michael Steiner said in Pristina on Saturday, and pointed out
that, regardless to its final status, Kosovo should become part of the
EU.
Steiner said that Pristina and Belgrade should prepare
themselves for a dialogue, and that they were not to wait long for
that. There are some who do not find such progress as suitable, and
they are the people who are against changes, the UN Kosovo mission
chief said, and added that if you want to sit with someone at the
negotiating table, than you cannot call him names that will prevent
him from coming to the talks.
Commenting on the recent appeal of Kosovo ethnic Albanian
leaders that Serb IDPs returned to their homes, Steiner said that they
had said the truth in the appeal, because if they had said - we
guarantee security and employment, they would have violated the
Constitutional framework.
---
Da: Rick Rozoff
Data: Mer 9 Lug 2003 07:18:33 Europe/Rome
Oggetto: [yugoslaviainfo] Kosovo's Third UN Chief Leaves Province Amid
Belgrade Protests
http://www.ptd.net/webnews/wed/cu/Qserbia-montenegro-
kosovo.RKja_Dl8.html
Kosovo's third UN chief leaves province amid Belgrade
protests
Nebi Qena
-On the very eve of his departure, Steiner infuriated
Belgrade which accused him of overstepping his
authority by signing a free trade agreement between
Kosovo and Albania, the first deal of its kind for a
UN-administered province.
-Belgrade, already angry over Steiner's decision
Sunday to sign into law a new criminal code for
Kosovo, said Monday it would protest to the United
Nations over the trade deal with Albania, arguing it
was in the contrary to UN resolutions.
-[N]ebojsa Covic, the Serbian Deputy Prime Minister in
charge of Kosovo, accused Steiner of working during
his mandate "to the detriment of Kosovo, Serbia and
all citizens, regardless if they are Serbs or
Albanians."
-[L]ast month's murder of three Serbs has raised
tensions between the ethnic communities as the worst
attack on the Serb minority in almost three years.
PRISTINA, Serbia and Montenegro, July 8 (AFP) -
Kosovo's controversial UN administrator Michael
Steiner wrapped up his mission on Tuesday amid angry
protests from Belgrade authorities over his actions in
the troubled province.
On the very eve of his departure, Steiner infuriated
Belgrade which accused him of overstepping his
authority by signing a free trade agreement between
Kosovo and Albania, the first deal of its kind for a
UN-administered province.
During his 18 months at the head of the UN mission
known as UNMIK, Steiner pushed for greater autonomy
for Kosovo but repeatedly came under fire from both
Serb authorities and leaders of the ethnic
Albanian-dominated province.
The German diplomat, the third UN administrator for
the province who is known for his blunt style, managed
to bring closer political rivals in the province,
insisting on getting the two rival ethnic communities
to work together after a bloody 1998-99 war.
Steiner, 53, had previously courted controversy after
allegedly insulting soldiers on a flight from Moscow
in an infamous "caviar" scandal which cost him his job
in 2001 as foreign policy adviser to Chancellor
Gerhard Schroeder.
Belgrade officials and Kosovo's Serbs have criticized
him for failing to prevent pro-independence moves by
the ethnic Albanian majority, while the Albanians
accused him of blocking their aspirations.
Kosovo is part of the loose union known as Serbia and
Montenegro, but has been a UN protectorate since 1999
after NATO bombed Belgrade to stop a crackdown by
Slobodan Milosevic's forces on ethnic Albanians.
Under UN Security Council resolution 1244, Belgrade
retains sovereignty over Kosovo but it is granted a
high degree of autonomy.
It has a parliament, president and a prime minister
but most decision-making remains in the hands of
UNMIK, which is also responsible for foreign affairs
and security.
Kosovo's leaders have often complained that most vital
decisions still remain within UNMIK's realm and have
demanded more power, something Belgrade has vehemently
opposed.
Belgrade, already angry over Steiner's decision Sunday
to sign into law a new criminal code for Kosovo, said
Monday it would protest to the United Nations over the
trade deal with Albania, arguing it was in the
contrary to UN resolutions.
However, Tanjug news agency quoted a UN spokesman in
New York as saying: "After examining all documents, we
have concluded that the agreement on free trade is in
accordance with the resolutions and documents related
to Serbia and Montenegro and Kosovo."
It was just the latest in a series of verbal sparring.
On Monday, Nebojsa Covic, the Serbian Deputy Prime
Minister in charge of Kosovo, accused Steiner of
working during his mandate "to the detriment of
Kosovo, Serbia and all citizens, regardless if they
are Serbs or Albanians."
However, the German diplomat did succeed in planting
the seeds of dialogue between Pristina and Belgrade
four years after the conflict.
EU foreign policy chief Javier Solana announced in
June that the two sides were set to launch a joint
dialogue this month, although no date has been set and
it appears neither side is interested in talking until
a new UN administrator is appointed.
No-one has yet been named to replace Steiner, who is
being transferred to Geneva as Berlin's UN
representative there. His deputy at UNMIK, Charles
Brayshaw of the United States, will stand in until a
replacement is chosen.
A dozen names ranging from Italian to French and Dutch
diplomats have been circulating in the Kosovo media.
The new administrator is however expected to be meet a
calmer political climate in Kosovo as Steiner has
managed to iron over political differences between
rival ethnic Albanian parties.
In addition, UN police say that ethnically motivated
incidents that have plagued the province since it came
under UN and NATO control in June 1999, have
decreased.
However, last month's murder of three Serbs has raised
tensions between the ethnic communities as the worst
attack on the Serb minority in almost three years.
---
HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
http://www.rferl.org/newsline/2003/07/4-SEE/see-090703.asp
U.S. DIPLOMAT TAKES TEMPORARY CHARGE IN KOSOVA...
In New York on 8 July, UN Secretary-General Kofi Annan
thanked Michael Steiner for his work as head of the UN
civilian administration in Kosova (UNMIK),
international and regional media reported. Annan said
he will soon appoint a successor to Steiner, adding
that U.S. diplomat Charles Brayshaw, who is Steiner's
deputy, will hold the post in the meantime. The German
diplomat moves on to head his country's mission to the
UN in Geneva amid speculation that he ultimately wants
a prominent role in determining German foreign policy.
PM
...AS SPECULATION CONTINUES OVER THE PERMANENT JOB
The EU's nominees to head UNMIK are said to be Swedish
Ambassador to the UN Pierre Schori and veteran Italian
diplomat Antonio Armellini, international and regional
media reported on 8 July. The EU has the right to
nominate the head of UNMIK because it is by far the
largest donor of aid to Kosova. Brussels recently put
forward two names instead of the usual one because of
U.S. objections to Schori, who has been an outspoken
critic of U.S. policies toward Iraq. The Milan daily
"Corriere della Sera" reported recently that Annan
wants someone with a more prominent political profile
than Armellini has for the post. Veteran Balkan U.S.
diplomat Jacques Klein, who had been considered a
dark-horse candidate for the post, has just been named
UN special representative in Liberia. PM
Neonazismo: il Vaticano e la Croazia (8)
DALLA CROAZIA ALLA REPUBBLICA SERBA DI BOSNIA, SENZA MAI CITARE
JASENOVAC NE' ALCUNO DEI CRIMINI COMPIUTI DAGLI USTASCIA
1. Alcuni dispacci ANSA sulle due visite di Wojtyla
2. Lettera aperta ad "Avvenire" e J. Navarro Wals
LINKS:
http://www.pavelicpapers.com
http://www.reformation.org/holocaus.html
http://www.vaticanbankclaims.com/home.html
Letter to the Editor of "The Independent" relating to a Pope visit to
Republic of Srpska (by Boba Borojevic)
http://www.artel.co.yu/en/reakcije_citalaca/2003-06-23_4.html
=== 1 ===
*** LA VISITA NELLA REPUBBLICA SERBA DI BOSNIA ***
dal sito: http://www.ansa.it/balcani/bosnia/bosnia.shtml
25-06-2003 11:19
PAPA: BOSNIA; HO CONSTATATO VOLONTA' DI SUPERARE IL PASSATO
24-06-2003 14:18
PAPA: BOSNIA; ESTREMISTI SERBI PREPARAVANO ATTENTATI
23-06-2003 17:34
PAPA: DISCORSO BANJA LUKA, GRANDE ATTENZIONE MEDIA SERBI
22-06-2003 19:55
PAPA: BOSNIA, PAPA PARTITO DA BANJA LUKA PER ROMA (2)
22-06-2003 19:54
PAPA: BOSNIA, PAPA PARTITO DA BANJA LUKA PER ROMA
22-06-2003 19:16
PAPA: BOSNIA, LE DIECI ORE DI UNA VISITA DIFFICILE / ANSA
(di Angela Virdo') (ANSA) - SARAJEVO, 22 GIU - Era una visita
difficile: il papa che oggi e' arrivato nella Banja Luka
serbo-ortodossa e' lo stesso che per tre anni ha invocato, in nome
dell'''ingerenza umanitaria'', un intervento militare contro quei
serbi che avevano messo a ferro e a fuoco la Bosnia ed e' il capo di
quella chiesa che, durante la seconda guerra mondiale, ha sostenuto
e anche praticato la persecuzione contro i serbi ortodossi. La
volonta' di riconciliazione di Giovanni Paolo II e la realpolitik dei
dirigenti della Repubblica Srpska hanno reso possibile questa visita,
un altro passo dei serbi per uscire dall'isolamento e per lavare quel
marchio di sangue che la fine della guerra non ha cancellato.
Era una visita a rischio e questa mattina un auto sospetta,
parcheggiata a quattro chilometri dall'aeroporto, ha fatto scattare
l'allarme. Si temeva ci fosse all'interno una bomba, la polizia ha
bloccato tutti i pulmann e le auto di fedeli che si stavano dirigendo
verso Banja Luka, ma si e' rivelato un falso allarme. Per la
visita del papa i dirigenti serbo-bosniaci hanno organizzato un
imponente servizio di sicurezza impegnando oltre 4000 uomini e
dettando rigide regole alla popolazione. Tutti i bar sono rimasti
chiusi, era vietato ogni assembramento, e' stata annullata la
manifestazione a Drakulic dove gli abitanti volevano ricordare le
vittime di frate Miroslav Filipovic Majistorovic, il religioso che
guido' un massacro contro la popolazione serba durante la seconda
guerra mondiale. A vegliare discretamente sulla sicurezza del papa
c'erano anche trecento carabinieri della Msu e i soldati del
contingente britannico della Sfor (Forza di stabilizzazione della
Nato). Alla messa del papa hanno assistito circa 45.000 persone
venute da tutte le parti della Bosnia e dai paesi vicini, soprattutto
dalla Croazia che a Wojtyla hanno gridato ''Noi siamo del papa, il
papa e' nostro'' lo stesso slogan con il quale per decenni hanno
acclamato il maresciallo Tito. Non c'erano gli abitanti di Banja Luka
che sono rimasti a casa ne' sono mancati i segnali di ostilita' per
l'arrivo di Giovanni Paolo II. Sui manifesti del papa sono apparse le
'U' di ustascia, il governo filonazista di Ante Pavelic, le quattro
'S' simbolo del movimento nazionalista cetnico e anche la data 1942-
2003 per ricordare il massacro di 2297 civili, tra cui 550 bambini,
condotto da Filipovic. La televisione di Banja Luka oggi ha
intervistato nel villaggio di Drakulic alcuni sopravvissuti di quel
massacro. ''Filipovic ha sgozzato mio padre e 11 fratelli'' - ha
detto un vecchio e una donna, che portava una candela al monumento
delle vittime del fascismo, ha raccontato di aver perso 38 familiari
in quell'eccidio. ''Non ho niente contro il papa - ha detto - ma non
doveva scegliere Petricevac per la messa''. Sarebbe stata proprio
la scelta di Petricevac a dissuadere il patriarca della Chiesa serbo
ortodossa Pavle a non recarsi a Banja Luka. Proprio dal convento
accanto alla spianata dove Wojtyla ha celebrato oggi la messa,
Filipovic prese la comunione prima di partire per il massacro. E'
anche vero che accanto al convento c'e' una spianata di cemento, la'
dove c'era la chiesa di San Antonio distrutta dai serbi il 7 maggio
del 1995. Un intreccio sanguinoso di guerre in una regione che produce
piu' storia di quanto riesca a consumarne secondo una vecchia
definizione dei Balcani. Il papa oggi a Banja Luka ha cercato di
interrompere questa scia di sangue chiedendo ''perdono per i crimini
commessi dai figli della chiesa cattolica'' ma ''implorando anche
l'Onnipotente di donare a tutti i desiderio del reciproco perdono''.
Un passo importante verso la chiesa serbo-ortodossa di Belgrado e
un'implicita richiesta a compiere un gesto analogo verso la
riconciliazione, l'unica strada possibile oggi restituire un futuro
alla Bosnia e a Balcani. (ANSA). VD
22/06/2003 19:16
22-06-2003 18:22
PAPA: BOSNIA; POLIZIA HA FATTO UN BUON LAVORO, EUPM
(ANSA) - SARAJEVO, 22 GIU - La Missione di polizia europea in Bosnia
(Eupm), che ha il compito di monitorare e assistere le forze di
sicurezza bosniache, ha giudicato molto positivamente l'attivita'
svolta finora dalla polizia di Banja Luka per la sicurezza della
visita di Giovanni Paolo II. Lo ha dichiarato, riferisce l'agenzia
di stampa Fena, il portavoce dell'Eupm Allun Roberts, precisando che
la valutazione finale sara' data solo dopo che il papa e tutti i
fedeli avranno lasciato Banja Luka. ''Visto come ha lavorato la
polizia fino alle ore sedici - ha detto -, la sicurezza della spianata
del convento di Petricevac dove il papa ha celebrato la santa messa ed
ha beatificato Ivan Merz in presenza di alcune decine di migliaia di
fedeli, cosi' come le misure di sicurezza in tutta la citta', possiamo
dire che la polizia che ha fatto un buon lavoro''. A Petricevac,
ha aggiunto Roberts, non c'e' stato un solo incidente e sembra che
questo sia il frutto di un buon coordinamento e cooperazione della
polizia serbo bosniaca con tutte le altre forze di sicurezza della
Bosnia. Il ministero dell'interno della Republika Srpska (Rs,
entita' a maggioranza serba di Bosnia) ha dispiegato oltre 4mila
agenti che hanno il supporto dei militari della Nato (Sfor), tra cui
anche di tre compagnie di carabinieri dell'Msu, Unita' multinazionale
specializzata della Sfor, sotto il comando del col. Antonio Colacicco.
(ANSA) COR*VD
22/06/2003 18:22
22-06-2003 18:15
PAPA: BOSNIA; QUANDO GIOVANNI PAOLO II CHIEDE PERDONO/ANSA
22-06-2003 17:16
PAPA: BOSNIA; LE VIE DELLA PACE, PERDONO ED EUROPA /ANSA
(dall'inviato Gianluca Vannucchi) (ANSA) - BANJA LUKA (BOSNIA), 22
GIU - Il futuro della Bosnia Erzegovina passa attraverso il perdono
per i crimini passati e recenti, commessi anche da parte di
componenti della Chiesa Cattolica. Un ''perdono reciproco'' chiesto
dal Papa, necessario per interrompere per sempre la scia di sangue
che ha intriso questa terra ed arrivare in tempi brevi a far parte
dell'Europa unita. Per ottenere cio', e' pero' necessario che i
bosniaci siano in prima persona i costruttori del loro futuro. E' il
messaggio di pace e di riconciliazione lanciato oggi da Giovanni
Paolo II a Banja Luka, capoluogo della Republika Srpska, l'entita' a
maggioranza serbo-ortodossa, che con la Federazione croato-musulmana
forma la Bosnia-Erzegovina uscita dagli accordi di pace di Dayton.
Un viaggio particolare, diverso dai bagni di folla di Madrid e della
Croazia, vissuto in un ambiente sterilizzato da un imponente servizio
di sicurezza, con decine di migliaia di persone alla messa, ma, allo
stesso tempo, strade vuote e indifferenti nel resto di Banja Luka.
Per Wojtyla, attento ai rapporti con la chiesa ortodossa serba molto
vicina al patriarcato di Mosca, quella di oggi e' stata un'
importante occasione per affrontare pubblicamente il difficile tema
dei crimini commessi dai membri della chiesa cattolica croata proprio
contro i serbi. Il ''Signore onnipotente'', ha detto all'omelia della
beatificazione del croato Ivan Merz, abbia ''misericordia per le
colpe commesse contro l'uomo, la sua dignita' e la sua liberta' anche
dai figli della chiesa cattolica'' nella difficile terra dei Balcani
e ''infonda in tutti il desiderio del reciproco perdono''. Un
passo che, unito al ''saluto fraterno'' inviato durante l'omelia
all'assente patriarca di Belgrado Pavle, potrebbe risultare gradito
alla chiesa ortodossa serba, in vista di una visita del papa nella
capitale dell'ex Jugoslavia. Visita a cui si sta lavorando a livello
politico a Belgrado, ma che non e' considerata facile dal clero
ortodosso. Segnali di tensione non sono comunque mancati da parte
ortodossa bosniaca: il metropolita di Sarajevo Nikolaj ha, ad
esempio, rinunciato all'incontro interreligioso del pomeriggio con il
Papa, mandando al suo posto il vescovo di Bania Luka Jefrem.
Critiche sono inoltre state fatte per la scelta di celebrare la messa
pontificia nella spianata del Petricevac, che ospito' alcuni dei
cattolici piu' compromessi con le stragi perpetrate dagli ustascia',
tra cui un francescano, conosciuto come 'frate Satana', che fu
addirittura a capo di un campo di concentramento durante la seconda
guerra mondiale. Nonostante queste polemiche, Wojtyla ha ricordato
il ''nuovo vigore che, in tempi recenti'', ha acquistato il ''cammino
verso la mutua comprensione'' fra cattolici e ortodossi, quel
''reciproco rispetto e fraterna solidarieta' motivo di gioia e di
speranza per questa regione''. Il Papa ha voluto portare una parola
di riconciliazione e di concordia in una terra che ancora vive forte
le contraddizioni di un passato fatto di pulizia etnica e di stragi,
dove per i cattolici la vita non e' facile, tanto che solo il 3%
degli oltre 200 mila profughi e' tornato a casa. La Chiesa cattolica
rischia addirittura di scomparire, ha detto il vescovo di Banja
Luka, mons. Franjo Komarica. Il presule, che e' rimasto
coraggiosamente al suo posto negli anni della pulizia etnica, oggi
piangeva di commozione mentre il papa arrivava nella spianata di
Petricevac, colorata dal bianco e giallo di bandierine vaticane e di
cappellini. Anche Komarica si e' unito alla richiesta di perdono per
i crimini del passato. Sul prossimo futuro del paese e sulla strada
per uscire dalla pesante crisi sociale ed economica Giovanni Paolo II
non ha dubbi: la Bosnia-Erzegovina puo' trovare una ''felice
soluzione'' per i problemi esistenti se verra' ''accolta
positivamente la sua aspirazione di far parte dell' Europa unita in
un contesto di prosperita', di liberta' e di pace''. Wojtyla si e'
detto al fianco del popolo bosniaco nel ''chiedere alla comunita'
internazionale'' di continuare ad impegnarsi perche' si giunga al
piu' presto ad ''una situazione di piena sicurezza nella giustizia e
nella concordia''. Parole ascoltate attentamente dal rappresentante
internazionale Paddy Ashdown, presente stamane alla messa. Il
Papa ha anche parlato della ''grave responsabilita''' che a questo
proposito spetta a tutti quanti coloro che ''esercitano
democraticamente il governo'': non desistano, ha chiesto, per le
difficolta' ''del momento'' ne' ''si lascino sopraffare da interessi
di parte''. E a questa ''impresa comune'' la Chiesa cattolica, ha
concluso il Papa, intende apportare il proprio contributo mediante
''l' impegno fattivo dei suoi figli''. Prima di ripartire per Roma,
al termine di un viaggio-lampo di solo 10 ore, Giovanni Paolo II ha
in programma un incontro con il consiglio interreligioso della Bosnia
Erzegovina, che oltre a cattolici ed ortodossi vede anche presenti i
leader religiosi musulmani ed ebrei. Un risultato concreto
intanto la visita del pontefice sembra averlo gia' ottenuto: la
Bosnia Erzegovina restituira' a cattolici, ortodossi, musulmani ed
ebrei i beni confiscati durante il periodo comunista della Jugoslavia
di Tito. E' quanto hanno assicurato a Giovanni Paolo II i tre
componenti della presidenza collegiale del Paese, Borislav Paravac,
Dragan Covic, Sulejman Tihic. ''Bosnia, ti auguro giorni di
prosperita' e pace'', ha detto il Papa, accomiatandosi dai fedeli.
(ANSA). VN
22/06/2003 17:16
22-06-2003 14:30
PAPA: BOSNIA; DONA CROCE A GIOVANI E VA AL VESCOVADO
22-06-2003 13:23
PAPA:BOSNIA,CONTROLLO AUTO SOSPETTA BLOCCA FLUSSO FEDELI
22-06-2003 13:15
PAPA:BOSNIA;FALSO ALLARME BOMBA, CAPO POLIZIA BANJA LUKA
22-06-2003 13:14
PAPA:BOSNIA;SARANNO RESTITUITI BENI CONFESSIONI RELIGIOSE
(ANSA) - BANJA LUKA (BOSNIA), 22 GIU - La Bosnia Erzegovina
restitutira' a cattolici, ortodossi, musulmani ed ebrei i beni
confiscati durante il periodo comunista della Jugoslavia di Tito. E'
quanto hanno detto i tre componenti della presidenza collegiale della
Bosnia Erzegovina, Bosislav Paravac, Dragan Covic, Sulejman Tihic,
nell'incontro riservato avuto con il papa al suo arrivo all'aeroporto
di Banja Luka. Lo ha reso noto il portavoce vaticano, Joaquin Navarro
Valls. (ANSA). VN
22/06/2003 13:14
22-06-2003 13:13
PAPA: BOSNIA; MERZ,IL BEATO CHE EBBE SUCCESSO CON DIO/SCHEDA
22-06-2003 13:13
PAPA:BOSNIA;INVOCA MISERICORDIA DIO PER COLPE CATTOLICI
22-06-2003 13:12
PAPA:BOSNIA; FRATERNO SALUTO A PATRIARCA BELGRADO PAVLE
22-06-2003 13:10
PAPA: BOSNIA;MONS.KOMARICA,PERICOLO ANNIENTAMENTO CHIESA
22-06-2003 13:08
PAPA: BOSNIA; L'EUROPA E' LA NOSTRA AMBIZIONE, PARAVAC
22-06-2003 13:07
PAPA: BOSNIA, ARRIVATO A BANJA LUKA (2)
(ANSA) - SARAJEVO, 22 GIUGNO - Giovanni Paolo II e' stato accolto
all'aereoporto dai tre esponenti della presidenza collegiale della
Bosnia, Bosislav Paravac, serbo, Dragan Covic, croato, e Sulejman
Tihic, musulmano. Ai piedi della scaletta c'erano anche
l'arcivescovo di Sarajevo cardinale Vinko Puljic, il vescovo di Banja
Luka Franjo Komarica, il vescovo di Mostar Ratko Peric, il vescovo
ausiliare di Sarajevo Pero Sudar e il nunzio apostolico Santos Abril y
Castello Era presente anche Paddy Ashdown, Alto rappresentante per
gli affari civili della Bosnia-Erzegovina. (ANSA). VD
22/06/2003 13:07
22-06-2003 13:07
PAPA:BOSNIA;SIA ACCOLTA ASPIRAZIONE PAESE ENTRARE IN UE
22-06-2003 13:07
PAPA: BOSNIA; PERDONO RECIPROCO PER CURARE FERITE GUERRA
22-06-2003 13:06
PAPA: BOSNIA, ARRIVATO A BANJA LUKA
22-06-2003 13:06
QUIRINALE:MESSAGGIO CIAMPI AL PAPA PER VIAGGIO IN BOSNIA
22-06-2003 13:05
PAPA: BOSNIA; GIOVANNI PAOLO II IN VOLO PER BANJA LUKA
22-06-2003 13:05
PAPA: BOSNIA; MESSAGGIO DI SALUTO A CIAMPI
22-06-2003 13:05
PAPA: BOSNIA; GIOVANNI PAOLO II IN VOLO PER BANJA LUKA (2)
21-06-2003 19:59
PAPA: BOSNIA, INGENTI MISURE DI SICUREZZA A BANJA LUKA /ANSA
(ANSA) - SARAJEVO, 21 GIU - Dopo i manifesti e volantini di protesta
contro la visita di Giovanni Paolo II, apparsi a Banja Luka negli
ultimi giorni, il ministero dell'interno della Republika Srpska (Rs,
entita' a maggioranza serba di Bosnia) ha deciso di aumentare il
numero dei poliziotti dispiegati per la sicurezza dell'evento.
Saranno quindi oltre 4.000 gli agenti impegnati a garantire la
sicurezza al papa ed alle circa 36.000 persone che arriveranno da
tutta la Bosnia e dall'estero. Anche il comando della Forza di
stabilizzazione della Nato (Sfor) ha fatto arrivare a Banja Luka da
altre parti della Bosnia, centinaia di rinforzi alla Brigata
multinazionale nord-ovest, a comando britannico. E domani, oltre
all'aereo papale, sul cielo di Banja Luka voleranno solo aerei ed
elicotteri della Sfor. Ieri mattina, la polizia ha effettuato
diverse operazioni in citta' e nella zona nord-ovest della Rs, a
Laktasi, Prijedor, Celinac e Gradiska. Alcune persone sono state
fermate perche' sospettate di poter rappresentare una minaccia, tra
cui il presidente del 'Movimento dei cetnici di Ravna Gora' della Rs,
Nedjo Osap, ma il portavoce della polizia Zoran Glusac non ha voluto
fornire dettagli. ''Sara' fermato o arrestato - ha detto - ogni
persona di cui si sospetta che possa incidere sulla sicurezza della
visita del papa''. Giorni fa anche il presidente della Rs Dragan
Cavic ha ammonito che la polizia ''avra' poteri enormi e il compito
di valutare ogni possibile avvenimento, con tutte le conseguenze, e
prevenirlo tempestivamente entrando in azione''. Sono mobilitate
anche le forze di sicurezza della Federazione Bh (Fbh, la seconda
entita' bosniaca, a maggioranza croato musulmana), che hanno
intensificato i controlli del traffico ed hanno istituito posti di
blocco per verificare se a bordo delle automobili non vi siano
esplosivo o armi. Il capo della polizia della Fbh, Zlatko
Miletic ha dichiarato che sono stati individuati gruppi e individui
che potrebbero rappresentare una minaccia per la sicurezza del papa.
''Sono 'coperti', seguiamo i loro movimenti - ha detto - e siamo
pronti a prendere misure necessarie, siamo pronti anche per gli
imprevisti''. Domani, in una parte di Banja Luka, lungo tutto il
percorso del corteo papale dall'aeroporto fino al vescovado e al
convento di Petricevac, e' interdetto il traffico a tutte le
automobili non munite di autorizzazione, tutti i bar devono rimanere
chiusi ed e' vietata la vendita di alcolici, come anche la
possibilita' di assembramenti. I dirigenti della Rs temono che
anche un piccolo incidente possa far ricordare ''quello che e'
successo in occasione della posa della prima pietra per la
ricostruzione della moschea Ferhadija a Banja Luka'', quando, due
anni fa, una folla di manifestanti impedi' la cerimonia prendendo a
sassate le autorita' bosniache, i diplomatici occidentali e i fedeli
musulmani, di cui uno rimase ucciso. Il presidente Cavic, anche
oggi, ha invitato tutti i cittadini a dimostrare domani che ''questa
citta' e la Rs oggi rappresentano una terra aperta a tutti gli uomini
di buona volonta'''. Ai preparativi e all'organizzazione della
visita del papa collaborano funzionari, impiegati ed agenti di
entrambe le entita', quella a maggioranza serba e quella a
maggioranza musulmano-croata, e anche il costo della visita di 5
milioni di marchi convertibili (2,4 milioni di euro) sono divisi tra
lo stato centrale che mettera' 1,7, e le due entita' che
parteciperanno ciascuna con 1,75 milioni di marchi. (ANSA)
COR*VD
21/06/2003 19:59
21-06-2003 19:49
PAPA: BOSNIA, PER SECONDA VOLTA TRA I FANTASMI DELLA GUERRA
(ANSA) - SARAJEVO, 21 GIU - A due settimane dalla visita in Croazia,
il papa tornera' domani nei Balcani per un viaggio di 10 ore in
Bosnia , il secondo che compie in questo Paese dalla fine del
conflitto piu' sanguinoso della recente storia europea che, dal 1992
al 1995, ha provocato 200.000 morti e 2,3 milioni di profughi. La
prima visita, a Sarajevo, risale al 1997, dopo che nel 1994, in piena
guerra, Wojtyla aveva dovuto rinunciare al progetto di recarsi nella
martoriata citta'. I caschi blu dell'Onu avevano dichiarato di non
poter garantire la sua incolumita' per le minacce dei serbi di
Radovan Karadzic che, da due anni, tenevano sotto assedio l'abitato
cittadino. Domani Giovanni Paolo II arriva a Banja Luka, proprio
tra quei serbi-ortodossi che avevano minacciato di sparare contro il
suo aereo e contro la folla che assisteva alla messa. Questa volta
la presidenza della Repubblica Srpska (Rs, l'entita serba della
Bosnia) ha mobilitato l'intera citta' per la sicurezza del papa.
La visita e' altamente simbolica per la dirigenza serbo- bosniaca: a
parte l'ex presidente jugoslavo Vojislav Kostunica, Giovanni Paolo II
e' l'unico capo di stato a recarsi in visita a Banja Luka dagli
accordi di Dayton che misero fine alla guerra e sono in molti a
sperare che l'implicito riconoscimento contribuisca a far uscire la Rs
da un isolamento politico ed economico che li ha portati alla miseria.
Dopo anni di rifiuti, i serbo bosniaci hanno cominciato ad
accettare l'idea di integrare la propria entita' alla Federazione
croato-musulmana (Fbh) per creare uno stato che non sia solo
un'astrazione sulle carte di Dayton. Una necessita' imposta dalla
svolta a Belgrado e da una situazione economica che che e' ormai alla
mera sopravvivenza con un pil per abitante che supera di poco i mille
euro l'anno. La visita del papa sta, pero', riaprendo vecchie
ferite di quel passato che nei Balcani sembra non passare mai. Negli
ultimi due giorni si sono visti numerosi segnali di ostilita' per
l'arrivo del capo della chiesa di Roma. Sui manifesti di Giovanni
Paolo II sono apparse, in caratteri cirillici, le quattro 's', simbolo
del nazionalismo cetnico, il movimento serbo che durante la seconda
guerra mondiale collaboro' con le truppe naziste. E sono apparse
anche le 'U' ustascia del governo croato di Ante Pavelic, anch'essi
alleati dei nazisti, ma anche persecutori dei serbi. Altri manifesti,
di color nero, ricordano un eccidio del 1943 quando il frate
francescano Tomislav Filipovic, prese la comunione a Petricevac, dove
il papa domani celebrera' la messa, prima di guidare un massacro di
2.297 civili serbi nei villaggi vicini. Se i dirigenti politici
aspettando con ansia il papa, la chiesa serbo-ortodossa ha preso
invece le distanze dalla visita. Due settimane fa si e' saputo che il
patriarca serbo-ortodosso Pavle non si sarebbe recato a Banja Luka.
Solo oggi e' stato annunciato che all'incontro interreligioso del papa
con le quattro comunita',cattolica, ortodossa, musulmana ed ebraica,
sara' presente il vescovo di Banja Luka Jefrem e non il metropolita
Nikolaj. Nel 1997 Nikolaj aveva incontrato Giovanni Paolo II, anche se
in un colloquio separato. In quel caso fu il santo sinodo della chiesa
ortodossa a pronunciarsi a favore dell'incontro. Secondo fonti
bosniache il placet da Belgrado questa volta non e' arrivato. (ANSA).
VD
21/06/2003 19:49
21-06-2003 17:22
PAPA: BOSNIA, METROPOLITA NIKOLAJ NON INCONTRERA' WOJTYLA
21-06-2003 15:53
PAPA: BOSNIA; O.ROMANO, UN VIAGGIO NEL CUORE DEL DOLORE
21-06-2003 15:22
PAPA: BOSNIA, DI CORSA DA MOSTAR PER VEDERE WOJTYLA
21-06-2003 15:20
PAPA: BOSNIA, FRANCOBOLLO PER LA SECONDA VISITA
21-06-2003 15:18
PAPA: BOSNIA, MANIFESTI PER RICORDARE STRAGE DI SERBI NEL '42
(ANSA) - SARAJEVO, 21 GIU - Dopo quelli con la 'U' di ustascia e le
quattro 'S' serbe, sono apparsi sui muri di Banja Luka manifesti di
colore nero con la scritta, in rosso e bianco, ''Petricevac
1942-2003'', lo stesso luogo dove il Papa domani celebrera' la messa.
Secondo il quotidiano 'Nezavisne novine' di Banja Luka, i manifesti
rappresentano la protesta degli ortodossi per le persecuzioni subite
dai serbi ad opera dei croati cattolici durante la seconda guerra
mondiale. E' stato proprio a Petricevac che il frate Tomislav Filipovic
prese la comunione, il 7 febbraio 1942, prima di guidare il massacro
dei civili serbi dei vicini villaggi di Drakulic, Sargovac e Motike. In
questi villaggi gli ustascia croati del governo filonazista di Ante
Pavelic, uccisero 2.297 civili serbi, di cui 550 bambini.
Il portavoce del ministero dell'interno della Republika Srpska (Rs,
entita' a maggioranza serba di Bosnia) Zoran Glusac ha dichiarato che
la polizia non ha ancora accertato chi sia l'autore dei manifesti e di
alcuni volantini ritrovati in alcuni condomini.
Glusac ha detto oggi che la polizia la notte precedente ha fermato per
accertamenti, e poi rilasciato, alcune persone, ed ha perquisito le
loro case in cui sono state ritrovate delle armi illegali. ''Alcuni si
sono dichiarati - ha detto - appartenenti al movimento dei cetnici, ma
e' difficile dire se si tratti di un gruppo organizzato''. Anche in
questo momento, ha aggiunto, sono in corso simili operazioni.
''Sara' fermato o arrestato - ha sottolineato il portavoce - ogni
persona di cui si sospetta che possa incidere sulla sicurezza della
visita del papa''. (ANSA).
COR*VD
21/06/2003 15:18
21-06-2003 15:15
PAPA: BOSNIA; FERITE ANCORA APERTE TRA SERBI E CROATI /ANSA
(di Angela Virdo')
(ANSA) - SARAJEVO, 21 GIU - La lettera 'U' di ustascia scritta
provocatoriamente da mani ignote sui manifesti del papa a Banja Luka
riporta alla luce una storia di persecuzioni dei croati contro i serbi
durante la seconda guerra mondiale alla quale non furono estranei
esponenti del clero cattolico in Croazia e in Bosnia.
Molti tra i francescani e i preti diocesiani sostennero il governo
filonazista di Ante Pavelic e la religione cattolica fu uno dei
caposaldi dell'ideologia ustascia tanto che il suo simbolo divenne una
croce, una pistola e un pugnale incrociati sull'altare. E, nel
settembre 1994, il riferimento a quelle vicende storiche e' stato il
momento piu' significativo della prima visita del papa in Croazia.
''Dovete perdonare, ma dovete chiedere perdono'', disse Giovanni Paolo
II in un chiaro riferimento agli anni bui di Pavelic.
Ci furono religiosi che si macchiarono di crimini di guerra come il
francescano Miroslav Filipovic Majstorovic che, per quattro mesi tra il
1942 e il 1943 guido' il campo di concentramento di Jasenovac dove
morirono decine di migliaia di serbi, ebrei, rom e oppositori politici.
Nel 1943 quello che fu chiamato 'Frate Satana' per aver ordinato la
liquidazione di migliaia di persone e in non pochi casi aver provveduto
personalmente alle uccisioni, fu sospeso a divinis dal Vaticano e, alla
fine della guerra, fu processato e condannato dalla Jugoslavia di Tito.
Fu impiccato con il saio da frate perche' in quella veste ''si era reso
colpevole di misfatti senza nome''.
Nel dopoguerra anche il cardinale di Zagabria Aloiz Stepinac fu
condannato alla prigione e, in seguito, agli arresti domiciliari per il
suo sostegno al governo ustascia. Durante il processo fu ricordata
l'accoglienza di Stepinac a Pavelic al suo arrivo a Zagabria, il 13
aprile 1941, in camicia nera e scortato dai blindati italiani, e il
brindisi che il cardinale fece con il 'poglavnik' per la nascita del
nuovo Stato indipendente croato (Ndh).
Nel 1941 il Vaticano rispose in modo interlocutorio alla richiesta di
Stepinac e Pavelic di riconoscere il NdH, ma invio' un proprio
rappresentante, mons. Ramiro Marcone, riconoscendo di fatto governo e
stato croati.
Una delle accuse dei serbi contro Stepinac fu quella di aver costretto
molti alle conversioni forzate al cattolicesimo. Accusa che pero' il
Vaticano ha sempre respinto e quando, nella seconda visita in Croazia
nel 1998, Giovanni Paolo II lo ha proclamato beato e martire del
comunismo, la chiesa di Roma disse che Stepinac aveva avviato la
conversione degli ortodossi per salvare loro la vita.
Anche durante il conflitto nella ex Jugoslavia la chiesa cattolica in
Croazia e in Bosnia si e' schierata a fianco dei croati contro i serbi
e anche contro i musulmani quando, nel 1993, scoppio' in Bosnia la
guerra tra le due comunita' sino ad allora alleate contro le truppe
serbe. Negli anni della guerra i francescani benedicevano i cannoni dei
combattenti croati e, in alcuni casi, quei cannoni hanno sparato
proprio da quei conventi. A testimonianza di questo clima si puo'
ricordare che due settimane fa i militari della Sfor (la forza di pace
della Nato) si sono presentati al convento di Scit, in Erzegovina, dove
secondo notizie di intelligence, si sarebbe trovato il generale croato
Ante Gotovina accusato dal tribunale dell'Aja dell'uccisione di 150
civili serbi negli ultimi mesi della guerra in Croazia. I francescani
non hanno permesso ai soldati di entrare e non c'e' alcuna certezza che
Gotovina, latitante da due anni, si trovasse effettivamente
nell'edificio, ma e' significativo che per i bosniaci e per i militari
della Nato non fosse inverosimile l'ipotesi che il generale potesse
aver ottenuto rifugio nel convento. (ANSA).
VD
21/06/2003 15:15
20-06-2003 19:27
PAPA: BOSNIA, TRAGEDIA CATTOLICI RACCONTATA DAL LORO VESCOVO
20-06-2003 18:35
PAPA: BOSNIA; IVAN MERZ, ESEMPIO DI APOSTOLO LAICO / SCHEDA
20-06-2003 18:29
PAPA: BOSNIA; PELLEGRINO DI PACE IN UNA TERRA SOFFERTA /ANSA
20-06-2003 12:26
PAPA: BOSNIA; A BANJA LUKA IMBRATTATI MANIFESTI CON WOJTYLA
(ANSA) - SARAJEVO, 2O GIU - Segni ostili sono apparsi ieri sui
manifesti di Giovanni Paolo II nel centro di Banja Luka, il capoluogo
della Repubblica Srpska (Rs) dove il papa arrivera' in visita
domenica. Su alcuni sono state disegnate, in caratteri cirillici,
le quattro ''S'' che significano ''Samo Sloga Srbina Spasava'' (Solo
l'unita' puo' salvare i serbi) da secoli slogan dei nazionalisti
serbi. Altri, accanto alle quattro S, mostrano a caratteri cubitali,
la lettera 'U' che sta per ustascia, i nazionalisti croati del governo
filonazista di Ante Pavelic che, durante la seconda guerra mondiale,
perseguitarono e uccisero i serbi a causa dell'etnia e della religione
ortodossa. Nei manifesti accanto al papa appare anche Ivan Mertz
che domenica sara' proclamato beato e il messaggio che annuncia la
beatificazione e' stato modificato. Cancellando tre lettere la frase
''beato con il cuore puro'' diventa ''mente con il cuore puro''.
Due giorni fa la polizia serbo-bosniaco ha arrestato il proprietario
di un nigth-club, Stojan Banjac, che aveva fatto stampare cinquanta
magliette con la scritta ''Drakulic: 7-2-1942'' luogo e data di un
eccidio perpetrato, durante la seconda guerra mondiale, dai croati
nazionalisti ai danni dei serbi. Drakulic e' un sobborgo di Banja
Luka dove, secondo la polizia, stavano organizzando una
manifestazione di protesta. Sul dorso della maglietta c'era la
caricatura del papa cancellata con una X e la scritta ''pa-pa'' che
nel linguaggio colloquiale significa ''ciao-ciao''. (ANSA). VD
20/06/2003 12:26
19-06-2003 16:56
PAPA: BOSNIA; MONS. KOMARICA, VISITA ATTESA CON INTENSITA'
18-06-2003 19:43
PAPA: BOSNIA; IL PAESE E' MOBILITATO PER LA SUA SICUREZZA
18-06-2003 19:31
BOSNIA: CARICATURA PAPA SU MAGLIETTA, ARRESTATO
(ANSA) - SARAJEVO, 18 GIU - Un ristoratore di Banja Luka, Stojan
Banjac, e' stato arrestato oggi per aver stampato delle magliette con
la scritta ''Drakulic, 7.2.1942'', luogo e data di un crimine degli
ustascia croati ai danni dei serbi durante la II guerra mondiale, e
sul retro una caricatura del Papa con una 'x' sulla faccia. Lo ha
reso noto oggi il capo della polizia della Republika Srpska (Rs,
entita' a maggioranza serba di Bosnia) Radomir Njegus, riferisce
l'agenzia di stampa Fena. Njegus ha dichiarato, nel corso di una
conferenza stampa, che un gruppo di persone ha pianificato
l'organizzazione di una manifestazione di protesta a Drakulic, Donje
Gradine e Klasnice, alla periferia di Banja Luka, domenica prossima,
il giorno della visita di Giovanni Paolo II. Il capo della polizia
ha anche reso noto che la scorsa notte ignoti hanno preso a sassate il
luogo, nel centro della citta', dove sara' ricostruita la moschea di
Ferhadija, minata durante la scorsa guerra in Bosnia (1992-95).
Njegus ha invitato tutti i cittadini di Banja Luka a non tentare di
provocare incidenti perche' la polizia li impedira', e i fedeli che
verranno da fuori citta' a non portare con se' armi, coltelli,
ombrelli, telefonini o latri oggetti che potrebbero essere offensivi,
e nemmeno simboli nazionalistici di qualsiasi tipo. (ANSA)
COR*VD
18/06/2003 19:31
18-06-2003 17:28
PAPA:BOSNIA;AIUTARE CAMMINO RICONCILIAZIONE E CONCORDIA/ANSA
18-06-2003 16:51
PAPA: BOSNIA; VESCOVI, IVAN MERZ ESEMPIO PER EUROPA MODERNA
18-06-2003 16:32
ILO: IL PONTE DI MOSTAR ILLUSTRA IL DIALOGO SOCIALE
(nota: il ponte di Mostar fu distrutto dagli estremisti cattolici. CNJ)
18-06-2003 10:53
PAPA: BOSNIA; AFFIDA PROSSIMO VIAGGIO ALLA MADONNA
17-06-2003 18:56
PAPA: BOSNIA; VESCOVO COMARICA,VISITA E' TEST PER BANJA LUKA
13-06-2003 17:38
SERBIA: KARADZIC E MLADIC, PRIMULE ROSSE DEL TERRORE
13-06-2003 16:48
'IL VENDICATORE' ,NUOVO THRILLER DI FORSYTH NELL'ORRORE BOSNIACO
11-06-2003 17:17
BOSNIA: DENUNCIATO PRESUNTO AUTORE MINACCE AL PAPA
(ANSA) - SARAJEVO, 11 GIU - La polizia bosniaca ha sporto una
denuncia penale contro un giovane di 23 anni di Zenica (Bosnia
centrale), indicato con le sole iniziali A.A., sospettato di essere
l'autore del messaggio elettronico del 6 giugno che conteneva ''serie
minacce alla sicurezza del Papa'' che allora si trovava in visita in
Croazia. Lo ha reso noto l'agenzia di stampa Fena, precisando che
la polizia non ha fornito altri particolari sul giovane denunciato
per reato di terrorismo e che le indagini sono tuttora in corso. Il
6 giugno via internet e' arrivato a diversi indirizzi e-mail in
Croazia, tra cui a due agenzie di stampa, un messaggio di minacce da
un non meglio identificato 'Fronte islamico el mujaheddin', inviato
dal mittente Ali Muhammed. La polizia croata ha dichiarato che non
''c'e alcun pericolo per la sicurezza del papa e del suo seguito e
per i fedeli'', ed anche il Vaticano ha minimizzato dicendo che
quanto alla credibilita' di tali minacce ''e' molto dubbia e molto
spesso risulta chiaramente falsa''. (ANSA). COR*VD
11/06/2003 17:17
09-06-2003 15:16
BOSNIA: CARABINIERI, OPERAZIONE CONTROLLI IN ERZEGOVINA
(ANSA) - SARAJEVO, 09 GIU - I carabinieri dell'Msu, Unita'
multinazionale specializzata della Forza di stabilizzazione della Nato
in Bosnia (Sfor), hanno iniziato ieri sera un'operazione di controllo
della zona di Prozor/Rama, cento chilometri circa a ovest di Sarajevo,
in Erzegovina. Lo ha reso noto l'agenzia di stampa Fena. Secondo
la Sfor, si tratta di un'attivita' di routine che la Forza di pace
intraprende regolarmente nell'ambito del suo mandato di garantire un
ambiente di sicurezza, ma gli abitanti del posto sono convinti che i
militari cercassero il generale croato Ante Gotovina, ricercato per
crimini di guerra dal Tribunale internazionale dell'Aja (Tpi) e che
secondo la 'vox populi' viene spesso dalla Croazia in Erzegovina.
In diversi punti di controllo del traffico i militari hanno fermato
delle automobili e ieri sera hanno anche perquisito alcune abitazioni
alla periferia nord di Rama, mentre degli elicotteri hanno sorvolato
il convento francescano di Scit, e secondo la polizia locale sono
state fermate per accertamenti due persone, Jozo Mestrovic e Luka
Valetar, rilasciate stamani. Il padre guardiano fra Mate Topic ha
detto che i carabinieri ed i soldati spagnoli hanno tentato ieri sera
di perquisire anche il convento di Scit. Dopo aver circondato
l'edifico con almeno cinque blindati - ha raccontato - hanno bussato
alla porta verso le 22.00 ed hanno chiesto di entrare per un
controllo. Dopo aver chiesto di vedere un mandato di perquisizione che
i militari non avevano, fra Mate ha negato il permesso data la tarda
ora in cui ''i fratelli piu' anziani - ha detto - stavano gia'
dormendo e le suore si erano ritirate nella parte femminile del
convento''. Il generale Gotovina, 47 anni, e' latitante da due
anni. E' stato incriminato dal Tpi per il suo ruolo di comandante
nell'operazione militare 'Tempesta' che nell'agosto del 1995 permise
alla Croazia di riprendere la regione della Krajina, dal 1991 sotto il
controllo dei separatisti serbo-croati. Durante l'operazione furono
uccisi almeno 150 serbi, mentre circa 200.000 fuggirono dalla
regione. (ANSA) COR*VD
09/06/2003 15:16
*** LA VISITA IN CROAZIA ***
dal sito: http://www.ansa.it/balcani/croazia/croazia.shtml
16-06-2003 17:07
PAPA: BOSNIA;NUOVO VIAGGIO NEI BALCANI IN CERCA DI PACE/ANSA
(ANSA) - CITTA' DEL VATICANO, 16 GIU - Durera' circa 10 ore la visita
che Giovanni Paolo II compira' domenica 22 giugno a Banja Luka,
capoluogo della Repubblica Srpska, l'entita' serba che con la
Federazione croato-musulmana forma la Bosnia-Erzegovina uscita dagli
accordi di Dayton che misero fine alla guerra (1992-1995). Si tratta
del secondo viaggio nel paese, dopo la visita nella Sarajevo
martoriata dalle guerra dell'aprile 1997. Un nuovo viaggio nei
Balcani, il numero 101 del pontificato, dopo i cinque giorni passati
ad inizio mese in Croazia. E se per il Papa il centesimo viaggio e'
stato un ennesimo bagno di folla come anche il precedente con
l'incontro dei giovani a Madrid, la visita a Banja Luka presenta
alcuni aspetti piu' complessi: in primo luogo si tratta di un
territorio che porta i segni ancora troppo recenti della guerra degli
anni Novanta. Inoltre, e' una regione a maggioranza ortodossa, ma
proprio questo consentira' al Papa di avere una nuova occasione di
incontro, dopo Romania, Bulgaria e Grecia, con il mondo ortodosso. Ma
gia' da Belgrado e' venuta l'indicazione che il patriarca serbo Pavle
non dovrebbe essere presente alla messa di beatificazione di Ivan
Merz, che sara' celebrata al convento della Ss. Trinita' di
Petricevac. - L'INCONTRO CON LE RELIGIONI: Il papa incontrera' per una
visita di cortesia il consiglio interreligioso della
Bosnia-Erzegovina, che nelle diverse entita' vede forte la presenza
islamica e ortodossa. In occasione di una visita in Bosnia di
preparazione del viaggio, mons. Renato Boccardo, capo del Protocollo
vaticano con incarichi speciali, ha ricordato che il papa andra' a
Banja Luka in primo luogo per incontrare la comunita' cattolica
bosniaca (che conta circa circa 460 mila persone, pari a 11,3 ogni
cento abitanti). Ma anche per incontrare tutti i cittadini bosniaci e
in particolare i fratelli cristiani appartenenti alla Chiesa
ortodossa, alle altre chiese cristiane ed i fedeli islamici.
Un'occasione per la ricostruzione del paese e per il ''ritrovamento
della comprensione reciproca''. - LA BEATIFICAZIONE: Ivan Merz, che
il Papa beatifichera' in occasione del viaggio, e' un teologo laico
(1896-1928), nativo proprio della citta' al centro dei Balcani. Dopo
aver studiato lettere a Parigi, Merz inizio' dal 1922 il suo lavoro
di docente nel liceo classico cattolico di Zagabria, dove mori'
all'eta' di soli 32 anni, nel 1928. Con Merz saranno 1.318 i beati
proclamati da Wojtyla dall'inizio del pontificato, a cui si
aggiungono 474 nuovi santi. - SICUREZZA: Un aspetto particolare sara'
dedicato alle misure di sicurezza: il presidente della Republika
Srpska, Dragan Cavic, ha dichiarato che prima e durante la visita del
Papa a Banja Luka saranno impegnate tutte le forze e le istituzioni
del sistema di sicurezza. In un avvertimento a tutti quelli che
''mossi da traumi personali o collettvi intendono provocare incidenti
durante il soggiorno del Papa'', Cavic ha fatto sapere che le
istituzioni intraprenderanno tutte le misure, anche quelle piu'
rigorose, per evitare ogni piccolo incidente. Le preoccupazioni
della presidenza prendono corpo da alcuni precedenti: in particolare,
due anni fa, in occasione della posa della prima pietra per la
ricostruzione della moschea Ferhadija a Banja Luka, una folla di
manifestanti impedi' la cerimonia prendendo a sassate le autorita'
bosniache, i diplomatici occidentali e i fedeli musulmani, e
uccidendo una persona. ''Tutti siamo coscienti - ha aggiunto Cavic
- della complessita' della Bosnia e di diversi sentimenti circa
questo avvenimento, ma vogliamo uniti accogliere in Papa nel migliore
dei modi''. Durante la guerra in Bosnia (1992-1995) Banja Luka e'
stata teatro di una feroci pulizia etnica e decine di migliaia di
croati e musulmani sono stati cacciati dalla citta' e dai villaggi
circostanti. - PROGRAMMA DEL VIAGGIO: La partenza e' prevista
dall'aeroporto di Fiumicino alle 8,15, con arrivo all'aeroporto
internazionale di Banja Luka intorno alle 9,40. Dopo la cerimonia di
benvenuto e' previsto un incontro privato con la presidenza
collegiale della Bosnia- Erzegovina. Alle 11,30 il papa
celebrera' la messa di beatificazione di Ivan Merz nel terreno
antistante il Convento della Santissima Trinita'. Alle 14,30
incontrera' nel vescovado i vertici della chiesa di
Bosnia-Erzegovina. Alle 17.30 e' in programma la visita di cortesia
del presidente della repubblica Serba e del presidente della
Federazione della Bosnia-Erzegovian. A seguire, visita di cortesia
del consiglio inter-religioso della Bosnia-Erzegovina. Prima di
ripartire, una visita privata alla cattedrale cattolica di Banja
Luka. Alle 19,15 e' prevista la cerimonia di congedo, mentre l'aereo
papale decollera' intorno alle 19,45. Arrivo previsto a Ciampino per
le 21. - LA CHIESA ORTODOSSA DI SERBIA: La chiesa ortodossa serba
attraversa in questo periodo rischi di scismi sia in Montenegro,
alcuni vorrebbero istituire una chiesa indipendente, che in
Macedonia, dove un tale passo ha gia' ricevuto qualche avallo
politico soprattutto da parte della vicina Bulgaria. Per contrastare
questa tendenza Belgrado h bisogno del pieno appoggio della chiesa
ortodossa russa, finora la piu' negativa nei confronti delle aperture
ecumeniche del Vaticano. Fra la chiesa romana e quella serba
tuttavia, negli ultimi tempi, si e' instaurato un intenso dialogo,
coronato recentemente da scambi di visite di delegazioni di alto
livello: diplomaticamente, il patriarcato serbo non ha percio' voluto
ufficializzare ne' la disponibilita' iniziale di Pavle, ne' la sua
successiva marcia indietro. (ANSA). VN
16/06/2003 17:07
09-06-2003 16:27
PAPA: CROAZIA; LA BENEDIZIONE PER FUTURO DI NORMALITA'/ANSA
(ANSA) - ZAGABRIA, 9 GIU - Ha dato un contributo decisivo all'
indipendenza e alla nascita del nuovo stato e ora Giovanni Paolo II
ha offerto la sua benedizione all'ingresso della Croazia nell'Unione
Europea. L'integrazione di Zagabria e' stato il primo argomento
affrontato da papa Wojtila all' arrivo a Fiume per la terza visita
dal 1994. E il papa ha espresso '' l'augurio di una felice
realizzazione'' del sogno europeo dei croati poche ore prime che la
sua Polonia festeggiasse la vittoria del si al referendum. A
invitarlo per la sua terza visita e' stato questa volta il governo di
centrosinistra e il papa ha risposto scegliendo per il suo centesimo
viaggio proprio la Croazia, paese slavo e cattolico baluardo per
secoli di fronte alle minacce della Sublime Porta. Come nelle
visite precedenti Giovanni Paolo II ha portato il suo sostegno a
Zagabria, ma ha lanciato gli stessi moniti sulla necessita' della
riconciliazione, della lotta alla poverta' e alla diseguaglianza. A
Osijek, dove durante la guerra serbo-croata correva la linea del
fronte, il papa ha chiesto al ''coraggio ispirato dalla fede'' di
adoperarsi per una nuova convivenza dopo i tempi difficili della
guerra che ha lasciato ferite non ancora completamente rimarginate.
Anche se privo di ogni accento nazionalista, il governo di Ivica
Racan non e' ancora riuscito ad avviare una vera riconciliazione
soprattutto nella Slavonia orientale dove croati e serbi vivono
un'esistenza separata, sospesa in un limbo mentale dove la guerra e'
finita e la pace non e' ancora arrivata. Secondo un recente sondaggio
del settimanale 'Globus' oltre il 40 percento dei croati e' contrario
ad ogni riconciliazione con serbi e musulmani. Come in passato
Giovanni Paolo II ha posto l'accento sulla poverta' e sulla
diseguaglianza toccando un tasto dolente per il governo croato che ha
di fronte a se' una situazione economica preoccupante. La
disoccupazione non riesce a scendere al di sotto del 20 percento e il
debito estero supera i 16 miliardi di dollari, cifra inquietante per
un paese di 4,5 milioni di abitanti. Per presentarsi alle
prossime elezioni, in autunno o al piu' tardi in primavera, Ivica
Racan spera nel turismo, da sempre la risorsa principale del paese
annientata nei dieci anni del lungo conflitto della ex Jugoslavia.
Nelle speranze dell'esecutivo di Zagabria il papa potrebbe essere
''lo sponsor'' speciale della prossima stagione turistica. Un
auspicio espresso anche dall'arcivescovo di Zagabria Josip Bozanic
secondo cui ''la visita del papa sara' un momento importante per il
paese, dal punto di vista culturale, economico e turistico, data la
presenza di tutti i media internazionali''. E con la visita il papa
ha mostrato al mondo Dubrovnik e Zara, due citta' di grande bellezza
che, con le oltre mille isole, fanno parte del tesoro croato.
Con la visita del papa il governo spera anche di raccogliere consensi
nel serbatoio della destra moderata che ha perso del tutto con la
cacciata del partito socialiberale di Drazen Budisa dall'esecutivo.
Ma il nazionalismo e' ancora forte in molte parti del paese dove non
perdonano a Racan di aver deciso l'estradizione al Tribunale
internazionale dell'Aja (Tpi) di ''eroi della guerra di
indipendenza'' come il generale Ante Gotovina, latitante dall'estate
del 2001. Oggi a Zara, roccaforte dell'Hdz, il partito fondato dall'ex
presidente Franjo Tudjman, il messaggio al governo era molto chiaro.
Accanto alle immagini del papa campeggiava un gigantesco poster di
Gotovina con la scritta ''un eroe, non un criminale di guerra''.
(ANSA). VD
09/06/2003 16:27
09-06-2003 16:23
PAPA: CROAZIA; IN UE RICONCILIATA E SALDA NELLA FEDE /ANSA
09-06-2003 14:08
PAPA: CROAZIA; SONO SICURO CHE ARRIVERANNO GIORNI MIGLIORI
09-06-2003 13:56
PAPA: CROAZIA; PARTITO DA ZARA PER ROMA
09-06-2003 13:27
PAPA: CROAZIA; A ZARA POSTER DI GENERALE RICERCATO DA TPI
(ANSA) - ZAGABRIA, 9 GIU - Un poster gigante del generale Ante
Gotovina, ricercato dal Tribunale internazionale dell'Aja, campeggiava
oggi a Zara accanto alle immagini di Giovanni Paolo II con la scritta
''un eroe, non un criminale di guerra''. Gotovina, 47 anni,
originario di Pakostane nei pressi di Zara, e' accusato del ruolo
avuto nell'uccisione di almeno 150 civili serbi durante l'operazione
'Tempesta', l'offensiva contro i secessionisti serbi che permise a
Zagabria di riprendere il controllo della Krajina. Gotovina, al
quale e' stata offerta la cittadinanza onoraria di Zara, e' latitante
dall'estate del 2001 e si ritiene che si nasconda in Erzegovina, la
regione meridionale della Bosnia a maggioranza croata.(ANSA).
VD
09/06/2003 13:27
09-06-2003 12:27
PAPA: CROAZIA; SIATE TESTIMONI CREDIBILI DELLA FEDE
09-06-2003 12:20
POLONIA: REFERENDUM; PAPA SPERA CHE PORTI IN UE SUOI VALORI
09-06-2003 11:24
PAPA: CROAZIA; IN 50.000 FESTANTI L'ACCOLGONO A ZARA
09-06-2003 10:47
PAPA: CROAZIA; ARRIVATO A ZARA
09-06-2003 10:14
PAPA: CROAZIA; PARTITO DA AEROPORTO DI RIJEKA PER ZARA
08-06-2003 20:18
PAPA: CROAZIA, STANCO, PREGATE PER ME IN VITA E DOPO MORTE (3)
08-06-2003 20:17
PAPA: CROAZIA;GESTI CONCRETI PER BENE PREZIOSO FAMIGLIA
08-06-2003 20:05
PAPA:CROAZIA;PREMIER RINGRAZIA PER SOSTEGNO A INGRESSO IN UE
(ANSA) - ZAGABRIA, 8 GIU - Durante un'udienza privata oggi a Rijeka il
primo ministro croato Ivica Racan ha ringraziato oggi Giovanni Paolo
II per il suo sostegno all'ingresso di Zagabria nell'Unione Europea.
Lo ha reso noto l'agenzia cattolica 'Ika'. ''Ho ringraziato
Giovanni Paolo II per essersi espresso a favore dell'adesione della
Croazia all'Ue'' ha detto Racan al termine del colloquio precisando
che e' stato lo stesso Wojtila ad affrontare l'argomento. ''Ho anche
detto al papa che questo paese e' deciso a mostrare l'appartenenza
alla civilta' cristiana, democratica ed europea, indipendentemente da
chi e' al governo'' ha aggiunto il primo ministro. Racan ha detto
che ''il papa e' apparso in buona forma, con gli occhi aperti e molto
attento alla conversazione''. ''Sono rimasto impressionato dalla forza
spirituale, dalla sua vitalita' e dal suo interesse per la Croazia e
per la regione''. Il primo ministro croato ha anche ringraziato il
pontefice per aver scelto la Croazia per il suo centesimo viaggio.
Giovanni Paolo II, arrivato giovedi', oltre a Rijeka ha visitato
Dubrovnik, Osijek e Djakovo e concludera' il suo viaggio domani a
Zara. (ANSA) VD
08/06/2003 20:05
08-06-2003 19:57
PAPA: CROAZIA; STANCO, PREGATE PER ME IN VITA E DOPO MORTE (2)
08-06-2003 19:55
PAPA: CROAZIA; STANCO, PREGATE PER ME IN VITA E DOPO MORTE
08-06-2003 18:36
PAPA: CROAZIA; EVENTO STORICO PER COMUNITA' ITALIANA, RADIN
08-06-2003 17:12
PAPA:CROAZIA;ITALIANI,MINORANZA PICCOLA E SIGNIFICATIVA
08-06-2003 15:13
PAPA: CROAZIA; AGGREDITI ATTORI CHE INSCENANO SESSO
(ANSA) - ZAGABRIA, 8 GIU - Una performance provocatoria di un teatro
ambulante francese davanti alla cattedrale di Zagabria e' stata
interrotta con violenza ieri da alcuni passanti offesi dalla
simulazione di un atto sessuale e dal tentativo dei due attori di fare
il bagno in una fontana ornata dalla statua della Madonna. Lo
riferisce il giornale croato 'Jutarnji list'. Contro Pascal
Larderet e Josy Corrieri, attori della compagnia ambulante Cacahuete,
alcuni abitanti della capitale hanno gridato: ''Questo e' un paese
cattolico. E in questo santo giorno, quando il papa e' in Croazia, non
saranno gli infedeli a passeggiare per Zagabria.'' Alcuni uomini hanno
aggredito i due attori cercando di separarli dopo che si erano
svestiti fingendo un atto sessuale sul prato davanti alla cattedrale.
Per bloccare i croati che stavano aggredendo i due attori e' dovuta
intervenire la polizia. ''E' chiaro che i croati - ha detto
l'attrice commentando l'accaduto - preferiscano di piu' il papa che
un'arte un po' eccentrica.'' (ANSA). COR*VD
08/06/2003 15:13
08-06-2003 13:55
PAPA: E' REALE ASPETTARSI VISITA SERBIA,METROPOLITA ZAGABRIA
08-06-2003 12:11
PAPA: CROAZIA; IN ITALIANO, FAMIGLIE RINSADATE VINCOLI
08-06-2003 12:10
PAPA: CROAZIA; NAVARRO, MONGOLIA E KAZAN STANNO MATURANDO
08-06-2003 12:09
PAPA: CROAZIA; PROVVEDIMENTI CONCRETI IN AIUTO FAMIGLIA
08-06-2003 12:09
PAPA: CROAZIA; FAMIGLIA FONDATA SUL MATRIMONIO
(ANSA) - RIJEKA (CROAZIA), 8 GIU - La famiglia e' ''una comunita' di
vita fondata sul matrimonio, cioe' sull'unione stabile e fedele di un
uomo e sii una donna, tra loro legati da un vincolo pubblicamente
manifestato e riconosciuto''. L'ha ribadito il Papa nel corso della
messa che sta celebrando a Rijeka (Fiume), dedicata al tema della
famiglia. Giovanni Paolo II ha chiesto ai presenti anche ''di farsi
carico delll'educazione umana e cristiana - ha detto - dei vostri
figli, affidandovi anche all'aiuto esperto di educatori e catechisti
seri e ben formati''. Nella odierna societa' ''drmmaticamente
frammentata e divisa'', e per questo ''disperatamente insoddisfatta',
ha osservato il Papa, il cristiano '''non si rassegna alla
stanchezza e alll'inerzia. Siate il popolo della speranza. Siate un
popolo che prega''.(ANSA). PSA
08/06/2003 12:09
08-06-2003 12:08
PAPA: CROAZIA; VESCOVO, ANCHE ITALIANI HANNO COSTRUITO FIUME
08-06-2003 12:07
PAPA: CROAZIA; OLTRE 100 MILA ALLA MESSA DI FIUME
=== 2 ===
Egregio Signor Direttore "Avvenire"
Egregio Signor J. Navarro Wals
Giustamente si levano proteste per un altro viaggio di Papa Wojtyla, e
questa volta nientemeno che nella Repubblica Serba di Bosnia dunque
(dopo le pulizie etniche imposte dagli USA) una parte prevalentemente
abitata da serbi ortodossi.
Dopo il riconoscimento di Papa Wojtyla (due giorni prima dell'UE) della
secessione della Slovenia e della Croazia, non aver mai chiesto alla
chiesa ortodossa serba il perdono per quello che hanno fatto gli
ustascia croati contro i serbi, e non soltanto, dal 1941 al 1945, con
il, più o meno, tacito consenso del clero cattolico, anzi beatificando
alla fine il cardinale Stepinac, atto che è un affronto contro i veri
credenti; giustificando la barbara aggressione della NATO contro la
Jugoslavia federata (Serbia e Montenegro); non accogliendo nemmeno
l'appello del Patriarca serbo di intervenire presso la NATO per
smettere i bombardamenti durante la Pasqua
ortodossa (ma, tanto per ricordarVi, gli alleati angloamericani
bombardarono Belgrado anche nell'aprile 1944, nei giorni della
Pasqua)... E dopo tutto questo affronto come si può predicare la
Conciliazione tra le due Chiese?
Come si può definire questa insistenza a fare quest'altro viaggio?!...
Ci è difficile veramente credere nel Papa come patrono della Pace.
Mi basterebbe una Vs risposta a questa precisa domanda:
Con la beatificazione di Stepinac, non è stato forse dato ancor più
incoraggiamento alla gerarchia croata cattolica di essere nel giusto,
nel tacere sulle persecuzioni dei serbi nel 1941 - 1945 (ma anche
ebrei, rom...) e ora nel continuare a seminare odio tra gli Slavi del
Sud?
"Non chiamando le cose (e le persone) con il proprio nome, si seminano
disgrazie tra la gente". Si leggano i santini distribuiti dalla chiesa
croata a Roma, dove il Monsignor A. Stepinac viene presentato come
martire del comunismo. Potrei continuare e continuare...
Distinti saluti Ivan Jugoistrijan
Roma, 18.6.03
DALLA CROAZIA ALLA REPUBBLICA SERBA DI BOSNIA, SENZA MAI CITARE
JASENOVAC NE' ALCUNO DEI CRIMINI COMPIUTI DAGLI USTASCIA
1. Alcuni dispacci ANSA sulle due visite di Wojtyla
2. Lettera aperta ad "Avvenire" e J. Navarro Wals
LINKS:
http://www.pavelicpapers.com
http://www.reformation.org/holocaus.html
http://www.vaticanbankclaims.com/home.html
Letter to the Editor of "The Independent" relating to a Pope visit to
Republic of Srpska (by Boba Borojevic)
http://www.artel.co.yu/en/reakcije_citalaca/2003-06-23_4.html
=== 1 ===
*** LA VISITA NELLA REPUBBLICA SERBA DI BOSNIA ***
dal sito: http://www.ansa.it/balcani/bosnia/bosnia.shtml
25-06-2003 11:19
PAPA: BOSNIA; HO CONSTATATO VOLONTA' DI SUPERARE IL PASSATO
24-06-2003 14:18
PAPA: BOSNIA; ESTREMISTI SERBI PREPARAVANO ATTENTATI
23-06-2003 17:34
PAPA: DISCORSO BANJA LUKA, GRANDE ATTENZIONE MEDIA SERBI
22-06-2003 19:55
PAPA: BOSNIA, PAPA PARTITO DA BANJA LUKA PER ROMA (2)
22-06-2003 19:54
PAPA: BOSNIA, PAPA PARTITO DA BANJA LUKA PER ROMA
22-06-2003 19:16
PAPA: BOSNIA, LE DIECI ORE DI UNA VISITA DIFFICILE / ANSA
(di Angela Virdo') (ANSA) - SARAJEVO, 22 GIU - Era una visita
difficile: il papa che oggi e' arrivato nella Banja Luka
serbo-ortodossa e' lo stesso che per tre anni ha invocato, in nome
dell'''ingerenza umanitaria'', un intervento militare contro quei
serbi che avevano messo a ferro e a fuoco la Bosnia ed e' il capo di
quella chiesa che, durante la seconda guerra mondiale, ha sostenuto
e anche praticato la persecuzione contro i serbi ortodossi. La
volonta' di riconciliazione di Giovanni Paolo II e la realpolitik dei
dirigenti della Repubblica Srpska hanno reso possibile questa visita,
un altro passo dei serbi per uscire dall'isolamento e per lavare quel
marchio di sangue che la fine della guerra non ha cancellato.
Era una visita a rischio e questa mattina un auto sospetta,
parcheggiata a quattro chilometri dall'aeroporto, ha fatto scattare
l'allarme. Si temeva ci fosse all'interno una bomba, la polizia ha
bloccato tutti i pulmann e le auto di fedeli che si stavano dirigendo
verso Banja Luka, ma si e' rivelato un falso allarme. Per la
visita del papa i dirigenti serbo-bosniaci hanno organizzato un
imponente servizio di sicurezza impegnando oltre 4000 uomini e
dettando rigide regole alla popolazione. Tutti i bar sono rimasti
chiusi, era vietato ogni assembramento, e' stata annullata la
manifestazione a Drakulic dove gli abitanti volevano ricordare le
vittime di frate Miroslav Filipovic Majistorovic, il religioso che
guido' un massacro contro la popolazione serba durante la seconda
guerra mondiale. A vegliare discretamente sulla sicurezza del papa
c'erano anche trecento carabinieri della Msu e i soldati del
contingente britannico della Sfor (Forza di stabilizzazione della
Nato). Alla messa del papa hanno assistito circa 45.000 persone
venute da tutte le parti della Bosnia e dai paesi vicini, soprattutto
dalla Croazia che a Wojtyla hanno gridato ''Noi siamo del papa, il
papa e' nostro'' lo stesso slogan con il quale per decenni hanno
acclamato il maresciallo Tito. Non c'erano gli abitanti di Banja Luka
che sono rimasti a casa ne' sono mancati i segnali di ostilita' per
l'arrivo di Giovanni Paolo II. Sui manifesti del papa sono apparse le
'U' di ustascia, il governo filonazista di Ante Pavelic, le quattro
'S' simbolo del movimento nazionalista cetnico e anche la data 1942-
2003 per ricordare il massacro di 2297 civili, tra cui 550 bambini,
condotto da Filipovic. La televisione di Banja Luka oggi ha
intervistato nel villaggio di Drakulic alcuni sopravvissuti di quel
massacro. ''Filipovic ha sgozzato mio padre e 11 fratelli'' - ha
detto un vecchio e una donna, che portava una candela al monumento
delle vittime del fascismo, ha raccontato di aver perso 38 familiari
in quell'eccidio. ''Non ho niente contro il papa - ha detto - ma non
doveva scegliere Petricevac per la messa''. Sarebbe stata proprio
la scelta di Petricevac a dissuadere il patriarca della Chiesa serbo
ortodossa Pavle a non recarsi a Banja Luka. Proprio dal convento
accanto alla spianata dove Wojtyla ha celebrato oggi la messa,
Filipovic prese la comunione prima di partire per il massacro. E'
anche vero che accanto al convento c'e' una spianata di cemento, la'
dove c'era la chiesa di San Antonio distrutta dai serbi il 7 maggio
del 1995. Un intreccio sanguinoso di guerre in una regione che produce
piu' storia di quanto riesca a consumarne secondo una vecchia
definizione dei Balcani. Il papa oggi a Banja Luka ha cercato di
interrompere questa scia di sangue chiedendo ''perdono per i crimini
commessi dai figli della chiesa cattolica'' ma ''implorando anche
l'Onnipotente di donare a tutti i desiderio del reciproco perdono''.
Un passo importante verso la chiesa serbo-ortodossa di Belgrado e
un'implicita richiesta a compiere un gesto analogo verso la
riconciliazione, l'unica strada possibile oggi restituire un futuro
alla Bosnia e a Balcani. (ANSA). VD
22/06/2003 19:16
22-06-2003 18:22
PAPA: BOSNIA; POLIZIA HA FATTO UN BUON LAVORO, EUPM
(ANSA) - SARAJEVO, 22 GIU - La Missione di polizia europea in Bosnia
(Eupm), che ha il compito di monitorare e assistere le forze di
sicurezza bosniache, ha giudicato molto positivamente l'attivita'
svolta finora dalla polizia di Banja Luka per la sicurezza della
visita di Giovanni Paolo II. Lo ha dichiarato, riferisce l'agenzia
di stampa Fena, il portavoce dell'Eupm Allun Roberts, precisando che
la valutazione finale sara' data solo dopo che il papa e tutti i
fedeli avranno lasciato Banja Luka. ''Visto come ha lavorato la
polizia fino alle ore sedici - ha detto -, la sicurezza della spianata
del convento di Petricevac dove il papa ha celebrato la santa messa ed
ha beatificato Ivan Merz in presenza di alcune decine di migliaia di
fedeli, cosi' come le misure di sicurezza in tutta la citta', possiamo
dire che la polizia che ha fatto un buon lavoro''. A Petricevac,
ha aggiunto Roberts, non c'e' stato un solo incidente e sembra che
questo sia il frutto di un buon coordinamento e cooperazione della
polizia serbo bosniaca con tutte le altre forze di sicurezza della
Bosnia. Il ministero dell'interno della Republika Srpska (Rs,
entita' a maggioranza serba di Bosnia) ha dispiegato oltre 4mila
agenti che hanno il supporto dei militari della Nato (Sfor), tra cui
anche di tre compagnie di carabinieri dell'Msu, Unita' multinazionale
specializzata della Sfor, sotto il comando del col. Antonio Colacicco.
(ANSA) COR*VD
22/06/2003 18:22
22-06-2003 18:15
PAPA: BOSNIA; QUANDO GIOVANNI PAOLO II CHIEDE PERDONO/ANSA
22-06-2003 17:16
PAPA: BOSNIA; LE VIE DELLA PACE, PERDONO ED EUROPA /ANSA
(dall'inviato Gianluca Vannucchi) (ANSA) - BANJA LUKA (BOSNIA), 22
GIU - Il futuro della Bosnia Erzegovina passa attraverso il perdono
per i crimini passati e recenti, commessi anche da parte di
componenti della Chiesa Cattolica. Un ''perdono reciproco'' chiesto
dal Papa, necessario per interrompere per sempre la scia di sangue
che ha intriso questa terra ed arrivare in tempi brevi a far parte
dell'Europa unita. Per ottenere cio', e' pero' necessario che i
bosniaci siano in prima persona i costruttori del loro futuro. E' il
messaggio di pace e di riconciliazione lanciato oggi da Giovanni
Paolo II a Banja Luka, capoluogo della Republika Srpska, l'entita' a
maggioranza serbo-ortodossa, che con la Federazione croato-musulmana
forma la Bosnia-Erzegovina uscita dagli accordi di pace di Dayton.
Un viaggio particolare, diverso dai bagni di folla di Madrid e della
Croazia, vissuto in un ambiente sterilizzato da un imponente servizio
di sicurezza, con decine di migliaia di persone alla messa, ma, allo
stesso tempo, strade vuote e indifferenti nel resto di Banja Luka.
Per Wojtyla, attento ai rapporti con la chiesa ortodossa serba molto
vicina al patriarcato di Mosca, quella di oggi e' stata un'
importante occasione per affrontare pubblicamente il difficile tema
dei crimini commessi dai membri della chiesa cattolica croata proprio
contro i serbi. Il ''Signore onnipotente'', ha detto all'omelia della
beatificazione del croato Ivan Merz, abbia ''misericordia per le
colpe commesse contro l'uomo, la sua dignita' e la sua liberta' anche
dai figli della chiesa cattolica'' nella difficile terra dei Balcani
e ''infonda in tutti il desiderio del reciproco perdono''. Un
passo che, unito al ''saluto fraterno'' inviato durante l'omelia
all'assente patriarca di Belgrado Pavle, potrebbe risultare gradito
alla chiesa ortodossa serba, in vista di una visita del papa nella
capitale dell'ex Jugoslavia. Visita a cui si sta lavorando a livello
politico a Belgrado, ma che non e' considerata facile dal clero
ortodosso. Segnali di tensione non sono comunque mancati da parte
ortodossa bosniaca: il metropolita di Sarajevo Nikolaj ha, ad
esempio, rinunciato all'incontro interreligioso del pomeriggio con il
Papa, mandando al suo posto il vescovo di Bania Luka Jefrem.
Critiche sono inoltre state fatte per la scelta di celebrare la messa
pontificia nella spianata del Petricevac, che ospito' alcuni dei
cattolici piu' compromessi con le stragi perpetrate dagli ustascia',
tra cui un francescano, conosciuto come 'frate Satana', che fu
addirittura a capo di un campo di concentramento durante la seconda
guerra mondiale. Nonostante queste polemiche, Wojtyla ha ricordato
il ''nuovo vigore che, in tempi recenti'', ha acquistato il ''cammino
verso la mutua comprensione'' fra cattolici e ortodossi, quel
''reciproco rispetto e fraterna solidarieta' motivo di gioia e di
speranza per questa regione''. Il Papa ha voluto portare una parola
di riconciliazione e di concordia in una terra che ancora vive forte
le contraddizioni di un passato fatto di pulizia etnica e di stragi,
dove per i cattolici la vita non e' facile, tanto che solo il 3%
degli oltre 200 mila profughi e' tornato a casa. La Chiesa cattolica
rischia addirittura di scomparire, ha detto il vescovo di Banja
Luka, mons. Franjo Komarica. Il presule, che e' rimasto
coraggiosamente al suo posto negli anni della pulizia etnica, oggi
piangeva di commozione mentre il papa arrivava nella spianata di
Petricevac, colorata dal bianco e giallo di bandierine vaticane e di
cappellini. Anche Komarica si e' unito alla richiesta di perdono per
i crimini del passato. Sul prossimo futuro del paese e sulla strada
per uscire dalla pesante crisi sociale ed economica Giovanni Paolo II
non ha dubbi: la Bosnia-Erzegovina puo' trovare una ''felice
soluzione'' per i problemi esistenti se verra' ''accolta
positivamente la sua aspirazione di far parte dell' Europa unita in
un contesto di prosperita', di liberta' e di pace''. Wojtyla si e'
detto al fianco del popolo bosniaco nel ''chiedere alla comunita'
internazionale'' di continuare ad impegnarsi perche' si giunga al
piu' presto ad ''una situazione di piena sicurezza nella giustizia e
nella concordia''. Parole ascoltate attentamente dal rappresentante
internazionale Paddy Ashdown, presente stamane alla messa. Il
Papa ha anche parlato della ''grave responsabilita''' che a questo
proposito spetta a tutti quanti coloro che ''esercitano
democraticamente il governo'': non desistano, ha chiesto, per le
difficolta' ''del momento'' ne' ''si lascino sopraffare da interessi
di parte''. E a questa ''impresa comune'' la Chiesa cattolica, ha
concluso il Papa, intende apportare il proprio contributo mediante
''l' impegno fattivo dei suoi figli''. Prima di ripartire per Roma,
al termine di un viaggio-lampo di solo 10 ore, Giovanni Paolo II ha
in programma un incontro con il consiglio interreligioso della Bosnia
Erzegovina, che oltre a cattolici ed ortodossi vede anche presenti i
leader religiosi musulmani ed ebrei. Un risultato concreto
intanto la visita del pontefice sembra averlo gia' ottenuto: la
Bosnia Erzegovina restituira' a cattolici, ortodossi, musulmani ed
ebrei i beni confiscati durante il periodo comunista della Jugoslavia
di Tito. E' quanto hanno assicurato a Giovanni Paolo II i tre
componenti della presidenza collegiale del Paese, Borislav Paravac,
Dragan Covic, Sulejman Tihic. ''Bosnia, ti auguro giorni di
prosperita' e pace'', ha detto il Papa, accomiatandosi dai fedeli.
(ANSA). VN
22/06/2003 17:16
22-06-2003 14:30
PAPA: BOSNIA; DONA CROCE A GIOVANI E VA AL VESCOVADO
22-06-2003 13:23
PAPA:BOSNIA,CONTROLLO AUTO SOSPETTA BLOCCA FLUSSO FEDELI
22-06-2003 13:15
PAPA:BOSNIA;FALSO ALLARME BOMBA, CAPO POLIZIA BANJA LUKA
22-06-2003 13:14
PAPA:BOSNIA;SARANNO RESTITUITI BENI CONFESSIONI RELIGIOSE
(ANSA) - BANJA LUKA (BOSNIA), 22 GIU - La Bosnia Erzegovina
restitutira' a cattolici, ortodossi, musulmani ed ebrei i beni
confiscati durante il periodo comunista della Jugoslavia di Tito. E'
quanto hanno detto i tre componenti della presidenza collegiale della
Bosnia Erzegovina, Bosislav Paravac, Dragan Covic, Sulejman Tihic,
nell'incontro riservato avuto con il papa al suo arrivo all'aeroporto
di Banja Luka. Lo ha reso noto il portavoce vaticano, Joaquin Navarro
Valls. (ANSA). VN
22/06/2003 13:14
22-06-2003 13:13
PAPA: BOSNIA; MERZ,IL BEATO CHE EBBE SUCCESSO CON DIO/SCHEDA
22-06-2003 13:13
PAPA:BOSNIA;INVOCA MISERICORDIA DIO PER COLPE CATTOLICI
22-06-2003 13:12
PAPA:BOSNIA; FRATERNO SALUTO A PATRIARCA BELGRADO PAVLE
22-06-2003 13:10
PAPA: BOSNIA;MONS.KOMARICA,PERICOLO ANNIENTAMENTO CHIESA
22-06-2003 13:08
PAPA: BOSNIA; L'EUROPA E' LA NOSTRA AMBIZIONE, PARAVAC
22-06-2003 13:07
PAPA: BOSNIA, ARRIVATO A BANJA LUKA (2)
(ANSA) - SARAJEVO, 22 GIUGNO - Giovanni Paolo II e' stato accolto
all'aereoporto dai tre esponenti della presidenza collegiale della
Bosnia, Bosislav Paravac, serbo, Dragan Covic, croato, e Sulejman
Tihic, musulmano. Ai piedi della scaletta c'erano anche
l'arcivescovo di Sarajevo cardinale Vinko Puljic, il vescovo di Banja
Luka Franjo Komarica, il vescovo di Mostar Ratko Peric, il vescovo
ausiliare di Sarajevo Pero Sudar e il nunzio apostolico Santos Abril y
Castello Era presente anche Paddy Ashdown, Alto rappresentante per
gli affari civili della Bosnia-Erzegovina. (ANSA). VD
22/06/2003 13:07
22-06-2003 13:07
PAPA:BOSNIA;SIA ACCOLTA ASPIRAZIONE PAESE ENTRARE IN UE
22-06-2003 13:07
PAPA: BOSNIA; PERDONO RECIPROCO PER CURARE FERITE GUERRA
22-06-2003 13:06
PAPA: BOSNIA, ARRIVATO A BANJA LUKA
22-06-2003 13:06
QUIRINALE:MESSAGGIO CIAMPI AL PAPA PER VIAGGIO IN BOSNIA
22-06-2003 13:05
PAPA: BOSNIA; GIOVANNI PAOLO II IN VOLO PER BANJA LUKA
22-06-2003 13:05
PAPA: BOSNIA; MESSAGGIO DI SALUTO A CIAMPI
22-06-2003 13:05
PAPA: BOSNIA; GIOVANNI PAOLO II IN VOLO PER BANJA LUKA (2)
21-06-2003 19:59
PAPA: BOSNIA, INGENTI MISURE DI SICUREZZA A BANJA LUKA /ANSA
(ANSA) - SARAJEVO, 21 GIU - Dopo i manifesti e volantini di protesta
contro la visita di Giovanni Paolo II, apparsi a Banja Luka negli
ultimi giorni, il ministero dell'interno della Republika Srpska (Rs,
entita' a maggioranza serba di Bosnia) ha deciso di aumentare il
numero dei poliziotti dispiegati per la sicurezza dell'evento.
Saranno quindi oltre 4.000 gli agenti impegnati a garantire la
sicurezza al papa ed alle circa 36.000 persone che arriveranno da
tutta la Bosnia e dall'estero. Anche il comando della Forza di
stabilizzazione della Nato (Sfor) ha fatto arrivare a Banja Luka da
altre parti della Bosnia, centinaia di rinforzi alla Brigata
multinazionale nord-ovest, a comando britannico. E domani, oltre
all'aereo papale, sul cielo di Banja Luka voleranno solo aerei ed
elicotteri della Sfor. Ieri mattina, la polizia ha effettuato
diverse operazioni in citta' e nella zona nord-ovest della Rs, a
Laktasi, Prijedor, Celinac e Gradiska. Alcune persone sono state
fermate perche' sospettate di poter rappresentare una minaccia, tra
cui il presidente del 'Movimento dei cetnici di Ravna Gora' della Rs,
Nedjo Osap, ma il portavoce della polizia Zoran Glusac non ha voluto
fornire dettagli. ''Sara' fermato o arrestato - ha detto - ogni
persona di cui si sospetta che possa incidere sulla sicurezza della
visita del papa''. Giorni fa anche il presidente della Rs Dragan
Cavic ha ammonito che la polizia ''avra' poteri enormi e il compito
di valutare ogni possibile avvenimento, con tutte le conseguenze, e
prevenirlo tempestivamente entrando in azione''. Sono mobilitate
anche le forze di sicurezza della Federazione Bh (Fbh, la seconda
entita' bosniaca, a maggioranza croato musulmana), che hanno
intensificato i controlli del traffico ed hanno istituito posti di
blocco per verificare se a bordo delle automobili non vi siano
esplosivo o armi. Il capo della polizia della Fbh, Zlatko
Miletic ha dichiarato che sono stati individuati gruppi e individui
che potrebbero rappresentare una minaccia per la sicurezza del papa.
''Sono 'coperti', seguiamo i loro movimenti - ha detto - e siamo
pronti a prendere misure necessarie, siamo pronti anche per gli
imprevisti''. Domani, in una parte di Banja Luka, lungo tutto il
percorso del corteo papale dall'aeroporto fino al vescovado e al
convento di Petricevac, e' interdetto il traffico a tutte le
automobili non munite di autorizzazione, tutti i bar devono rimanere
chiusi ed e' vietata la vendita di alcolici, come anche la
possibilita' di assembramenti. I dirigenti della Rs temono che
anche un piccolo incidente possa far ricordare ''quello che e'
successo in occasione della posa della prima pietra per la
ricostruzione della moschea Ferhadija a Banja Luka'', quando, due
anni fa, una folla di manifestanti impedi' la cerimonia prendendo a
sassate le autorita' bosniache, i diplomatici occidentali e i fedeli
musulmani, di cui uno rimase ucciso. Il presidente Cavic, anche
oggi, ha invitato tutti i cittadini a dimostrare domani che ''questa
citta' e la Rs oggi rappresentano una terra aperta a tutti gli uomini
di buona volonta'''. Ai preparativi e all'organizzazione della
visita del papa collaborano funzionari, impiegati ed agenti di
entrambe le entita', quella a maggioranza serba e quella a
maggioranza musulmano-croata, e anche il costo della visita di 5
milioni di marchi convertibili (2,4 milioni di euro) sono divisi tra
lo stato centrale che mettera' 1,7, e le due entita' che
parteciperanno ciascuna con 1,75 milioni di marchi. (ANSA)
COR*VD
21/06/2003 19:59
21-06-2003 19:49
PAPA: BOSNIA, PER SECONDA VOLTA TRA I FANTASMI DELLA GUERRA
(ANSA) - SARAJEVO, 21 GIU - A due settimane dalla visita in Croazia,
il papa tornera' domani nei Balcani per un viaggio di 10 ore in
Bosnia , il secondo che compie in questo Paese dalla fine del
conflitto piu' sanguinoso della recente storia europea che, dal 1992
al 1995, ha provocato 200.000 morti e 2,3 milioni di profughi. La
prima visita, a Sarajevo, risale al 1997, dopo che nel 1994, in piena
guerra, Wojtyla aveva dovuto rinunciare al progetto di recarsi nella
martoriata citta'. I caschi blu dell'Onu avevano dichiarato di non
poter garantire la sua incolumita' per le minacce dei serbi di
Radovan Karadzic che, da due anni, tenevano sotto assedio l'abitato
cittadino. Domani Giovanni Paolo II arriva a Banja Luka, proprio
tra quei serbi-ortodossi che avevano minacciato di sparare contro il
suo aereo e contro la folla che assisteva alla messa. Questa volta
la presidenza della Repubblica Srpska (Rs, l'entita serba della
Bosnia) ha mobilitato l'intera citta' per la sicurezza del papa.
La visita e' altamente simbolica per la dirigenza serbo- bosniaca: a
parte l'ex presidente jugoslavo Vojislav Kostunica, Giovanni Paolo II
e' l'unico capo di stato a recarsi in visita a Banja Luka dagli
accordi di Dayton che misero fine alla guerra e sono in molti a
sperare che l'implicito riconoscimento contribuisca a far uscire la Rs
da un isolamento politico ed economico che li ha portati alla miseria.
Dopo anni di rifiuti, i serbo bosniaci hanno cominciato ad
accettare l'idea di integrare la propria entita' alla Federazione
croato-musulmana (Fbh) per creare uno stato che non sia solo
un'astrazione sulle carte di Dayton. Una necessita' imposta dalla
svolta a Belgrado e da una situazione economica che che e' ormai alla
mera sopravvivenza con un pil per abitante che supera di poco i mille
euro l'anno. La visita del papa sta, pero', riaprendo vecchie
ferite di quel passato che nei Balcani sembra non passare mai. Negli
ultimi due giorni si sono visti numerosi segnali di ostilita' per
l'arrivo del capo della chiesa di Roma. Sui manifesti di Giovanni
Paolo II sono apparse, in caratteri cirillici, le quattro 's', simbolo
del nazionalismo cetnico, il movimento serbo che durante la seconda
guerra mondiale collaboro' con le truppe naziste. E sono apparse
anche le 'U' ustascia del governo croato di Ante Pavelic, anch'essi
alleati dei nazisti, ma anche persecutori dei serbi. Altri manifesti,
di color nero, ricordano un eccidio del 1943 quando il frate
francescano Tomislav Filipovic, prese la comunione a Petricevac, dove
il papa domani celebrera' la messa, prima di guidare un massacro di
2.297 civili serbi nei villaggi vicini. Se i dirigenti politici
aspettando con ansia il papa, la chiesa serbo-ortodossa ha preso
invece le distanze dalla visita. Due settimane fa si e' saputo che il
patriarca serbo-ortodosso Pavle non si sarebbe recato a Banja Luka.
Solo oggi e' stato annunciato che all'incontro interreligioso del papa
con le quattro comunita',cattolica, ortodossa, musulmana ed ebraica,
sara' presente il vescovo di Banja Luka Jefrem e non il metropolita
Nikolaj. Nel 1997 Nikolaj aveva incontrato Giovanni Paolo II, anche se
in un colloquio separato. In quel caso fu il santo sinodo della chiesa
ortodossa a pronunciarsi a favore dell'incontro. Secondo fonti
bosniache il placet da Belgrado questa volta non e' arrivato. (ANSA).
VD
21/06/2003 19:49
21-06-2003 17:22
PAPA: BOSNIA, METROPOLITA NIKOLAJ NON INCONTRERA' WOJTYLA
21-06-2003 15:53
PAPA: BOSNIA; O.ROMANO, UN VIAGGIO NEL CUORE DEL DOLORE
21-06-2003 15:22
PAPA: BOSNIA, DI CORSA DA MOSTAR PER VEDERE WOJTYLA
21-06-2003 15:20
PAPA: BOSNIA, FRANCOBOLLO PER LA SECONDA VISITA
21-06-2003 15:18
PAPA: BOSNIA, MANIFESTI PER RICORDARE STRAGE DI SERBI NEL '42
(ANSA) - SARAJEVO, 21 GIU - Dopo quelli con la 'U' di ustascia e le
quattro 'S' serbe, sono apparsi sui muri di Banja Luka manifesti di
colore nero con la scritta, in rosso e bianco, ''Petricevac
1942-2003'', lo stesso luogo dove il Papa domani celebrera' la messa.
Secondo il quotidiano 'Nezavisne novine' di Banja Luka, i manifesti
rappresentano la protesta degli ortodossi per le persecuzioni subite
dai serbi ad opera dei croati cattolici durante la seconda guerra
mondiale. E' stato proprio a Petricevac che il frate Tomislav Filipovic
prese la comunione, il 7 febbraio 1942, prima di guidare il massacro
dei civili serbi dei vicini villaggi di Drakulic, Sargovac e Motike. In
questi villaggi gli ustascia croati del governo filonazista di Ante
Pavelic, uccisero 2.297 civili serbi, di cui 550 bambini.
Il portavoce del ministero dell'interno della Republika Srpska (Rs,
entita' a maggioranza serba di Bosnia) Zoran Glusac ha dichiarato che
la polizia non ha ancora accertato chi sia l'autore dei manifesti e di
alcuni volantini ritrovati in alcuni condomini.
Glusac ha detto oggi che la polizia la notte precedente ha fermato per
accertamenti, e poi rilasciato, alcune persone, ed ha perquisito le
loro case in cui sono state ritrovate delle armi illegali. ''Alcuni si
sono dichiarati - ha detto - appartenenti al movimento dei cetnici, ma
e' difficile dire se si tratti di un gruppo organizzato''. Anche in
questo momento, ha aggiunto, sono in corso simili operazioni.
''Sara' fermato o arrestato - ha sottolineato il portavoce - ogni
persona di cui si sospetta che possa incidere sulla sicurezza della
visita del papa''. (ANSA).
COR*VD
21/06/2003 15:18
21-06-2003 15:15
PAPA: BOSNIA; FERITE ANCORA APERTE TRA SERBI E CROATI /ANSA
(di Angela Virdo')
(ANSA) - SARAJEVO, 21 GIU - La lettera 'U' di ustascia scritta
provocatoriamente da mani ignote sui manifesti del papa a Banja Luka
riporta alla luce una storia di persecuzioni dei croati contro i serbi
durante la seconda guerra mondiale alla quale non furono estranei
esponenti del clero cattolico in Croazia e in Bosnia.
Molti tra i francescani e i preti diocesiani sostennero il governo
filonazista di Ante Pavelic e la religione cattolica fu uno dei
caposaldi dell'ideologia ustascia tanto che il suo simbolo divenne una
croce, una pistola e un pugnale incrociati sull'altare. E, nel
settembre 1994, il riferimento a quelle vicende storiche e' stato il
momento piu' significativo della prima visita del papa in Croazia.
''Dovete perdonare, ma dovete chiedere perdono'', disse Giovanni Paolo
II in un chiaro riferimento agli anni bui di Pavelic.
Ci furono religiosi che si macchiarono di crimini di guerra come il
francescano Miroslav Filipovic Majstorovic che, per quattro mesi tra il
1942 e il 1943 guido' il campo di concentramento di Jasenovac dove
morirono decine di migliaia di serbi, ebrei, rom e oppositori politici.
Nel 1943 quello che fu chiamato 'Frate Satana' per aver ordinato la
liquidazione di migliaia di persone e in non pochi casi aver provveduto
personalmente alle uccisioni, fu sospeso a divinis dal Vaticano e, alla
fine della guerra, fu processato e condannato dalla Jugoslavia di Tito.
Fu impiccato con il saio da frate perche' in quella veste ''si era reso
colpevole di misfatti senza nome''.
Nel dopoguerra anche il cardinale di Zagabria Aloiz Stepinac fu
condannato alla prigione e, in seguito, agli arresti domiciliari per il
suo sostegno al governo ustascia. Durante il processo fu ricordata
l'accoglienza di Stepinac a Pavelic al suo arrivo a Zagabria, il 13
aprile 1941, in camicia nera e scortato dai blindati italiani, e il
brindisi che il cardinale fece con il 'poglavnik' per la nascita del
nuovo Stato indipendente croato (Ndh).
Nel 1941 il Vaticano rispose in modo interlocutorio alla richiesta di
Stepinac e Pavelic di riconoscere il NdH, ma invio' un proprio
rappresentante, mons. Ramiro Marcone, riconoscendo di fatto governo e
stato croati.
Una delle accuse dei serbi contro Stepinac fu quella di aver costretto
molti alle conversioni forzate al cattolicesimo. Accusa che pero' il
Vaticano ha sempre respinto e quando, nella seconda visita in Croazia
nel 1998, Giovanni Paolo II lo ha proclamato beato e martire del
comunismo, la chiesa di Roma disse che Stepinac aveva avviato la
conversione degli ortodossi per salvare loro la vita.
Anche durante il conflitto nella ex Jugoslavia la chiesa cattolica in
Croazia e in Bosnia si e' schierata a fianco dei croati contro i serbi
e anche contro i musulmani quando, nel 1993, scoppio' in Bosnia la
guerra tra le due comunita' sino ad allora alleate contro le truppe
serbe. Negli anni della guerra i francescani benedicevano i cannoni dei
combattenti croati e, in alcuni casi, quei cannoni hanno sparato
proprio da quei conventi. A testimonianza di questo clima si puo'
ricordare che due settimane fa i militari della Sfor (la forza di pace
della Nato) si sono presentati al convento di Scit, in Erzegovina, dove
secondo notizie di intelligence, si sarebbe trovato il generale croato
Ante Gotovina accusato dal tribunale dell'Aja dell'uccisione di 150
civili serbi negli ultimi mesi della guerra in Croazia. I francescani
non hanno permesso ai soldati di entrare e non c'e' alcuna certezza che
Gotovina, latitante da due anni, si trovasse effettivamente
nell'edificio, ma e' significativo che per i bosniaci e per i militari
della Nato non fosse inverosimile l'ipotesi che il generale potesse
aver ottenuto rifugio nel convento. (ANSA).
VD
21/06/2003 15:15
20-06-2003 19:27
PAPA: BOSNIA, TRAGEDIA CATTOLICI RACCONTATA DAL LORO VESCOVO
20-06-2003 18:35
PAPA: BOSNIA; IVAN MERZ, ESEMPIO DI APOSTOLO LAICO / SCHEDA
20-06-2003 18:29
PAPA: BOSNIA; PELLEGRINO DI PACE IN UNA TERRA SOFFERTA /ANSA
20-06-2003 12:26
PAPA: BOSNIA; A BANJA LUKA IMBRATTATI MANIFESTI CON WOJTYLA
(ANSA) - SARAJEVO, 2O GIU - Segni ostili sono apparsi ieri sui
manifesti di Giovanni Paolo II nel centro di Banja Luka, il capoluogo
della Repubblica Srpska (Rs) dove il papa arrivera' in visita
domenica. Su alcuni sono state disegnate, in caratteri cirillici,
le quattro ''S'' che significano ''Samo Sloga Srbina Spasava'' (Solo
l'unita' puo' salvare i serbi) da secoli slogan dei nazionalisti
serbi. Altri, accanto alle quattro S, mostrano a caratteri cubitali,
la lettera 'U' che sta per ustascia, i nazionalisti croati del governo
filonazista di Ante Pavelic che, durante la seconda guerra mondiale,
perseguitarono e uccisero i serbi a causa dell'etnia e della religione
ortodossa. Nei manifesti accanto al papa appare anche Ivan Mertz
che domenica sara' proclamato beato e il messaggio che annuncia la
beatificazione e' stato modificato. Cancellando tre lettere la frase
''beato con il cuore puro'' diventa ''mente con il cuore puro''.
Due giorni fa la polizia serbo-bosniaco ha arrestato il proprietario
di un nigth-club, Stojan Banjac, che aveva fatto stampare cinquanta
magliette con la scritta ''Drakulic: 7-2-1942'' luogo e data di un
eccidio perpetrato, durante la seconda guerra mondiale, dai croati
nazionalisti ai danni dei serbi. Drakulic e' un sobborgo di Banja
Luka dove, secondo la polizia, stavano organizzando una
manifestazione di protesta. Sul dorso della maglietta c'era la
caricatura del papa cancellata con una X e la scritta ''pa-pa'' che
nel linguaggio colloquiale significa ''ciao-ciao''. (ANSA). VD
20/06/2003 12:26
19-06-2003 16:56
PAPA: BOSNIA; MONS. KOMARICA, VISITA ATTESA CON INTENSITA'
18-06-2003 19:43
PAPA: BOSNIA; IL PAESE E' MOBILITATO PER LA SUA SICUREZZA
18-06-2003 19:31
BOSNIA: CARICATURA PAPA SU MAGLIETTA, ARRESTATO
(ANSA) - SARAJEVO, 18 GIU - Un ristoratore di Banja Luka, Stojan
Banjac, e' stato arrestato oggi per aver stampato delle magliette con
la scritta ''Drakulic, 7.2.1942'', luogo e data di un crimine degli
ustascia croati ai danni dei serbi durante la II guerra mondiale, e
sul retro una caricatura del Papa con una 'x' sulla faccia. Lo ha
reso noto oggi il capo della polizia della Republika Srpska (Rs,
entita' a maggioranza serba di Bosnia) Radomir Njegus, riferisce
l'agenzia di stampa Fena. Njegus ha dichiarato, nel corso di una
conferenza stampa, che un gruppo di persone ha pianificato
l'organizzazione di una manifestazione di protesta a Drakulic, Donje
Gradine e Klasnice, alla periferia di Banja Luka, domenica prossima,
il giorno della visita di Giovanni Paolo II. Il capo della polizia
ha anche reso noto che la scorsa notte ignoti hanno preso a sassate il
luogo, nel centro della citta', dove sara' ricostruita la moschea di
Ferhadija, minata durante la scorsa guerra in Bosnia (1992-95).
Njegus ha invitato tutti i cittadini di Banja Luka a non tentare di
provocare incidenti perche' la polizia li impedira', e i fedeli che
verranno da fuori citta' a non portare con se' armi, coltelli,
ombrelli, telefonini o latri oggetti che potrebbero essere offensivi,
e nemmeno simboli nazionalistici di qualsiasi tipo. (ANSA)
COR*VD
18/06/2003 19:31
18-06-2003 17:28
PAPA:BOSNIA;AIUTARE CAMMINO RICONCILIAZIONE E CONCORDIA/ANSA
18-06-2003 16:51
PAPA: BOSNIA; VESCOVI, IVAN MERZ ESEMPIO PER EUROPA MODERNA
18-06-2003 16:32
ILO: IL PONTE DI MOSTAR ILLUSTRA IL DIALOGO SOCIALE
(nota: il ponte di Mostar fu distrutto dagli estremisti cattolici. CNJ)
18-06-2003 10:53
PAPA: BOSNIA; AFFIDA PROSSIMO VIAGGIO ALLA MADONNA
17-06-2003 18:56
PAPA: BOSNIA; VESCOVO COMARICA,VISITA E' TEST PER BANJA LUKA
13-06-2003 17:38
SERBIA: KARADZIC E MLADIC, PRIMULE ROSSE DEL TERRORE
13-06-2003 16:48
'IL VENDICATORE' ,NUOVO THRILLER DI FORSYTH NELL'ORRORE BOSNIACO
11-06-2003 17:17
BOSNIA: DENUNCIATO PRESUNTO AUTORE MINACCE AL PAPA
(ANSA) - SARAJEVO, 11 GIU - La polizia bosniaca ha sporto una
denuncia penale contro un giovane di 23 anni di Zenica (Bosnia
centrale), indicato con le sole iniziali A.A., sospettato di essere
l'autore del messaggio elettronico del 6 giugno che conteneva ''serie
minacce alla sicurezza del Papa'' che allora si trovava in visita in
Croazia. Lo ha reso noto l'agenzia di stampa Fena, precisando che
la polizia non ha fornito altri particolari sul giovane denunciato
per reato di terrorismo e che le indagini sono tuttora in corso. Il
6 giugno via internet e' arrivato a diversi indirizzi e-mail in
Croazia, tra cui a due agenzie di stampa, un messaggio di minacce da
un non meglio identificato 'Fronte islamico el mujaheddin', inviato
dal mittente Ali Muhammed. La polizia croata ha dichiarato che non
''c'e alcun pericolo per la sicurezza del papa e del suo seguito e
per i fedeli'', ed anche il Vaticano ha minimizzato dicendo che
quanto alla credibilita' di tali minacce ''e' molto dubbia e molto
spesso risulta chiaramente falsa''. (ANSA). COR*VD
11/06/2003 17:17
09-06-2003 15:16
BOSNIA: CARABINIERI, OPERAZIONE CONTROLLI IN ERZEGOVINA
(ANSA) - SARAJEVO, 09 GIU - I carabinieri dell'Msu, Unita'
multinazionale specializzata della Forza di stabilizzazione della Nato
in Bosnia (Sfor), hanno iniziato ieri sera un'operazione di controllo
della zona di Prozor/Rama, cento chilometri circa a ovest di Sarajevo,
in Erzegovina. Lo ha reso noto l'agenzia di stampa Fena. Secondo
la Sfor, si tratta di un'attivita' di routine che la Forza di pace
intraprende regolarmente nell'ambito del suo mandato di garantire un
ambiente di sicurezza, ma gli abitanti del posto sono convinti che i
militari cercassero il generale croato Ante Gotovina, ricercato per
crimini di guerra dal Tribunale internazionale dell'Aja (Tpi) e che
secondo la 'vox populi' viene spesso dalla Croazia in Erzegovina.
In diversi punti di controllo del traffico i militari hanno fermato
delle automobili e ieri sera hanno anche perquisito alcune abitazioni
alla periferia nord di Rama, mentre degli elicotteri hanno sorvolato
il convento francescano di Scit, e secondo la polizia locale sono
state fermate per accertamenti due persone, Jozo Mestrovic e Luka
Valetar, rilasciate stamani. Il padre guardiano fra Mate Topic ha
detto che i carabinieri ed i soldati spagnoli hanno tentato ieri sera
di perquisire anche il convento di Scit. Dopo aver circondato
l'edifico con almeno cinque blindati - ha raccontato - hanno bussato
alla porta verso le 22.00 ed hanno chiesto di entrare per un
controllo. Dopo aver chiesto di vedere un mandato di perquisizione che
i militari non avevano, fra Mate ha negato il permesso data la tarda
ora in cui ''i fratelli piu' anziani - ha detto - stavano gia'
dormendo e le suore si erano ritirate nella parte femminile del
convento''. Il generale Gotovina, 47 anni, e' latitante da due
anni. E' stato incriminato dal Tpi per il suo ruolo di comandante
nell'operazione militare 'Tempesta' che nell'agosto del 1995 permise
alla Croazia di riprendere la regione della Krajina, dal 1991 sotto il
controllo dei separatisti serbo-croati. Durante l'operazione furono
uccisi almeno 150 serbi, mentre circa 200.000 fuggirono dalla
regione. (ANSA) COR*VD
09/06/2003 15:16
*** LA VISITA IN CROAZIA ***
dal sito: http://www.ansa.it/balcani/croazia/croazia.shtml
16-06-2003 17:07
PAPA: BOSNIA;NUOVO VIAGGIO NEI BALCANI IN CERCA DI PACE/ANSA
(ANSA) - CITTA' DEL VATICANO, 16 GIU - Durera' circa 10 ore la visita
che Giovanni Paolo II compira' domenica 22 giugno a Banja Luka,
capoluogo della Repubblica Srpska, l'entita' serba che con la
Federazione croato-musulmana forma la Bosnia-Erzegovina uscita dagli
accordi di Dayton che misero fine alla guerra (1992-1995). Si tratta
del secondo viaggio nel paese, dopo la visita nella Sarajevo
martoriata dalle guerra dell'aprile 1997. Un nuovo viaggio nei
Balcani, il numero 101 del pontificato, dopo i cinque giorni passati
ad inizio mese in Croazia. E se per il Papa il centesimo viaggio e'
stato un ennesimo bagno di folla come anche il precedente con
l'incontro dei giovani a Madrid, la visita a Banja Luka presenta
alcuni aspetti piu' complessi: in primo luogo si tratta di un
territorio che porta i segni ancora troppo recenti della guerra degli
anni Novanta. Inoltre, e' una regione a maggioranza ortodossa, ma
proprio questo consentira' al Papa di avere una nuova occasione di
incontro, dopo Romania, Bulgaria e Grecia, con il mondo ortodosso. Ma
gia' da Belgrado e' venuta l'indicazione che il patriarca serbo Pavle
non dovrebbe essere presente alla messa di beatificazione di Ivan
Merz, che sara' celebrata al convento della Ss. Trinita' di
Petricevac. - L'INCONTRO CON LE RELIGIONI: Il papa incontrera' per una
visita di cortesia il consiglio interreligioso della
Bosnia-Erzegovina, che nelle diverse entita' vede forte la presenza
islamica e ortodossa. In occasione di una visita in Bosnia di
preparazione del viaggio, mons. Renato Boccardo, capo del Protocollo
vaticano con incarichi speciali, ha ricordato che il papa andra' a
Banja Luka in primo luogo per incontrare la comunita' cattolica
bosniaca (che conta circa circa 460 mila persone, pari a 11,3 ogni
cento abitanti). Ma anche per incontrare tutti i cittadini bosniaci e
in particolare i fratelli cristiani appartenenti alla Chiesa
ortodossa, alle altre chiese cristiane ed i fedeli islamici.
Un'occasione per la ricostruzione del paese e per il ''ritrovamento
della comprensione reciproca''. - LA BEATIFICAZIONE: Ivan Merz, che
il Papa beatifichera' in occasione del viaggio, e' un teologo laico
(1896-1928), nativo proprio della citta' al centro dei Balcani. Dopo
aver studiato lettere a Parigi, Merz inizio' dal 1922 il suo lavoro
di docente nel liceo classico cattolico di Zagabria, dove mori'
all'eta' di soli 32 anni, nel 1928. Con Merz saranno 1.318 i beati
proclamati da Wojtyla dall'inizio del pontificato, a cui si
aggiungono 474 nuovi santi. - SICUREZZA: Un aspetto particolare sara'
dedicato alle misure di sicurezza: il presidente della Republika
Srpska, Dragan Cavic, ha dichiarato che prima e durante la visita del
Papa a Banja Luka saranno impegnate tutte le forze e le istituzioni
del sistema di sicurezza. In un avvertimento a tutti quelli che
''mossi da traumi personali o collettvi intendono provocare incidenti
durante il soggiorno del Papa'', Cavic ha fatto sapere che le
istituzioni intraprenderanno tutte le misure, anche quelle piu'
rigorose, per evitare ogni piccolo incidente. Le preoccupazioni
della presidenza prendono corpo da alcuni precedenti: in particolare,
due anni fa, in occasione della posa della prima pietra per la
ricostruzione della moschea Ferhadija a Banja Luka, una folla di
manifestanti impedi' la cerimonia prendendo a sassate le autorita'
bosniache, i diplomatici occidentali e i fedeli musulmani, e
uccidendo una persona. ''Tutti siamo coscienti - ha aggiunto Cavic
- della complessita' della Bosnia e di diversi sentimenti circa
questo avvenimento, ma vogliamo uniti accogliere in Papa nel migliore
dei modi''. Durante la guerra in Bosnia (1992-1995) Banja Luka e'
stata teatro di una feroci pulizia etnica e decine di migliaia di
croati e musulmani sono stati cacciati dalla citta' e dai villaggi
circostanti. - PROGRAMMA DEL VIAGGIO: La partenza e' prevista
dall'aeroporto di Fiumicino alle 8,15, con arrivo all'aeroporto
internazionale di Banja Luka intorno alle 9,40. Dopo la cerimonia di
benvenuto e' previsto un incontro privato con la presidenza
collegiale della Bosnia- Erzegovina. Alle 11,30 il papa
celebrera' la messa di beatificazione di Ivan Merz nel terreno
antistante il Convento della Santissima Trinita'. Alle 14,30
incontrera' nel vescovado i vertici della chiesa di
Bosnia-Erzegovina. Alle 17.30 e' in programma la visita di cortesia
del presidente della repubblica Serba e del presidente della
Federazione della Bosnia-Erzegovian. A seguire, visita di cortesia
del consiglio inter-religioso della Bosnia-Erzegovina. Prima di
ripartire, una visita privata alla cattedrale cattolica di Banja
Luka. Alle 19,15 e' prevista la cerimonia di congedo, mentre l'aereo
papale decollera' intorno alle 19,45. Arrivo previsto a Ciampino per
le 21. - LA CHIESA ORTODOSSA DI SERBIA: La chiesa ortodossa serba
attraversa in questo periodo rischi di scismi sia in Montenegro,
alcuni vorrebbero istituire una chiesa indipendente, che in
Macedonia, dove un tale passo ha gia' ricevuto qualche avallo
politico soprattutto da parte della vicina Bulgaria. Per contrastare
questa tendenza Belgrado h bisogno del pieno appoggio della chiesa
ortodossa russa, finora la piu' negativa nei confronti delle aperture
ecumeniche del Vaticano. Fra la chiesa romana e quella serba
tuttavia, negli ultimi tempi, si e' instaurato un intenso dialogo,
coronato recentemente da scambi di visite di delegazioni di alto
livello: diplomaticamente, il patriarcato serbo non ha percio' voluto
ufficializzare ne' la disponibilita' iniziale di Pavle, ne' la sua
successiva marcia indietro. (ANSA). VN
16/06/2003 17:07
09-06-2003 16:27
PAPA: CROAZIA; LA BENEDIZIONE PER FUTURO DI NORMALITA'/ANSA
(ANSA) - ZAGABRIA, 9 GIU - Ha dato un contributo decisivo all'
indipendenza e alla nascita del nuovo stato e ora Giovanni Paolo II
ha offerto la sua benedizione all'ingresso della Croazia nell'Unione
Europea. L'integrazione di Zagabria e' stato il primo argomento
affrontato da papa Wojtila all' arrivo a Fiume per la terza visita
dal 1994. E il papa ha espresso '' l'augurio di una felice
realizzazione'' del sogno europeo dei croati poche ore prime che la
sua Polonia festeggiasse la vittoria del si al referendum. A
invitarlo per la sua terza visita e' stato questa volta il governo di
centrosinistra e il papa ha risposto scegliendo per il suo centesimo
viaggio proprio la Croazia, paese slavo e cattolico baluardo per
secoli di fronte alle minacce della Sublime Porta. Come nelle
visite precedenti Giovanni Paolo II ha portato il suo sostegno a
Zagabria, ma ha lanciato gli stessi moniti sulla necessita' della
riconciliazione, della lotta alla poverta' e alla diseguaglianza. A
Osijek, dove durante la guerra serbo-croata correva la linea del
fronte, il papa ha chiesto al ''coraggio ispirato dalla fede'' di
adoperarsi per una nuova convivenza dopo i tempi difficili della
guerra che ha lasciato ferite non ancora completamente rimarginate.
Anche se privo di ogni accento nazionalista, il governo di Ivica
Racan non e' ancora riuscito ad avviare una vera riconciliazione
soprattutto nella Slavonia orientale dove croati e serbi vivono
un'esistenza separata, sospesa in un limbo mentale dove la guerra e'
finita e la pace non e' ancora arrivata. Secondo un recente sondaggio
del settimanale 'Globus' oltre il 40 percento dei croati e' contrario
ad ogni riconciliazione con serbi e musulmani. Come in passato
Giovanni Paolo II ha posto l'accento sulla poverta' e sulla
diseguaglianza toccando un tasto dolente per il governo croato che ha
di fronte a se' una situazione economica preoccupante. La
disoccupazione non riesce a scendere al di sotto del 20 percento e il
debito estero supera i 16 miliardi di dollari, cifra inquietante per
un paese di 4,5 milioni di abitanti. Per presentarsi alle
prossime elezioni, in autunno o al piu' tardi in primavera, Ivica
Racan spera nel turismo, da sempre la risorsa principale del paese
annientata nei dieci anni del lungo conflitto della ex Jugoslavia.
Nelle speranze dell'esecutivo di Zagabria il papa potrebbe essere
''lo sponsor'' speciale della prossima stagione turistica. Un
auspicio espresso anche dall'arcivescovo di Zagabria Josip Bozanic
secondo cui ''la visita del papa sara' un momento importante per il
paese, dal punto di vista culturale, economico e turistico, data la
presenza di tutti i media internazionali''. E con la visita il papa
ha mostrato al mondo Dubrovnik e Zara, due citta' di grande bellezza
che, con le oltre mille isole, fanno parte del tesoro croato.
Con la visita del papa il governo spera anche di raccogliere consensi
nel serbatoio della destra moderata che ha perso del tutto con la
cacciata del partito socialiberale di Drazen Budisa dall'esecutivo.
Ma il nazionalismo e' ancora forte in molte parti del paese dove non
perdonano a Racan di aver deciso l'estradizione al Tribunale
internazionale dell'Aja (Tpi) di ''eroi della guerra di
indipendenza'' come il generale Ante Gotovina, latitante dall'estate
del 2001. Oggi a Zara, roccaforte dell'Hdz, il partito fondato dall'ex
presidente Franjo Tudjman, il messaggio al governo era molto chiaro.
Accanto alle immagini del papa campeggiava un gigantesco poster di
Gotovina con la scritta ''un eroe, non un criminale di guerra''.
(ANSA). VD
09/06/2003 16:27
09-06-2003 16:23
PAPA: CROAZIA; IN UE RICONCILIATA E SALDA NELLA FEDE /ANSA
09-06-2003 14:08
PAPA: CROAZIA; SONO SICURO CHE ARRIVERANNO GIORNI MIGLIORI
09-06-2003 13:56
PAPA: CROAZIA; PARTITO DA ZARA PER ROMA
09-06-2003 13:27
PAPA: CROAZIA; A ZARA POSTER DI GENERALE RICERCATO DA TPI
(ANSA) - ZAGABRIA, 9 GIU - Un poster gigante del generale Ante
Gotovina, ricercato dal Tribunale internazionale dell'Aja, campeggiava
oggi a Zara accanto alle immagini di Giovanni Paolo II con la scritta
''un eroe, non un criminale di guerra''. Gotovina, 47 anni,
originario di Pakostane nei pressi di Zara, e' accusato del ruolo
avuto nell'uccisione di almeno 150 civili serbi durante l'operazione
'Tempesta', l'offensiva contro i secessionisti serbi che permise a
Zagabria di riprendere il controllo della Krajina. Gotovina, al
quale e' stata offerta la cittadinanza onoraria di Zara, e' latitante
dall'estate del 2001 e si ritiene che si nasconda in Erzegovina, la
regione meridionale della Bosnia a maggioranza croata.(ANSA).
VD
09/06/2003 13:27
09-06-2003 12:27
PAPA: CROAZIA; SIATE TESTIMONI CREDIBILI DELLA FEDE
09-06-2003 12:20
POLONIA: REFERENDUM; PAPA SPERA CHE PORTI IN UE SUOI VALORI
09-06-2003 11:24
PAPA: CROAZIA; IN 50.000 FESTANTI L'ACCOLGONO A ZARA
09-06-2003 10:47
PAPA: CROAZIA; ARRIVATO A ZARA
09-06-2003 10:14
PAPA: CROAZIA; PARTITO DA AEROPORTO DI RIJEKA PER ZARA
08-06-2003 20:18
PAPA: CROAZIA, STANCO, PREGATE PER ME IN VITA E DOPO MORTE (3)
08-06-2003 20:17
PAPA: CROAZIA;GESTI CONCRETI PER BENE PREZIOSO FAMIGLIA
08-06-2003 20:05
PAPA:CROAZIA;PREMIER RINGRAZIA PER SOSTEGNO A INGRESSO IN UE
(ANSA) - ZAGABRIA, 8 GIU - Durante un'udienza privata oggi a Rijeka il
primo ministro croato Ivica Racan ha ringraziato oggi Giovanni Paolo
II per il suo sostegno all'ingresso di Zagabria nell'Unione Europea.
Lo ha reso noto l'agenzia cattolica 'Ika'. ''Ho ringraziato
Giovanni Paolo II per essersi espresso a favore dell'adesione della
Croazia all'Ue'' ha detto Racan al termine del colloquio precisando
che e' stato lo stesso Wojtila ad affrontare l'argomento. ''Ho anche
detto al papa che questo paese e' deciso a mostrare l'appartenenza
alla civilta' cristiana, democratica ed europea, indipendentemente da
chi e' al governo'' ha aggiunto il primo ministro. Racan ha detto
che ''il papa e' apparso in buona forma, con gli occhi aperti e molto
attento alla conversazione''. ''Sono rimasto impressionato dalla forza
spirituale, dalla sua vitalita' e dal suo interesse per la Croazia e
per la regione''. Il primo ministro croato ha anche ringraziato il
pontefice per aver scelto la Croazia per il suo centesimo viaggio.
Giovanni Paolo II, arrivato giovedi', oltre a Rijeka ha visitato
Dubrovnik, Osijek e Djakovo e concludera' il suo viaggio domani a
Zara. (ANSA) VD
08/06/2003 20:05
08-06-2003 19:57
PAPA: CROAZIA; STANCO, PREGATE PER ME IN VITA E DOPO MORTE (2)
08-06-2003 19:55
PAPA: CROAZIA; STANCO, PREGATE PER ME IN VITA E DOPO MORTE
08-06-2003 18:36
PAPA: CROAZIA; EVENTO STORICO PER COMUNITA' ITALIANA, RADIN
08-06-2003 17:12
PAPA:CROAZIA;ITALIANI,MINORANZA PICCOLA E SIGNIFICATIVA
08-06-2003 15:13
PAPA: CROAZIA; AGGREDITI ATTORI CHE INSCENANO SESSO
(ANSA) - ZAGABRIA, 8 GIU - Una performance provocatoria di un teatro
ambulante francese davanti alla cattedrale di Zagabria e' stata
interrotta con violenza ieri da alcuni passanti offesi dalla
simulazione di un atto sessuale e dal tentativo dei due attori di fare
il bagno in una fontana ornata dalla statua della Madonna. Lo
riferisce il giornale croato 'Jutarnji list'. Contro Pascal
Larderet e Josy Corrieri, attori della compagnia ambulante Cacahuete,
alcuni abitanti della capitale hanno gridato: ''Questo e' un paese
cattolico. E in questo santo giorno, quando il papa e' in Croazia, non
saranno gli infedeli a passeggiare per Zagabria.'' Alcuni uomini hanno
aggredito i due attori cercando di separarli dopo che si erano
svestiti fingendo un atto sessuale sul prato davanti alla cattedrale.
Per bloccare i croati che stavano aggredendo i due attori e' dovuta
intervenire la polizia. ''E' chiaro che i croati - ha detto
l'attrice commentando l'accaduto - preferiscano di piu' il papa che
un'arte un po' eccentrica.'' (ANSA). COR*VD
08/06/2003 15:13
08-06-2003 13:55
PAPA: E' REALE ASPETTARSI VISITA SERBIA,METROPOLITA ZAGABRIA
08-06-2003 12:11
PAPA: CROAZIA; IN ITALIANO, FAMIGLIE RINSADATE VINCOLI
08-06-2003 12:10
PAPA: CROAZIA; NAVARRO, MONGOLIA E KAZAN STANNO MATURANDO
08-06-2003 12:09
PAPA: CROAZIA; PROVVEDIMENTI CONCRETI IN AIUTO FAMIGLIA
08-06-2003 12:09
PAPA: CROAZIA; FAMIGLIA FONDATA SUL MATRIMONIO
(ANSA) - RIJEKA (CROAZIA), 8 GIU - La famiglia e' ''una comunita' di
vita fondata sul matrimonio, cioe' sull'unione stabile e fedele di un
uomo e sii una donna, tra loro legati da un vincolo pubblicamente
manifestato e riconosciuto''. L'ha ribadito il Papa nel corso della
messa che sta celebrando a Rijeka (Fiume), dedicata al tema della
famiglia. Giovanni Paolo II ha chiesto ai presenti anche ''di farsi
carico delll'educazione umana e cristiana - ha detto - dei vostri
figli, affidandovi anche all'aiuto esperto di educatori e catechisti
seri e ben formati''. Nella odierna societa' ''drmmaticamente
frammentata e divisa'', e per questo ''disperatamente insoddisfatta',
ha osservato il Papa, il cristiano '''non si rassegna alla
stanchezza e alll'inerzia. Siate il popolo della speranza. Siate un
popolo che prega''.(ANSA). PSA
08/06/2003 12:09
08-06-2003 12:08
PAPA: CROAZIA; VESCOVO, ANCHE ITALIANI HANNO COSTRUITO FIUME
08-06-2003 12:07
PAPA: CROAZIA; OLTRE 100 MILA ALLA MESSA DI FIUME
=== 2 ===
Egregio Signor Direttore "Avvenire"
Egregio Signor J. Navarro Wals
Giustamente si levano proteste per un altro viaggio di Papa Wojtyla, e
questa volta nientemeno che nella Repubblica Serba di Bosnia dunque
(dopo le pulizie etniche imposte dagli USA) una parte prevalentemente
abitata da serbi ortodossi.
Dopo il riconoscimento di Papa Wojtyla (due giorni prima dell'UE) della
secessione della Slovenia e della Croazia, non aver mai chiesto alla
chiesa ortodossa serba il perdono per quello che hanno fatto gli
ustascia croati contro i serbi, e non soltanto, dal 1941 al 1945, con
il, più o meno, tacito consenso del clero cattolico, anzi beatificando
alla fine il cardinale Stepinac, atto che è un affronto contro i veri
credenti; giustificando la barbara aggressione della NATO contro la
Jugoslavia federata (Serbia e Montenegro); non accogliendo nemmeno
l'appello del Patriarca serbo di intervenire presso la NATO per
smettere i bombardamenti durante la Pasqua
ortodossa (ma, tanto per ricordarVi, gli alleati angloamericani
bombardarono Belgrado anche nell'aprile 1944, nei giorni della
Pasqua)... E dopo tutto questo affronto come si può predicare la
Conciliazione tra le due Chiese?
Come si può definire questa insistenza a fare quest'altro viaggio?!...
Ci è difficile veramente credere nel Papa come patrono della Pace.
Mi basterebbe una Vs risposta a questa precisa domanda:
Con la beatificazione di Stepinac, non è stato forse dato ancor più
incoraggiamento alla gerarchia croata cattolica di essere nel giusto,
nel tacere sulle persecuzioni dei serbi nel 1941 - 1945 (ma anche
ebrei, rom...) e ora nel continuare a seminare odio tra gli Slavi del
Sud?
"Non chiamando le cose (e le persone) con il proprio nome, si seminano
disgrazie tra la gente". Si leggano i santini distribuiti dalla chiesa
croata a Roma, dove il Monsignor A. Stepinac viene presentato come
martire del comunismo. Potrei continuare e continuare...
Distinti saluti Ivan Jugoistrijan
Roma, 18.6.03
CROATIA COUNTS COST OF PAPAL BLESSING
The church's support will be vital if Ivica Racan's coalition is to
stay in power.
By Drago Hedl in Osijek
Pope John Paul II's successful visit may have boosted Prime Minister
Ivica Racan's hopes of joining the European Union, but it has also
reminded him of a debt Croatia is yet to pay.
The papal visit - which covered several towns from June 5-9 - appears
to have strengthened Racan's position as he prepares for parliamentary
elections in the autumn.
However, one senior member of the governing coalition, who did not want
to be named, told IWPR, "We realise just how important the Pope's visit
to Croatia was, but we are also aware of the fact that the backing we
have received comes with a price.
"Racan will have to meet his obligations towards the church sooner
rather than later - and they are not at all insignificant."
In 1990, after repeated requests from Rome, the Croatian Democratic
Union, HDZ, government of the late president Franjo Tudjman agreed to
return all church assets seized during the communist era. However, this
proved problematic, as several buildings had since been converted to
schools or
state institutions.
When the current coalition government came to power, Racan offered the
church shares in highly-profitable companies in lieu of the property.
This offer was accepted, but Croatia is yet to fulfil its side of the
bargain.
In addition, budget troubles have led to a 24 million euro shortfall in
state funding for the church - though a luxury office for the senior
most army cleric was recently constructed in Zagreb at a cost of five
million euro, financed by the defence ministry.
In spite of these issues, the Holy Father's visit was hailed as a great
success after he voiced support for Croatia's bid to join the European
Union.
Now Racan is hoping that during the EU enlargement process the Pope
will employ the same influence and moral authority that he used in
1992, when the Vatican was the first to recognise Croatia as an
independent state.
Following his meeting with the pontiff in Rijeka on June 9, the prime
minister said, "If we managed to win our independence in difficult
circumstances, thanks to the Pope's backing, we are certain to succeed
now with his support to our accession to the European Union."
Zagreb filed an official request for accession to the EU in February,
and Racan hopes that Croatia could become a member by 2007 - and he has
a strong desire to be in power if this happens.
His chances have been boosted by the papal visit, which has left
Racan's left-centre coalition in a far stronger position in the run up
to the parliamentary elections expected later this year.
Their most dangerous rivals, the HDZ, can no longer boast that the Pope
had visited Croatia twice during its reign. Observers say that this
third trip has proved that the Holy Father is not really interested in
who is currently in power.
Public opinion surveys carried out prior to the papal visit showed that
the three strongest parties in Racan's coalition - his own Social
Democratic Party, the Croatian People's Party and the Croatian Peasant
Party - enjoy the support of 34 per cent of voters, with the HDZ
trailing with 23 per cent.
But Racan, as a pragmatic politician, will be aware that the opening of
a newly-built highway between Zagreb and Split, a drop in unemployment
and an increase in production may not be enough to win the election for
him.
Analysts say that if the coalition is to get another term in power,
Racan will now have to maintain the church's perceived support for his
government by solving some of the problems that have angered the
Vatican over the years.
As well as completing the process of transferring the promised shares
to the church, the authorities must also work to rectify the
ecclesiastic budget problem.
In the meantime, the church is extending its influence in everyday life
in Croatia.
Having insisted on the introduction of religious teaching in all state
schools, it is now putting pressure on the government to ban all work
on Sundays. Racan's coalition is looking for a compromise on this
issue, and has responded by drafting legislation to limit working hours
on the Sabbath.
The church is also pushing for religious programming to be switched
from late evening to prime time slots.
All of which has raised concerns amongst some international observers
who believe the Vatican is having far too much influence over domestic
affairs.
Drago Hedl is a regular IWPR contributor in Osijek.
(from: IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, No. 437, June 13, 2003 -
http://www.iwpr.net)
The church's support will be vital if Ivica Racan's coalition is to
stay in power.
By Drago Hedl in Osijek
Pope John Paul II's successful visit may have boosted Prime Minister
Ivica Racan's hopes of joining the European Union, but it has also
reminded him of a debt Croatia is yet to pay.
The papal visit - which covered several towns from June 5-9 - appears
to have strengthened Racan's position as he prepares for parliamentary
elections in the autumn.
However, one senior member of the governing coalition, who did not want
to be named, told IWPR, "We realise just how important the Pope's visit
to Croatia was, but we are also aware of the fact that the backing we
have received comes with a price.
"Racan will have to meet his obligations towards the church sooner
rather than later - and they are not at all insignificant."
In 1990, after repeated requests from Rome, the Croatian Democratic
Union, HDZ, government of the late president Franjo Tudjman agreed to
return all church assets seized during the communist era. However, this
proved problematic, as several buildings had since been converted to
schools or
state institutions.
When the current coalition government came to power, Racan offered the
church shares in highly-profitable companies in lieu of the property.
This offer was accepted, but Croatia is yet to fulfil its side of the
bargain.
In addition, budget troubles have led to a 24 million euro shortfall in
state funding for the church - though a luxury office for the senior
most army cleric was recently constructed in Zagreb at a cost of five
million euro, financed by the defence ministry.
In spite of these issues, the Holy Father's visit was hailed as a great
success after he voiced support for Croatia's bid to join the European
Union.
Now Racan is hoping that during the EU enlargement process the Pope
will employ the same influence and moral authority that he used in
1992, when the Vatican was the first to recognise Croatia as an
independent state.
Following his meeting with the pontiff in Rijeka on June 9, the prime
minister said, "If we managed to win our independence in difficult
circumstances, thanks to the Pope's backing, we are certain to succeed
now with his support to our accession to the European Union."
Zagreb filed an official request for accession to the EU in February,
and Racan hopes that Croatia could become a member by 2007 - and he has
a strong desire to be in power if this happens.
His chances have been boosted by the papal visit, which has left
Racan's left-centre coalition in a far stronger position in the run up
to the parliamentary elections expected later this year.
Their most dangerous rivals, the HDZ, can no longer boast that the Pope
had visited Croatia twice during its reign. Observers say that this
third trip has proved that the Holy Father is not really interested in
who is currently in power.
Public opinion surveys carried out prior to the papal visit showed that
the three strongest parties in Racan's coalition - his own Social
Democratic Party, the Croatian People's Party and the Croatian Peasant
Party - enjoy the support of 34 per cent of voters, with the HDZ
trailing with 23 per cent.
But Racan, as a pragmatic politician, will be aware that the opening of
a newly-built highway between Zagreb and Split, a drop in unemployment
and an increase in production may not be enough to win the election for
him.
Analysts say that if the coalition is to get another term in power,
Racan will now have to maintain the church's perceived support for his
government by solving some of the problems that have angered the
Vatican over the years.
As well as completing the process of transferring the promised shares
to the church, the authorities must also work to rectify the
ecclesiastic budget problem.
In the meantime, the church is extending its influence in everyday life
in Croatia.
Having insisted on the introduction of religious teaching in all state
schools, it is now putting pressure on the government to ban all work
on Sundays. Racan's coalition is looking for a compromise on this
issue, and has responded by drafting legislation to limit working hours
on the Sabbath.
The church is also pushing for religious programming to be switched
from late evening to prime time slots.
All of which has raised concerns amongst some international observers
who believe the Vatican is having far too much influence over domestic
affairs.
Drago Hedl is a regular IWPR contributor in Osijek.
(from: IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, No. 437, June 13, 2003 -
http://www.iwpr.net)
MERCOLEDI 9 LUGLIO A ROMA
Siete tutti invitati alla festa che il Comitato contro la guerra
dell'Universita' di Roma "Tor Vergata" sta organizzando per festeggiare
i bambini jugoslavi, dall'ultima settimana di giugno ospiti di famiglie
di dipendenti dell'Università. La festa è mercoledì 9 luglio, dalle
ore 17,30 presso la sala "Gismondi", Facolta' di Scienze (Sogene).
Si chiede di diffondere l'invito.
Comitato Contro la Guerra - Università di Roma "Tor Vergata"
--- PROGRAMMA ---
L'iniziativa di solidarieta' e' organizzata per il secondo anno
consecutivo in collaborazione con “ Un ponte per...” e con il
patrocinio dell’Università
La festa e' mercoledi 9 luglio dalle 17.30 in aula “Gismondi”
(Sogene) per incontrare i bambini jugoslavi ospiti di famiglie di
dipendenti dell’ateneo
Programma della festa:
saluto del Rettore
proiezione di un breve documentario sul campo profughi di Kraljevo
dove vivono i bambini e sul progetto di ospitalita'
proiezione di “Tempi Moderni” di Charlie Chaplin con sottotitoli
italiani e serbocroati e musica balcanica
mostra sulla guerra alla Jugoslavia
Il Comitato contro la Guerra – Università di “Tor Vergata”
--- COME ARRIVARE ---
Alla Facolta' di Scienze si arriva da Anagnina
(ultima fermata della linea Metro A) con l'autobus 500 oppure 046
(chiedere all'autista di scendere alla Facolta' di Scienze ex Sogene;
in ogni caso e' la prima fermata dopo che l'autobus passa sotto il
cavalcavia dell'autostrada Roma-Napoli).
Davanti alla fermata c'e' il cancello della Facolta' e, sulla destra,
delle scale che salgono al corridoio centrale delle aule
didattiche.
Siete tutti invitati alla festa che il Comitato contro la guerra
dell'Universita' di Roma "Tor Vergata" sta organizzando per festeggiare
i bambini jugoslavi, dall'ultima settimana di giugno ospiti di famiglie
di dipendenti dell'Università. La festa è mercoledì 9 luglio, dalle
ore 17,30 presso la sala "Gismondi", Facolta' di Scienze (Sogene).
Si chiede di diffondere l'invito.
Comitato Contro la Guerra - Università di Roma "Tor Vergata"
--- PROGRAMMA ---
L'iniziativa di solidarieta' e' organizzata per il secondo anno
consecutivo in collaborazione con “ Un ponte per...” e con il
patrocinio dell’Università
La festa e' mercoledi 9 luglio dalle 17.30 in aula “Gismondi”
(Sogene) per incontrare i bambini jugoslavi ospiti di famiglie di
dipendenti dell’ateneo
Programma della festa:
saluto del Rettore
proiezione di un breve documentario sul campo profughi di Kraljevo
dove vivono i bambini e sul progetto di ospitalita'
proiezione di “Tempi Moderni” di Charlie Chaplin con sottotitoli
italiani e serbocroati e musica balcanica
mostra sulla guerra alla Jugoslavia
Il Comitato contro la Guerra – Università di “Tor Vergata”
--- COME ARRIVARE ---
Alla Facolta' di Scienze si arriva da Anagnina
(ultima fermata della linea Metro A) con l'autobus 500 oppure 046
(chiedere all'autista di scendere alla Facolta' di Scienze ex Sogene;
in ogni caso e' la prima fermata dopo che l'autobus passa sotto il
cavalcavia dell'autostrada Roma-Napoli).
Davanti alla fermata c'e' il cancello della Facolta' e, sulla destra,
delle scale che salgono al corridoio centrale delle aule
didattiche.
http://www.antiwar.com/malic/m-col.html
ANTIWAR, Thursday, July 3, 2003
Balkan Express
by Nebojsa Malic
Antiwar.com
Liars, Halfwits, Inquisitors and Thieves
A Balkans Tragedy in Four Scenes
None of the events or statements that follow should come as a surprise.
What is surprising is the lack of reaction by their victims, or those
who unwittingly support the perpetrators. As with everything, the
ongoing Balkans drama will have consequences yet impossible to foresee.
Ancient Greeks used to say, "Whom gods would destroy, they first make
mad." Throughout the former Yugoslav federation, madness and
destruction ride together. For those who have to deal with the wreckage
in their wake, tragedy is not an artistic term. It is life.
I: Whitewashing the KLA
Between the ongoing process of debunking the lies about Kosovo and the
May proclamation that the most recent incarnation of the KLA was a
terrorist organization, it was only a matter of time before the
professional apologists for the "Kosovo Liberation Army" and its cause
would strike back.
Last week, AFP ran a story about Albanian "tolerance" in Obilic, a town
where last month an entire Serb family was murdered in the middle of
the night. Brimming with official KLA propaganda, rehearsed platitudes
and deliberate misquotes, the unsigned article stands out from the
usual AFP fare.
So "informative" is the article, it fails to mention that Albanians
renamed the town "Kastriota" after a medieval Albanian prince, since
Obilic is the name of the Serb knight who killed Sultan Murad in the
1389 battle of Kosovo. Tolerance, indeed.
On Monday, the noxious London IWPR published a lengthy report on
"necessary reforms" in the Kosovo Protection Corps, one of the KLA's
heirs. It was co-written by an editor of Koha Ditore, a flagship
Pristina newspaper whose racist Serbophobic screeds have become so
routine they don't faze even the Imperial censors. As a result, the
IWPR report whitewashes the KPC and KLA involvement in terrorist
activities, and chooses to vilify the FARK militia organized by Ibrahim
Rugova's faction. If in some places it reads like a glorified history
of the KLA, that's because it is. Only a few paragraphs amidst the
paeans to "liberation from the Serbs" deal with murders and mayhem the
KLA and KPC have perpetrated over the years, and even then with
considerable circumspection.
Meanwhile, Kosovo's outgoing Imperial viceroy had to rescue former KLA
fuehrer Hashim Taqi, who was arrested in Hungary on an outstanding
criminal warrant. Hungarian police ended up playing catch-and-release,
since Taqi has friends in infernal places. The warrant for his arrest
was dismissed as "issued by the Milosevic government," but nowhere does
it say that the change of government means people accused of murder get
a free pass. But if the person in question is Empire's golden boy, who
cares about such trifles as the law?
II: Build A Better Nation?
An opinion piece in Tuesday's Christian Science Monitor purports to
criticize the nation-building in Bosnia: namely, it claims there isn't
nearly enough of it, and that more is needed. The author, Sara Terry,
exemplifies the ill-informed Westerner who attempts to pontificate on
Balkans issues but only manages to sound embarrassing.
For example, she classifies Bosnians by religion, indicating her belief
in the "Bosnian" nation of three different faiths. That such a nation
has been shown as mythical as the unicorn is a bothersome fact Ms.
Terry is either unaware of, or chooses to ignore.
Another ignorant claim is that the Bosnian Serbs, "incited by
neighboring Serbia, had tried to take over the entire country, or at
least to split it with Croatia." No one needed any more incitement than
Izetbegovic's oath-breaking declaration of independence in April 1992,
or what is written in his 1971 "Islamic Declaration." No one (until
now, that is) has ever accused the Serbs of trying to take over the
entire country; not even Izetbegovic could tell such an obvious
whopper. As for the split with Croatia, she'd really need to ask
Izetbegovic, because he invited Croatian troops in as early as 1992.
Terry's clumsy attempt to compare Bosnia's entities with American
states reveals not so much her ignorance of Bosnia as of the United
States, for unlike Bosnia's entities (or Bosnia itself, for that
matter), the original 13 states were truly sovereign and independent at
one time.
Over seven years since Dayton, and delusions still persist.
III: "Bring me the head of Radovan Karadzic!"
This past weekend, the Hague Harpy Carla delPonte screeched on the
pages of the New York Times an appropriate venue for her opinions, by
the way - that the very fabric of the universe would unravel if the
Serbs did not turn over Radovan Karadzic and General Ratko Mladic to
her gentle ministrations.
Not seizing the wartime political and military leader of the Bosnian
Serb Republic, the High Inquisitor hectored, would "send a signal to
other, similar nationalist leaders that the world does not mean what
it says when it comes to international justice."
There is a unified World? And it speaks with one voice? Isn't there
supposed to be a memo about these things!? Far more likely that
DelPonte is suffering from delusions of grandeur, presuming to speak
for the imaginary World even though she is but a lowly flunky of the
Empire. Why, even the Empire is trying to limit its exposure to the
toxic morass that is the Inquisition: two weeks ago, American lawyers
were banned from representing clients before the ICTY.
That the High Inquisitor speaks of "international justice" even as
naked aggression goes unpunished such as, say, in Kosovo or Iraq
means she really doesn't care for the concept those words represent.
The only greater glory she aspires to lies in falsifying history.
IV: Kleptocrats Unleashed
Every government is by definition a kleptocracy, i.e. the governing
steal the property of the governed. But there are few places in the
world where this arrangement is so glaringly obvious, and yet tolerated
by the victims, as in Serbia.
The DOS government is implementing a World Bank/IMF-backed plan to
"stimulate" the economy by fraudulently selling plundered property to
foreign investors while taxing the air out of entrepreneurs. This is
not only irrational and against all economic sense, it's downright
criminal. Yet the workers who recently took to the streets in Belgrade
did not seek to end government abuses, but demanded that it "fix"
things.
Every day, the public finds out more about the government's complicity
in the sugar-exporting scam that skimmed off millions from EU import
subsidies into the pockets of government-connected "businessmen." The
high degree of government control over every aspect of life guarantees
that the scam was organized, not merely assisted, by the DOS regime.
Steeped in disdain for wishes or values of the people they rule, the
Dossies haven't yet seen a social engineering program they didn't like.
Another of their recent schemes is dismantling the military to levels
acceptable to NATO officials, for the purpose of becoming a "partner"
of the Alliance.
It isn't very libertarian to oppose the dismantling of standing armies,
but since the Serbian government enforces strict gun control amongst
the common folk, there is no one to pick up the slack. From Biblical
times to the present, a government's basic function was national
defense - or, to be blunt, waging war. The Serbian government is now
endeavoring to fail in its basic function, in order to accomplish
"reforms" and "integrate" the country with those who attacked it just a
few short years back. That is the behavior of quisling regimes, not
"democratic" governments.
It is by now clear beyond any doubt that DOS is a gang of thieves.
Again, that is not unusual, and DOS would normally be about par for the
modern Balkans, but it gets worse. Though as all other politicians,
they desire power and plunder, they owe their current position - and
the ability to acquire both - to foreign masters they must (and wish
to) loyally serve.
The continuation of their reign of chaos depends on successfully
deceiving their subjects into believing Dossie drivel about the
necessity for "reforms" and "integration," and the equally nonsensical
argument that opposing DOS means supporting Milosevic. If Serbians ever
come to their senses and realize that their choices are far more
numerous, and that they do not need to put up with a kleptocracy -
whether foreign-backed or domestic - there will be hell to pay.
Here's to hoping that happens soon.
Epilogue
There really isn't one. Apologists, inquisitors, various halfwits and
thieves continue to run rampant across the Balkans, claiming to
champion truth, justice, knowledge and prosperity. As long as they do,
things will continue to get worse. The solution, as it happens so
often, is self-evident.
ANTIWAR, Thursday, July 3, 2003
Balkan Express
by Nebojsa Malic
Antiwar.com
Liars, Halfwits, Inquisitors and Thieves
A Balkans Tragedy in Four Scenes
None of the events or statements that follow should come as a surprise.
What is surprising is the lack of reaction by their victims, or those
who unwittingly support the perpetrators. As with everything, the
ongoing Balkans drama will have consequences yet impossible to foresee.
Ancient Greeks used to say, "Whom gods would destroy, they first make
mad." Throughout the former Yugoslav federation, madness and
destruction ride together. For those who have to deal with the wreckage
in their wake, tragedy is not an artistic term. It is life.
I: Whitewashing the KLA
Between the ongoing process of debunking the lies about Kosovo and the
May proclamation that the most recent incarnation of the KLA was a
terrorist organization, it was only a matter of time before the
professional apologists for the "Kosovo Liberation Army" and its cause
would strike back.
Last week, AFP ran a story about Albanian "tolerance" in Obilic, a town
where last month an entire Serb family was murdered in the middle of
the night. Brimming with official KLA propaganda, rehearsed platitudes
and deliberate misquotes, the unsigned article stands out from the
usual AFP fare.
So "informative" is the article, it fails to mention that Albanians
renamed the town "Kastriota" after a medieval Albanian prince, since
Obilic is the name of the Serb knight who killed Sultan Murad in the
1389 battle of Kosovo. Tolerance, indeed.
On Monday, the noxious London IWPR published a lengthy report on
"necessary reforms" in the Kosovo Protection Corps, one of the KLA's
heirs. It was co-written by an editor of Koha Ditore, a flagship
Pristina newspaper whose racist Serbophobic screeds have become so
routine they don't faze even the Imperial censors. As a result, the
IWPR report whitewashes the KPC and KLA involvement in terrorist
activities, and chooses to vilify the FARK militia organized by Ibrahim
Rugova's faction. If in some places it reads like a glorified history
of the KLA, that's because it is. Only a few paragraphs amidst the
paeans to "liberation from the Serbs" deal with murders and mayhem the
KLA and KPC have perpetrated over the years, and even then with
considerable circumspection.
Meanwhile, Kosovo's outgoing Imperial viceroy had to rescue former KLA
fuehrer Hashim Taqi, who was arrested in Hungary on an outstanding
criminal warrant. Hungarian police ended up playing catch-and-release,
since Taqi has friends in infernal places. The warrant for his arrest
was dismissed as "issued by the Milosevic government," but nowhere does
it say that the change of government means people accused of murder get
a free pass. But if the person in question is Empire's golden boy, who
cares about such trifles as the law?
II: Build A Better Nation?
An opinion piece in Tuesday's Christian Science Monitor purports to
criticize the nation-building in Bosnia: namely, it claims there isn't
nearly enough of it, and that more is needed. The author, Sara Terry,
exemplifies the ill-informed Westerner who attempts to pontificate on
Balkans issues but only manages to sound embarrassing.
For example, she classifies Bosnians by religion, indicating her belief
in the "Bosnian" nation of three different faiths. That such a nation
has been shown as mythical as the unicorn is a bothersome fact Ms.
Terry is either unaware of, or chooses to ignore.
Another ignorant claim is that the Bosnian Serbs, "incited by
neighboring Serbia, had tried to take over the entire country, or at
least to split it with Croatia." No one needed any more incitement than
Izetbegovic's oath-breaking declaration of independence in April 1992,
or what is written in his 1971 "Islamic Declaration." No one (until
now, that is) has ever accused the Serbs of trying to take over the
entire country; not even Izetbegovic could tell such an obvious
whopper. As for the split with Croatia, she'd really need to ask
Izetbegovic, because he invited Croatian troops in as early as 1992.
Terry's clumsy attempt to compare Bosnia's entities with American
states reveals not so much her ignorance of Bosnia as of the United
States, for unlike Bosnia's entities (or Bosnia itself, for that
matter), the original 13 states were truly sovereign and independent at
one time.
Over seven years since Dayton, and delusions still persist.
III: "Bring me the head of Radovan Karadzic!"
This past weekend, the Hague Harpy Carla delPonte screeched on the
pages of the New York Times an appropriate venue for her opinions, by
the way - that the very fabric of the universe would unravel if the
Serbs did not turn over Radovan Karadzic and General Ratko Mladic to
her gentle ministrations.
Not seizing the wartime political and military leader of the Bosnian
Serb Republic, the High Inquisitor hectored, would "send a signal to
other, similar nationalist leaders that the world does not mean what
it says when it comes to international justice."
There is a unified World? And it speaks with one voice? Isn't there
supposed to be a memo about these things!? Far more likely that
DelPonte is suffering from delusions of grandeur, presuming to speak
for the imaginary World even though she is but a lowly flunky of the
Empire. Why, even the Empire is trying to limit its exposure to the
toxic morass that is the Inquisition: two weeks ago, American lawyers
were banned from representing clients before the ICTY.
That the High Inquisitor speaks of "international justice" even as
naked aggression goes unpunished such as, say, in Kosovo or Iraq
means she really doesn't care for the concept those words represent.
The only greater glory she aspires to lies in falsifying history.
IV: Kleptocrats Unleashed
Every government is by definition a kleptocracy, i.e. the governing
steal the property of the governed. But there are few places in the
world where this arrangement is so glaringly obvious, and yet tolerated
by the victims, as in Serbia.
The DOS government is implementing a World Bank/IMF-backed plan to
"stimulate" the economy by fraudulently selling plundered property to
foreign investors while taxing the air out of entrepreneurs. This is
not only irrational and against all economic sense, it's downright
criminal. Yet the workers who recently took to the streets in Belgrade
did not seek to end government abuses, but demanded that it "fix"
things.
Every day, the public finds out more about the government's complicity
in the sugar-exporting scam that skimmed off millions from EU import
subsidies into the pockets of government-connected "businessmen." The
high degree of government control over every aspect of life guarantees
that the scam was organized, not merely assisted, by the DOS regime.
Steeped in disdain for wishes or values of the people they rule, the
Dossies haven't yet seen a social engineering program they didn't like.
Another of their recent schemes is dismantling the military to levels
acceptable to NATO officials, for the purpose of becoming a "partner"
of the Alliance.
It isn't very libertarian to oppose the dismantling of standing armies,
but since the Serbian government enforces strict gun control amongst
the common folk, there is no one to pick up the slack. From Biblical
times to the present, a government's basic function was national
defense - or, to be blunt, waging war. The Serbian government is now
endeavoring to fail in its basic function, in order to accomplish
"reforms" and "integrate" the country with those who attacked it just a
few short years back. That is the behavior of quisling regimes, not
"democratic" governments.
It is by now clear beyond any doubt that DOS is a gang of thieves.
Again, that is not unusual, and DOS would normally be about par for the
modern Balkans, but it gets worse. Though as all other politicians,
they desire power and plunder, they owe their current position - and
the ability to acquire both - to foreign masters they must (and wish
to) loyally serve.
The continuation of their reign of chaos depends on successfully
deceiving their subjects into believing Dossie drivel about the
necessity for "reforms" and "integration," and the equally nonsensical
argument that opposing DOS means supporting Milosevic. If Serbians ever
come to their senses and realize that their choices are far more
numerous, and that they do not need to put up with a kleptocracy -
whether foreign-backed or domestic - there will be hell to pay.
Here's to hoping that happens soon.
Epilogue
There really isn't one. Apologists, inquisitors, various halfwits and
thieves continue to run rampant across the Balkans, claiming to
champion truth, justice, knowledge and prosperity. As long as they do,
things will continue to get worse. The solution, as it happens so
often, is self-evident.
1. urge sangue
2. a.a.a. cercasi adottante a distanza
=== 1 ===
Da: Alessandro Di Meo <alessandro.di.meo@...>
Data: Lun 7 Lug 2003 15:20:02 Europe/Rome
A: "Coord. Naz. per la Jugoslavia"
Oggetto: appello x marko milanovic
Appello per Marko Milanovic, 12 anni, malato di Anemia Aplastica,
proveniente da Kraljevo, ora in day hospital presso il S. Camillo.
Chiunque sia disponibile e abilitato alla donazione di piastrine (e di
sangue) dovrebbe telefonare allo 06-5870 2480 oppure
2486 oppure 2487 e chiedere del dott. Del Monte (o di Vacca o
Chiarioni) per un appuntamento.
Se ci sono analisi recenti meglio portarle. E' possibile donare lo
stesso giorno dell'appuntamento, andando presto (ore 8,00-9,00) presso
il centro trasfusionale del Forlanini (entrata lato via Ramazzini, a
sinistra, primo piano, fino alle 11,00).
Bisogna dire che si dona per Marko Milanovic, in day hospital al S.
Camillo, ematologia oncologica - padiglione Morgagni (dott.ssa
Locasciulli)
Sono presenti e stanno per arrivare, altri pazienti dalla Serbia e dal
Montenegro. Sarebbe buono creare una sorta di rete a sostegno di queste
persone che, una volta qui, hanno bisogno di tante piccole cose (dalle
richieste in questura, all'interprete durante le prime visite,
all'espletamento di pratiche burocratiche varie, alla sistemazione
logistica, ecc).
Chiunque fosse disponibile può scrivere a: alessandro.di.meo@...
un saluto a tutti
alessandro di meo (Un Ponte per...)
=== 2 ===
Lo scorso anno il CNJ ha simbolicamente "adottato a distanza" Milica,
una ragazza di Kragujevac appartenente ad una famiglia particolarmente
disagiata.
Nella nostra ultima riunione interna abbiamo deciso di affidare la
"adozione a distanza" di Milica ad una persona di buona volonta', allo
scopo di riservare i pochi fondi del CNJ alla organizzazione di
iniziative, lasciando le adozioni piuttosto alla iniziativa dei
singoli.
I nostri aderenti generalmente gia' hanno una o piu' "adozioni" a
carico personale. Siamo percio' in cerca di chi voglia farsi carico del
sostegno per Milica. Chi fosse interessato a questa "adozione" o,
meglio, "borsa di studio" (si tratta di una ragazza di 18 anni) e'
percio' pregato di contattarci subito (jugocoord@... ), in
modo che alla prima occasione si possa portare a Kragujevac la quota
di Milica di quest'anno.
L'iniziativa, ricordiamo, comporta da una parte un impegno economico
annuale di poco piu' di 300 euro, dall'altra consente l'instaurarsi di
uno scambio a livello personale con una famiglia jugoslava, con la
possibilita' di conoscere quella realta' "dal di dentro". Per noi 300
euro in un anno sono poca cosa, ma per una famiglia jugoslava 300 euro
sono un aiuto indispensabile per andare avanti, vista la tragica
situazione attuale.
2. a.a.a. cercasi adottante a distanza
=== 1 ===
Da: Alessandro Di Meo <alessandro.di.meo@...>
Data: Lun 7 Lug 2003 15:20:02 Europe/Rome
A: "Coord. Naz. per la Jugoslavia"
Oggetto: appello x marko milanovic
Appello per Marko Milanovic, 12 anni, malato di Anemia Aplastica,
proveniente da Kraljevo, ora in day hospital presso il S. Camillo.
Chiunque sia disponibile e abilitato alla donazione di piastrine (e di
sangue) dovrebbe telefonare allo 06-5870 2480 oppure
2486 oppure 2487 e chiedere del dott. Del Monte (o di Vacca o
Chiarioni) per un appuntamento.
Se ci sono analisi recenti meglio portarle. E' possibile donare lo
stesso giorno dell'appuntamento, andando presto (ore 8,00-9,00) presso
il centro trasfusionale del Forlanini (entrata lato via Ramazzini, a
sinistra, primo piano, fino alle 11,00).
Bisogna dire che si dona per Marko Milanovic, in day hospital al S.
Camillo, ematologia oncologica - padiglione Morgagni (dott.ssa
Locasciulli)
Sono presenti e stanno per arrivare, altri pazienti dalla Serbia e dal
Montenegro. Sarebbe buono creare una sorta di rete a sostegno di queste
persone che, una volta qui, hanno bisogno di tante piccole cose (dalle
richieste in questura, all'interprete durante le prime visite,
all'espletamento di pratiche burocratiche varie, alla sistemazione
logistica, ecc).
Chiunque fosse disponibile può scrivere a: alessandro.di.meo@...
un saluto a tutti
alessandro di meo (Un Ponte per...)
=== 2 ===
Lo scorso anno il CNJ ha simbolicamente "adottato a distanza" Milica,
una ragazza di Kragujevac appartenente ad una famiglia particolarmente
disagiata.
Nella nostra ultima riunione interna abbiamo deciso di affidare la
"adozione a distanza" di Milica ad una persona di buona volonta', allo
scopo di riservare i pochi fondi del CNJ alla organizzazione di
iniziative, lasciando le adozioni piuttosto alla iniziativa dei
singoli.
I nostri aderenti generalmente gia' hanno una o piu' "adozioni" a
carico personale. Siamo percio' in cerca di chi voglia farsi carico del
sostegno per Milica. Chi fosse interessato a questa "adozione" o,
meglio, "borsa di studio" (si tratta di una ragazza di 18 anni) e'
percio' pregato di contattarci subito (jugocoord@... ), in
modo che alla prima occasione si possa portare a Kragujevac la quota
di Milica di quest'anno.
L'iniziativa, ricordiamo, comporta da una parte un impegno economico
annuale di poco piu' di 300 euro, dall'altra consente l'instaurarsi di
uno scambio a livello personale con una famiglia jugoslava, con la
possibilita' di conoscere quella realta' "dal di dentro". Per noi 300
euro in un anno sono poca cosa, ma per una famiglia jugoslava 300 euro
sono un aiuto indispensabile per andare avanti, vista la tragica
situazione attuale.
Ciao,
desideriamo farti sapere che, nella sezione File del gruppo
crj-mailinglist, troverai un nuovo file appena caricato.
File : /IMMAGINI/pontedicarla.jpg
Caricato da : jugocoord <jugocoord@...>
Descrizione : PONTE DI CARLA DEL PONTE
Puoi accedere al file dal seguente indirizzo:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/IMMAGINI/pontedicarla.jpg
Per ulteriori informazioni su come condividere i file con gli altri
iscritti al tuo gruppo, vai invece alla sezione di Aiuto al seguente
indirizzo:
http://help.yahoo.com/help/it/groups/files
Cordiali saluti,
jugocoord <jugocoord@...>
desideriamo farti sapere che, nella sezione File del gruppo
crj-mailinglist, troverai un nuovo file appena caricato.
File : /IMMAGINI/pontedicarla.jpg
Caricato da : jugocoord <jugocoord@...>
Descrizione : PONTE DI CARLA DEL PONTE
Puoi accedere al file dal seguente indirizzo:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/IMMAGINI/pontedicarla.jpg
Per ulteriori informazioni su come condividere i file con gli altri
iscritti al tuo gruppo, vai invece alla sezione di Aiuto al seguente
indirizzo:
http://help.yahoo.com/help/it/groups/files
Cordiali saluti,
jugocoord <jugocoord@...>
1. CRONACA della manifestazione svoltasi all'Aia il 28 giugno 2003
2. Notizie sulla manifestazione svoltasi in contemporanea a Mosca (dal
sito del PCFR)
3. Dichiarazione di un gruppo di socialisti croati in appoggio alla
battaglia di Slobodan Milosevic all'Aia (gennaio 2003)
=== 1 ===
CRONACA DELLA MANIFESTAZIONE INTERNAZIONALE svoltasi all'Aia (Olanda)
lo scorso 28 GIUGNO, per la abolizione del "Tribunale ad hoc per i
crimini commessi sul territorio della ex-Jugoslavia" (ICTY) e la
liberazione di Slobodan Milosevic.
PERCHE' LA MANIFESTAZIONE DEL 28 GIUGNO
Il 28 giugno e' "Vidovdan", la festa di San Vito, per i serbi e per
tutti i Balcani data-simbolo della lotta plurisecolare, e non conclusa,
per la indipendenza e la liberazione dal giogo straniero.
Nel 1389 quel giogo era rappresentato dall'Impero
Ottomano: quell'anno, attorno al 28 giugno appunto (il 15 nel vecchio
calendario ortodosso), si svolse la mitica battaglia di Campo dei Merli
(Kosovo Polje - vedi http://www.kosovo.com/kosbitka.html). Nel 1914 lo
straniero occupante era invece l'austriaco: il 28 giugno Gavrilo
Princip attentava alla vita dell'Arciduca Franz Ferdinand. Nel 1989,
nel seicentesimo anniversario di Kosovo Polje, in un discorso
celebrativo (molto citato a sproposito ma ben poco conosciuto - vedi
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1112)
Slobodan Milosevic, allora presidente della Lega dei Comunisti della
Serbia, incentrava l'attenzione sulla nuova fase di crisi che si era
aperta in Kosovo ed in tutta la Jugoslavia sottolineando in particolare
la sua possibile strumentalizzazione da parte di forze straniere
ostili, miranti alla ricolonizzazione dell'area attraverso la sua
destabilizzazione.
--- Ritratto di Milosevic:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/IMMAGINI/
milosevicportret.jpg ---
Le preoccupazioni di Milosevic si dimostreranno purtroppo ben fondate
nel corso degli anni successivi, con lo scoppio della guerra di
spartizione della Jugoslavia, fino ai bombardamenti della NATO sulla
Serbia ed alla ri-occupazione coloniale della stessa provincia del
Kosovo. Essa e' ridotta oggi a protettorato militare straniero e ad
inferno di terrorismo ed oppressione feroce contro le nazionalita'
minoritarie e contro gli albanesi antifascisti.
Negli stessi anni, lo stesso Milosevic - prima presidente della Serbia
e poi della federazione jugoslava -viene usato dai media
internazionali, gestiti in Occidente, come "bersaglio" e capro
espiatorio pressoche' esclusivo della tragedia in atto.
Il 28 giugno 2001, infine, egli viene consegnato all'ITCY con una
azione "coperta" illegale condotta dai settori piu' filo-NATO presenti
nel nuovo governo-fantoccio della Serbia, andato al potere con un colpo
di Stato il 5 ottobre 2000.
Dunque il 28 giugno e' una data estremamente simbolica, tanto da
essere stata scelta anche dalla NATO per rapire Milosevic da Belgrado e
trasportarlo all'Aia. Essa e' stata scelta infine dal Comitato
Internazionale per la Difesa di Slobodan Milosevic (ICDSM) per
manifestare contro l'ITCY esattamente due anni dopo il rapimento di
Milosevic.
Una analisi del carattere illegale dell'ITCY si puo' leggere su:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2574
Un ottimo articolo sulle ragioni della manifestazione si puo' trovare
su:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2575
Le richieste ufficiali dei manifestanti del 28 giugno si trovano invece
su:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2602
Moltissimi altri materiali in diverse lingue, e link importanti,
sull'ITCY e su tutta la problematica sono distribuiti dalla nostra
mailing list JUGOINFO ed archiviati all'indirizzo:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
I principali siti internet di aggiornamento sulla questione Milosevic /
ITCY sono:
http://www.sloboda.org.yu/
(Associazione Sloboda/Liberta', comitato jugoslavo in difesa di
Milosevic)
http://www.icdsm.org/
(sito ICDSM)
http://www.wpc-in.org/
(World Peace Council)
http://www.free-slobo.de/
(sezione tedesca dell'ICDSM)
http://www.geocities.com/b_antinato/
(Balkan antiNATO center)
http://www.slobodan-milosevic.org/
(sito indipendente su Milosevic)
LO SVOLGIMENTO DELLA MANIFESTAZIONE
La manifestazione dell'Aia e' stata indetta dalle sezioni europee
dell'ICDSM, ed organizzata in particolare dalla sezione tedesca (tre
pullman sono giunti da Berlino ed
Hannover) e dai sostenitori locali (olandesi) dell'ICDSM, che hanno
fatto un ottimo lavoro logistico (permessi, amplificazione,
appuntamenti "a latere", eccetera). Alla manifestazione hanno
partecipato circa 250 persone, provenienti da: Germania, Olanda, Regno
Unito, Austria, Francia, USA, Italia, Irlanda, Canada, Belgio,
Jugoslavia, Bulgaria, Grecia - in ordine "numerico" approssimativo, e
forse dimenticando qualche paese.
E' stata una manifestazione dal carattere fortemente internazionale
dunque oltreche' internazionalista. Assolutamente predominante la
presenza dei colori e delle bandiere della Jugoslavia federativa e
socialista, quelle cioe' con la "petokraka" (stella rossa partigiana)
al centro, di tutte le fogge e dimensioni; c'era poi qualche bandiera
serba, una bandiera greca e persino una della DDR. Tanti i cartelli e
gli striscioni, scritti in quattro o cinque lingue. Questi alcuni degli
slogan scritti o scanditi nel corso del corteo:
Del Ponte rapes the law - jail the rapers (Del Ponte stupra la legge -
arrestate gli stupratori)
Bush instead of Milosevic (European Peace Forum)
Jugoslawisch-Oesterreichische SolidaritaetsBewegung
Serbien muss zum dritten Mal Sterbien? (La Serbia deve morire per la
terza volta?)
Free Slobo Jail Bush (Slobo libero, Bush in galera)
Dimitroff hat gesiegt - Milosevic wird siegen (Dimitroff ha vinto -
Milosevic vincera')
Particolarmente efficace un cartello con la scritta:
"Ponte di Carla"
ed una foto di un ponte distrutto dalla NATO nel 1999:
http://www.arbeiterfotografie.com/galerie/reportage-2003/2003-06-28-
den-haag-milosevic-1.html#11
E poi ancora:
NATO fasisti (NATO fascisti)
Slobo javi se (Slobo vieni fuori - intonato dinanzi al carcere)
Slobo slobodan (Slobo libero)
All'inizio, di fronte alla sede dell'ITCY, dalla camionetta che portava
l'amplificazione sono stati diffusi a lungo i motivi dei piu' bei canti
tradizionali ed inni serbi e jugoslavi (Tamo daleko, Hej slaveni,
Kozaracka, Mars na Drinu, eccetera). Poi
hanno parlato: Van der Klift (organizzazione ICDSM, olandese),
Gavrilovic (sezione britannica), Valkanoff (sezione bulgara), Mraovic
(sezione francese).
Quindi sono state lette le richieste ufficiali dei dimostranti
all'ITCY, alle autorita' dell'ONU ed a quelle europee. Hanno seguitato
a parlare Bernardini (sezione italiana), Collon (Belgio), Varkevisser
(Olanda).
Il corteo e' dunque partito verso le 15, ed ha attraversato una zona
residenziale, prima sul limitare di un grande parco pubblico, poi tra
villini, con poche persone per strada (dati il luogo, il giorno e
l'orario), per finire il tragitto dinanzi ad una specie di piccola
fortezza risalente al primo Novecento. E' questo il penitenziario di
Scheveningen, sito in una localita' residenziale e balneare limitrofa
alla citta' de L'Aia (una specie di Lido di Ostia per i romani) e noto
per essere gia' stato
utilizzato dai nazisti per imprigionare gli oppositori (corsi e ricorsi
storici...) nel corso della occupazione, nella II Guerra Mondiale, come
evidenziato da alcune lapidi e monumenti tutt'attorno al muro di cinta .
Giunti dinanzi al carcere ci sono stati momenti di commozione, sono
stati intonati dei canti, e poi hanno ripreso a parlare i
rappresentanti dell'ICDSM dalla camionetta dell'amplificazione:
Gavrilovic, Van der Klift, poi Hartmann (sezione tedesca), Krsljanin
(Ass. Sloboda, Belgrado), Kelly (sezione irlandese), Cottin
(International Action Center - IAC, USA), Verner (sezione tedesca).
E' stata data lettura al testo della lettera a Milosevic, consegnata
proprio in quell'istante alle autorita' del carcere (in inglese vedi:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2613).
Le belle foto della manifestazione si possono vedere ai siti:
http://www.arbeiterfotografie.com/galerie/reportage-2003/2003-06-28-
den-haag- milosevic-1.html
http://www.arbeiterfotografie.com/galerie/reportage-2003/2003-06-28-
den-haag- milosevic-2.html
http://homepage.mac.com/jbeentjes/Demonstraties/PhotoAlbum30.html
http://mona-lisa.org/milosevic/
BILANCIO E CONSIDERAZIONI VARIE
La partecipazione alla manifestazione dunque non e' stata massiccia, ma
d'altronde nessuno si aspettava qualcosa di diverso: si deve tenere
conto del clima di terrore imperante in tutta Europa da anni, per cui
di fronte alla problematica jugoslava la prima reazione di solito e' un
brivido, la seconda il rifiuto di ascoltare; nel caso della comunita'
serba all'estero, tali e tanti sono i problemi per la vita di tutti i
giorni (il lavoro, la casa, il permesso di soggiorno) e la necessita'
di non compromettere la propria posizione, che sarebbe irragionevole
aspettarsi, in questa fase, una partecipazione politica maggiore.
Sostenere la causa jugoslava, oppure difendere il popolo serbo, o
infine chiedere la liberazione di Milosevic oggi in Europa equivale
quasi a schierarsi al fianco degli ebrei in Germania nel 1939. Le
opinione pubbliche sono state terrorizzate da un sistema mediatico che
ha lavorato tutto il tempo precisamente allo scopo di incutere terrore,
linciando moralmente e diffamando alcuni dei protagonisti della scena
politica jugoslava e serba; e non a causa di una vaga attitudine
faziosa, ma intenzionalmente, proprio nel quadro del piano strategico
di smembramento della Jugoslavia, per realizzare il quale le armi della
guerra psicologica sono state impiegate nella maniera piu' pervasiva e
sofisticata. Infatti, nessun giornalista di nessun paese si e' degnato
di venire a dare nemmeno una occhiata, figuriamoci poi rispetto al
riportare qualcosa... Alla Conferenza Stampa tenutasi il giorno prima
all'Aia era presente solamente qualche collaboratore del coraggioso
quotidiano berlinese Junge Welt, che ha anche pubblicato un ottimo
inserto tematico il giorno 18/6/2003 (vedi:
http://www.jungewelt.de/beilage/index.php?b_id=12).
Gli altri giornalisti ed organi di informazione hanno svolto per benino
il lavoro per cui vengono pagati: nascondendo cioe' la notizia della
manifestazione, prima, durante e dopo.
Rispetto a queste difficilissime condizioni al contorno, dunque, la
manifestazione e' pienamente riuscita, rivelandosi di fatto un grande
successo soprattutto dal punto di vista politico. Essa e' stata
combattiva e commovente insieme, ha avuto contenuti precisi ed ha
contribuito a creare un clima di affiatamento e collaborazione tra le
varie componenti di questo movimento internazionale. Nel corso della
manifestazione come nelle riunioni organizzative "a latere" e' stato
ribadito il legame tra la lotta degli jugoslavi e le lotte di tutti gli
altri popoli vittime dell'imperialismo e della ricolonizzazione; e'
stato sottolineato il legame esistente tra degenerazione del sistema
legale internazionale, attacco generalizzato ai diritti civili,
deterioramento delle condizioni di vita e di lavoro, e guerra. E' stata
ricordata la situazione in cui versa oggi la Serbia, dove vige un
regime antipopolare e criminale di stampo "latinoamericano", del tutto
analogo purtroppo agli altri regimi instaurati nell'area con il
concorso della NATO.
La manifestazione e' stata dunque come una importante "riunione di
famiglia", alla quale tutti i parenti convengono con piacere e
convinzione. Molti degli intervenuti hanno sottolineato questo
sostanziale successo della iniziativa: come in tutte le cose - e' stato
detto giustamente - il passo piu' difficile da compiere e' il primo,
dopodiche' la meta' del cammino e' fatta. E questa manifestazione ha
rappresentato certamente un primo passo di enorme rilevanza. L'idea
adesso e' quella di rendere la manifestazione di "Vidovdan" all'Aia un
appuntamento fisso, da ripetersi ogni anno nello stesso spirito
jugoslavista, antimperialista ed antifascista.
In contemporanea alla manifestazione dell'Aia si sono tenute due
manifestazioni a Mosca (di cui una organizzata dal Partito Comunista
della Federazione Russa; particolarmente attivo in Russia sulla
questione e' il noto Alexandar Zinov'ev), una a New York (presso
l'International Action Center), una a Vienna (organizzata dal Movimento
di Solidarieta' Jugoslavo-Austriaco). A Parigi gli jugoslavisti sono
stati impegnati nella organizzazione di una mostra sul Kosovo,
allestita su di un battello sulla Senna. A Belgrado la ricorrenza di
San Vito e' capitata in un momento in cui si moltiplicano, e sono molto
partecipate e combattive, le manifestazioni dei lavoratori contro le
politiche liberiste ed autoritarie attuate dal governo filo-occidentale.
A Roma, come e' noto, si e' tenuta lo stesso giorno una significativa
manifestazione in difesa di Cuba, che ha visto impegnati molti dei
compagni coinvolti nelle questioni jugoslave.
--- Logo-vignetta sulla "vera faccia" della Giustizia dell'Aia:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/IMMAGINI/
justitiahag.jpg ---
LE DECISIONI PRESE
Dopo la manifestazione c'e' stata una riunione in un locale sulla
rotonda di Scheveningen, nel corso della quale sono stati discussi
molti punti importanti.
Cruciale e' la questione del finanziamento, non solo per le attivita'
dell'ICDSM, ma proprio per la difesa legale di Milosevic, i cui
avvocati e collaboratori non riescono piu' nemmeno a pagarsi i viaggi
per procurargli la documentazione (ricordiamo che Milosevic non
riconosce legittimita' all'ITCY e percio' non ha difensori ad
assisterlo ufficialmente nel "Tribunale"). Questa attivita' di
documentazione e sostegno e' pero' sempre piu' essenziale, poiche' il
"processo" sta entrando nella fase in cui, dopo la presentazione dei
"testimoni di accusa", Milosevic dovra' controbattere e presentare una
gran mole di materiali e testimoni per le sue contro-deduzioni.
Un accorato appello per il finanziamento e' dunque venuto dalla
Associazione Sloboda. Esso e' integralmente leggibile, in inglese, al
sito:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2612
Il conto bancario da utilizzare per i versamenti e' il seguente:
intestazione: Peter Betscher/ICDSM
numero: 102013409
banca: Volksbank Darmstadt
coordinate bancarie (BLZ): 508 90 000
causale: "defense"
In Jugoslavia bisogna invece rivolgersi a:
SLOBODA/FREEDOM ASSOCIATION
Rajiceva 16, 11000 Belgrade, Serbia and Montenegro
Telephone: +381 63 8862301
Fax: +381 11 630 549
Per l'attivita' futura dell'ICDSM e' stata riconfermata la "guida"
politica della sezione di Belgrado (l'Associazione Sloboda) ed i due
co-presidenti: Valko Valkanoff (Bulgaria) e Ramsey Clark (USA). I
comitati nazionali dovranno esprimere ciascuno un
rappresentante ufficiale all'interno del "consiglio direttivo"
dell'ICDSM. Si e' registrata con soddisfazione l'esistenza di comitati
nazionali con i quali ancora non era stata avviata alcuna
collaborazione, e che oggi risultano invece aderenti alla struttura
internazionale a tutti gli effetti, dall'Irlanda al Canada. In alcuni
paesi, come l'Italia e la Francia, nelle prossime settimane si
preciseranno le strutture ed i compiti delle rispettive sezioni
dell'ICDSM e se ne indicheranno i rappresentanti. Si e' infine decisa
la costituzione di gruppi tematici per lavorare sui diversi aspetti.
Al prossimo "Vidovdan", dunque: all'Aia, o meglio ancora a Belgrado, in
una nuova Jugoslavia!...
Andrea
=== 2 ===
MOSCA: MANIFESTAZIONE DI SOLIDARIETA’ CON MILOSEVIC
www.kprf.ru
29 giugno 2003
In corrispondenza dell’analoga iniziativa svoltasi all’Aia, il 28
giugno a Mosca ha avuto luogo una manifestazione di solidarietà con
Slobodan Milosevic.
Il corteo, conclusosi davanti all’ambasciata olandese, organizzato dal
PCFR, da “Resistenza antiglobalista”, da “Russia Lavoratrice” e da
altre organizzazioni di sinistra russe, si è snodato all’insegna di
slogan che chiedevano la liberazione dell’ex presidente jugoslavo e lo
scioglimento del Tribunale dell’Aia.
L’iniziativa si è conclusa con l’approvazione di una risoluzione, di
cui proponiamo la traduzione.
“Risoluzione del meeting di protesta contro il processo illegale a
carico del Presidente della Jugoslavia Slobodan Milosevic”
28 giugno 2003, Mosca
Esattamente due anni fa il Presidente Slobodan Milosevic veniva
prelevato illegalmente dalla Jugoslavia e consegnato al Tribunale
dell’Aia privo di ogni legittimità.
Nel periodo di detenzione, sotto il controllo di forze USA-NATO, non si
è riusciti a presentare contro Slobodan Milosevic NEPPURE UNA PROVA
della sua partecipazione ai cosiddetti “crimini di guerra”.
Comunque si continua a tenerlo rinchiuso nelle prigioni dell’Aia in
condizioni pesanti, che rappresentano una minaccia per la sua vita e la
sua salute. Inoltre, dall’inizio di quest’anno si è esercitata sul
Presidente Milosevic, oltre a quella fisica, anche una pressione
morale. Vengono inquisiti anche membri della sua famiglia e stretti
collaboratori.
Tutto ciò non rappresenta che una vendetta per l’inflessibile difesa
del suo paese dall’espansione della NATO, per il suo rifiuto di
piegarsi ai diktat dell’oligarchia mondiale, guidata dagli USA.
Noi, partecipanti al meeting, affermiamo il nostro pieno appoggio alla
coraggiosa posizione di Slobodan Milosevic di fronte all’illegale
processo dell’Aia. Sosteniamo la lotta delle forze progressiste delle
repubbliche di Jugoslavia. Esprimiamo solidarietà ai partecipanti alle
dimostrazioni che si stanno svolgendo all’Aia e a Belgrado in appoggio
a S. Milosevic.
Facciamo appello al governo della Russia perché faccia ogni possibile
sforzo per dichiarare l’illegittimità della condanna di un leader di un
paese nostro amico e la sua immediata liberazione.
Facciamo appello all’ONU perché sciolga senza indugi questo tribunale
illegittimo, creato in violazione della Carta delle Nazioni Unite.
Facciamo appello al governo olandese perché intervenga contro l’uso del
territorio del suo paese per “processi” illegali e per sentenze contro
prigionieri politici.
Facciamo appello a tutte le forze di sinistra e patriottiche perché
appoggino le nostre richieste:
IL TRIBUNALE DELL’AIA DEVE ESSERE LIQUIDATO!
LIBERTA’ A SLOBODAN MILOSEVIC E AI SUOI COLLABORATORI!
=== 3 ===
Un'altro contributo al sostegno per la liberazione di Milosevic
COSA DISTINGUE L'UOMO DALL'ANIMALE
Dichiarazione di socialisti croati
"Darwin non sapeva quale amara satira avesse scritto quando affermo'
che la libera concorrenza, la lotta per la sopravvivenza, che gli
economisti odierni esaltano come il più alto obiettivo storico
raggiunto, è una situazione normale nel regno animale.
Soltanto una organizzazione consapevole della produzione e
distribuzione sociale può sollevare gli uomini al di sopra del regno
animale. Lo sviluppo storico rende questa organizzazione necessaria e
possibile".
(Marx ed Engels; Raccolta di scritti).
La Jugoslavia è stata, se non la prima, tra i primi Stati nella storia
a creare una consapevole organizzazione della produzione e della
distribuzione sociale, ottenendo risultati fondamentali. La Jugoslavia
è la prima che è insorta contro il nazifascismo e l'unica nel mondo che
ha attuato la rivoluzione socialista negando scientificamente il
socialismo
burocratico. La Jugoslavia è stata tra i fondatori delle Nazioni Unite
e promotrice del Movimento dei 130 Paesi Non Allineati, e cosi via.
Dunque, mentre finora la civiltà si era fondata sulla organizzazione
statale, nella quale lo Stato è soggetto mentre l'uomo oggetto e
strumento della politica statale, la Jugoslavia ha costruito una nuova
forma di civiltà nella quale gli uomini sono tutti soggetti e perché
insieme decidono sull'economia, la politica, la cultura, eccetera,
consapevolmente e
solidalmente costruendo il proprio futuro.
L'uomo alienato, con la sua coscienza deviata secondo la quale il
denaro ed il potere sarebbero il criterio alla base dei valori umani,
ha dichiarato la Jugoslavia "uno Stato artificiale e prigione dei
popoli", distruggendola con mostruosi delitti: sanzioni economiche,
diffusione di odio religioso e nazionale, illegali armamenti, la
aggressione da parte del Patto NATO, l'incitamento al separatismo;
tutto questo ha portato alla guerra civile e al massacro di gente, alla
distruzione di villaggi e città. Oltre 3 milioni di profughi e
senzatetto jugoslavi, 300 miliardi
di dollari di danni, e cosi via.
Tutti questi delitti sono stati addossati al presidente della
Jugoslavia, Slobodan Milosevic, il quale è stato arrestato e portato
(stile "Far West") al Tribunale dell'Aia.
La guerra in Jugoslavia non è stata condotta per la difesa della
libertà, della democrazia e dei diritti civili, ma per la difesa del
sopravvissuto sistema capitalista, e per mantenere l'uomo alla merce'
del capitale.
Ibrahim Rugova chiede "Kosovo-Repubblica" perché è stato pagato dai
capitalisti per distruggere la Jugoslavia e per inserire il proprio
popolo albanese nel sistema capitalista. Rugova non si rende conto di
aver potuto studiare, fino ai più alti livelli di istruzione, solamente
nella Jugoslavia socialista, e nella propria lingua, cosa che non
avrebbe potuto fare in nessuno Stato del mondo contemporaneo.
La distruzione della Jugoslavia, e l'attuale continua corsa agli
armamenti per la distruzione dell'Irak, confermano la verità scentifica
che l'uomo non si eleva al di sopra del mondo animale fintantoché
persegue "la ragione del più forte" e si aliena sempre più, andando
verso l'autodistruzione, verso la III Guerra Mondiale, verso una totale
catastrofe, in quanto non comprende la verità. Con la costruzione
della bomba atomica l'uomo contemporaneo ha messo sotto minaccia la sua
stessa esistenza.
Difendendo la Jugoslavia dall'aggressione NATO, Milosevic ha difeso il
futuro socialista ed ha lottato perché gli uomini non rimangano senza
una coscienza sociale, eternamente schiavi del capitale.
Perciò dobbiamo chiedere la liberazione di Milosevic ed il ritiro delle
truppe NATO dal Kosovo-Metohija.
Accusando Milosevic di crimini di guerra, il Tribunale dell'Aia sta
solo emulando l'Inquisizione medievale che aveva condannato Giordano
Bruno al rogo perché questi sosteneva la verità scientifica sul moto di
rotazione della Terra, la quale gira attorno il al Sole e non viceversa.
Pola, gennaio 2003
Un gruppo di socialisti della Croazia
Traduzione di Ivan, per il CNJ
2. Notizie sulla manifestazione svoltasi in contemporanea a Mosca (dal
sito del PCFR)
3. Dichiarazione di un gruppo di socialisti croati in appoggio alla
battaglia di Slobodan Milosevic all'Aia (gennaio 2003)
=== 1 ===
CRONACA DELLA MANIFESTAZIONE INTERNAZIONALE svoltasi all'Aia (Olanda)
lo scorso 28 GIUGNO, per la abolizione del "Tribunale ad hoc per i
crimini commessi sul territorio della ex-Jugoslavia" (ICTY) e la
liberazione di Slobodan Milosevic.
PERCHE' LA MANIFESTAZIONE DEL 28 GIUGNO
Il 28 giugno e' "Vidovdan", la festa di San Vito, per i serbi e per
tutti i Balcani data-simbolo della lotta plurisecolare, e non conclusa,
per la indipendenza e la liberazione dal giogo straniero.
Nel 1389 quel giogo era rappresentato dall'Impero
Ottomano: quell'anno, attorno al 28 giugno appunto (il 15 nel vecchio
calendario ortodosso), si svolse la mitica battaglia di Campo dei Merli
(Kosovo Polje - vedi http://www.kosovo.com/kosbitka.html). Nel 1914 lo
straniero occupante era invece l'austriaco: il 28 giugno Gavrilo
Princip attentava alla vita dell'Arciduca Franz Ferdinand. Nel 1989,
nel seicentesimo anniversario di Kosovo Polje, in un discorso
celebrativo (molto citato a sproposito ma ben poco conosciuto - vedi
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1112)
Slobodan Milosevic, allora presidente della Lega dei Comunisti della
Serbia, incentrava l'attenzione sulla nuova fase di crisi che si era
aperta in Kosovo ed in tutta la Jugoslavia sottolineando in particolare
la sua possibile strumentalizzazione da parte di forze straniere
ostili, miranti alla ricolonizzazione dell'area attraverso la sua
destabilizzazione.
--- Ritratto di Milosevic:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/IMMAGINI/
milosevicportret.jpg ---
Le preoccupazioni di Milosevic si dimostreranno purtroppo ben fondate
nel corso degli anni successivi, con lo scoppio della guerra di
spartizione della Jugoslavia, fino ai bombardamenti della NATO sulla
Serbia ed alla ri-occupazione coloniale della stessa provincia del
Kosovo. Essa e' ridotta oggi a protettorato militare straniero e ad
inferno di terrorismo ed oppressione feroce contro le nazionalita'
minoritarie e contro gli albanesi antifascisti.
Negli stessi anni, lo stesso Milosevic - prima presidente della Serbia
e poi della federazione jugoslava -viene usato dai media
internazionali, gestiti in Occidente, come "bersaglio" e capro
espiatorio pressoche' esclusivo della tragedia in atto.
Il 28 giugno 2001, infine, egli viene consegnato all'ITCY con una
azione "coperta" illegale condotta dai settori piu' filo-NATO presenti
nel nuovo governo-fantoccio della Serbia, andato al potere con un colpo
di Stato il 5 ottobre 2000.
Dunque il 28 giugno e' una data estremamente simbolica, tanto da
essere stata scelta anche dalla NATO per rapire Milosevic da Belgrado e
trasportarlo all'Aia. Essa e' stata scelta infine dal Comitato
Internazionale per la Difesa di Slobodan Milosevic (ICDSM) per
manifestare contro l'ITCY esattamente due anni dopo il rapimento di
Milosevic.
Una analisi del carattere illegale dell'ITCY si puo' leggere su:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2574
Un ottimo articolo sulle ragioni della manifestazione si puo' trovare
su:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2575
Le richieste ufficiali dei manifestanti del 28 giugno si trovano invece
su:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2602
Moltissimi altri materiali in diverse lingue, e link importanti,
sull'ITCY e su tutta la problematica sono distribuiti dalla nostra
mailing list JUGOINFO ed archiviati all'indirizzo:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
I principali siti internet di aggiornamento sulla questione Milosevic /
ITCY sono:
http://www.sloboda.org.yu/
(Associazione Sloboda/Liberta', comitato jugoslavo in difesa di
Milosevic)
http://www.icdsm.org/
(sito ICDSM)
http://www.wpc-in.org/
(World Peace Council)
http://www.free-slobo.de/
(sezione tedesca dell'ICDSM)
http://www.geocities.com/b_antinato/
(Balkan antiNATO center)
http://www.slobodan-milosevic.org/
(sito indipendente su Milosevic)
LO SVOLGIMENTO DELLA MANIFESTAZIONE
La manifestazione dell'Aia e' stata indetta dalle sezioni europee
dell'ICDSM, ed organizzata in particolare dalla sezione tedesca (tre
pullman sono giunti da Berlino ed
Hannover) e dai sostenitori locali (olandesi) dell'ICDSM, che hanno
fatto un ottimo lavoro logistico (permessi, amplificazione,
appuntamenti "a latere", eccetera). Alla manifestazione hanno
partecipato circa 250 persone, provenienti da: Germania, Olanda, Regno
Unito, Austria, Francia, USA, Italia, Irlanda, Canada, Belgio,
Jugoslavia, Bulgaria, Grecia - in ordine "numerico" approssimativo, e
forse dimenticando qualche paese.
E' stata una manifestazione dal carattere fortemente internazionale
dunque oltreche' internazionalista. Assolutamente predominante la
presenza dei colori e delle bandiere della Jugoslavia federativa e
socialista, quelle cioe' con la "petokraka" (stella rossa partigiana)
al centro, di tutte le fogge e dimensioni; c'era poi qualche bandiera
serba, una bandiera greca e persino una della DDR. Tanti i cartelli e
gli striscioni, scritti in quattro o cinque lingue. Questi alcuni degli
slogan scritti o scanditi nel corso del corteo:
Del Ponte rapes the law - jail the rapers (Del Ponte stupra la legge -
arrestate gli stupratori)
Bush instead of Milosevic (European Peace Forum)
Jugoslawisch-Oesterreichische SolidaritaetsBewegung
Serbien muss zum dritten Mal Sterbien? (La Serbia deve morire per la
terza volta?)
Free Slobo Jail Bush (Slobo libero, Bush in galera)
Dimitroff hat gesiegt - Milosevic wird siegen (Dimitroff ha vinto -
Milosevic vincera')
Particolarmente efficace un cartello con la scritta:
"Ponte di Carla"
ed una foto di un ponte distrutto dalla NATO nel 1999:
http://www.arbeiterfotografie.com/galerie/reportage-2003/2003-06-28-
den-haag-milosevic-1.html#11
E poi ancora:
NATO fasisti (NATO fascisti)
Slobo javi se (Slobo vieni fuori - intonato dinanzi al carcere)
Slobo slobodan (Slobo libero)
All'inizio, di fronte alla sede dell'ITCY, dalla camionetta che portava
l'amplificazione sono stati diffusi a lungo i motivi dei piu' bei canti
tradizionali ed inni serbi e jugoslavi (Tamo daleko, Hej slaveni,
Kozaracka, Mars na Drinu, eccetera). Poi
hanno parlato: Van der Klift (organizzazione ICDSM, olandese),
Gavrilovic (sezione britannica), Valkanoff (sezione bulgara), Mraovic
(sezione francese).
Quindi sono state lette le richieste ufficiali dei dimostranti
all'ITCY, alle autorita' dell'ONU ed a quelle europee. Hanno seguitato
a parlare Bernardini (sezione italiana), Collon (Belgio), Varkevisser
(Olanda).
Il corteo e' dunque partito verso le 15, ed ha attraversato una zona
residenziale, prima sul limitare di un grande parco pubblico, poi tra
villini, con poche persone per strada (dati il luogo, il giorno e
l'orario), per finire il tragitto dinanzi ad una specie di piccola
fortezza risalente al primo Novecento. E' questo il penitenziario di
Scheveningen, sito in una localita' residenziale e balneare limitrofa
alla citta' de L'Aia (una specie di Lido di Ostia per i romani) e noto
per essere gia' stato
utilizzato dai nazisti per imprigionare gli oppositori (corsi e ricorsi
storici...) nel corso della occupazione, nella II Guerra Mondiale, come
evidenziato da alcune lapidi e monumenti tutt'attorno al muro di cinta .
Giunti dinanzi al carcere ci sono stati momenti di commozione, sono
stati intonati dei canti, e poi hanno ripreso a parlare i
rappresentanti dell'ICDSM dalla camionetta dell'amplificazione:
Gavrilovic, Van der Klift, poi Hartmann (sezione tedesca), Krsljanin
(Ass. Sloboda, Belgrado), Kelly (sezione irlandese), Cottin
(International Action Center - IAC, USA), Verner (sezione tedesca).
E' stata data lettura al testo della lettera a Milosevic, consegnata
proprio in quell'istante alle autorita' del carcere (in inglese vedi:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2613).
Le belle foto della manifestazione si possono vedere ai siti:
http://www.arbeiterfotografie.com/galerie/reportage-2003/2003-06-28-
den-haag- milosevic-1.html
http://www.arbeiterfotografie.com/galerie/reportage-2003/2003-06-28-
den-haag- milosevic-2.html
http://homepage.mac.com/jbeentjes/Demonstraties/PhotoAlbum30.html
http://mona-lisa.org/milosevic/
BILANCIO E CONSIDERAZIONI VARIE
La partecipazione alla manifestazione dunque non e' stata massiccia, ma
d'altronde nessuno si aspettava qualcosa di diverso: si deve tenere
conto del clima di terrore imperante in tutta Europa da anni, per cui
di fronte alla problematica jugoslava la prima reazione di solito e' un
brivido, la seconda il rifiuto di ascoltare; nel caso della comunita'
serba all'estero, tali e tanti sono i problemi per la vita di tutti i
giorni (il lavoro, la casa, il permesso di soggiorno) e la necessita'
di non compromettere la propria posizione, che sarebbe irragionevole
aspettarsi, in questa fase, una partecipazione politica maggiore.
Sostenere la causa jugoslava, oppure difendere il popolo serbo, o
infine chiedere la liberazione di Milosevic oggi in Europa equivale
quasi a schierarsi al fianco degli ebrei in Germania nel 1939. Le
opinione pubbliche sono state terrorizzate da un sistema mediatico che
ha lavorato tutto il tempo precisamente allo scopo di incutere terrore,
linciando moralmente e diffamando alcuni dei protagonisti della scena
politica jugoslava e serba; e non a causa di una vaga attitudine
faziosa, ma intenzionalmente, proprio nel quadro del piano strategico
di smembramento della Jugoslavia, per realizzare il quale le armi della
guerra psicologica sono state impiegate nella maniera piu' pervasiva e
sofisticata. Infatti, nessun giornalista di nessun paese si e' degnato
di venire a dare nemmeno una occhiata, figuriamoci poi rispetto al
riportare qualcosa... Alla Conferenza Stampa tenutasi il giorno prima
all'Aia era presente solamente qualche collaboratore del coraggioso
quotidiano berlinese Junge Welt, che ha anche pubblicato un ottimo
inserto tematico il giorno 18/6/2003 (vedi:
http://www.jungewelt.de/beilage/index.php?b_id=12).
Gli altri giornalisti ed organi di informazione hanno svolto per benino
il lavoro per cui vengono pagati: nascondendo cioe' la notizia della
manifestazione, prima, durante e dopo.
Rispetto a queste difficilissime condizioni al contorno, dunque, la
manifestazione e' pienamente riuscita, rivelandosi di fatto un grande
successo soprattutto dal punto di vista politico. Essa e' stata
combattiva e commovente insieme, ha avuto contenuti precisi ed ha
contribuito a creare un clima di affiatamento e collaborazione tra le
varie componenti di questo movimento internazionale. Nel corso della
manifestazione come nelle riunioni organizzative "a latere" e' stato
ribadito il legame tra la lotta degli jugoslavi e le lotte di tutti gli
altri popoli vittime dell'imperialismo e della ricolonizzazione; e'
stato sottolineato il legame esistente tra degenerazione del sistema
legale internazionale, attacco generalizzato ai diritti civili,
deterioramento delle condizioni di vita e di lavoro, e guerra. E' stata
ricordata la situazione in cui versa oggi la Serbia, dove vige un
regime antipopolare e criminale di stampo "latinoamericano", del tutto
analogo purtroppo agli altri regimi instaurati nell'area con il
concorso della NATO.
La manifestazione e' stata dunque come una importante "riunione di
famiglia", alla quale tutti i parenti convengono con piacere e
convinzione. Molti degli intervenuti hanno sottolineato questo
sostanziale successo della iniziativa: come in tutte le cose - e' stato
detto giustamente - il passo piu' difficile da compiere e' il primo,
dopodiche' la meta' del cammino e' fatta. E questa manifestazione ha
rappresentato certamente un primo passo di enorme rilevanza. L'idea
adesso e' quella di rendere la manifestazione di "Vidovdan" all'Aia un
appuntamento fisso, da ripetersi ogni anno nello stesso spirito
jugoslavista, antimperialista ed antifascista.
In contemporanea alla manifestazione dell'Aia si sono tenute due
manifestazioni a Mosca (di cui una organizzata dal Partito Comunista
della Federazione Russa; particolarmente attivo in Russia sulla
questione e' il noto Alexandar Zinov'ev), una a New York (presso
l'International Action Center), una a Vienna (organizzata dal Movimento
di Solidarieta' Jugoslavo-Austriaco). A Parigi gli jugoslavisti sono
stati impegnati nella organizzazione di una mostra sul Kosovo,
allestita su di un battello sulla Senna. A Belgrado la ricorrenza di
San Vito e' capitata in un momento in cui si moltiplicano, e sono molto
partecipate e combattive, le manifestazioni dei lavoratori contro le
politiche liberiste ed autoritarie attuate dal governo filo-occidentale.
A Roma, come e' noto, si e' tenuta lo stesso giorno una significativa
manifestazione in difesa di Cuba, che ha visto impegnati molti dei
compagni coinvolti nelle questioni jugoslave.
--- Logo-vignetta sulla "vera faccia" della Giustizia dell'Aia:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/IMMAGINI/
justitiahag.jpg ---
LE DECISIONI PRESE
Dopo la manifestazione c'e' stata una riunione in un locale sulla
rotonda di Scheveningen, nel corso della quale sono stati discussi
molti punti importanti.
Cruciale e' la questione del finanziamento, non solo per le attivita'
dell'ICDSM, ma proprio per la difesa legale di Milosevic, i cui
avvocati e collaboratori non riescono piu' nemmeno a pagarsi i viaggi
per procurargli la documentazione (ricordiamo che Milosevic non
riconosce legittimita' all'ITCY e percio' non ha difensori ad
assisterlo ufficialmente nel "Tribunale"). Questa attivita' di
documentazione e sostegno e' pero' sempre piu' essenziale, poiche' il
"processo" sta entrando nella fase in cui, dopo la presentazione dei
"testimoni di accusa", Milosevic dovra' controbattere e presentare una
gran mole di materiali e testimoni per le sue contro-deduzioni.
Un accorato appello per il finanziamento e' dunque venuto dalla
Associazione Sloboda. Esso e' integralmente leggibile, in inglese, al
sito:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2612
Il conto bancario da utilizzare per i versamenti e' il seguente:
intestazione: Peter Betscher/ICDSM
numero: 102013409
banca: Volksbank Darmstadt
coordinate bancarie (BLZ): 508 90 000
causale: "defense"
In Jugoslavia bisogna invece rivolgersi a:
SLOBODA/FREEDOM ASSOCIATION
Rajiceva 16, 11000 Belgrade, Serbia and Montenegro
Telephone: +381 63 8862301
Fax: +381 11 630 549
Per l'attivita' futura dell'ICDSM e' stata riconfermata la "guida"
politica della sezione di Belgrado (l'Associazione Sloboda) ed i due
co-presidenti: Valko Valkanoff (Bulgaria) e Ramsey Clark (USA). I
comitati nazionali dovranno esprimere ciascuno un
rappresentante ufficiale all'interno del "consiglio direttivo"
dell'ICDSM. Si e' registrata con soddisfazione l'esistenza di comitati
nazionali con i quali ancora non era stata avviata alcuna
collaborazione, e che oggi risultano invece aderenti alla struttura
internazionale a tutti gli effetti, dall'Irlanda al Canada. In alcuni
paesi, come l'Italia e la Francia, nelle prossime settimane si
preciseranno le strutture ed i compiti delle rispettive sezioni
dell'ICDSM e se ne indicheranno i rappresentanti. Si e' infine decisa
la costituzione di gruppi tematici per lavorare sui diversi aspetti.
Al prossimo "Vidovdan", dunque: all'Aia, o meglio ancora a Belgrado, in
una nuova Jugoslavia!...
Andrea
=== 2 ===
MOSCA: MANIFESTAZIONE DI SOLIDARIETA’ CON MILOSEVIC
www.kprf.ru
29 giugno 2003
In corrispondenza dell’analoga iniziativa svoltasi all’Aia, il 28
giugno a Mosca ha avuto luogo una manifestazione di solidarietà con
Slobodan Milosevic.
Il corteo, conclusosi davanti all’ambasciata olandese, organizzato dal
PCFR, da “Resistenza antiglobalista”, da “Russia Lavoratrice” e da
altre organizzazioni di sinistra russe, si è snodato all’insegna di
slogan che chiedevano la liberazione dell’ex presidente jugoslavo e lo
scioglimento del Tribunale dell’Aia.
L’iniziativa si è conclusa con l’approvazione di una risoluzione, di
cui proponiamo la traduzione.
“Risoluzione del meeting di protesta contro il processo illegale a
carico del Presidente della Jugoslavia Slobodan Milosevic”
28 giugno 2003, Mosca
Esattamente due anni fa il Presidente Slobodan Milosevic veniva
prelevato illegalmente dalla Jugoslavia e consegnato al Tribunale
dell’Aia privo di ogni legittimità.
Nel periodo di detenzione, sotto il controllo di forze USA-NATO, non si
è riusciti a presentare contro Slobodan Milosevic NEPPURE UNA PROVA
della sua partecipazione ai cosiddetti “crimini di guerra”.
Comunque si continua a tenerlo rinchiuso nelle prigioni dell’Aia in
condizioni pesanti, che rappresentano una minaccia per la sua vita e la
sua salute. Inoltre, dall’inizio di quest’anno si è esercitata sul
Presidente Milosevic, oltre a quella fisica, anche una pressione
morale. Vengono inquisiti anche membri della sua famiglia e stretti
collaboratori.
Tutto ciò non rappresenta che una vendetta per l’inflessibile difesa
del suo paese dall’espansione della NATO, per il suo rifiuto di
piegarsi ai diktat dell’oligarchia mondiale, guidata dagli USA.
Noi, partecipanti al meeting, affermiamo il nostro pieno appoggio alla
coraggiosa posizione di Slobodan Milosevic di fronte all’illegale
processo dell’Aia. Sosteniamo la lotta delle forze progressiste delle
repubbliche di Jugoslavia. Esprimiamo solidarietà ai partecipanti alle
dimostrazioni che si stanno svolgendo all’Aia e a Belgrado in appoggio
a S. Milosevic.
Facciamo appello al governo della Russia perché faccia ogni possibile
sforzo per dichiarare l’illegittimità della condanna di un leader di un
paese nostro amico e la sua immediata liberazione.
Facciamo appello all’ONU perché sciolga senza indugi questo tribunale
illegittimo, creato in violazione della Carta delle Nazioni Unite.
Facciamo appello al governo olandese perché intervenga contro l’uso del
territorio del suo paese per “processi” illegali e per sentenze contro
prigionieri politici.
Facciamo appello a tutte le forze di sinistra e patriottiche perché
appoggino le nostre richieste:
IL TRIBUNALE DELL’AIA DEVE ESSERE LIQUIDATO!
LIBERTA’ A SLOBODAN MILOSEVIC E AI SUOI COLLABORATORI!
=== 3 ===
Un'altro contributo al sostegno per la liberazione di Milosevic
COSA DISTINGUE L'UOMO DALL'ANIMALE
Dichiarazione di socialisti croati
"Darwin non sapeva quale amara satira avesse scritto quando affermo'
che la libera concorrenza, la lotta per la sopravvivenza, che gli
economisti odierni esaltano come il più alto obiettivo storico
raggiunto, è una situazione normale nel regno animale.
Soltanto una organizzazione consapevole della produzione e
distribuzione sociale può sollevare gli uomini al di sopra del regno
animale. Lo sviluppo storico rende questa organizzazione necessaria e
possibile".
(Marx ed Engels; Raccolta di scritti).
La Jugoslavia è stata, se non la prima, tra i primi Stati nella storia
a creare una consapevole organizzazione della produzione e della
distribuzione sociale, ottenendo risultati fondamentali. La Jugoslavia
è la prima che è insorta contro il nazifascismo e l'unica nel mondo che
ha attuato la rivoluzione socialista negando scientificamente il
socialismo
burocratico. La Jugoslavia è stata tra i fondatori delle Nazioni Unite
e promotrice del Movimento dei 130 Paesi Non Allineati, e cosi via.
Dunque, mentre finora la civiltà si era fondata sulla organizzazione
statale, nella quale lo Stato è soggetto mentre l'uomo oggetto e
strumento della politica statale, la Jugoslavia ha costruito una nuova
forma di civiltà nella quale gli uomini sono tutti soggetti e perché
insieme decidono sull'economia, la politica, la cultura, eccetera,
consapevolmente e
solidalmente costruendo il proprio futuro.
L'uomo alienato, con la sua coscienza deviata secondo la quale il
denaro ed il potere sarebbero il criterio alla base dei valori umani,
ha dichiarato la Jugoslavia "uno Stato artificiale e prigione dei
popoli", distruggendola con mostruosi delitti: sanzioni economiche,
diffusione di odio religioso e nazionale, illegali armamenti, la
aggressione da parte del Patto NATO, l'incitamento al separatismo;
tutto questo ha portato alla guerra civile e al massacro di gente, alla
distruzione di villaggi e città. Oltre 3 milioni di profughi e
senzatetto jugoslavi, 300 miliardi
di dollari di danni, e cosi via.
Tutti questi delitti sono stati addossati al presidente della
Jugoslavia, Slobodan Milosevic, il quale è stato arrestato e portato
(stile "Far West") al Tribunale dell'Aia.
La guerra in Jugoslavia non è stata condotta per la difesa della
libertà, della democrazia e dei diritti civili, ma per la difesa del
sopravvissuto sistema capitalista, e per mantenere l'uomo alla merce'
del capitale.
Ibrahim Rugova chiede "Kosovo-Repubblica" perché è stato pagato dai
capitalisti per distruggere la Jugoslavia e per inserire il proprio
popolo albanese nel sistema capitalista. Rugova non si rende conto di
aver potuto studiare, fino ai più alti livelli di istruzione, solamente
nella Jugoslavia socialista, e nella propria lingua, cosa che non
avrebbe potuto fare in nessuno Stato del mondo contemporaneo.
La distruzione della Jugoslavia, e l'attuale continua corsa agli
armamenti per la distruzione dell'Irak, confermano la verità scentifica
che l'uomo non si eleva al di sopra del mondo animale fintantoché
persegue "la ragione del più forte" e si aliena sempre più, andando
verso l'autodistruzione, verso la III Guerra Mondiale, verso una totale
catastrofe, in quanto non comprende la verità. Con la costruzione
della bomba atomica l'uomo contemporaneo ha messo sotto minaccia la sua
stessa esistenza.
Difendendo la Jugoslavia dall'aggressione NATO, Milosevic ha difeso il
futuro socialista ed ha lottato perché gli uomini non rimangano senza
una coscienza sociale, eternamente schiavi del capitale.
Perciò dobbiamo chiedere la liberazione di Milosevic ed il ritiro delle
truppe NATO dal Kosovo-Metohija.
Accusando Milosevic di crimini di guerra, il Tribunale dell'Aia sta
solo emulando l'Inquisizione medievale che aveva condannato Giordano
Bruno al rogo perché questi sosteneva la verità scientifica sul moto di
rotazione della Terra, la quale gira attorno il al Sole e non viceversa.
Pola, gennaio 2003
Un gruppo di socialisti della Croazia
Traduzione di Ivan, per il CNJ
Riceviamo e giriamo alla lista:
http://www.maidirezmaj.it
2° edizione della festa balcanica in sostegno dell'orfanotrofio Zmaj di
Belgrado
mercoledi' 9 luglio ore 20:00
c/o Circolo degli Artisti via Casilina Vecchia 42 Roma
concerto degli Ale Brider
musica, cena etnica, mercatino, mostra fotografica
entrata e consumazione 8 euro
I proventi saranno devoluti all'orfanotrofio J.J.Zmaj di Belgrado e
serviranno, in particolare, a finanziare un progetto in sostegno agli
educatori impiegati nell'istituto.
La "Casa dei bambini Jovan Jovanovic Zmaj" è l'istituto per l'infanzia
più grande di Belgrado. Ha ospitato negli ultimi 10 anni oltre 400
bambini, 90 dei quali dichiarati profughi. Attualmente ce ne sono 72.
info Donatella: 3484741876 Corrado: 3293907106
Per maggiori informazioni sull'istituto, e sul progetto portato avanti
dai volontari visitate il sito www.maidirezmaj.it
http://www.maidirezmaj.it
2° edizione della festa balcanica in sostegno dell'orfanotrofio Zmaj di
Belgrado
mercoledi' 9 luglio ore 20:00
c/o Circolo degli Artisti via Casilina Vecchia 42 Roma
concerto degli Ale Brider
musica, cena etnica, mercatino, mostra fotografica
entrata e consumazione 8 euro
I proventi saranno devoluti all'orfanotrofio J.J.Zmaj di Belgrado e
serviranno, in particolare, a finanziare un progetto in sostegno agli
educatori impiegati nell'istituto.
La "Casa dei bambini Jovan Jovanovic Zmaj" è l'istituto per l'infanzia
più grande di Belgrado. Ha ospitato negli ultimi 10 anni oltre 400
bambini, 90 dei quali dichiarati profughi. Attualmente ce ne sono 72.
info Donatella: 3484741876 Corrado: 3293907106
Per maggiori informazioni sull'istituto, e sul progetto portato avanti
dai volontari visitate il sito www.maidirezmaj.it
(english / italiano)
Hashim Taci, detto "il Serpente", evidentemente gode di protezioni
molto speciali.
Gia' leader dell'organizzazione terrorista UCK, egli e' oggi a capo di
un partito politico "democratico" che ha come primo punto del suo
programma la secessione della provincia (protettorato NATO) del
Kosovo-Metohija, e la creazione della Grande Albania su base razziale:
gli albanesi dentro, gli slavi fuori.
Questo signore pero' solo pochi anni fa, prima di fare carriera come
terrorista spalleggiato dalla NATO e poi addirittura "uomo politico
democratico" in stile statunitense, era noto tra i suoi compari con il
significativo soprannome di "Serpente" ed era ricercato dall'Interpol
per crimini comuni (specialmente spaccio di droga).
A fine giugno (2003), qualche persona onesta ha pensato giustamente di
arrestarlo (e' successo all'aereoporto di Budapest) e magari di
assicurarlo alla giustizia - ammesso e non concesso che quest'ultima
ancora esista in Occidente.
Che idea bizzarra!
Nel giro di poche ore "il Serpente" e' stato rilasciato grazie
all'intervento diretto dei suoi complici occidentali, ed in particolare
grazie a Michael Steiner, il governatore tedesco del protettorato, che
ha pensato cosi' di compiere ancora una delle sue infamie prima della
fine del suo mandato a capo dell'UNMIK. La portavoce della Del Ponte si
e' invece affrettata a spiegare che contro Thaci "non ci sono
abbastanza prove". Adesso "il Serpente" e' di nuovo a spasso e ride.
Ci saremmo stupiti del contrario. (I. Slavo)
HASHIM THACI TAKEN INTO CUSTODY BUT SOON RELEASED
PRISTINA, June 30 (Beta) - President of the Democratic Party of Kosovo
and one of the leaders of the former Liberation Army of Kosovo (KLA),
Hashim Thaci, spent several hours in custody at the Budapest airport
and was then released, Albanian sources in Pristina told Beta, quoting
anonymous UNMIK officials.
The Hungarian authorities, however, denied that Thaci, who
later resumed his trip to Paris, had been taken into custody in the
first place.
In 1997, a Serbian court tried Thaci for involvement in an
armed attack on a police patrol near Glogovac, central Kosovo, in which
three policemen were killed and several were wounded. The court
sentenced Thaci to ten years in prison.
In 2001, the new authorities delivered documentation on crimes
against Kosovo Serbs, including information on Thaci's activities and
the KLA units he was in charge of.
According to the Pristina media, UNMIK Chief Michael Steiner
talked to officials in the Hungarian Ministry of Foreign Affairs, and
the French foreign ministry also intervened.
The same sources say that EU High Representative Javier Solana
also held consultations with the Hungarian authorities.
The sources say UNMIK believes the Hungarian authorities
contacted Serbia and Montenegro officials, following Thaci's arrest,.
The Albanian media did not say whether Thaci had been arrested
on the charges brought against him in 1993, or a more recent
indictment.
"If he had been arrested on the charges brought in 1993 and
released in agreement with Serbia and Montenegro, it would bring a
tremendous political advantage to the authorities in Belgrade before
the start of talks between Pristina and Belgrade and boost confidence
between the negotiating parties," Pristina Albanian language media
announced.
In the meantime, a spokesman for the Hungarian border
authorities, Sandor Orodan, told BETA that the service had neither
arrested nor taken into custody anybody by the name of Hashim Thaci. "I
am absolutely certain about this," Orodon told BETA.
The security officer who was on duty at the time of the alleged
arrest also denied the information. The officer who wished to remain
anonymous told BETA that nothing of the sort had happened at Ferihegy
airport.
STEINER CONFIRMED HE MEDIATED RELEASE ON TACHI
PRISTINA, July 1 (Tanjug) - UNMIK chief MIchael Steiner
confirmed on Tuesday that he was one of the mediators, or one of the
officials, who negotiated on Monday with the Hungarian Foreign
Ministry the release of Democratic Party of Kosovo leader Hashim Tachi
who was arrested in Hungary.
Steiner said at a news conference that he was glad the problem
(release of Tachi) was resolved quickly and efficiently.
http://www.makfax.com.mk/news1-a.asp?br=43981
MakFax (Macedonia)
July 5, 2003
SCG: Artmann says Belgrade lacks evidence against
Thaqi
The Hague Tribunal’s spokeswoman Florence Artmann said
Belgrade has not enough evidence to back war crimes
charges against the former leader of the Kosovo
Liberation Army (KLA) Hashim Thaqi.
In an interview with Radio Deutsche Welle, Artmann
said the evidence on alleged war crimes carried out by
former KLA members, including the former KLA political
leader Hashim Thaqi (leader of the Democratic Party of
Kosovo DPK) are not enough to file an indictment
against any person mentioned in these documents.
Hungarian police arrested Thaqi upon arrest warrant
issued by Yugoslav authorities in 1997. Thaqi is
claimed to have been involved in killing of three Serb
policemen in Glogovac.
Thaqi was released shortly afterwards upon a request
of the UN administrator in Kosovo Michael Steiner, who
claimed that the arrest warrant had been issued by
non-legitimate regime of the former Yugoslav and
Serbian president Slobodan Miosevic.
http://www.b92.net/english/news/index.php?nav_id=23567&style=headlines
Associated Press - July 4, 2003
Serbia to snub UN court and try Thaqi
BELGRADE -- Friday -- In a snub to the U.N. war crimes
tribunal, Serbian Justice Minister Vladin Batic said
today that Serbia would put a former ethnic Albanian
rebel leader on trial in a Serbian court.
Hashim Thaqi, president of Kosovo's leading opposition
party, the Democratic Party of Kosovo, and a former
commander of the Kosovo Liberation Army, will be tried
in a Belgrade court on charges of committing
atrocities against ethnic Serbs during the 1998-99
conflict, Batic said.
"We will try him in absentia," the Christain Democrat
leader explained. "Then, we will see how the
international community will react."
Batic accused The Hague Tribunal of showing anti-Serb
bias for having failed to indict Thaqi, saying: "There
are obviously some political reasons, rather then
legal, as to why he is not being indicted".
Batic said that the Serbian government had handed over
to The Hague Tribunal some 40,000 pages of witnesses
testimonies, photographs, video and audio tapes and
other evidence to back an indictment against Thaqi. He
claimed that the evidence is enough to charge him.
SERBIA PRESENTED AMPLE DOCUMENTATION ON TACHI TO HAGUE TRIBUNAL
BELGRADE, July 4 (Tanjug) - Commenting on the statement made
by the Hague Tribunal spokeswoman Florence Hartmann that not enough
evidence had been gathered against Kosovo Liberation Army (UCK) leader
Hashim Tachi in order to put him on trial before the Hague Tribunal,
Serbian Justice Minister Vladan Batic said that he refuses to comment
statements made by a lay person, but that these statements obviously
have a political sign.
Batic observed that this statement followed the meeting between Hashim
Tachi and Javier Solana, and that ample documentation on war crimes
committed by Tachi, Ceku and Haradinaj was forwarded to the Hague
Tribunal two years ago. Batic told reporters in the Serbian parliament
that 40,000 pages of documents were sent to the Hague, including
testimonies of witnesses, minutes, war plans, maps, photographs, sound
and video tapes, DNA analyses, statements made by several hundreds of
witnesses before the First Municipal Court in Belgrade, which was also
attended by investigators of the Hague Tribunal.
Batic recalled that Carla del Ponte had been announcing a beginning of
the proceedings against Tachi and other Albanian war criminals on
several occasions, and that those announcements, including the
extensive evidence, deny Florence Hartmann.
"The evidence material is so extensive that even a prosecution
trainee from the most remote place on Earth would have brought charges
against Tachi, Ceku and Haradinaj long time ago. Isn't the evidence
that more than a thousand Serbs have been killed and another thousand
kidnapped since the arrival of the UNMIK in Kosovo enough, and the
fact that Hashim Tachi is the UCK leader," said Batic.
Batic concluded that Tachi is the biggest war criminal in
Europe since World War II, but that there are obviously some political
but not legal and judicial reasons for failing to issue an indictment
against him." Batic said that the situation with Alija
Izetbegovic is a similar one, recalling that Carla del Ponte had
admitted that the investigation is over and that everything is clear
regarding the crime committed in the Sarajevo Dobrovoljacka Street
eleven years ago, but that there is still no reply to why an
indictment had not been issued yet.
Batic also said that he had again raised the issue of
indictments against Ceku, Tachi and Haradinaj during his last meeting
with Del Ponte, receiving a reply from her that she would like to see
the notes of the UCK leaders' conversation, which should be provided
by the Security and Information Agency (BIA), and that due to the
fact that Albanian witnesses are afraid to testify she needs more
time.
"Del Ponte had even invited me to the Hague to help her write
the indictment, which best speaks against the statement made by
Florence Hartmann." When asked about what else would be done, Batic
replied: "Tachi will stand trial for war crimes here".
"We shall put him on trial in absentia, and then we shall see
the reaction of the international community," said Batic.
Hashim Taci, detto "il Serpente", evidentemente gode di protezioni
molto speciali.
Gia' leader dell'organizzazione terrorista UCK, egli e' oggi a capo di
un partito politico "democratico" che ha come primo punto del suo
programma la secessione della provincia (protettorato NATO) del
Kosovo-Metohija, e la creazione della Grande Albania su base razziale:
gli albanesi dentro, gli slavi fuori.
Questo signore pero' solo pochi anni fa, prima di fare carriera come
terrorista spalleggiato dalla NATO e poi addirittura "uomo politico
democratico" in stile statunitense, era noto tra i suoi compari con il
significativo soprannome di "Serpente" ed era ricercato dall'Interpol
per crimini comuni (specialmente spaccio di droga).
A fine giugno (2003), qualche persona onesta ha pensato giustamente di
arrestarlo (e' successo all'aereoporto di Budapest) e magari di
assicurarlo alla giustizia - ammesso e non concesso che quest'ultima
ancora esista in Occidente.
Che idea bizzarra!
Nel giro di poche ore "il Serpente" e' stato rilasciato grazie
all'intervento diretto dei suoi complici occidentali, ed in particolare
grazie a Michael Steiner, il governatore tedesco del protettorato, che
ha pensato cosi' di compiere ancora una delle sue infamie prima della
fine del suo mandato a capo dell'UNMIK. La portavoce della Del Ponte si
e' invece affrettata a spiegare che contro Thaci "non ci sono
abbastanza prove". Adesso "il Serpente" e' di nuovo a spasso e ride.
Ci saremmo stupiti del contrario. (I. Slavo)
HASHIM THACI TAKEN INTO CUSTODY BUT SOON RELEASED
PRISTINA, June 30 (Beta) - President of the Democratic Party of Kosovo
and one of the leaders of the former Liberation Army of Kosovo (KLA),
Hashim Thaci, spent several hours in custody at the Budapest airport
and was then released, Albanian sources in Pristina told Beta, quoting
anonymous UNMIK officials.
The Hungarian authorities, however, denied that Thaci, who
later resumed his trip to Paris, had been taken into custody in the
first place.
In 1997, a Serbian court tried Thaci for involvement in an
armed attack on a police patrol near Glogovac, central Kosovo, in which
three policemen were killed and several were wounded. The court
sentenced Thaci to ten years in prison.
In 2001, the new authorities delivered documentation on crimes
against Kosovo Serbs, including information on Thaci's activities and
the KLA units he was in charge of.
According to the Pristina media, UNMIK Chief Michael Steiner
talked to officials in the Hungarian Ministry of Foreign Affairs, and
the French foreign ministry also intervened.
The same sources say that EU High Representative Javier Solana
also held consultations with the Hungarian authorities.
The sources say UNMIK believes the Hungarian authorities
contacted Serbia and Montenegro officials, following Thaci's arrest,.
The Albanian media did not say whether Thaci had been arrested
on the charges brought against him in 1993, or a more recent
indictment.
"If he had been arrested on the charges brought in 1993 and
released in agreement with Serbia and Montenegro, it would bring a
tremendous political advantage to the authorities in Belgrade before
the start of talks between Pristina and Belgrade and boost confidence
between the negotiating parties," Pristina Albanian language media
announced.
In the meantime, a spokesman for the Hungarian border
authorities, Sandor Orodan, told BETA that the service had neither
arrested nor taken into custody anybody by the name of Hashim Thaci. "I
am absolutely certain about this," Orodon told BETA.
The security officer who was on duty at the time of the alleged
arrest also denied the information. The officer who wished to remain
anonymous told BETA that nothing of the sort had happened at Ferihegy
airport.
STEINER CONFIRMED HE MEDIATED RELEASE ON TACHI
PRISTINA, July 1 (Tanjug) - UNMIK chief MIchael Steiner
confirmed on Tuesday that he was one of the mediators, or one of the
officials, who negotiated on Monday with the Hungarian Foreign
Ministry the release of Democratic Party of Kosovo leader Hashim Tachi
who was arrested in Hungary.
Steiner said at a news conference that he was glad the problem
(release of Tachi) was resolved quickly and efficiently.
http://www.makfax.com.mk/news1-a.asp?br=43981
MakFax (Macedonia)
July 5, 2003
SCG: Artmann says Belgrade lacks evidence against
Thaqi
The Hague Tribunal’s spokeswoman Florence Artmann said
Belgrade has not enough evidence to back war crimes
charges against the former leader of the Kosovo
Liberation Army (KLA) Hashim Thaqi.
In an interview with Radio Deutsche Welle, Artmann
said the evidence on alleged war crimes carried out by
former KLA members, including the former KLA political
leader Hashim Thaqi (leader of the Democratic Party of
Kosovo DPK) are not enough to file an indictment
against any person mentioned in these documents.
Hungarian police arrested Thaqi upon arrest warrant
issued by Yugoslav authorities in 1997. Thaqi is
claimed to have been involved in killing of three Serb
policemen in Glogovac.
Thaqi was released shortly afterwards upon a request
of the UN administrator in Kosovo Michael Steiner, who
claimed that the arrest warrant had been issued by
non-legitimate regime of the former Yugoslav and
Serbian president Slobodan Miosevic.
http://www.b92.net/english/news/index.php?nav_id=23567&style=headlines
Associated Press - July 4, 2003
Serbia to snub UN court and try Thaqi
BELGRADE -- Friday -- In a snub to the U.N. war crimes
tribunal, Serbian Justice Minister Vladin Batic said
today that Serbia would put a former ethnic Albanian
rebel leader on trial in a Serbian court.
Hashim Thaqi, president of Kosovo's leading opposition
party, the Democratic Party of Kosovo, and a former
commander of the Kosovo Liberation Army, will be tried
in a Belgrade court on charges of committing
atrocities against ethnic Serbs during the 1998-99
conflict, Batic said.
"We will try him in absentia," the Christain Democrat
leader explained. "Then, we will see how the
international community will react."
Batic accused The Hague Tribunal of showing anti-Serb
bias for having failed to indict Thaqi, saying: "There
are obviously some political reasons, rather then
legal, as to why he is not being indicted".
Batic said that the Serbian government had handed over
to The Hague Tribunal some 40,000 pages of witnesses
testimonies, photographs, video and audio tapes and
other evidence to back an indictment against Thaqi. He
claimed that the evidence is enough to charge him.
SERBIA PRESENTED AMPLE DOCUMENTATION ON TACHI TO HAGUE TRIBUNAL
BELGRADE, July 4 (Tanjug) - Commenting on the statement made
by the Hague Tribunal spokeswoman Florence Hartmann that not enough
evidence had been gathered against Kosovo Liberation Army (UCK) leader
Hashim Tachi in order to put him on trial before the Hague Tribunal,
Serbian Justice Minister Vladan Batic said that he refuses to comment
statements made by a lay person, but that these statements obviously
have a political sign.
Batic observed that this statement followed the meeting between Hashim
Tachi and Javier Solana, and that ample documentation on war crimes
committed by Tachi, Ceku and Haradinaj was forwarded to the Hague
Tribunal two years ago. Batic told reporters in the Serbian parliament
that 40,000 pages of documents were sent to the Hague, including
testimonies of witnesses, minutes, war plans, maps, photographs, sound
and video tapes, DNA analyses, statements made by several hundreds of
witnesses before the First Municipal Court in Belgrade, which was also
attended by investigators of the Hague Tribunal.
Batic recalled that Carla del Ponte had been announcing a beginning of
the proceedings against Tachi and other Albanian war criminals on
several occasions, and that those announcements, including the
extensive evidence, deny Florence Hartmann.
"The evidence material is so extensive that even a prosecution
trainee from the most remote place on Earth would have brought charges
against Tachi, Ceku and Haradinaj long time ago. Isn't the evidence
that more than a thousand Serbs have been killed and another thousand
kidnapped since the arrival of the UNMIK in Kosovo enough, and the
fact that Hashim Tachi is the UCK leader," said Batic.
Batic concluded that Tachi is the biggest war criminal in
Europe since World War II, but that there are obviously some political
but not legal and judicial reasons for failing to issue an indictment
against him." Batic said that the situation with Alija
Izetbegovic is a similar one, recalling that Carla del Ponte had
admitted that the investigation is over and that everything is clear
regarding the crime committed in the Sarajevo Dobrovoljacka Street
eleven years ago, but that there is still no reply to why an
indictment had not been issued yet.
Batic also said that he had again raised the issue of
indictments against Ceku, Tachi and Haradinaj during his last meeting
with Del Ponte, receiving a reply from her that she would like to see
the notes of the UCK leaders' conversation, which should be provided
by the Security and Information Agency (BIA), and that due to the
fact that Albanian witnesses are afraid to testify she needs more
time.
"Del Ponte had even invited me to the Hague to help her write
the indictment, which best speaks against the statement made by
Florence Hartmann." When asked about what else would be done, Batic
replied: "Tachi will stand trial for war crimes here".
"We shall put him on trial in absentia, and then we shall see
the reaction of the international community," said Batic.
From: Michel Collon
Une remarquable analyse sur les “dissidents” cubains et la CIA
La Responsabilité des Intellectuels
Cuba, les États-Unis et les Droits de l'Homme
par James Petras - 1er Mai, 2003
Traduction "tout est dit, ou presque" par CSP
Diffusion autorisée et meme carrément encouragée
Merci de mentionner les sources
Une fois de plus les intellectuels sont entrés dans le débat - cette
fois-ci sur les questions de l'impérialisme des États-Unis et des
droits de l'homme à Cuba. "Quel est l'importance du rôle des
intellectuels ?", me suis-je demandé en marchant devant le Puerto del
Sol à Madrid un dimanche après-midi ensoleillé (le 26 avril 2003). Puis
j'ai entendu des slogans anti-castristes scandés par quelques centaines
de manifestants résonner à travers la place presque vide. Malgré une
dizaine d'articles et de commentaires par des intellectuels de renom
dans les plus grands journaux de Madrid, et des heures de propagande à
la télévision et à la radio, plus le soutien accordé par les
bureaucrates des plus grands syndicats et partis politiques, à peine
700 à 800 personnes, la plupart des exilés Cubains, se sont présentées
pour attaquer Cuba. "A l'évidence," me suis-je dit, "les intellectuels
anti-Cubains n'ont que peu ou pas d'influence mobilisatrice, du moins
en Espagne."
Mais l'impuissance politique des écrivains anti-castristes ne signifie
pas que les intellectuels en général ne jouent pas un rôle important ;
ni que leur faible audience signifie qu'ils soient sans ressources,
surtout lorsqu'ils ont l'appui de la machine de propagande et guerrière
des États-Unis, qui amplifie et répand leurs paroles à travers le monde
entier. Afin de se faire une idée du débat qui fait rage entre les
intellectuels sur les questions des droits de l'homme à Cuba et de
l'impérialisme US, il est important d'examiner le rôle des
intellectuels, du contexte et des enjeux majeurs dans le cadre du
conflit entre les États-Unis et Cuba.
LE RÔLE DES INTELLECTUELS
Le rôle des intellectuels est de clarifier les enjeux majeurs et de
définir les principales menaces pour la paix, la justice sociale,
l'indépendance nationale et la liberté à chaque époque historique ainsi
que d'identifier et soutenir les principaux défenseurs de ces mêmes
principes. Les intellectuels ont la responsabilité de faire la
distinction entre les mesures de défense prises par des états et les
peuples soumis à une agression impérialiste et les méthodes agressives
des puissances impériales à la recherche de conquêtes. C'est le summum
de l'hypocrisie que de placer sur un pied d'égalité la violence et la
répression des pays impérialistes avec celles de pays du Tiers-monde
victimes d'attaques militaires et terroristes. Un intellectuel
responsable examine sans concessions le contexte politique et analyse
les relations entre une puissance impériale et ses fonctionnaires
salariés locaux, qualifiés de "dissidents", au lieu de lancer des
anathèmes selon son degré de myopie ou ses impératifs politiques
personnels.
Les intellectuels engagés qui prétendent parler avec une autorité
morale, surtout ceux qui se prétendent critiques de l'impérialisme, ont
la responsabilité politique de démystifier les manipulations du
pouvoir, de l'état et des médias, particulièrement lorsque la
rhétorique impériale s'exprime sur les violations des droits de l'homme
dans des états indépendants du Tiers-monde. Nous avons récemment vu
trop d'intellectuels occidentaux "progressistes" soutenir ou se taire
devant la destruction de la Yougoslavie par les États-Unis, du
nettoyage ethnique de plus de 250.000 serbes, gitans et autres au
Kosovo, et se rallier à la propagande US d'une "intervention
humanitaire".
Tous les intellectuels Etats-Uniens (Chomsky, Zinn, Wallerstein, etc.)
ont soutenu le soulèvement violent des intégristes en Afghanistan,
financé par les États-Unis, contre le gouvernement séculaire soutenu
par les Soviétiques - sous le prétexte que les Soviétiques avaient
"envahi" l'Afghanistan et que les fanatiques intégristes qui
envahissaient le pays des quatre coins du monde étaient des
"dissidents" venus défendre "l'auto-détermination" - une manipulation
réussie et avouée par l'ancien Conseiller à la Sécurité Nationale, Zbig
Bryzinski.
Hier comme aujourd'hui, des intellectuels prestigieux brandissent leurs
passés de "critiques" à l'égard de la politique étrangère des
États-Unis pour donner plus de poids à leur dénonciation unanime des
supposées entorses à la morale dont seraient rendus coupables les
Cubains. Ils mettent sur le même pied d'égalité, d'une part,
l'arrestation par Cuba de fonctionnaires à la solde du Département
d'État et l'exécution de trois pirates terroristes et, d'autre part,
les crimes de guerre génocidaires de l'impérialisme US. Ces pratiquants
des équivalences morales examinent Cuba avec un microscope et les
crimes États-uniens avec un télescope. Et c'est pour ça qu'ils sont
tolérés dans les milieux libéraux de l'empire.
IMPÉRATIFS MORAUX ET RÉALITÉS CUBAINES : MORALITÉ ET MALHONNÊTETÉ
Les intellectuels sont divisés sur le conflit entre les États-Unis et
Cuba : Benedetti, Sastre, Petras, Sanchez-Vazquez et Pablo Gonzalez
Casanova et beaucoup d'autres défendent Cuba ; des intellectuels de
droite tels que Vargas Llosa, Savater, et Carlos Fuentes ont prononcé
sans surprise leurs diatribes habituelles contre Cuba ; et une petite
armée d'intellectuels généralement considérés comme des progressistes -
Chomsky, Saramago, Sontag, Zinn, et Wallerstein - ont condamné Cuba,
tout en brandissant leurs Curriculums d'opposants critiques pour ne pas
être confondus avec les opposants de droite ou du Département d'État.
C'est ce groupe de "progressistes" qui a provoqué le plus de dégâts
dans le mouvement anti-impérialiste et c'est à eux que j'adresse mes
remarques.
Une morale qui s'appuie sur une propagande constitue un mélange
dangereux - particulièrement lorsque les jugements sont émis par des
intellectuels prestigieux de la gauche et que la propagande en question
émane de l'extrême droite de l'administration Bush.
Beaucoup de ces critiques "progressistes" reconnaissent, comme ça en
passant en sans entrer dans les détails, que les États-Unis ont eu une
attitude hostile et agressive envers Cuba, et ils reconnaissent
"généreusement" le droit de Cuba à l'auto-détermination - puis ils se
lancent dans une série d'accusations sans fondements et de déformations
sorties de tout contexte - le contraire aurait pu aider à clarifier le
débat et fournir une justification à ces "impératifs moraux".
Le mieux serait de revenir vérités premières. Les critiques de gauche
acceptent les définitions fournies par le Département d'État et
dénoncent la répression par le gouvernement Cubain d'individus, de
dissidents, y compris des journalistes, de propriétaires de
bibliothèques privées et de membres de partis politiques non-violents
qui tentent d'exercer leurs droits démocratiques. Ce que les
"progressistes" sont incapables de reconnaître, ou refusent de
reconnaître, c'est que les personnes arrêtées étaient des
fonctionnaires payées par le gouvernement des États-Unis.
Selon l'Agence pour le Développement International (AID), la principale
agence fédérale chargée de la distribution des dons et des prêts dans
l'intérêt de la politique étrangère des États-Unis, et dans le cadre du
Programme USAID Cuba (résultat de la loi Helms-Burton de 1996), AID a
distribué plus de 8.5 millions de dollars aux opposants Cubains depuis
1997 afin qu'ils puissent publier, organiser des réunions, faire de la
propagande pour le renversement du gouvernement Cubain en coordination
avec toute une variété d'ONG états-uniennes, d'universités, de
fondations et autres groupes qui servent de couverture. (voir le
contenu de programme USAID Cuba sur le site d'AID).
Le programme USAID, contrairement aux pratiques habituelles, ne
transfert pas les fonds au gouvernement Cubain mais directement à ses
clients "dissidents" Cubains. Les critères pour bénéficier du
financement sont clairement énoncées - les bénéficiaires des paiements
et des prêts doivent avoir démontré un engagement clair en faveur du
projet US pour une "transformation du régime" vers une "économie de
marché" et la "démocratie" - sans doute proche de la dictature
coloniale en Irak. La loi Helms-Burton, tout comme le manifeste rédigé
par des progressistes états-uniens, "condamne l'absence de liberté à
Cuba, l'emprisonnement de dissidents innocents, et appelle à un
changement démocratique du régime Cubain".
Ce sont là des coïncidences étranges qui demandent une analyse. Les
journalistes Cubains qui ont reçu 280.000 dollars de Cuba Free Press -
une façade d'AID - ne sont pas des dissidents mais des fonctionnaires
salariés. Les groupes de "défense des droits de l'homme" cubains qui
ont reçu 775.000 dollars de Freedom House - façade de la CIA - ne sont
pas des dissidents - surtout lorsque leur mission consiste à promouvoir
une "transition" (renversement) du régime Cubain. La liste des dons et
des financements des "dissidents" cubains (fonctionnaires) par le
gouvernement des États-Unis est longue et détaillée et accessible à
tous les critiques moralisateurs progressistes. Le fait est que les
opposants emprisonnés par le gouvernement Cubain sont des
fonctionnaires payés par le gouvernement des États-Unis, payés pour
mettre en oeuvre les objectifs de la loi Helms-Burton en accord avec
les critères de USAID et sous la direction du chef de la Section des
Intérêts US à la Havane.
Entre le 2 Septembre 2002 et Mars 2003, James Cason, chef de la Section
des Intérêts US à la Havane, a tenu des dizaines de réunions avec ses
"dissidents" cubains dans sa résidence et dans son bureau, leur
fournissant des instructions et des indications sur ce qu'ils devaient
écrire, comment recruter, tout en attaquant le gouvernement Cubain en
des termes fort peu diplomatiques.
Les fonctionnaires Cubains de Washington recevaient du matériel
électronique et du matériel de communication de USAID, des livres et
autres matériels de propagande et de l'argent pour financer des
"syndicats" pro-US à travers leur couverture du "Centre Américain pour
la Solidarité Internationale du Travail". Il ne s'agit pas de
"dissidents" bien intentionnés, ignorants de l'identité de leur
bienfaiteur ou de leur rôle en tant qu'agents au service des
États-Unis, puisque le rapport d'USAID indique (dans la section
intitulée ""The US Institutional Context"), "le Programme Cuba est
financé à travers le Fonds de Soutien Économique - Economic Support
Fund - qui est destiné à soutenir les intérêts économiques et
politiques des États-Unis par la fourniture d'une aide financière aux
alliés (sic) et pays sur la voie de la démocratisation."
Aucun pays au monde ne tolère, ou ne désigne comme "dissidents", des
citoyens payés par, et travaillant pour, une puissance étrangère dans
le but de servir les intérêts impériaux de ce dernier. Ceci est
particulièrement vraie aux États-Unis, ou dans l'article 18, paragraphe
951 du Code US, "toute personne qui accepte d'opérer à l'intérieur des
États-Unis sous la direction ou le contrôle d'un gouvernement ou
officiel étranger sera inculpé de crime et risque une peine de 10 ans
de prison". Sauf bien-sur si ces personnes se font enregistrer comme
des agents étrangers ou si elles travaillent pour le gouvernement
Israélien.
Les intellectuels "progressistes" états-uniens ont manqué à leur devoir
d'analyste et de critique et prennent pour argent comptant les
affirmations du Département d'État selon lesquelles les fonctionnaires
payées par les États-Unis, et qualifiés de dissidents, lutteraient pour
la "liberté".
Certains défenseurs des agents-dissidents états-uniens prétendent que
les fonctionnaires ont été condamnés à de "lourdes peines
scandaleuses". Une fois de plus, la myopie empirique se mélange avec
une moralisation fallacieuse. Cuba est sur le pied de guerre.
L'administration Bush a déclaré que Cuba était sur la liste des cibles
militaires pouvant être soumises à une destruction massive et à une
guerre. Et au cas où nos intellectuels moralisateurs ne s'en seraient
pas rendus compte : Bush, Rumsfeld et les sionistes va-t-en-guerre de
l'Administration ont l'habitude de faire ce qu'ils annoncent.
L'absence totale de sérieux chez Chomsky, Zinn, Sontag et Wallerstein
laisse penser qu'ils ne perçoivent pas l'imminence d'une menace de
guerre de la part des États-Unis au moyen d'armes de destruction
massive, annoncée à l'avance. Ceci est particulièrement désespérant
lorsque l'on sait que beaucoup de ces critiques vivent aux États-Unis,
lisent la presse états-unienne et sont conscients de la rapidité avec
laquelle les annonces belliqueuses peuvent être suivies par des actions
génocidaires. Mais nos moralistes ne se sentent pas concernés par le
contexte, par les menaces US contre Cuba, imminentes ou prévues. Ils
sont surtout impatients de démontrer au Département d'État qu'ils
s'opposent non seulement à la politique étrangère des États-Unis mais
qu'ils condamnent aussi chaque pays, système ou dirigeant indépendant
qui s'oppose aux États-Unis. En d'autres termes : cher M. Ashcroft,
lorsque vous vous en prendrez aux "défenseurs" de la "terreur" Cubaine,
rappelez-vous que nous sommes différents, que nous aussi nous
condamnons Cuba et que nous aussi nous demandons un changement de
régime là-bas.
Ceux qui critiquent Cuba ignorent le fait que les États-Unis ont déjà
mis en marche une stratégie à deux voies, militaire et politique, pour
prendre le contrôle de Cuba. Washington fournit l'asile aux terroristes
pirates de l'air, encourageant ainsi les efforts de déstabilisation
d'une économie basée sur le tourisme, tout en travaillant étroitement
avec l'organisation terroriste de la Fondation Nationale
Cubano-Américaine qui cherche à assassiner les dirigeants Cubains. De
nouvelles bases militaires ont été construites dans la République
Dominicaine, en Colombie, au Salvador, et il y a l'extension du camp de
concentration à Guantanamo - le tout pour faciliter une invasion.
L'embargo US est sur le point être resserré avec le soutien des régimes
de droite de Berlusconi et d'Aznar en Italie et en Espagne.
L'activité agressive et ouvertement politique de James Cason, de la
Section des Intérêts, en coordination avec ses partisans Cubains
fonctionnaires-salariés-"dissidents", fait partie d'une stratégie
appliquée à l'intérieur du pays et destinée à affaiblir le soutien de
la population cubaine au régime et à la révolution. Les relations entre
les deux tactiques et leur convergence stratégique sont ignorées par
nos prestigieux intellectuels critiques qui préfèrent le confort de
pouvoir prononcer quelques banalités sur la liberté partout et pour
tous, même lorsqu'un psychopathe à Washington place un couteau sous la
gorge des Cubains. Non merci, Chomsky, Sontag, Wallerstein - Cuba a
raison de donner à ses agresseurs un coup de pied dans les parties et
de les envoyer couper de la canne à sucre pour gagner honnêtement leur
vie.
La peine de mort pour trois terroristes qui ont détourné un ferry est
sévère - mais tout comme la menace contre les vies des quarante
passagers Cubains qui ont frôlé la mort entre les mains de ces pirates.
Encore une fois, nos moralistes ont oublié de parler des actes de
piraterie aérienne et de tous les autres plans de détournement déjoués
à temps. Les moralistes ne comprennent pas pourquoi des terroristes
desperados cherchent à quitter Cuba par des moyens illégaux.
L'Administration de Bush a pratiquement supprimé le programme de visas
pour les Cubains qui désirent partir. Le nombre de visas accordés a
diminué de 9000 pour les quatre premiers mois de 2002 à 700 pour 2003.
Il s'agit d'une tactique intelligente pour encourager les actes
terroristes à Cuba et pour ensuite dénoncer les lourdes peines, tout en
rameutant les béni oui-oui de la chorale des "Amen" de l'élite
intellectuelle progressiste US et Européenne. Est-ce simplement
l'ignorance qui est à l'origine de ces condamnations contre Cuba ou y
a-t-il encore autre chose - un chantage moral par exemple ? - qui
voudrait obliger leurs collègues intellectuels Cubains à prendre
position contre le régime, contre le peuple, ou sinon courir le risque
de subir la désapprobation des intellectuels prestigieux et de se
retrouver encore plus isolés et stigmatisés en tant "qu'apologistes de
Castro".
Saramago a formulé des menaces précises d'abandonner ses amis Cubains
et d'embrasser la cause des fonctionnaires salariés Etats-Uniens. Il a
menacé implicitement de ne plus visiter Cuba et de boycotter les
conférences. N'est-ce pas une lâcheté morale que de prendre fait et
cause pour l'empire et de s'en prendre à Cuba lorsque celle-ci est
menacée d'une destruction massive et ceci pour la liberté de quelques
agents payés que n'importe quel pays au monde aurait fait arrêter ? Ce
qui est hautement malhonnête c'est d'ignorer totalement les grandes
réussites de la révolution dans les domaines de l'emploi, de
l'éducation, de la santé, de l'égalité, et de l'opposition héroïque et
sans concession de Cuba aux guerres impériales - le seul pays au monde
à les appeler ainsi - et sa capacité à résister à presque 50 ans
d'interventions. Ceci ne compte pas pour les intellectuels États-uniens
- c'est scandaleux !! C'est une honte. Ils font des concessions en
échange d'un peu de respectabilité. Et ceci après qu'ils aient "osé"
s'opposer à une guerre états-unienne en compagnie de seulement 30
millions de personnes à travers le monde. Ce n'est pas le moment pour
rééquilibrer la balance - en condamnant Cuba, en demandant un
changement de régime, en soutenant la cause des "libre-échangistes"
fonctionnaires-dissidents Cubains.
Souvenons-nous que les mêmes progressistes intellectuels ont soutenu
les "dissidents" en Europe de l'Est et en Russie qui étaient financés
par Soros et le Département d'État des États-Unis. Les "dissidents" ont
remis leur pays entre les mains de la mafia Russe, l'espérance de vie a
baissé de 5 ans (plus de 10 millions de Russes sont morts prématurément
suite à la destruction du système de santé), tandis que les
"dissidents" de l'Europe de l'Est fermaient les chantiers navals de
Gdansk, entraient dans l'OTAN et fournissaient des mercenaires aux
États-Unis pour conquérir l'Irak. Et jamais on n'entend de la part de
ces supporters des "dissidents" Cubains la moindre critique des
résultats catastrophiques de leurs diatribes anti-communistes et de
leurs manifestes en faveur des "dissidents" qui sont devenus les
soldats de l'empire US au Moyen Orient et en Europe centrale.
Nos moralistes américains n'ont jamais, je répète, jamais réfléchi sur
leurs échecs moraux, passés ou présents, parce que, voyez vous, ils
sont partisans de la "liberté partout", même lorsque les "mauvaises"
personnes prennent le pouvoir et que "l'autre" empire prend le dessus,
et que des millions meurent de maladies curables et que le champ de
l'esclavagisme blanc s'élargit. La réponse est toujours la même : "Ce
n'est pas ce que nous voulions - nous étions pour une société
indépendante, libre et juste - c'est seulement qu'en appelant à un
changement de régime, en soutenant les dissidents, nous n'avions jamais
pensé que l'Empire "raflerait tout", qu'il deviendrait l'unique
superpuissance et se lancerait dans la colonisation du monde."
Les intellectuels moralisateurs doivent reconnaître leurs
responsabilités et ne pas se cacher derrière des platitudes morales
abstraites, reconnaître leur complicité passée dans la construction de
l'empire et leurs responsabilités présentes dans les déclarations
scandaleuses contre Cuba. Ils ne peuvent pas ignorer les conséquences
de leurs paroles et de leurs actes. Ils ne peuvent pas se prétendre
innocents après tout ce que nous avons vu, lu et entendu sur les plans
de guerre des États-Unis contre Cuba.
Le principal auteur et promoteur de la déclaration anti-cubaine aux
États-Unis (signée par Chomsky, Zinn et Wallerstein) est Joanne Landy,
une auto-proclamée "socialiste démocrate", et partisane depuis toujours
d'un renversement violent du gouvernement Cubain depuis ces quarante
dernières années. Elle est actuellement membre de la Commission des
Relations Étrangères(CFR), une des principales institutions qui
conseillent le gouvernement des États-Unis sur la politique impériale
depuis plus d'un demi-siècle.
Landy a soutenu l'invasion par les États-Unis de l'Afghanistan et de la
Yougoslavie. Elle a soutenu le groupe terroriste albanais, l'UCK -
appelant publiquement à un soutien militaire ouvert - responsable du
meurtre de 2000 Serbes et du nettoyage ethnique de centaines de
milliers de Serbes et d'autres au Kosovo. Ce n'est pas une surprise que
de constater que la déclaration rédigée par cette extrémiste de droite
déguisée ne fait aucune mention des réussites sociales à Cuba ou d'une
opposition à l'impérialisme. Il faut noter aussi que Landy était
viscéralement opposée aux Chinois, aux Vietnamiens et autres
révolutions sociales lorsqu'elle montait les échelons de la CFR
Malgré tout leur esprit critique tant vanté, les intellectuels
"progressistes" ont ignoré la politique douteuse de l'auteur à
l'origine de la diatribe anti-Cubaine.
LE RÔLE DE L'INTELLECTUEL AUJOURD'HUI
De nombreux critiques de Cuba parlent de "principes" comme s'il n'y
avait qu'un seul jeu de principes applicables dans toutes les
situations quels que soient les acteurs et les conséquences. Réclamer
l'application de principes" tels que la "liberté" pour les personnes
impliquées dans le renversement du gouvernement Cubain avec la
complicité du Département d'État transformerait Cuba en un nouveau
Chili - où Allende fut renversé par Pinochet - et mènerait à la
destruction des acquis de la révolution.
Il y a des principes qui sont plus fondamentaux que la liberté de
quelques cubains fonctionnaires des États-Unis, tels que la sécurité
nationale et la souveraineté populaire. Il existe, surtout parmi la
gauche progressiste aux États-Unis, une certaine attirance pour les
victimes du Tiers-monde, ceux qui échouent, et une aversion pour les
révolutionnaires qui réussissent. Il semblerait que les intellectuels
progressistes états-uniens trouvent toujours un alibi pour éviter de
s'engager aux cotés d'une révolution. Pour certains, c'est le vieux
refrain du "stalinisme" - si l'état joue un rôle majeur dans
l'économie, ou s'il y a des mobilisations de masses - qu'ils qualifient
de "dictature plébiscitaire". C'est parfois les services de sécurité
qui luttent contre le terrorisme qu'ils qualifient "d'état policier
répressif".
Ces intellectuels vivent dans un des pays les moins politisés au monde,
avec un des appareils syndicaux les plus serviles et corrompus du monde
occidental. Ils n'ont pratiquement aucune influence politique en dehors
de quelques villes universitaires. Ces intellectuels états-uniens qui
se disent pratiques n'ont cependant aucune connaissance ou expérience
pratique des menaces et violences quotidiennes qui planent au-dessus
des gouvernements révolutionnaires et des militants en Amérique latine.
Leurs concepts politiques, à l'aune desquels ils approuvent ou
condamnent toute activité politique, n'existent que dans leurs esprits,
dans un cadre universitaire sympathique et progressiste où ils
bénéficient de tous les privilèges accordés par la liberté
capitalistes, sans courir aucun des dangers qu'affrontent les
révolutionnaires du tiers-monde.
Un peu de modestie, chers intellectuels prestigieux, critiques, et
prêcheurs de liberté. Posez-vous sincèrement la question de savoir si
vous aimeriez être piratés par une organisation terroriste basée à
Miami. Posez-vous la question si vous aimeriez vous asseoir dans un
grand hôtel touristique à la Havane au moment où une bombe explose -
cadeau des terroristes en train de siroter une bière avec le frère du
Président, Jeb. Essayez d'imaginer la vie dans un pays qui est le
premier sur la liste des cibles du régime impérial le plus violent
depuis l'Allemagne nazie - alors peut-être votre sensiblerie morale
accepterait de modérer vos critiques sur la politique sécuritaire
Cubaine et de relativiser vos sermons.
Je voudrais conclure en précisant mes propres "impératifs moraux" - à
l'attention des intellectuels critiques.
1 - Le premier devoir des intellectuels occidentaux est de s'opposer à
leurs propres dirigeants impérialistes et à leur conquête du monde.
2 - Le deuxième devoir est de clarifier les enjeux moraux dans la lutte
entre militaires impérialistes et résistance populaire/nationale et
rejeter l'attitude hypocrite qui consiste à mettre sur le même plan
d'égalité la terreur de masse des uns et les contraintes de sécurité
justifiées des autres, mêmes si elles sont parfois excessives.
3 - Définir les limites de l'honnêteté politique et individuel en
tenant compte des réalités et des enjeux avant de porter des jugements.
4 - Résister à la tentation de devenir un "héros moral de l'empire" en
refusant de soutenir des luttes populaires victorieuses et les régimes
révolutionnaires qui ne sont pas parfaits et qui ne jouissent pas de
toutes les libertés accordées à des intellectuels impuissants qui ne
représentent aucune menace et qui sont donc autorisés à se réunir,
discuter et critiquer.
5 - Refuser de se poser en tant que Juge, Procureur et Jury qui
condamnerait les progressistes qui ont le courage de défendre des
révolutionnaires. L'exemple le plus scandaleux est l'attaque
calomnieuse lancée par Susan Sontag contre le Prix Nobel Gabriel Garcia
Marquez, qu'elle a accusé de manquer d'intégrité et être un apologiste
de la terreur Cubaine (sic). Sontag a prononcé ces accusations
sanguinaires à Bogota, Colombie. Les escadrons de la mort Colombiens,
en complicité avec le régime, assassinent plus de syndicalistes et de
journalistes que dans n'importe quel autre pays au monde, et ils sont
loin être des "apologistes" du régime de Castro. C'est la même Sontag
qui a soutenu avec enthousiasme l'invasion impériale et le bombardement
de la Yougoslavie, qui a soutenu le régime intégriste Bosniaque et qui
est restée silencieuse devant le meurtre et le nettoyage ethnique des
Serbes et d'autres au Kosovo. Tu parles d'une intégrité morale ! Le
sens précieux de supériorité morale qu'on rencontre chez les
intellectuels New-Yorkais autorise Sontag à désigner Marquez aux
escadrons de la mort et à penser qu'elle vient de prononcer une
déclaration hautement morale.
Les intellectuels occidentaux ne devraient pas confondre leur propre
futilité politique et positions inconséquentes avec celles de certains
intellectuels latino-américains engagés. Il y a un espace pour un
dialogue constructif mais pas pour des attaques personnelles contre
ceux qui risquent leurs vies tous les jours.
Il est facile pour un intellectuel d'être un "ami de Cuba" pendant les
fêtes et les conférences, lorsque le risque est minime. Il est beaucoup
plus difficile être un "ami de Cuba" lorsque l'empire totalitaire
menace l'île héroïque et pèse de tout son poids sur ses défenseurs.
A une époque de guerres permanentes, de génocides et d'agressions
militaires, Cuba a besoin de la solidarité des intellectuels critiques,
qu'elle reçoit de partout en Europe et surtout d'Amérique latine.
N'est-il pas temps que nous, aux États-Unis, avec nos illustres et
prestigieux intellectuels et toutes nos majestueuses sensibilités
morales, reconnaissions l'existence d'une révolution vivante et
héroïque qui lutte pour se défendre contre l'agresseur US et que nous
laissions de coté nos déclarations qui n'ont d'importance que pour
nous, que nous soutenions la révolution et que nous rejoignions le
million de Cubains qui ont fêté le premier Mai avec leur dirigeant
Fidel Castro ?
CUBA SOLIDARITY PROJECT
http://cubasolidarite.fr.st
Une remarquable analyse sur les “dissidents” cubains et la CIA
La Responsabilité des Intellectuels
Cuba, les États-Unis et les Droits de l'Homme
par James Petras - 1er Mai, 2003
Traduction "tout est dit, ou presque" par CSP
Diffusion autorisée et meme carrément encouragée
Merci de mentionner les sources
Une fois de plus les intellectuels sont entrés dans le débat - cette
fois-ci sur les questions de l'impérialisme des États-Unis et des
droits de l'homme à Cuba. "Quel est l'importance du rôle des
intellectuels ?", me suis-je demandé en marchant devant le Puerto del
Sol à Madrid un dimanche après-midi ensoleillé (le 26 avril 2003). Puis
j'ai entendu des slogans anti-castristes scandés par quelques centaines
de manifestants résonner à travers la place presque vide. Malgré une
dizaine d'articles et de commentaires par des intellectuels de renom
dans les plus grands journaux de Madrid, et des heures de propagande à
la télévision et à la radio, plus le soutien accordé par les
bureaucrates des plus grands syndicats et partis politiques, à peine
700 à 800 personnes, la plupart des exilés Cubains, se sont présentées
pour attaquer Cuba. "A l'évidence," me suis-je dit, "les intellectuels
anti-Cubains n'ont que peu ou pas d'influence mobilisatrice, du moins
en Espagne."
Mais l'impuissance politique des écrivains anti-castristes ne signifie
pas que les intellectuels en général ne jouent pas un rôle important ;
ni que leur faible audience signifie qu'ils soient sans ressources,
surtout lorsqu'ils ont l'appui de la machine de propagande et guerrière
des États-Unis, qui amplifie et répand leurs paroles à travers le monde
entier. Afin de se faire une idée du débat qui fait rage entre les
intellectuels sur les questions des droits de l'homme à Cuba et de
l'impérialisme US, il est important d'examiner le rôle des
intellectuels, du contexte et des enjeux majeurs dans le cadre du
conflit entre les États-Unis et Cuba.
LE RÔLE DES INTELLECTUELS
Le rôle des intellectuels est de clarifier les enjeux majeurs et de
définir les principales menaces pour la paix, la justice sociale,
l'indépendance nationale et la liberté à chaque époque historique ainsi
que d'identifier et soutenir les principaux défenseurs de ces mêmes
principes. Les intellectuels ont la responsabilité de faire la
distinction entre les mesures de défense prises par des états et les
peuples soumis à une agression impérialiste et les méthodes agressives
des puissances impériales à la recherche de conquêtes. C'est le summum
de l'hypocrisie que de placer sur un pied d'égalité la violence et la
répression des pays impérialistes avec celles de pays du Tiers-monde
victimes d'attaques militaires et terroristes. Un intellectuel
responsable examine sans concessions le contexte politique et analyse
les relations entre une puissance impériale et ses fonctionnaires
salariés locaux, qualifiés de "dissidents", au lieu de lancer des
anathèmes selon son degré de myopie ou ses impératifs politiques
personnels.
Les intellectuels engagés qui prétendent parler avec une autorité
morale, surtout ceux qui se prétendent critiques de l'impérialisme, ont
la responsabilité politique de démystifier les manipulations du
pouvoir, de l'état et des médias, particulièrement lorsque la
rhétorique impériale s'exprime sur les violations des droits de l'homme
dans des états indépendants du Tiers-monde. Nous avons récemment vu
trop d'intellectuels occidentaux "progressistes" soutenir ou se taire
devant la destruction de la Yougoslavie par les États-Unis, du
nettoyage ethnique de plus de 250.000 serbes, gitans et autres au
Kosovo, et se rallier à la propagande US d'une "intervention
humanitaire".
Tous les intellectuels Etats-Uniens (Chomsky, Zinn, Wallerstein, etc.)
ont soutenu le soulèvement violent des intégristes en Afghanistan,
financé par les États-Unis, contre le gouvernement séculaire soutenu
par les Soviétiques - sous le prétexte que les Soviétiques avaient
"envahi" l'Afghanistan et que les fanatiques intégristes qui
envahissaient le pays des quatre coins du monde étaient des
"dissidents" venus défendre "l'auto-détermination" - une manipulation
réussie et avouée par l'ancien Conseiller à la Sécurité Nationale, Zbig
Bryzinski.
Hier comme aujourd'hui, des intellectuels prestigieux brandissent leurs
passés de "critiques" à l'égard de la politique étrangère des
États-Unis pour donner plus de poids à leur dénonciation unanime des
supposées entorses à la morale dont seraient rendus coupables les
Cubains. Ils mettent sur le même pied d'égalité, d'une part,
l'arrestation par Cuba de fonctionnaires à la solde du Département
d'État et l'exécution de trois pirates terroristes et, d'autre part,
les crimes de guerre génocidaires de l'impérialisme US. Ces pratiquants
des équivalences morales examinent Cuba avec un microscope et les
crimes États-uniens avec un télescope. Et c'est pour ça qu'ils sont
tolérés dans les milieux libéraux de l'empire.
IMPÉRATIFS MORAUX ET RÉALITÉS CUBAINES : MORALITÉ ET MALHONNÊTETÉ
Les intellectuels sont divisés sur le conflit entre les États-Unis et
Cuba : Benedetti, Sastre, Petras, Sanchez-Vazquez et Pablo Gonzalez
Casanova et beaucoup d'autres défendent Cuba ; des intellectuels de
droite tels que Vargas Llosa, Savater, et Carlos Fuentes ont prononcé
sans surprise leurs diatribes habituelles contre Cuba ; et une petite
armée d'intellectuels généralement considérés comme des progressistes -
Chomsky, Saramago, Sontag, Zinn, et Wallerstein - ont condamné Cuba,
tout en brandissant leurs Curriculums d'opposants critiques pour ne pas
être confondus avec les opposants de droite ou du Département d'État.
C'est ce groupe de "progressistes" qui a provoqué le plus de dégâts
dans le mouvement anti-impérialiste et c'est à eux que j'adresse mes
remarques.
Une morale qui s'appuie sur une propagande constitue un mélange
dangereux - particulièrement lorsque les jugements sont émis par des
intellectuels prestigieux de la gauche et que la propagande en question
émane de l'extrême droite de l'administration Bush.
Beaucoup de ces critiques "progressistes" reconnaissent, comme ça en
passant en sans entrer dans les détails, que les États-Unis ont eu une
attitude hostile et agressive envers Cuba, et ils reconnaissent
"généreusement" le droit de Cuba à l'auto-détermination - puis ils se
lancent dans une série d'accusations sans fondements et de déformations
sorties de tout contexte - le contraire aurait pu aider à clarifier le
débat et fournir une justification à ces "impératifs moraux".
Le mieux serait de revenir vérités premières. Les critiques de gauche
acceptent les définitions fournies par le Département d'État et
dénoncent la répression par le gouvernement Cubain d'individus, de
dissidents, y compris des journalistes, de propriétaires de
bibliothèques privées et de membres de partis politiques non-violents
qui tentent d'exercer leurs droits démocratiques. Ce que les
"progressistes" sont incapables de reconnaître, ou refusent de
reconnaître, c'est que les personnes arrêtées étaient des
fonctionnaires payées par le gouvernement des États-Unis.
Selon l'Agence pour le Développement International (AID), la principale
agence fédérale chargée de la distribution des dons et des prêts dans
l'intérêt de la politique étrangère des États-Unis, et dans le cadre du
Programme USAID Cuba (résultat de la loi Helms-Burton de 1996), AID a
distribué plus de 8.5 millions de dollars aux opposants Cubains depuis
1997 afin qu'ils puissent publier, organiser des réunions, faire de la
propagande pour le renversement du gouvernement Cubain en coordination
avec toute une variété d'ONG états-uniennes, d'universités, de
fondations et autres groupes qui servent de couverture. (voir le
contenu de programme USAID Cuba sur le site d'AID).
Le programme USAID, contrairement aux pratiques habituelles, ne
transfert pas les fonds au gouvernement Cubain mais directement à ses
clients "dissidents" Cubains. Les critères pour bénéficier du
financement sont clairement énoncées - les bénéficiaires des paiements
et des prêts doivent avoir démontré un engagement clair en faveur du
projet US pour une "transformation du régime" vers une "économie de
marché" et la "démocratie" - sans doute proche de la dictature
coloniale en Irak. La loi Helms-Burton, tout comme le manifeste rédigé
par des progressistes états-uniens, "condamne l'absence de liberté à
Cuba, l'emprisonnement de dissidents innocents, et appelle à un
changement démocratique du régime Cubain".
Ce sont là des coïncidences étranges qui demandent une analyse. Les
journalistes Cubains qui ont reçu 280.000 dollars de Cuba Free Press -
une façade d'AID - ne sont pas des dissidents mais des fonctionnaires
salariés. Les groupes de "défense des droits de l'homme" cubains qui
ont reçu 775.000 dollars de Freedom House - façade de la CIA - ne sont
pas des dissidents - surtout lorsque leur mission consiste à promouvoir
une "transition" (renversement) du régime Cubain. La liste des dons et
des financements des "dissidents" cubains (fonctionnaires) par le
gouvernement des États-Unis est longue et détaillée et accessible à
tous les critiques moralisateurs progressistes. Le fait est que les
opposants emprisonnés par le gouvernement Cubain sont des
fonctionnaires payés par le gouvernement des États-Unis, payés pour
mettre en oeuvre les objectifs de la loi Helms-Burton en accord avec
les critères de USAID et sous la direction du chef de la Section des
Intérêts US à la Havane.
Entre le 2 Septembre 2002 et Mars 2003, James Cason, chef de la Section
des Intérêts US à la Havane, a tenu des dizaines de réunions avec ses
"dissidents" cubains dans sa résidence et dans son bureau, leur
fournissant des instructions et des indications sur ce qu'ils devaient
écrire, comment recruter, tout en attaquant le gouvernement Cubain en
des termes fort peu diplomatiques.
Les fonctionnaires Cubains de Washington recevaient du matériel
électronique et du matériel de communication de USAID, des livres et
autres matériels de propagande et de l'argent pour financer des
"syndicats" pro-US à travers leur couverture du "Centre Américain pour
la Solidarité Internationale du Travail". Il ne s'agit pas de
"dissidents" bien intentionnés, ignorants de l'identité de leur
bienfaiteur ou de leur rôle en tant qu'agents au service des
États-Unis, puisque le rapport d'USAID indique (dans la section
intitulée ""The US Institutional Context"), "le Programme Cuba est
financé à travers le Fonds de Soutien Économique - Economic Support
Fund - qui est destiné à soutenir les intérêts économiques et
politiques des États-Unis par la fourniture d'une aide financière aux
alliés (sic) et pays sur la voie de la démocratisation."
Aucun pays au monde ne tolère, ou ne désigne comme "dissidents", des
citoyens payés par, et travaillant pour, une puissance étrangère dans
le but de servir les intérêts impériaux de ce dernier. Ceci est
particulièrement vraie aux États-Unis, ou dans l'article 18, paragraphe
951 du Code US, "toute personne qui accepte d'opérer à l'intérieur des
États-Unis sous la direction ou le contrôle d'un gouvernement ou
officiel étranger sera inculpé de crime et risque une peine de 10 ans
de prison". Sauf bien-sur si ces personnes se font enregistrer comme
des agents étrangers ou si elles travaillent pour le gouvernement
Israélien.
Les intellectuels "progressistes" états-uniens ont manqué à leur devoir
d'analyste et de critique et prennent pour argent comptant les
affirmations du Département d'État selon lesquelles les fonctionnaires
payées par les États-Unis, et qualifiés de dissidents, lutteraient pour
la "liberté".
Certains défenseurs des agents-dissidents états-uniens prétendent que
les fonctionnaires ont été condamnés à de "lourdes peines
scandaleuses". Une fois de plus, la myopie empirique se mélange avec
une moralisation fallacieuse. Cuba est sur le pied de guerre.
L'administration Bush a déclaré que Cuba était sur la liste des cibles
militaires pouvant être soumises à une destruction massive et à une
guerre. Et au cas où nos intellectuels moralisateurs ne s'en seraient
pas rendus compte : Bush, Rumsfeld et les sionistes va-t-en-guerre de
l'Administration ont l'habitude de faire ce qu'ils annoncent.
L'absence totale de sérieux chez Chomsky, Zinn, Sontag et Wallerstein
laisse penser qu'ils ne perçoivent pas l'imminence d'une menace de
guerre de la part des États-Unis au moyen d'armes de destruction
massive, annoncée à l'avance. Ceci est particulièrement désespérant
lorsque l'on sait que beaucoup de ces critiques vivent aux États-Unis,
lisent la presse états-unienne et sont conscients de la rapidité avec
laquelle les annonces belliqueuses peuvent être suivies par des actions
génocidaires. Mais nos moralistes ne se sentent pas concernés par le
contexte, par les menaces US contre Cuba, imminentes ou prévues. Ils
sont surtout impatients de démontrer au Département d'État qu'ils
s'opposent non seulement à la politique étrangère des États-Unis mais
qu'ils condamnent aussi chaque pays, système ou dirigeant indépendant
qui s'oppose aux États-Unis. En d'autres termes : cher M. Ashcroft,
lorsque vous vous en prendrez aux "défenseurs" de la "terreur" Cubaine,
rappelez-vous que nous sommes différents, que nous aussi nous
condamnons Cuba et que nous aussi nous demandons un changement de
régime là-bas.
Ceux qui critiquent Cuba ignorent le fait que les États-Unis ont déjà
mis en marche une stratégie à deux voies, militaire et politique, pour
prendre le contrôle de Cuba. Washington fournit l'asile aux terroristes
pirates de l'air, encourageant ainsi les efforts de déstabilisation
d'une économie basée sur le tourisme, tout en travaillant étroitement
avec l'organisation terroriste de la Fondation Nationale
Cubano-Américaine qui cherche à assassiner les dirigeants Cubains. De
nouvelles bases militaires ont été construites dans la République
Dominicaine, en Colombie, au Salvador, et il y a l'extension du camp de
concentration à Guantanamo - le tout pour faciliter une invasion.
L'embargo US est sur le point être resserré avec le soutien des régimes
de droite de Berlusconi et d'Aznar en Italie et en Espagne.
L'activité agressive et ouvertement politique de James Cason, de la
Section des Intérêts, en coordination avec ses partisans Cubains
fonctionnaires-salariés-"dissidents", fait partie d'une stratégie
appliquée à l'intérieur du pays et destinée à affaiblir le soutien de
la population cubaine au régime et à la révolution. Les relations entre
les deux tactiques et leur convergence stratégique sont ignorées par
nos prestigieux intellectuels critiques qui préfèrent le confort de
pouvoir prononcer quelques banalités sur la liberté partout et pour
tous, même lorsqu'un psychopathe à Washington place un couteau sous la
gorge des Cubains. Non merci, Chomsky, Sontag, Wallerstein - Cuba a
raison de donner à ses agresseurs un coup de pied dans les parties et
de les envoyer couper de la canne à sucre pour gagner honnêtement leur
vie.
La peine de mort pour trois terroristes qui ont détourné un ferry est
sévère - mais tout comme la menace contre les vies des quarante
passagers Cubains qui ont frôlé la mort entre les mains de ces pirates.
Encore une fois, nos moralistes ont oublié de parler des actes de
piraterie aérienne et de tous les autres plans de détournement déjoués
à temps. Les moralistes ne comprennent pas pourquoi des terroristes
desperados cherchent à quitter Cuba par des moyens illégaux.
L'Administration de Bush a pratiquement supprimé le programme de visas
pour les Cubains qui désirent partir. Le nombre de visas accordés a
diminué de 9000 pour les quatre premiers mois de 2002 à 700 pour 2003.
Il s'agit d'une tactique intelligente pour encourager les actes
terroristes à Cuba et pour ensuite dénoncer les lourdes peines, tout en
rameutant les béni oui-oui de la chorale des "Amen" de l'élite
intellectuelle progressiste US et Européenne. Est-ce simplement
l'ignorance qui est à l'origine de ces condamnations contre Cuba ou y
a-t-il encore autre chose - un chantage moral par exemple ? - qui
voudrait obliger leurs collègues intellectuels Cubains à prendre
position contre le régime, contre le peuple, ou sinon courir le risque
de subir la désapprobation des intellectuels prestigieux et de se
retrouver encore plus isolés et stigmatisés en tant "qu'apologistes de
Castro".
Saramago a formulé des menaces précises d'abandonner ses amis Cubains
et d'embrasser la cause des fonctionnaires salariés Etats-Uniens. Il a
menacé implicitement de ne plus visiter Cuba et de boycotter les
conférences. N'est-ce pas une lâcheté morale que de prendre fait et
cause pour l'empire et de s'en prendre à Cuba lorsque celle-ci est
menacée d'une destruction massive et ceci pour la liberté de quelques
agents payés que n'importe quel pays au monde aurait fait arrêter ? Ce
qui est hautement malhonnête c'est d'ignorer totalement les grandes
réussites de la révolution dans les domaines de l'emploi, de
l'éducation, de la santé, de l'égalité, et de l'opposition héroïque et
sans concession de Cuba aux guerres impériales - le seul pays au monde
à les appeler ainsi - et sa capacité à résister à presque 50 ans
d'interventions. Ceci ne compte pas pour les intellectuels États-uniens
- c'est scandaleux !! C'est une honte. Ils font des concessions en
échange d'un peu de respectabilité. Et ceci après qu'ils aient "osé"
s'opposer à une guerre états-unienne en compagnie de seulement 30
millions de personnes à travers le monde. Ce n'est pas le moment pour
rééquilibrer la balance - en condamnant Cuba, en demandant un
changement de régime, en soutenant la cause des "libre-échangistes"
fonctionnaires-dissidents Cubains.
Souvenons-nous que les mêmes progressistes intellectuels ont soutenu
les "dissidents" en Europe de l'Est et en Russie qui étaient financés
par Soros et le Département d'État des États-Unis. Les "dissidents" ont
remis leur pays entre les mains de la mafia Russe, l'espérance de vie a
baissé de 5 ans (plus de 10 millions de Russes sont morts prématurément
suite à la destruction du système de santé), tandis que les
"dissidents" de l'Europe de l'Est fermaient les chantiers navals de
Gdansk, entraient dans l'OTAN et fournissaient des mercenaires aux
États-Unis pour conquérir l'Irak. Et jamais on n'entend de la part de
ces supporters des "dissidents" Cubains la moindre critique des
résultats catastrophiques de leurs diatribes anti-communistes et de
leurs manifestes en faveur des "dissidents" qui sont devenus les
soldats de l'empire US au Moyen Orient et en Europe centrale.
Nos moralistes américains n'ont jamais, je répète, jamais réfléchi sur
leurs échecs moraux, passés ou présents, parce que, voyez vous, ils
sont partisans de la "liberté partout", même lorsque les "mauvaises"
personnes prennent le pouvoir et que "l'autre" empire prend le dessus,
et que des millions meurent de maladies curables et que le champ de
l'esclavagisme blanc s'élargit. La réponse est toujours la même : "Ce
n'est pas ce que nous voulions - nous étions pour une société
indépendante, libre et juste - c'est seulement qu'en appelant à un
changement de régime, en soutenant les dissidents, nous n'avions jamais
pensé que l'Empire "raflerait tout", qu'il deviendrait l'unique
superpuissance et se lancerait dans la colonisation du monde."
Les intellectuels moralisateurs doivent reconnaître leurs
responsabilités et ne pas se cacher derrière des platitudes morales
abstraites, reconnaître leur complicité passée dans la construction de
l'empire et leurs responsabilités présentes dans les déclarations
scandaleuses contre Cuba. Ils ne peuvent pas ignorer les conséquences
de leurs paroles et de leurs actes. Ils ne peuvent pas se prétendre
innocents après tout ce que nous avons vu, lu et entendu sur les plans
de guerre des États-Unis contre Cuba.
Le principal auteur et promoteur de la déclaration anti-cubaine aux
États-Unis (signée par Chomsky, Zinn et Wallerstein) est Joanne Landy,
une auto-proclamée "socialiste démocrate", et partisane depuis toujours
d'un renversement violent du gouvernement Cubain depuis ces quarante
dernières années. Elle est actuellement membre de la Commission des
Relations Étrangères(CFR), une des principales institutions qui
conseillent le gouvernement des États-Unis sur la politique impériale
depuis plus d'un demi-siècle.
Landy a soutenu l'invasion par les États-Unis de l'Afghanistan et de la
Yougoslavie. Elle a soutenu le groupe terroriste albanais, l'UCK -
appelant publiquement à un soutien militaire ouvert - responsable du
meurtre de 2000 Serbes et du nettoyage ethnique de centaines de
milliers de Serbes et d'autres au Kosovo. Ce n'est pas une surprise que
de constater que la déclaration rédigée par cette extrémiste de droite
déguisée ne fait aucune mention des réussites sociales à Cuba ou d'une
opposition à l'impérialisme. Il faut noter aussi que Landy était
viscéralement opposée aux Chinois, aux Vietnamiens et autres
révolutions sociales lorsqu'elle montait les échelons de la CFR
Malgré tout leur esprit critique tant vanté, les intellectuels
"progressistes" ont ignoré la politique douteuse de l'auteur à
l'origine de la diatribe anti-Cubaine.
LE RÔLE DE L'INTELLECTUEL AUJOURD'HUI
De nombreux critiques de Cuba parlent de "principes" comme s'il n'y
avait qu'un seul jeu de principes applicables dans toutes les
situations quels que soient les acteurs et les conséquences. Réclamer
l'application de principes" tels que la "liberté" pour les personnes
impliquées dans le renversement du gouvernement Cubain avec la
complicité du Département d'État transformerait Cuba en un nouveau
Chili - où Allende fut renversé par Pinochet - et mènerait à la
destruction des acquis de la révolution.
Il y a des principes qui sont plus fondamentaux que la liberté de
quelques cubains fonctionnaires des États-Unis, tels que la sécurité
nationale et la souveraineté populaire. Il existe, surtout parmi la
gauche progressiste aux États-Unis, une certaine attirance pour les
victimes du Tiers-monde, ceux qui échouent, et une aversion pour les
révolutionnaires qui réussissent. Il semblerait que les intellectuels
progressistes états-uniens trouvent toujours un alibi pour éviter de
s'engager aux cotés d'une révolution. Pour certains, c'est le vieux
refrain du "stalinisme" - si l'état joue un rôle majeur dans
l'économie, ou s'il y a des mobilisations de masses - qu'ils qualifient
de "dictature plébiscitaire". C'est parfois les services de sécurité
qui luttent contre le terrorisme qu'ils qualifient "d'état policier
répressif".
Ces intellectuels vivent dans un des pays les moins politisés au monde,
avec un des appareils syndicaux les plus serviles et corrompus du monde
occidental. Ils n'ont pratiquement aucune influence politique en dehors
de quelques villes universitaires. Ces intellectuels états-uniens qui
se disent pratiques n'ont cependant aucune connaissance ou expérience
pratique des menaces et violences quotidiennes qui planent au-dessus
des gouvernements révolutionnaires et des militants en Amérique latine.
Leurs concepts politiques, à l'aune desquels ils approuvent ou
condamnent toute activité politique, n'existent que dans leurs esprits,
dans un cadre universitaire sympathique et progressiste où ils
bénéficient de tous les privilèges accordés par la liberté
capitalistes, sans courir aucun des dangers qu'affrontent les
révolutionnaires du tiers-monde.
Un peu de modestie, chers intellectuels prestigieux, critiques, et
prêcheurs de liberté. Posez-vous sincèrement la question de savoir si
vous aimeriez être piratés par une organisation terroriste basée à
Miami. Posez-vous la question si vous aimeriez vous asseoir dans un
grand hôtel touristique à la Havane au moment où une bombe explose -
cadeau des terroristes en train de siroter une bière avec le frère du
Président, Jeb. Essayez d'imaginer la vie dans un pays qui est le
premier sur la liste des cibles du régime impérial le plus violent
depuis l'Allemagne nazie - alors peut-être votre sensiblerie morale
accepterait de modérer vos critiques sur la politique sécuritaire
Cubaine et de relativiser vos sermons.
Je voudrais conclure en précisant mes propres "impératifs moraux" - à
l'attention des intellectuels critiques.
1 - Le premier devoir des intellectuels occidentaux est de s'opposer à
leurs propres dirigeants impérialistes et à leur conquête du monde.
2 - Le deuxième devoir est de clarifier les enjeux moraux dans la lutte
entre militaires impérialistes et résistance populaire/nationale et
rejeter l'attitude hypocrite qui consiste à mettre sur le même plan
d'égalité la terreur de masse des uns et les contraintes de sécurité
justifiées des autres, mêmes si elles sont parfois excessives.
3 - Définir les limites de l'honnêteté politique et individuel en
tenant compte des réalités et des enjeux avant de porter des jugements.
4 - Résister à la tentation de devenir un "héros moral de l'empire" en
refusant de soutenir des luttes populaires victorieuses et les régimes
révolutionnaires qui ne sont pas parfaits et qui ne jouissent pas de
toutes les libertés accordées à des intellectuels impuissants qui ne
représentent aucune menace et qui sont donc autorisés à se réunir,
discuter et critiquer.
5 - Refuser de se poser en tant que Juge, Procureur et Jury qui
condamnerait les progressistes qui ont le courage de défendre des
révolutionnaires. L'exemple le plus scandaleux est l'attaque
calomnieuse lancée par Susan Sontag contre le Prix Nobel Gabriel Garcia
Marquez, qu'elle a accusé de manquer d'intégrité et être un apologiste
de la terreur Cubaine (sic). Sontag a prononcé ces accusations
sanguinaires à Bogota, Colombie. Les escadrons de la mort Colombiens,
en complicité avec le régime, assassinent plus de syndicalistes et de
journalistes que dans n'importe quel autre pays au monde, et ils sont
loin être des "apologistes" du régime de Castro. C'est la même Sontag
qui a soutenu avec enthousiasme l'invasion impériale et le bombardement
de la Yougoslavie, qui a soutenu le régime intégriste Bosniaque et qui
est restée silencieuse devant le meurtre et le nettoyage ethnique des
Serbes et d'autres au Kosovo. Tu parles d'une intégrité morale ! Le
sens précieux de supériorité morale qu'on rencontre chez les
intellectuels New-Yorkais autorise Sontag à désigner Marquez aux
escadrons de la mort et à penser qu'elle vient de prononcer une
déclaration hautement morale.
Les intellectuels occidentaux ne devraient pas confondre leur propre
futilité politique et positions inconséquentes avec celles de certains
intellectuels latino-américains engagés. Il y a un espace pour un
dialogue constructif mais pas pour des attaques personnelles contre
ceux qui risquent leurs vies tous les jours.
Il est facile pour un intellectuel d'être un "ami de Cuba" pendant les
fêtes et les conférences, lorsque le risque est minime. Il est beaucoup
plus difficile être un "ami de Cuba" lorsque l'empire totalitaire
menace l'île héroïque et pèse de tout son poids sur ses défenseurs.
A une époque de guerres permanentes, de génocides et d'agressions
militaires, Cuba a besoin de la solidarité des intellectuels critiques,
qu'elle reçoit de partout en Europe et surtout d'Amérique latine.
N'est-il pas temps que nous, aux États-Unis, avec nos illustres et
prestigieux intellectuels et toutes nos majestueuses sensibilités
morales, reconnaissions l'existence d'une révolution vivante et
héroïque qui lutte pour se défendre contre l'agresseur US et que nous
laissions de coté nos déclarations qui n'ont d'importance que pour
nous, que nous soutenions la révolution et que nous rejoignions le
million de Cubains qui ont fêté le premier Mai avec leur dirigeant
Fidel Castro ?
CUBA SOLIDARITY PROJECT
http://cubasolidarite.fr.st
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook