Informazione
il manifesto - 02 Marzo 2003
LETTERA ALL'ON. BERSELLI
A Pristina. E Decani?
GIOVANNI RUSSO SPENA *
Il sottosegretario alla Difesa Berselli, domani andrà in Kossovo a
salutare i duecento aviatori che da più di due anni garantiscono
l'aeroporto di Pristina. C'è ormai una corsa a tornare in Kossovo,
forse per il grande silenzio che circonda le tragedie - la
contropulizia etnica - che vi sono state consumate nei tre anni di
dopoguerra. Così vorremmo che Berselli mettesse anche il naso
fuori dai fili spinati per proseguire verso Decani ed andare a vedere
il Kossovo vero, non solo quello delle ufficialità e delle trombe.
Perché le sue ri-assicurazioni dei giorni scorsi sulla tutela del
prezioso monastero del XIV secolo non ci hanno convinto affatto. Ha
dichiarato che i militari italiani non abbandoneranno la protezione
del monastero, parlando di una compagnia che continuerà a svolgere le
sue funzioni di tutela e protezione. Ma anche noi, seppur meno
addentro a cose militari, sappiamo che un reggimento, ossia la Task
Force Sauro da tre anni basata lì, è composto da varie compagnie. E
pertanto, che ne sarà delle altre? Rimarranno a Decani o, come
anticipato dalla rivista 30 giorni si sposteranno a Pec al nuovo Camp
Italy (o Campo Inutility, come l'ha ribattezzato Battistini sul
Corriere della Sera), lasciando la collina sovrastante il monastero
aperta ai tanti, troppi, malintenzionati, gli stessi che hanno fatto
scempio del patrimonio ortodosso finora? E la stessa compagnia
assegnata alla sicurezza risiederà a Decani o, come più probabile,
farà piuttosto la spola da Pec, con gli addetti di turno al simbolico
e del tutto insufficiente ceck-point? Chi darà sicurezza alle
migliaia e migliaia di profughi serbi dell'area di Decani che prima o
poi dovranno tornare, promette l'Onu? Troppi interrogativi che rendono
impensabile la partenza - dopo il danno della guerra «umanitaria» -
dei nostri soldati da Decani. Il ministero della Difesa, sull'orlo di
una nuova guerra annunciata, deve chiarire e speriamo che Berselli
veda con i suoi occhi - la sua ultima visita risale a un anno fa, a
tanti «monasteri fa».
Non è una battaglia di parte. E' in gioco il futuro di queste terre,
martoriate anche per nostra responsabilità, sono in gioco i valori
della multietnicità e della tolleranza religiosa. Attendiamo risposte
chiare, perché più di 100 chiese ortodosse e monasteri sono state
distrutte negli ultimi tre anni, e migliaia sono state le vittime del
nuovo terrore etnico: dov'era la protezione della Kfor-Nato secondo
gli accordi di pace. Berselli, dopo la parata, dovrà pure pensare alle
cose più serie.
*Senatore Prc
LETTERA ALL'ON. BERSELLI
A Pristina. E Decani?
GIOVANNI RUSSO SPENA *
Il sottosegretario alla Difesa Berselli, domani andrà in Kossovo a
salutare i duecento aviatori che da più di due anni garantiscono
l'aeroporto di Pristina. C'è ormai una corsa a tornare in Kossovo,
forse per il grande silenzio che circonda le tragedie - la
contropulizia etnica - che vi sono state consumate nei tre anni di
dopoguerra. Così vorremmo che Berselli mettesse anche il naso
fuori dai fili spinati per proseguire verso Decani ed andare a vedere
il Kossovo vero, non solo quello delle ufficialità e delle trombe.
Perché le sue ri-assicurazioni dei giorni scorsi sulla tutela del
prezioso monastero del XIV secolo non ci hanno convinto affatto. Ha
dichiarato che i militari italiani non abbandoneranno la protezione
del monastero, parlando di una compagnia che continuerà a svolgere le
sue funzioni di tutela e protezione. Ma anche noi, seppur meno
addentro a cose militari, sappiamo che un reggimento, ossia la Task
Force Sauro da tre anni basata lì, è composto da varie compagnie. E
pertanto, che ne sarà delle altre? Rimarranno a Decani o, come
anticipato dalla rivista 30 giorni si sposteranno a Pec al nuovo Camp
Italy (o Campo Inutility, come l'ha ribattezzato Battistini sul
Corriere della Sera), lasciando la collina sovrastante il monastero
aperta ai tanti, troppi, malintenzionati, gli stessi che hanno fatto
scempio del patrimonio ortodosso finora? E la stessa compagnia
assegnata alla sicurezza risiederà a Decani o, come più probabile,
farà piuttosto la spola da Pec, con gli addetti di turno al simbolico
e del tutto insufficiente ceck-point? Chi darà sicurezza alle
migliaia e migliaia di profughi serbi dell'area di Decani che prima o
poi dovranno tornare, promette l'Onu? Troppi interrogativi che rendono
impensabile la partenza - dopo il danno della guerra «umanitaria» -
dei nostri soldati da Decani. Il ministero della Difesa, sull'orlo di
una nuova guerra annunciata, deve chiarire e speriamo che Berselli
veda con i suoi occhi - la sua ultima visita risale a un anno fa, a
tanti «monasteri fa».
Non è una battaglia di parte. E' in gioco il futuro di queste terre,
martoriate anche per nostra responsabilità, sono in gioco i valori
della multietnicità e della tolleranza religiosa. Attendiamo risposte
chiare, perché più di 100 chiese ortodosse e monasteri sono state
distrutte negli ultimi tre anni, e migliaia sono state le vittime del
nuovo terrore etnico: dov'era la protezione della Kfor-Nato secondo
gli accordi di pace. Berselli, dopo la parata, dovrà pure pensare alle
cose più serie.
*Senatore Prc
http://www.svedok.co.yu/
Internet SVEDOK, Broj 40.
RUKE MOCI
Kako nevladine organizacije "ucestvuju" u zatvorenom sudjenju za
zlocine u Sjeverinu za koje su prozvani Srbi
SOROSOVI LJUDI UZ POMOC
NATASE KANDIC KONTROLISE SUDOVE
I OPTUZUJU NAS ZA GENOCID
Svetlana Vojinovic
Po svemu sudeci medjunarodne, navodno humanitarne i nevladine
organizacije, tako su bar zvanicno registrovane, a kojih na nasem
prostoru ima vise od tri hiljade, najzad su javno otkrile svoje namere
i ciljeve koje su im naredbodavci i finansijeri iz inostranstva dali u
zadatak.
Domaca javnost bila je sokirana informacijom da je Sudsko vece na
sudjenju cetvorici Srba optuzenih za otmicu i ubistvo 17 muslimana iz
Sjeverina oktobra 1992. godine, dozvolilo predstavnicima NO da ostanu
u sudnici i tokom procesa koji je bio zatvoren za javnost.
Predlog da njihovi predstavnici ostanu na zatvorenom delu potekao je
od zastupnika javne tuzbe Vladimira Vukcevica, inace zamenika
republickog javnog tuzioca. Iako su se branioci usprotivili njegovom
predlogu, Sudsko vece u beogradskom Okruznom sudu odlucilo je da
predstavnici NO ostanu na glavnom pretresu.
Pored clanova Sudskog veca, optuzenih i advokata, na zatvorenom delu
bili su prisutni Bogdan Ivanisevic ispred Hjuman rajts voca, Natasa
Kandic, Jasmina Bogojevic i Marko Minic u ime Fonda za humanitarno
pravo, Dzemail Hamilagic (Odbor za humanitarna prava iz Priboja) i
Branka Nikolic (OEBS).
Ovakva odluka, koja predstavlja presedan u srpskom sudstvu, znenadila
je i ljude iz struke:
- Na osnovu Zakonika o krivicnom postupku koji je donet 28. marta
prosle godine to je protivzakonito. Ovo je samo potvrda da su
nevladine organizacije dobile zeleno svetlo da kontrolisu
najosetljiviji segment naseg drustva, a to je sudstvo.
Ukoliko ono nije samostalno i nezavisno, onda i nije sudstvo. Ovakvom
odlukom i zvanicno je potvrdjeno da ce srpsko sudstvo biti
pod prismotrom stranih sila. Sta su NO? Nista drugo nego produzena
ruka Medjunarodne zajednice, a njeni predstavnici - njihovi
kontrolori. U praksi to bi znacilo otvoren pritisak na sudije, tok i
ishod sudjenja - tvrdi advokat Ilija Radulovic koji se vec 30 godina
bavi sudstvom i advokaturom.
I dok je odluka o prisustvu predstavnika NO u sudu uglavnom docekana
na noz od strane domace javnosti, advokata i zaposlenih u Sudu,
Momcilo Grubac, predsednik Saveznog ustavnog suda aze:
- Mislim da se nepotrebno digla prasina. Prema nasim propisima postoji
mogucnost da u slucaju iskljucenja javnosti sa glavnog pretresa, oni
koji imaju odredjen interes za pracenje krivicnog postupka, ostanu u
sudnici. To je dozvoljeno samo kada je u pitanju naucno ili strucno
pracenje procesa. Za to je potrebna posebna odluka koju donosi Sudsko
vece - objasnjava predsednik Saveznog ustavnog suda.
Na pitanje da li se rad medjunarodnih nevladinih organizacija, koje
direktno finansiraju pojedine zemlje Zapada, moze svrstati u
strucno-naucni i ko je kompetentan da to proceni, Grubac bjasnjava:
- Mozemo da ih svrstamo u strucnu oblast. Takvu odluku moze da donese
samo Vece koje predsedava. Niko drugi osim njih nema pravo da odlucuje
o tome.
Na pitanje novinara da li neko "iznad" moze unapred da vrsi pritisak
na Vece da izglasa takvu odluku i kako on licno komentarise prisustvo
NO na zatvorenim sudjenjima, Grubac, posle kratke pauze, kaze:
- Na clanove Sudskog veca ne moze niko da utice. Tako je bar po
zakonu. Sto se mene tice, uvek bih se povinovao odluci koja se onese.
Medjutim, advokat Radulovic tvrdi suprotno, odmah se pozivajuci na
Zakonik o krivicnom postupku:
- S obzirom na funkciju na kojoj se Momcilo Grubac nalazi, njegovu
izjavu mozemo shvatiti samo kao politicko tumacenje.
Posmatrajuci zakon, to nije tacno. Na osnovu clana 293, stav 2,
Zakonika o krivicnom postupku predvidjeno je da Vece moze dozvoliti,
da sudjenju, na kome je javnost iskljucena, prisustvuju pojedina
sluzbena lica i naucni radnici, a na zahtev optuzenog moze i njegov
bracni drug. Nauka i struka, to ce vam svako reci ko se bavi ovim
poslom, sigurno nisu nevladine, navodno, humanitarne organizacije. O
kakvoj zastiti humanitarnog prava mi govorimo, kada je poznato da
bombardovanje SRJ ni po jednom slovu morala ili medjunarodnog prava
nije smelo da se dogodi.
Upravo te iste NO koje imaju nameru da kontrolisu nase sudove,
neprestano su ukazivale na humanitarnu katastrofu na podrucjima gde su
nastanjeni Albanci, Hrvati ili muslimani. Sta je sa Srbima?
Kada se sve to zna, potpuno je jasno da takve izjave predstavljaju
jedno politicki ponizavajuce, cak vulgarno tumacenje Zakonika o
krivicnom postupku. On je precizan i ne moze da se tumaci kako nekome
odgovara ili da se krsi pod politickim pritiscima - bjasnjava
Radulovic.
On tvrdi da nije slucajno da su se predstavnici NO pojavili zvanicno u
novoj ulozi bas na ovom sudjenju:
- Ne zelim da ulazim u detalje procesa i optuzbe, jer nisam upoznat do
kraja sa slucajem u Sjeverinu, ali je cinjenica da su NO prisutne uvek
tamo gde se sudi Srbima. Vec godinama zastupam Srbe u Bijeljini,
Zvorniku, Banjaluci, Doboju i Tuzli, ali nikada nisam video ni jednog
predstavnika NO. Nisu bile prisutne ni kada je jedan od mojih
klijenata, Milenko Radusic, koji je odlukom muslimanskog suda osudjen
na dve i po godine, u zatvoru u Tuzli prezivljavao najstrasnija
mucenja i zlostavljanja. Niko od njih nikada nije me pozvao da ponudi
pomoc ili protivdokaze, a kamoli da saslusa te ljude.
Nikada se nisu pojavile ni u slucajevima kada je u pitanju naknada
stete, a kamoli ako treba da se stane na osnovu cinjenica.
Predstavnike NO ne interesuju dokazi, za njih su Srbi i pre konacne
presude krivi. Na osnovu ovoga sto su do sada uradile sve ukazuje
da je njihov cilj da ceo srpski narod proglase genocidnim.
Zbog svega ovoga jos vise me plasi njihovo instaliranje u srpske
sudove.
Potpuno je neshvatljivo da niko od nadleznih u drzavi na to ne reaguje
- objasnjava Radulovic.
---
From: "minja m."
Sent: Monday, January 27, 2003 9:46 PM
Subject: Newvladine organizacije - strani placenici
Konferencija za novinare Nacionalnog komiteta "Sloboda".
Dragoljub Tomasevic, advokat i pravni savetnik Slobodana Milosevica, i
Dragana Kuzmanovic, clan Nacionalnog komiteta "Sloboda", o vladavini
nevladinih institucija
NVO - STRANI PLACENICI
"Na ovim prostorima postoji oko 46.000 nevladinih organizacija, a
dobar broj njih je ucestvovao u izdaji sopstvene zemlje i dogadjajima
od 5. oktobra 2000. godine", rekla je Dragana Kuzmanovic, dodavsi da
su NVO ispostave amereckih obavestajnih sluzbi i da su za "saku
dolara" prodali svoju zemlju. Ona je napomenula da se danas u NVO
nalaze mnogobrojni drzavni funkcioneri i zapitala se o kakvim se
nevladinim organizacijama radi kada ih finansira srpska vlada.
Dragoljub Tomasevic se osvrnuo na neke izjave Natase Kandic rekavsi da
je rec o "ovestalom srbomrscu koji vec godinama blati svoju zemlju".
Po njegovim recima Kandiceva poluinformacijama pokusava da vrsi
pritisak na rad Haskog tribunala i neretko preko medija plasira
neproverene price o navodno novotkrivenim zlocinima koji su Srbi
pocinili na ovim prostorima. Sto se tice zdravstvenog stanja Slobodana
Milosevica Tomasevic je rekao da je potreban ozbiljan lekarski pregled
i ukoliko se utvrdi da je zdravstveno stanje zabrinjavajuce,
Milosevicu treba omoguciti da se brani sa slobode.
Medija centar, Beograd www.yumediacenter.com
Internet SVEDOK, Broj 40.
RUKE MOCI
Kako nevladine organizacije "ucestvuju" u zatvorenom sudjenju za
zlocine u Sjeverinu za koje su prozvani Srbi
SOROSOVI LJUDI UZ POMOC
NATASE KANDIC KONTROLISE SUDOVE
I OPTUZUJU NAS ZA GENOCID
Svetlana Vojinovic
Po svemu sudeci medjunarodne, navodno humanitarne i nevladine
organizacije, tako su bar zvanicno registrovane, a kojih na nasem
prostoru ima vise od tri hiljade, najzad su javno otkrile svoje namere
i ciljeve koje su im naredbodavci i finansijeri iz inostranstva dali u
zadatak.
Domaca javnost bila je sokirana informacijom da je Sudsko vece na
sudjenju cetvorici Srba optuzenih za otmicu i ubistvo 17 muslimana iz
Sjeverina oktobra 1992. godine, dozvolilo predstavnicima NO da ostanu
u sudnici i tokom procesa koji je bio zatvoren za javnost.
Predlog da njihovi predstavnici ostanu na zatvorenom delu potekao je
od zastupnika javne tuzbe Vladimira Vukcevica, inace zamenika
republickog javnog tuzioca. Iako su se branioci usprotivili njegovom
predlogu, Sudsko vece u beogradskom Okruznom sudu odlucilo je da
predstavnici NO ostanu na glavnom pretresu.
Pored clanova Sudskog veca, optuzenih i advokata, na zatvorenom delu
bili su prisutni Bogdan Ivanisevic ispred Hjuman rajts voca, Natasa
Kandic, Jasmina Bogojevic i Marko Minic u ime Fonda za humanitarno
pravo, Dzemail Hamilagic (Odbor za humanitarna prava iz Priboja) i
Branka Nikolic (OEBS).
Ovakva odluka, koja predstavlja presedan u srpskom sudstvu, znenadila
je i ljude iz struke:
- Na osnovu Zakonika o krivicnom postupku koji je donet 28. marta
prosle godine to je protivzakonito. Ovo je samo potvrda da su
nevladine organizacije dobile zeleno svetlo da kontrolisu
najosetljiviji segment naseg drustva, a to je sudstvo.
Ukoliko ono nije samostalno i nezavisno, onda i nije sudstvo. Ovakvom
odlukom i zvanicno je potvrdjeno da ce srpsko sudstvo biti
pod prismotrom stranih sila. Sta su NO? Nista drugo nego produzena
ruka Medjunarodne zajednice, a njeni predstavnici - njihovi
kontrolori. U praksi to bi znacilo otvoren pritisak na sudije, tok i
ishod sudjenja - tvrdi advokat Ilija Radulovic koji se vec 30 godina
bavi sudstvom i advokaturom.
I dok je odluka o prisustvu predstavnika NO u sudu uglavnom docekana
na noz od strane domace javnosti, advokata i zaposlenih u Sudu,
Momcilo Grubac, predsednik Saveznog ustavnog suda aze:
- Mislim da se nepotrebno digla prasina. Prema nasim propisima postoji
mogucnost da u slucaju iskljucenja javnosti sa glavnog pretresa, oni
koji imaju odredjen interes za pracenje krivicnog postupka, ostanu u
sudnici. To je dozvoljeno samo kada je u pitanju naucno ili strucno
pracenje procesa. Za to je potrebna posebna odluka koju donosi Sudsko
vece - objasnjava predsednik Saveznog ustavnog suda.
Na pitanje da li se rad medjunarodnih nevladinih organizacija, koje
direktno finansiraju pojedine zemlje Zapada, moze svrstati u
strucno-naucni i ko je kompetentan da to proceni, Grubac bjasnjava:
- Mozemo da ih svrstamo u strucnu oblast. Takvu odluku moze da donese
samo Vece koje predsedava. Niko drugi osim njih nema pravo da odlucuje
o tome.
Na pitanje novinara da li neko "iznad" moze unapred da vrsi pritisak
na Vece da izglasa takvu odluku i kako on licno komentarise prisustvo
NO na zatvorenim sudjenjima, Grubac, posle kratke pauze, kaze:
- Na clanove Sudskog veca ne moze niko da utice. Tako je bar po
zakonu. Sto se mene tice, uvek bih se povinovao odluci koja se onese.
Medjutim, advokat Radulovic tvrdi suprotno, odmah se pozivajuci na
Zakonik o krivicnom postupku:
- S obzirom na funkciju na kojoj se Momcilo Grubac nalazi, njegovu
izjavu mozemo shvatiti samo kao politicko tumacenje.
Posmatrajuci zakon, to nije tacno. Na osnovu clana 293, stav 2,
Zakonika o krivicnom postupku predvidjeno je da Vece moze dozvoliti,
da sudjenju, na kome je javnost iskljucena, prisustvuju pojedina
sluzbena lica i naucni radnici, a na zahtev optuzenog moze i njegov
bracni drug. Nauka i struka, to ce vam svako reci ko se bavi ovim
poslom, sigurno nisu nevladine, navodno, humanitarne organizacije. O
kakvoj zastiti humanitarnog prava mi govorimo, kada je poznato da
bombardovanje SRJ ni po jednom slovu morala ili medjunarodnog prava
nije smelo da se dogodi.
Upravo te iste NO koje imaju nameru da kontrolisu nase sudove,
neprestano su ukazivale na humanitarnu katastrofu na podrucjima gde su
nastanjeni Albanci, Hrvati ili muslimani. Sta je sa Srbima?
Kada se sve to zna, potpuno je jasno da takve izjave predstavljaju
jedno politicki ponizavajuce, cak vulgarno tumacenje Zakonika o
krivicnom postupku. On je precizan i ne moze da se tumaci kako nekome
odgovara ili da se krsi pod politickim pritiscima - bjasnjava
Radulovic.
On tvrdi da nije slucajno da su se predstavnici NO pojavili zvanicno u
novoj ulozi bas na ovom sudjenju:
- Ne zelim da ulazim u detalje procesa i optuzbe, jer nisam upoznat do
kraja sa slucajem u Sjeverinu, ali je cinjenica da su NO prisutne uvek
tamo gde se sudi Srbima. Vec godinama zastupam Srbe u Bijeljini,
Zvorniku, Banjaluci, Doboju i Tuzli, ali nikada nisam video ni jednog
predstavnika NO. Nisu bile prisutne ni kada je jedan od mojih
klijenata, Milenko Radusic, koji je odlukom muslimanskog suda osudjen
na dve i po godine, u zatvoru u Tuzli prezivljavao najstrasnija
mucenja i zlostavljanja. Niko od njih nikada nije me pozvao da ponudi
pomoc ili protivdokaze, a kamoli da saslusa te ljude.
Nikada se nisu pojavile ni u slucajevima kada je u pitanju naknada
stete, a kamoli ako treba da se stane na osnovu cinjenica.
Predstavnike NO ne interesuju dokazi, za njih su Srbi i pre konacne
presude krivi. Na osnovu ovoga sto su do sada uradile sve ukazuje
da je njihov cilj da ceo srpski narod proglase genocidnim.
Zbog svega ovoga jos vise me plasi njihovo instaliranje u srpske
sudove.
Potpuno je neshvatljivo da niko od nadleznih u drzavi na to ne reaguje
- objasnjava Radulovic.
---
From: "minja m."
Sent: Monday, January 27, 2003 9:46 PM
Subject: Newvladine organizacije - strani placenici
Konferencija za novinare Nacionalnog komiteta "Sloboda".
Dragoljub Tomasevic, advokat i pravni savetnik Slobodana Milosevica, i
Dragana Kuzmanovic, clan Nacionalnog komiteta "Sloboda", o vladavini
nevladinih institucija
NVO - STRANI PLACENICI
"Na ovim prostorima postoji oko 46.000 nevladinih organizacija, a
dobar broj njih je ucestvovao u izdaji sopstvene zemlje i dogadjajima
od 5. oktobra 2000. godine", rekla je Dragana Kuzmanovic, dodavsi da
su NVO ispostave amereckih obavestajnih sluzbi i da su za "saku
dolara" prodali svoju zemlju. Ona je napomenula da se danas u NVO
nalaze mnogobrojni drzavni funkcioneri i zapitala se o kakvim se
nevladinim organizacijama radi kada ih finansira srpska vlada.
Dragoljub Tomasevic se osvrnuo na neke izjave Natase Kandic rekavsi da
je rec o "ovestalom srbomrscu koji vec godinama blati svoju zemlju".
Po njegovim recima Kandiceva poluinformacijama pokusava da vrsi
pritisak na rad Haskog tribunala i neretko preko medija plasira
neproverene price o navodno novotkrivenim zlocinima koji su Srbi
pocinili na ovim prostorima. Sto se tice zdravstvenog stanja Slobodana
Milosevica Tomasevic je rekao da je potreban ozbiljan lekarski pregled
i ukoliko se utvrdi da je zdravstveno stanje zabrinjavajuce,
Milosevicu treba omoguciti da se brani sa slobode.
Medija centar, Beograd www.yumediacenter.com
* COMMENTS
(COMMENTI DI CARATTERE GENERALE)
Le Monde Diplomatique: Kosovo in a deadlock (by Jean-Arnault Dérens)
http://www.kosovo.com/erpkim28feb03.html#1
http://MondeDiplo.com/2003/02/
The Kosovo conundrum (by David Binder)
http://www.msnbc.com/news/850225.asp
* UNVEILING DISINFORMATION
(SVELARE LA DISINFORMAZIONE)
IL KOSMET NEGLI ANNI OTTANTA
Kosovo During The 1980s
http://www.icdsm.org/more/1980s.htm
LA MENZOGNA DEI "FORNI CREMATORI"
The Trepca Crematoria Ovens: Exposing a US
Government Media Hoax (by Carl Savich)
http://www.serbianna.com/columns/savich/035.shtml
* THE DJINDJIC GOVERNMENT ABANDONS MITROVICA SERBS
(IL GOVERNO SERBO ABBANDONA I SERBI DI MITROVICA)
Belgrade Ended Mitrovica Resistance (by D. Sunter & O. Stojanovic)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200211_388_4_eng.txt
* MINES' DANGER, MAFIA ACTIVITIES, DRUG TRADE
(MINE ANTIUOMO, ATTIVITA' MAFIOSE, DROGA)
Safety is the watchword for troops after recent incidents at Klokot,
Kosovo (By Sean E. Cobb, December 6, 2002)
http://www.estripes.com/article.asp?section=104&article=11899
Extortion in Kosovo: IGP Apologizes To Minister
http://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/
printnews.php?ID=31435
Kosovo Faces Long Road Ahead in Stemming Drug Trade (by Natan Dotan)
http://www.balkantimes.com/default3.asp?lang=english&
page=process_print&article_id=18189
Koha Ditore: Who is a spy in Kosovo? (by Adriatik Kelmendi)
http://www.freerepublic.com/focus/news/828740/posts
Dnevnik: KLA Stuck Heroin Needle in Europe's Arm (by Ralf Mutschke)
http://www.cdsp.neu.edu/info/students/marko/mkdnevnik/mkdnevnik71.html
BULLETS AND BOMBS KEEP STAFFORDS ON THEIR TOES
The Sentinal (Britain) January 15, 2003
http://www.thesentinel.co.uk/displayNode.jsp?nodeId=67725&
command=displayContent&sourceNode=67252&contentPK=3649861
* THE GREAT-ALBANIAN SECESSIONIST PROJECT
(IL PROGETTO SECESSIONISTA GRANDEALBANESE)
Steiner, Rugova, Kadare Discuss Future Status (by Jolyon Naegele)
http://www.rferl.org/nca/features/2002/12/30122002160932.asp
Kosovo Final Status
http://www.usip.org/pubs/specialreports/sr91.html
U.S. Representative to the UN: U.S. Views on Situation in Kosovo
http://www.state.gov/p/io/rls/rm/2003/17585pf.htm
US Department of State: U.S. supports use of political process to
determine Kosovo status
http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/6686f45896f15dbc852567a
e00530132/2e1c84b82f7c9eed85256ccc006a7689?OpenDocument
SNC KM and SNC NK Against Declaration of support to Independent Kosovo
by Kosovo Parliament
http://wwww.kosovo.com/erpkim140203.html#2
Declaration on the sovereignty and territorial integrity of Serbia and
the Union of Serbia and Montenegro in Kosovo and Metohija
http://www.kosovo.com/erpkim26feb03.html#1
Communiqué of Serb National council of Kosovo and Metohija
http://www.kosovo.com/erpkim26feb03b.html
UK Times: Serbs may back rebel republic in Kosovo (by John Phillips)
http://www.freerepublic.com/focus/news/849109/posts
* THE SITUATION
(LA SITUAZIONE)
OFFICIAL COMMUNIQUE OF THE DIOCESE ON OCCASION OF
THE INTERNATIONAL DAY OF HUMAN RIGHTS - DECEMBER 10th
http://www.kosovo.com
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/71931
Security Council briefed by mission dispatched to Kosovo, 13 - 17
December: Told substantial international engagement needed for
foreseeable future
http://www.un.org/News/Press/docs/2002/sc7615.doc.htm
Kosovo Continues to Collapse
http://www.strategypage.com/fyeo/qndguide/
default.asp?target=BALKANS.HTM
ERP KiM: Misinterpreting Kosovo reality
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/72317
ERP KiM: Kosovo Serbs out of Parliament and
Government as long as discrimination lasts
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/71747
Kosovo Population and the Evolution of the Serbian Minority (by M.
Bozinovich)
http://www.serbianna.com/columns/mb/004.shtml
Simulating Kosovo
http://www.usip.org/pubs/specialreports/sr95.html
Address to the Security Council By Michael Steiner, Special
Representative of the Secretary-General
http://www.unmikonline.org/srsg/speeches/srsg060203.htm
UN Security Council: Kosovo: Monthly report to the UN on KFOR
operations
http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/6686f45896f15dbc852567a
e00530132/0e8aabc410f6d5a4c1256cc200512698?OpenDocument
Kosovo: Serb Church Concerns
Serb clerics have mixed feelings about KFOR efforts to protect
vulnerable churches. By Tatjana Matic in Pristina
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200301_401_4_eng.txt
Invisible Serb Refugees (by Boris Drenca)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200302_405_4_eng.txt
Vecernje Novosti: 62 percents of Kosovo and Metohija owned by Serbs
(by M. Vuksanovic)
http://www.kosovo.com/erpkim07mar03.html#2
* MORE DOCUMENTS ON KOSOVO.COM WEBSITE
(ALTRI DOCUMENTI SUL SITO KOSOVO.COM)
-> Bishop Artemije: Three years of systematic human rights violations
-> S.C.O.B.A. Resolution
-> Truth revealing about the KLA crimes against Serb civilians
http://www.kosovo.com/default4.html
(COMMENTI DI CARATTERE GENERALE)
Le Monde Diplomatique: Kosovo in a deadlock (by Jean-Arnault Dérens)
http://www.kosovo.com/erpkim28feb03.html#1
http://MondeDiplo.com/2003/02/
The Kosovo conundrum (by David Binder)
http://www.msnbc.com/news/850225.asp
* UNVEILING DISINFORMATION
(SVELARE LA DISINFORMAZIONE)
IL KOSMET NEGLI ANNI OTTANTA
Kosovo During The 1980s
http://www.icdsm.org/more/1980s.htm
LA MENZOGNA DEI "FORNI CREMATORI"
The Trepca Crematoria Ovens: Exposing a US
Government Media Hoax (by Carl Savich)
http://www.serbianna.com/columns/savich/035.shtml
* THE DJINDJIC GOVERNMENT ABANDONS MITROVICA SERBS
(IL GOVERNO SERBO ABBANDONA I SERBI DI MITROVICA)
Belgrade Ended Mitrovica Resistance (by D. Sunter & O. Stojanovic)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200211_388_4_eng.txt
* MINES' DANGER, MAFIA ACTIVITIES, DRUG TRADE
(MINE ANTIUOMO, ATTIVITA' MAFIOSE, DROGA)
Safety is the watchword for troops after recent incidents at Klokot,
Kosovo (By Sean E. Cobb, December 6, 2002)
http://www.estripes.com/article.asp?section=104&article=11899
Extortion in Kosovo: IGP Apologizes To Minister
http://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/
printnews.php?ID=31435
Kosovo Faces Long Road Ahead in Stemming Drug Trade (by Natan Dotan)
http://www.balkantimes.com/default3.asp?lang=english&
page=process_print&article_id=18189
Koha Ditore: Who is a spy in Kosovo? (by Adriatik Kelmendi)
http://www.freerepublic.com/focus/news/828740/posts
Dnevnik: KLA Stuck Heroin Needle in Europe's Arm (by Ralf Mutschke)
http://www.cdsp.neu.edu/info/students/marko/mkdnevnik/mkdnevnik71.html
BULLETS AND BOMBS KEEP STAFFORDS ON THEIR TOES
The Sentinal (Britain) January 15, 2003
http://www.thesentinel.co.uk/displayNode.jsp?nodeId=67725&
command=displayContent&sourceNode=67252&contentPK=3649861
* THE GREAT-ALBANIAN SECESSIONIST PROJECT
(IL PROGETTO SECESSIONISTA GRANDEALBANESE)
Steiner, Rugova, Kadare Discuss Future Status (by Jolyon Naegele)
http://www.rferl.org/nca/features/2002/12/30122002160932.asp
Kosovo Final Status
http://www.usip.org/pubs/specialreports/sr91.html
U.S. Representative to the UN: U.S. Views on Situation in Kosovo
http://www.state.gov/p/io/rls/rm/2003/17585pf.htm
US Department of State: U.S. supports use of political process to
determine Kosovo status
http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/6686f45896f15dbc852567a
e00530132/2e1c84b82f7c9eed85256ccc006a7689?OpenDocument
SNC KM and SNC NK Against Declaration of support to Independent Kosovo
by Kosovo Parliament
http://wwww.kosovo.com/erpkim140203.html#2
Declaration on the sovereignty and territorial integrity of Serbia and
the Union of Serbia and Montenegro in Kosovo and Metohija
http://www.kosovo.com/erpkim26feb03.html#1
Communiqué of Serb National council of Kosovo and Metohija
http://www.kosovo.com/erpkim26feb03b.html
UK Times: Serbs may back rebel republic in Kosovo (by John Phillips)
http://www.freerepublic.com/focus/news/849109/posts
* THE SITUATION
(LA SITUAZIONE)
OFFICIAL COMMUNIQUE OF THE DIOCESE ON OCCASION OF
THE INTERNATIONAL DAY OF HUMAN RIGHTS - DECEMBER 10th
http://www.kosovo.com
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/71931
Security Council briefed by mission dispatched to Kosovo, 13 - 17
December: Told substantial international engagement needed for
foreseeable future
http://www.un.org/News/Press/docs/2002/sc7615.doc.htm
Kosovo Continues to Collapse
http://www.strategypage.com/fyeo/qndguide/
default.asp?target=BALKANS.HTM
ERP KiM: Misinterpreting Kosovo reality
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/72317
ERP KiM: Kosovo Serbs out of Parliament and
Government as long as discrimination lasts
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/71747
Kosovo Population and the Evolution of the Serbian Minority (by M.
Bozinovich)
http://www.serbianna.com/columns/mb/004.shtml
Simulating Kosovo
http://www.usip.org/pubs/specialreports/sr95.html
Address to the Security Council By Michael Steiner, Special
Representative of the Secretary-General
http://www.unmikonline.org/srsg/speeches/srsg060203.htm
UN Security Council: Kosovo: Monthly report to the UN on KFOR
operations
http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/6686f45896f15dbc852567a
e00530132/0e8aabc410f6d5a4c1256cc200512698?OpenDocument
Kosovo: Serb Church Concerns
Serb clerics have mixed feelings about KFOR efforts to protect
vulnerable churches. By Tatjana Matic in Pristina
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200301_401_4_eng.txt
Invisible Serb Refugees (by Boris Drenca)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200302_405_4_eng.txt
Vecernje Novosti: 62 percents of Kosovo and Metohija owned by Serbs
(by M. Vuksanovic)
http://www.kosovo.com/erpkim07mar03.html#2
* MORE DOCUMENTS ON KOSOVO.COM WEBSITE
(ALTRI DOCUMENTI SUL SITO KOSOVO.COM)
-> Bishop Artemije: Three years of systematic human rights violations
-> S.C.O.B.A. Resolution
-> Truth revealing about the KLA crimes against Serb civilians
http://www.kosovo.com/default4.html
Una "Grande Kosova" per una Albania grandissima:
prodromi di guerra per la secessione nella Serbia meridionale
(zona di Presevo, Medveja, Bujanovac)
LINKS:
BALCANI: SI DIFFONDE IL TERRORISMO ALBANESE
The Balkans: Albanian Terrorism Widespread
http://www.strategypage.com/fyeo/qndguide/
default.asp?target=BALKANS.HTM
SI ANNUNCIA UN NUOVO CONFLITTO NEI BALCANI
Renewed Conflict Looms in the Balkans
Tuesday February 25, 2003
http://www.guardian.co.uk/worldlatest/story/0,1280,-2431485,00.html
[The Serbian government has demanded that the U.N.
mission and NATO troops in Kosovo prevent an imminent
spillover of ethnic Albanian militants from the
province into the Presevo Valley...]
---
Dopo il sequestro di un arsenale di armi e l'arresto di 12 schipetari
EX CAPO RIBELLE [SIC] MINACCIA UNA NUOVA ESPLOSIONE DI VIOLENZA
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=37401&LangID=1
Seeurope.net
February 13, 2003
Ex-rebel Chief Warns of New South Serbia Violence
A former guerrilla chief warned today of renewed
violence in southern Serbia after police at the
weekend detained 12 local Albanians suspected of
illegal arms possession.
"We don't know why they were arrested. This is a clear
provocation by the Serbian side," Shefket Musliu told
Reuters by telephone.
His ethnic Albanian rebel force agreed to lay down
arms in May 2001 under a peace deal which NATO helped
broker.
The situation in Serbia's Presevo Valley, which has a
large ethnic Albanian community, has been mostly
peaceful since then.
But tension flared following the February 4 killing of
an ethnic Albanian secret police officer in the town
of Bujanovac.
Serbian Deputy Prime Minister Nebojsa Covic blamed it
on the former rebels who in 2000-01 fought security
forces in the area, which borders the UN-governed
province of Kosovo.
A few days later, police arrested 12 people and seized
arms in a pre-dawn raid on two nearby villages, local
media said.
Five of them were later released, including Musliu's
brother, but police have placed the remaining seven
under official investigation for alleged
terrorism-related activities.
Local Albanians staged peaceful protests following the
arrests.
Covic has vowed that police would deal with "terrorist
gangs, which are trying to operate in the Bujanovac
area."
He said on Tuesday they had stepped up security
measures in the region.
Musliu hit back, accusing police of organising the
arrests in order to justify their presence. "The
situation is very tense in the Presevo Valley after
the arrests," he said in Kosovo.
He called on Western officials to try and ensure
implementation of the peace deal, suggesting he was
not happy about post-conflict developments in the
impoverished valley.
"I beg them for the good of the people in the valley
to react quickly, otherwise new bloodshed can happen,"
Musliu said, without elaborating.
The rebels took up arms in early 2000 in the name of
better rights for local Albanians.
Prime Minister Zoran Djindjic played down fears of any
wider violence, saying the security forces were in
control. "The presence of Serbian security forces, the
level of control that we have and international public
opinion clearly indicate that no provocation that
would be attempted in southern Serbia can succeed," he
said in the Serbian city of Novi Sad.
/Source: radio B92/
---
RAFFORZATE LE MISURE DI SICUREZZA NEL SUD DELLA SERBIA
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=37389&LangID=1
Seeurope.net
February 13, 2003
SERBIA AND MONTENEGRO: Serbia Steps Up Security in the South
The head of the Serbian Parliament Security Committee
Dragan Sutanovac has said the state will take
preventative measures in southern Serbia to prevent
the return of terrorist groups.
"Security services there are at the ready to act
promptly if need be. We will not allow any clashes or
the re-emergence of terrorist groups", Sutanovac told
press.
He added that the situation will be discussed at a
sitting of the Security Committee and that a committee
sitting is also scheduled to be held next week in
Presevo and Bujanovac, reported radio b92.
---
SERBIA: MANIFESTAZIONE ALBANESI CONTRO ARRESTI IN SERBIA SUD
(ANSA) - BELGRADO, 19 FEB - Circa 7.000 serbo-albanesi hanno
manifestato oggi a Presevo (Serbia del sud, a ridosso del confine col
Kosovo) per protestare contro l'arresto, nei giorni scorsi, di sette
connazionali accusati di terrorismo. Dall'inizio di febbraio la
tensione e' tornata a salire nella valle di Presevo, teatro negli anni
scorsi di violenti combattimenti fra indipendentisti albanesi - che
vorrebbero l'annessione al Kosovo 'liberato' - e le forze serbe. Due
attentati che hanno provocato la morte di un agente albanese della
polizia multietnica (tacciato di 'collaborazionismo') hanno portato
agli arresti e alle conseguenti manifestazioni, ormai divenute quasi
quotidiane. (ANSA) OT 19/02/2003 18:05
http://www.ansa.it/balcani/serbiamontenegro/20030219180532478805.html
---
NUOVE TENSIONI IN KOSOVO
da: Il Quotidiano del Popolo, Pechino
--- In Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli., D Mitrovic wrote:
The People's Daily (Beijing)
February 18, 2003
Tension in Kosovo Again
By Liu Zhihai from Serbia and Montenegro
Recently, making use of opportunity that the world
community is focusing on Iraqi issue, the Kosovo
extremists have intensified their sabotage activities.
It was reported they hide weapons and ammunition,
smuggle arms and drugs and attack the peacekeepers.
The ethnic Albanian extremist organization recently
opened a website on internet, publishing photos of its
members, flaunting its activities and inciting all the
Albanians to "join organizations or take up arms".
There is even report saying 453 ethnic Albanian
children are put together to receive training on
explosion technology. Meanwhile, Kosovo Parliament
adopted on Feb. 13 a proposal by 3 Albanian senators
expressing support to a joint statement by 42 Albanian
senators demanding for Kosovo "independence". This
shows Kosovo has taken new actions towards
"independence".
Action of terrorism and separation by Kosovo extremist
organizations witnessed strong reaction in Serbia and
Montenegro and the common state expressed deep concern
over the present situation there. Prime Minister
Djindjic of the Republic of Serbia, Serbia and
Montenegro, warned recently that "If Kosovo went
independence, the Balkan as a whole would return to
condition in 1990". Foreign Ministry of Serbia and
Montenegro issued a statement on the 14th expressing
deep concern over the statement adopted on the 13th by
Kosovo Parliament. The State Security Committee of
Serbia and Montenegro recently held a meeting, issuing
warning to the danger in Kosovo. Serbia and
Montenegrin leaders also condemned the Albanian
extremists for their activities for independence and
not any action taken by them for implementation of
Security Council Resolution 1244.
In view of new tendency of terrorism and separatism in
Kosovo, Serbia and Montenegro expressed determination
to fight firmly the terror action so as to maintain
territorial integrity. Serbian PM Djindjic told on the
13th that Serbia and Montengro is able to triumph over
the daily-increasing terror activities in Kosovo. He
emphasized, "We cannot make any compromise with the
terrorists". The State Security Commissions of Serbia
and Montenegro expressed, "Firmly oppose any
maintenance for Kosovo independence". Zivkovic,
Minister of Interior Affairs of Serbia and Montenegro
issued a speech days ago that the army and police of
Serbia and Montenegro has been ready in organization
and equipment and is able to check the probable large
scale terrorist activity by Kosovo terrorists. The
statesmen of Serbian Republic expressed one after
another that the task of top priority for current year
is to "combat action of terrorism and organized
criminal activity in Kosovo", "Kosovo is an
inseparable part of Serbia and Montenegro and the
common state will make use of all legitimate means to
smash the scheme to worsen situation by Kosovo
Albanian terrorists".
To stabilize Kosovo situation, Serbia and Montenegro
decides to move at any time the police and army.
Serbia based newspaper "Svetlost" reported on the 16th
that not long ago concerned department of Serbia and
Montenegro has dispatched a certain amount of crack
troops of the Ministry of Interior Affairs of Serbia
and Montenegro and the special troops of "Crvene
Beretke" directly commanded by the Serbia and
Montenegrin Gov't. On the 13th, it also moved some
police troops from Belgrade to Kosovo. Moreover,
department of Serbia and Montenegro have also
strengthened security measures in public places, vital
communication lines and border areas and also called
on people all over the country to maintain sharp
vigilance.
Present situation in Kosovo has also aroused attention
of world community. US State Department spokesman
pointed out US is concerned over the tension on
future Kosovo status between Serbia and Montenegro and
Kosovo. Solana, EU senior official in charge of
diplomatic and security affairs also expressed much
worries about the terrorist activities of Kosovo
radicals to sabotage state law and worsen situation.
He appealed that all people in Kosovo should
unconditionally support and respect state law and
"accept under no circumstance the activity of violence
by the radicals".
UNMIK Chief Steiner expressed on the 14th that no one
is allowed to decide unilaterally the future of Kosovo
and only the UN Security Council is entitled to decide
the status of Kosovo.
Observers here noted that action of terrorism and
violence cannot solve Kosovo issue. Kosovo situation,
to a great extent, depends on the condition of local
economic development. Therefore, in order to maintain
state unity and territorial integrity, besides
continuing to combat the evil forces of separatism,
terrorism and extremism in future, the Gov't of Serbia
and Montenegro should try its best to boost the local
economic development.
---
PROMESSA MANTENUTA: AMMAZZATO POLIZIOTTO SERBO
ONE GENDARME KILLED IN SOUTHERN SERBIA
BUJANOVAC, Feb. 23 (Beta) - A member of the gendarmerie from
Belgrade, Milan Vujovic (28), was killed on Feb. 23 in the explosion
of an antitank mine on the road between the villages of Muhovac and
Breznica, around 10 kilometers northwest from Bujanovac, stated the
Serbian Interior Ministry.
Gendarmerie members Goran Perovic (33) and Zoran Zizic (30) were
lightly wounded. They were traveling in the same vehicle with Vujovic,
when it ran into the mine, it was said in the statement.
The investigating judge of the Vranje District Court and the
district public prosecutor investigated the site of the explosion, in
the presence of members of the European observers' mission.
The head of the Coordinating Body for southern Serbia, Nebojsa
Covic, said that this attack has been performed by "already known
bandits in southern Serbia Sefqet Musliu, Besim "Cecen" Tahiri and
Lirim Nazi "Jakupi," about whom the Belgrade authorities warned
earlier.
"This has nothing to do with the other and former commanders of
the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja, just like it
has no connection with ordinary people. We expect UNMIK and KFOR to
arrest the three and deliver them to us, because they are located in
Kosovo and Metohija," Covic said. The assistant federal interior
minister, Mica Markovic, said that this attack by ethnic Albanian
extremists represented "a classical case of disturbing peace in the
entire region."
---
TERRORISTI PAN-ALBANESI CHIEDONO UNIFICAZIONE DELLA "ALBANIA ETNICA"
http://www.icdsm.org/more/alb-war.htm
Albanian Terrorist Leader Calls For Greater Albania
[Posted 19 February 2003]
{The article below is posted for your information from FoNet}
Albanian Rebel Leader: Conditions Exist for New War for Ethnic
Territories
FoNet - February 17, 2003
Skopje, 16 February: The HQ of the Albanian National Army ANA, AKSh in
Albanian and its division Skenderbeg are based in Macedonia, while the
main seat of the Front for National Albanian Liberation as received is
in Albania with branches in Pristina, Skopje, Presevo, Ulcinj and
Prevez, the deputy chairman as received of the Front for National
Albanian Unification, Valdet Vardari, told Albanian media in
Macedonia.
ANA will carry out its activities on territories inhabited by
Albanians outside Albania and Kosovo-Metohija, Vardari announced. He
said that ANA was not active in Kosovo-Metohija because the Kosovo
Protection Corps exist there as does the Albanian Army in Albania.
"Conditions for the beginning of a new war for Albanian territories
exist since the Albanians achieved nothing more in the past three wars
than what they had in 1990," Vardari said.
He announced a war "against the Serbo-Montenegrin conquerors who are
holding in occupation, slavery and colonization the Albanian land in
Kosovo and ethnic Albania".
SOURCE: FoNet news agency, Belgrade, in Serbian 1945 gmt 17 Feb 03
BBC Worldwide Monitoring
Posted For Fair Use Only
---
MEMBRI DELL'"ANA" CONTROLLANO LE VIE DI COMUNICAZIONE CON LA ZONA DI
PRESEVO
ANA members control traffic on Gnljilane-Presevo road
GNJILANE, February 17 (Tanjug) - A group of terrorist ethnic Albanian
National Army (ANA) members controlled the traffic on the regional
Gnjilane-Presevo road, close to Mucibabe, on Sunday.
The terrorists were carrying light weapons, and wore black uniforms
with emblems of this ethnic Albanian military formation which has been
operating in this part of Kosovo-Metohija as of recent.
The ANA members stopped vehicles, and identified passengers of a local
regular-line bus. The terrorists operated on the part of the road
which is hidden by woods and is full of hairpin-bends, some 300-400
metros away from Mucibabe on the Kosovo side.
---
NAZIONALISTI PAN-ALBANESI PRONTI A FAR SCATTARE LA CARNEFICINA FINALE
NELLA SERBIA MERIDIONALE - CON LA BENEDIZIONE U.S.A.
Ethnic Albanians preparing rebellion in southern Serbia,
Associated Press
PRESEVO, Feb. 25 (Tanjug) - In the shadows of a possible war with
Iraq, "ethnic Albanian militants" in southern Serbia are preparing a
rebellion, the US news agency Associated Press said on Tuesday
quoting a former KLA commander in Serbia's southern Presevo Valley.
AP cited him as saying he and his men "are ready to launch a
new insurgency this spring aimed at breaking the region away from
Serbia and joining it with neighboring Kosovo".
"The glory days will return - and this time we will fight until the
end," the 29-year-old commander, who goes only by his first name,
Murteza, told AP.
Murteza claims he has dozens of eager young fighters at his
command. AP said that many analysts believe the militants may
take advantage of the world's preoccupation with the crisis in Iraq
to relaunch a rebellion in southern Serbia.
---
KOSOVO: SIGLA ESTREMISTA RIVENDICA ATTENTATO IN SERBIA SUD
(ANSA) - BELGRADO, 24 FEB - Una sigla estremista albanese che negli
ultimi tempi sta facendo molto parlare di se', l'Armata popolare
albanese (Ana), ha rivendicato oggi l'attentato che nella notte
fra sabato e domenica e' costato la vita a un poliziotto e ha
provocato due feriti gravi nella Serbia del sud. Sul web site dell'Ana
- i cui capi, stando alle forze di sicurezza serbe e ad altre fonti,
si trovano in Kosovo - si precisa che l'attentato, una mina piazzata
sulla strada Bujanovac-Muhovo al passaggio di una camionetta della
polizia serba, e' stato organizzato da un'unita' di guerriglia
''della divisione Adem Jashari''. Il vicepremier serbo Nebojsa Covic,
nel denunciare il nuovo ''atto di terrorismo'', ha sottolineato che
l'Ana ''non ha nulla a che vedere con movimenti di liberazione
albanesi: dietro questa sigla si nascondono tre noti criminali, Sefcet
Musliju, Besin Tahiri detto 'il ceceno' e Ljirim Jakupi detto 'il
nazista', dei quali la Serbia ha gia' chiesto la cattura e
l'estradizione a Kfor e Unmik'', le forze internazionali e
l'amministrazione dell'Onu in Kosovo.
Stando alla polizia serba, i tre sarebbero anche dietro ai due
attentati contro le forze di polizia multietniche del sud della Serbia
che nelle settimane scorse avevano provocato la morte di un poliziotto
di etnia albanese.
L'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione europea (Osce) ha
definito stasera l'attentato ''una provocazione''. In un comunicato
diffuso alla stampa, l'Osce ha sottolineato che ''quei vigliacchi che
commettono tali atti di violenza devono capire che una democrazia non
puo' tollerare cio' ''. (ANSA). OT 24/02/2003 18:48
http://www.ansa.it/balcani/kosovo/20030224184832483130.html
---
SVENTATA STRAGE: TROVATA BOMBA AD OROLOGERIA
TIME BOMB FOUND BETWEEN POLICE AND SCHOOL BUILDING IN PRESEVO
PRESEVO, March 1 (Tanjug) - A package containing 2.5 kg
of plastic explosives and a time mechanism, set to activate the bomb
at 8 a.m., was found at 7.35 a.m. on Saturday at the fence dividing
the Presevo police and secondary school building.
Members of the south Serbia coordination body, Serbian police,
EU monitoring mission, Presevo Mayor Riza Halimi and a Vranje
district court judge immediately visited the site. South Serbia
coordination body member Milorad Coguric said that this quantity of
explosives could have destroyed all buildings in the vicinity.
"Both Serbs and ethnic Albanians could have been killed in this
terrorist operation," Coguric said and added that with the
international assistance, state organs would defeat terrorism in the
region. Speaking on behalf of the citizens of Presevo and his
personal behalf, Halimi condemned this act, which he said came from
the "darkest structures of the society."
---
Ciliegina finale (amara ed indigesta):
SERBIA: SPARATORIA ALBANESI-POLIZIA NEL SUD, VITTIME
(ANSA) - BELGRADO, 7 MAR - Due albanesi sono morti e tre poliziotti
sono rimasti feriti in una sparatoria nei pressi del confine fra
serbia e Kosovo, nella valle di Presevo (Serbia del sud). Stando alla
radio B-92, i due albanesi, Saban Bairami e Besim Djemaili, che
avevano un'automobile Mercedes con una targa kosovara, stavano
piazzando una ventina di chili di esplosivo su una strada percorsa
dalle pattuglie della polizia serba e interetnica. Un detonatore
collegato a un filo era in trritorio kosovaro. Nella valle di Presevo,
teatro negli anni scorsi di violenti scontri fra indipendentisti
albanesi e forze serbe, la tensione e' salita nelle ultime settimane a
causa di alcuni attentati rivendicati da una sedicente 'armata di
liberazione albanese'. (ANSA). OT 07/03/2003 17:39
http://www.ansa.it/balcani/serbiamontenegro/20030307173932494878.html
prodromi di guerra per la secessione nella Serbia meridionale
(zona di Presevo, Medveja, Bujanovac)
LINKS:
BALCANI: SI DIFFONDE IL TERRORISMO ALBANESE
The Balkans: Albanian Terrorism Widespread
http://www.strategypage.com/fyeo/qndguide/
default.asp?target=BALKANS.HTM
SI ANNUNCIA UN NUOVO CONFLITTO NEI BALCANI
Renewed Conflict Looms in the Balkans
Tuesday February 25, 2003
http://www.guardian.co.uk/worldlatest/story/0,1280,-2431485,00.html
[The Serbian government has demanded that the U.N.
mission and NATO troops in Kosovo prevent an imminent
spillover of ethnic Albanian militants from the
province into the Presevo Valley...]
---
Dopo il sequestro di un arsenale di armi e l'arresto di 12 schipetari
EX CAPO RIBELLE [SIC] MINACCIA UNA NUOVA ESPLOSIONE DI VIOLENZA
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=37401&LangID=1
Seeurope.net
February 13, 2003
Ex-rebel Chief Warns of New South Serbia Violence
A former guerrilla chief warned today of renewed
violence in southern Serbia after police at the
weekend detained 12 local Albanians suspected of
illegal arms possession.
"We don't know why they were arrested. This is a clear
provocation by the Serbian side," Shefket Musliu told
Reuters by telephone.
His ethnic Albanian rebel force agreed to lay down
arms in May 2001 under a peace deal which NATO helped
broker.
The situation in Serbia's Presevo Valley, which has a
large ethnic Albanian community, has been mostly
peaceful since then.
But tension flared following the February 4 killing of
an ethnic Albanian secret police officer in the town
of Bujanovac.
Serbian Deputy Prime Minister Nebojsa Covic blamed it
on the former rebels who in 2000-01 fought security
forces in the area, which borders the UN-governed
province of Kosovo.
A few days later, police arrested 12 people and seized
arms in a pre-dawn raid on two nearby villages, local
media said.
Five of them were later released, including Musliu's
brother, but police have placed the remaining seven
under official investigation for alleged
terrorism-related activities.
Local Albanians staged peaceful protests following the
arrests.
Covic has vowed that police would deal with "terrorist
gangs, which are trying to operate in the Bujanovac
area."
He said on Tuesday they had stepped up security
measures in the region.
Musliu hit back, accusing police of organising the
arrests in order to justify their presence. "The
situation is very tense in the Presevo Valley after
the arrests," he said in Kosovo.
He called on Western officials to try and ensure
implementation of the peace deal, suggesting he was
not happy about post-conflict developments in the
impoverished valley.
"I beg them for the good of the people in the valley
to react quickly, otherwise new bloodshed can happen,"
Musliu said, without elaborating.
The rebels took up arms in early 2000 in the name of
better rights for local Albanians.
Prime Minister Zoran Djindjic played down fears of any
wider violence, saying the security forces were in
control. "The presence of Serbian security forces, the
level of control that we have and international public
opinion clearly indicate that no provocation that
would be attempted in southern Serbia can succeed," he
said in the Serbian city of Novi Sad.
/Source: radio B92/
---
RAFFORZATE LE MISURE DI SICUREZZA NEL SUD DELLA SERBIA
http://www.seeurope.net/en/Story.php?StoryID=37389&LangID=1
Seeurope.net
February 13, 2003
SERBIA AND MONTENEGRO: Serbia Steps Up Security in the South
The head of the Serbian Parliament Security Committee
Dragan Sutanovac has said the state will take
preventative measures in southern Serbia to prevent
the return of terrorist groups.
"Security services there are at the ready to act
promptly if need be. We will not allow any clashes or
the re-emergence of terrorist groups", Sutanovac told
press.
He added that the situation will be discussed at a
sitting of the Security Committee and that a committee
sitting is also scheduled to be held next week in
Presevo and Bujanovac, reported radio b92.
---
SERBIA: MANIFESTAZIONE ALBANESI CONTRO ARRESTI IN SERBIA SUD
(ANSA) - BELGRADO, 19 FEB - Circa 7.000 serbo-albanesi hanno
manifestato oggi a Presevo (Serbia del sud, a ridosso del confine col
Kosovo) per protestare contro l'arresto, nei giorni scorsi, di sette
connazionali accusati di terrorismo. Dall'inizio di febbraio la
tensione e' tornata a salire nella valle di Presevo, teatro negli anni
scorsi di violenti combattimenti fra indipendentisti albanesi - che
vorrebbero l'annessione al Kosovo 'liberato' - e le forze serbe. Due
attentati che hanno provocato la morte di un agente albanese della
polizia multietnica (tacciato di 'collaborazionismo') hanno portato
agli arresti e alle conseguenti manifestazioni, ormai divenute quasi
quotidiane. (ANSA) OT 19/02/2003 18:05
http://www.ansa.it/balcani/serbiamontenegro/20030219180532478805.html
---
NUOVE TENSIONI IN KOSOVO
da: Il Quotidiano del Popolo, Pechino
--- In Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli., D Mitrovic wrote:
The People's Daily (Beijing)
February 18, 2003
Tension in Kosovo Again
By Liu Zhihai from Serbia and Montenegro
Recently, making use of opportunity that the world
community is focusing on Iraqi issue, the Kosovo
extremists have intensified their sabotage activities.
It was reported they hide weapons and ammunition,
smuggle arms and drugs and attack the peacekeepers.
The ethnic Albanian extremist organization recently
opened a website on internet, publishing photos of its
members, flaunting its activities and inciting all the
Albanians to "join organizations or take up arms".
There is even report saying 453 ethnic Albanian
children are put together to receive training on
explosion technology. Meanwhile, Kosovo Parliament
adopted on Feb. 13 a proposal by 3 Albanian senators
expressing support to a joint statement by 42 Albanian
senators demanding for Kosovo "independence". This
shows Kosovo has taken new actions towards
"independence".
Action of terrorism and separation by Kosovo extremist
organizations witnessed strong reaction in Serbia and
Montenegro and the common state expressed deep concern
over the present situation there. Prime Minister
Djindjic of the Republic of Serbia, Serbia and
Montenegro, warned recently that "If Kosovo went
independence, the Balkan as a whole would return to
condition in 1990". Foreign Ministry of Serbia and
Montenegro issued a statement on the 14th expressing
deep concern over the statement adopted on the 13th by
Kosovo Parliament. The State Security Committee of
Serbia and Montenegro recently held a meeting, issuing
warning to the danger in Kosovo. Serbia and
Montenegrin leaders also condemned the Albanian
extremists for their activities for independence and
not any action taken by them for implementation of
Security Council Resolution 1244.
In view of new tendency of terrorism and separatism in
Kosovo, Serbia and Montenegro expressed determination
to fight firmly the terror action so as to maintain
territorial integrity. Serbian PM Djindjic told on the
13th that Serbia and Montengro is able to triumph over
the daily-increasing terror activities in Kosovo. He
emphasized, "We cannot make any compromise with the
terrorists". The State Security Commissions of Serbia
and Montenegro expressed, "Firmly oppose any
maintenance for Kosovo independence". Zivkovic,
Minister of Interior Affairs of Serbia and Montenegro
issued a speech days ago that the army and police of
Serbia and Montenegro has been ready in organization
and equipment and is able to check the probable large
scale terrorist activity by Kosovo terrorists. The
statesmen of Serbian Republic expressed one after
another that the task of top priority for current year
is to "combat action of terrorism and organized
criminal activity in Kosovo", "Kosovo is an
inseparable part of Serbia and Montenegro and the
common state will make use of all legitimate means to
smash the scheme to worsen situation by Kosovo
Albanian terrorists".
To stabilize Kosovo situation, Serbia and Montenegro
decides to move at any time the police and army.
Serbia based newspaper "Svetlost" reported on the 16th
that not long ago concerned department of Serbia and
Montenegro has dispatched a certain amount of crack
troops of the Ministry of Interior Affairs of Serbia
and Montenegro and the special troops of "Crvene
Beretke" directly commanded by the Serbia and
Montenegrin Gov't. On the 13th, it also moved some
police troops from Belgrade to Kosovo. Moreover,
department of Serbia and Montenegro have also
strengthened security measures in public places, vital
communication lines and border areas and also called
on people all over the country to maintain sharp
vigilance.
Present situation in Kosovo has also aroused attention
of world community. US State Department spokesman
pointed out US is concerned over the tension on
future Kosovo status between Serbia and Montenegro and
Kosovo. Solana, EU senior official in charge of
diplomatic and security affairs also expressed much
worries about the terrorist activities of Kosovo
radicals to sabotage state law and worsen situation.
He appealed that all people in Kosovo should
unconditionally support and respect state law and
"accept under no circumstance the activity of violence
by the radicals".
UNMIK Chief Steiner expressed on the 14th that no one
is allowed to decide unilaterally the future of Kosovo
and only the UN Security Council is entitled to decide
the status of Kosovo.
Observers here noted that action of terrorism and
violence cannot solve Kosovo issue. Kosovo situation,
to a great extent, depends on the condition of local
economic development. Therefore, in order to maintain
state unity and territorial integrity, besides
continuing to combat the evil forces of separatism,
terrorism and extremism in future, the Gov't of Serbia
and Montenegro should try its best to boost the local
economic development.
---
PROMESSA MANTENUTA: AMMAZZATO POLIZIOTTO SERBO
ONE GENDARME KILLED IN SOUTHERN SERBIA
BUJANOVAC, Feb. 23 (Beta) - A member of the gendarmerie from
Belgrade, Milan Vujovic (28), was killed on Feb. 23 in the explosion
of an antitank mine on the road between the villages of Muhovac and
Breznica, around 10 kilometers northwest from Bujanovac, stated the
Serbian Interior Ministry.
Gendarmerie members Goran Perovic (33) and Zoran Zizic (30) were
lightly wounded. They were traveling in the same vehicle with Vujovic,
when it ran into the mine, it was said in the statement.
The investigating judge of the Vranje District Court and the
district public prosecutor investigated the site of the explosion, in
the presence of members of the European observers' mission.
The head of the Coordinating Body for southern Serbia, Nebojsa
Covic, said that this attack has been performed by "already known
bandits in southern Serbia Sefqet Musliu, Besim "Cecen" Tahiri and
Lirim Nazi "Jakupi," about whom the Belgrade authorities warned
earlier.
"This has nothing to do with the other and former commanders of
the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja, just like it
has no connection with ordinary people. We expect UNMIK and KFOR to
arrest the three and deliver them to us, because they are located in
Kosovo and Metohija," Covic said. The assistant federal interior
minister, Mica Markovic, said that this attack by ethnic Albanian
extremists represented "a classical case of disturbing peace in the
entire region."
---
TERRORISTI PAN-ALBANESI CHIEDONO UNIFICAZIONE DELLA "ALBANIA ETNICA"
http://www.icdsm.org/more/alb-war.htm
Albanian Terrorist Leader Calls For Greater Albania
[Posted 19 February 2003]
{The article below is posted for your information from FoNet}
Albanian Rebel Leader: Conditions Exist for New War for Ethnic
Territories
FoNet - February 17, 2003
Skopje, 16 February: The HQ of the Albanian National Army ANA, AKSh in
Albanian and its division Skenderbeg are based in Macedonia, while the
main seat of the Front for National Albanian Liberation as received is
in Albania with branches in Pristina, Skopje, Presevo, Ulcinj and
Prevez, the deputy chairman as received of the Front for National
Albanian Unification, Valdet Vardari, told Albanian media in
Macedonia.
ANA will carry out its activities on territories inhabited by
Albanians outside Albania and Kosovo-Metohija, Vardari announced. He
said that ANA was not active in Kosovo-Metohija because the Kosovo
Protection Corps exist there as does the Albanian Army in Albania.
"Conditions for the beginning of a new war for Albanian territories
exist since the Albanians achieved nothing more in the past three wars
than what they had in 1990," Vardari said.
He announced a war "against the Serbo-Montenegrin conquerors who are
holding in occupation, slavery and colonization the Albanian land in
Kosovo and ethnic Albania".
SOURCE: FoNet news agency, Belgrade, in Serbian 1945 gmt 17 Feb 03
BBC Worldwide Monitoring
Posted For Fair Use Only
---
MEMBRI DELL'"ANA" CONTROLLANO LE VIE DI COMUNICAZIONE CON LA ZONA DI
PRESEVO
ANA members control traffic on Gnljilane-Presevo road
GNJILANE, February 17 (Tanjug) - A group of terrorist ethnic Albanian
National Army (ANA) members controlled the traffic on the regional
Gnjilane-Presevo road, close to Mucibabe, on Sunday.
The terrorists were carrying light weapons, and wore black uniforms
with emblems of this ethnic Albanian military formation which has been
operating in this part of Kosovo-Metohija as of recent.
The ANA members stopped vehicles, and identified passengers of a local
regular-line bus. The terrorists operated on the part of the road
which is hidden by woods and is full of hairpin-bends, some 300-400
metros away from Mucibabe on the Kosovo side.
---
NAZIONALISTI PAN-ALBANESI PRONTI A FAR SCATTARE LA CARNEFICINA FINALE
NELLA SERBIA MERIDIONALE - CON LA BENEDIZIONE U.S.A.
Ethnic Albanians preparing rebellion in southern Serbia,
Associated Press
PRESEVO, Feb. 25 (Tanjug) - In the shadows of a possible war with
Iraq, "ethnic Albanian militants" in southern Serbia are preparing a
rebellion, the US news agency Associated Press said on Tuesday
quoting a former KLA commander in Serbia's southern Presevo Valley.
AP cited him as saying he and his men "are ready to launch a
new insurgency this spring aimed at breaking the region away from
Serbia and joining it with neighboring Kosovo".
"The glory days will return - and this time we will fight until the
end," the 29-year-old commander, who goes only by his first name,
Murteza, told AP.
Murteza claims he has dozens of eager young fighters at his
command. AP said that many analysts believe the militants may
take advantage of the world's preoccupation with the crisis in Iraq
to relaunch a rebellion in southern Serbia.
---
KOSOVO: SIGLA ESTREMISTA RIVENDICA ATTENTATO IN SERBIA SUD
(ANSA) - BELGRADO, 24 FEB - Una sigla estremista albanese che negli
ultimi tempi sta facendo molto parlare di se', l'Armata popolare
albanese (Ana), ha rivendicato oggi l'attentato che nella notte
fra sabato e domenica e' costato la vita a un poliziotto e ha
provocato due feriti gravi nella Serbia del sud. Sul web site dell'Ana
- i cui capi, stando alle forze di sicurezza serbe e ad altre fonti,
si trovano in Kosovo - si precisa che l'attentato, una mina piazzata
sulla strada Bujanovac-Muhovo al passaggio di una camionetta della
polizia serba, e' stato organizzato da un'unita' di guerriglia
''della divisione Adem Jashari''. Il vicepremier serbo Nebojsa Covic,
nel denunciare il nuovo ''atto di terrorismo'', ha sottolineato che
l'Ana ''non ha nulla a che vedere con movimenti di liberazione
albanesi: dietro questa sigla si nascondono tre noti criminali, Sefcet
Musliju, Besin Tahiri detto 'il ceceno' e Ljirim Jakupi detto 'il
nazista', dei quali la Serbia ha gia' chiesto la cattura e
l'estradizione a Kfor e Unmik'', le forze internazionali e
l'amministrazione dell'Onu in Kosovo.
Stando alla polizia serba, i tre sarebbero anche dietro ai due
attentati contro le forze di polizia multietniche del sud della Serbia
che nelle settimane scorse avevano provocato la morte di un poliziotto
di etnia albanese.
L'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione europea (Osce) ha
definito stasera l'attentato ''una provocazione''. In un comunicato
diffuso alla stampa, l'Osce ha sottolineato che ''quei vigliacchi che
commettono tali atti di violenza devono capire che una democrazia non
puo' tollerare cio' ''. (ANSA). OT 24/02/2003 18:48
http://www.ansa.it/balcani/kosovo/20030224184832483130.html
---
SVENTATA STRAGE: TROVATA BOMBA AD OROLOGERIA
TIME BOMB FOUND BETWEEN POLICE AND SCHOOL BUILDING IN PRESEVO
PRESEVO, March 1 (Tanjug) - A package containing 2.5 kg
of plastic explosives and a time mechanism, set to activate the bomb
at 8 a.m., was found at 7.35 a.m. on Saturday at the fence dividing
the Presevo police and secondary school building.
Members of the south Serbia coordination body, Serbian police,
EU monitoring mission, Presevo Mayor Riza Halimi and a Vranje
district court judge immediately visited the site. South Serbia
coordination body member Milorad Coguric said that this quantity of
explosives could have destroyed all buildings in the vicinity.
"Both Serbs and ethnic Albanians could have been killed in this
terrorist operation," Coguric said and added that with the
international assistance, state organs would defeat terrorism in the
region. Speaking on behalf of the citizens of Presevo and his
personal behalf, Halimi condemned this act, which he said came from
the "darkest structures of the society."
---
Ciliegina finale (amara ed indigesta):
SERBIA: SPARATORIA ALBANESI-POLIZIA NEL SUD, VITTIME
(ANSA) - BELGRADO, 7 MAR - Due albanesi sono morti e tre poliziotti
sono rimasti feriti in una sparatoria nei pressi del confine fra
serbia e Kosovo, nella valle di Presevo (Serbia del sud). Stando alla
radio B-92, i due albanesi, Saban Bairami e Besim Djemaili, che
avevano un'automobile Mercedes con una targa kosovara, stavano
piazzando una ventina di chili di esplosivo su una strada percorsa
dalle pattuglie della polizia serba e interetnica. Un detonatore
collegato a un filo era in trritorio kosovaro. Nella valle di Presevo,
teatro negli anni scorsi di violenti scontri fra indipendentisti
albanesi e forze serbe, la tensione e' salita nelle ultime settimane a
causa di alcuni attentati rivendicati da una sedicente 'armata di
liberazione albanese'. (ANSA). OT 07/03/2003 17:39
http://www.ansa.it/balcani/serbiamontenegro/20030307173932494878.html
Kosovo: 80 (OTTANTA) per cento di disoccupati
---
http://en.rian.ru/rian/index.cfm?prd_id=160
&msg_id=2925239&startrow=51&date=2002-12-18&do_alert=0
Novosti News Agency
KOSOVO HAS THE HIGHEST UNEMPLOYMENT RATE IN EUROPE
BELGRADE, December 18, 2002. /from RIA Novosti
correspondent Sergei Ryabikin/. - Yugoslavian
territory Kosovo has the highest unemployment rate in
Europe. According to data by the local ministry of
labor and social affairs, of one million people able
to work, over 57 percent are unemployed.
As Minister Muhamed Gocaj said, 50 percent of people
living in the region barely make both ends meet with
more 12 percent living below the poverty line. Out of
180,000 families in Kosovo who are in need of social
help, only the third of them gets it. The budget lacks
funds to help the others. Twenty-two percent of the
Kosovo population live rather well and 12 percent are
considered to be wealthy.
---
KOSOVO'S OFFICIAL UNEMPLOYMENT RATE 47 PERCENT, HIGHER IN REALITY
PRISTINA,Dec23 (Beta)-According to official statistics 47 percent
of Kosovo's work force is unemployed, but independent estimates put
this number at between 60 and 70 percent, said Kosovo Economy and
Finance Minister Ali Sandria on Dec. 23.
Presenting next year's budget, Sandria said there had been real
economic growth compared with 2001, adding that most of the budget
would be used for social welfare, education, and healthcare.
According to a proposal, the 2003 budget will be worth EUR489
million, of which only five percent will be covered by foreign
donations.
However, the Kosovo Assembly rejected the budget on grounds that
it should not be divided in three parts and that EUR140 million should
not be earmarked for the UNMIK.
Assembly members are demanding that the cabinet and Finance Ministry
have sole jurisdiction over public spending since 95 percent of
budget revenues are procured domestically.
Members from the Serb Return coalition are still boycotting the
Assembly because of what they see as discrimination on the part of the
ethnic Albanian majority.
---
KOSOVO: RUGOVA A GALAN, APERTI A INVESTIMENTI DAL MONDO
(ANSA) - PRISTINA, 28 FEB - Un Kosovo ''il prima possibile
indipendente, integrato nella Nato e nell'Unione Europea'', oltre che
capace di garantire stabilita' e sicurezza per ''rendere possibili
investimenti da parte di tutto il mondo''. E' questo il progetto per
il Kosovo a cui pensa Ibrahim Rugova, e di cui il presidente della
regione balcanica ha parlato in un incontro a Pristina con il
governatore veneto Giancarlo Galan.
Un Kosovo di cui si stanno ricostruendo le istituzioni con l' aiuto
dell'Unmik, l'amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite che
opera a stretto contatto la classe dirigente locale, e che vede
proprio nel ritorno alla stabilita' politica e sociale la premessa
indispensabile per una rinascita dell'economia.
''La situazione e' cambiata e la tranquillita' in Kosovo sta tornando
- ha assicurato Rugova -; guardiamo ad un futuro di sviluppo in
collaborazione con il Veneto e con l'Italia, e appena potro' verro' da
voi e cerchero' di salutare anche il presidente Berlusconi''.
Rugova ha incontrato Galan e una delegazione di funzionari della
Regione Veneto nella propria abitazione di Pristina, dove svolge buona
parte della propria attivita' istituzionale pur disponendo degli
uffici della presidenza in un altro stabile della citta'. Una
residenza arredata con sobria eleganza in uno dei quartieri migliori
della citta', ma non per questo immuni dalle tracce della recente
guerra che ancora si mostrano ovunque, tra la polvere onnipresente per
i tanti cantieri aperti per la ricostruzione. Attorniato dai militari
che vigilano sulla sua sicurezza, il caratteristico foulard al collo,
Rugova si e' mostrato ospitale con la delegazione veneta e anche con
il drappello di giornalisti locali giunti per il briefing successivo.
Anche sul piano della sicurezza si sta lavorando, ha assicurato Rugova
ricordando fra l'altro la specializzazione della polizia locale cui
sta collaborando anche l'Unmik: i veneti sono stati fra i primi giunti
in Kosovo per collaborare alla ricostruzione, ha ricordato, ma anche i
kosovari sono dinamici e intraprendenti, e la cooperazione con
l'Italia e l'Europa non sara' difficile.
''So che lei conosce bene il nostro paese - ha risposto da parte sua
Galan, annunciando l'ipotesi di iniziative comuni per la formazione di
funzionari della pubblica amministrazione e per il personale sanitario
- e siamo lieti di potervi dare una mano per favorire il vostro
sviluppo. La possibilita' di una collaborazione passa attraverso la
stabilita', occorrono leggi che diano la garanzia del diritto e il
raggiungimento di standard europei che possano portarvi ad aspirare di
entrare nella grande casa della Ue''.
Di un futuro di collaborazione tra Veneto e Kosovo ha parlato anche il
comandante della Kfor, la forza internazionale di Pace a guida Nato,
gen. Fabio Mini, che ha incontrato la delegazione nella base militare
di Film City. ''Il Veneto puo' essere un modello di sviluppo per il
Kosovo - ha detto il generale, ricordando con Galan lo spirito
imprenditoriale che ha sempre caratterizzato i kosovari -: ci sono in
questa regione molte opportunita' di investimento e questo e' il
momento per coglierle''. E' vero che permangono ancora ostacoli all'
iniziativa privata sul piano giuridico, ha proseguito Mini, ''ma ci
sono anche molte occasioni da cogliere proprio su misura della piccola
e media impresa. Basti pensare che finora sono state ricostruite 36
mila abitazioni, ma che mancano spesso adeguati impianti idrici e
fognari''. In tali campi si puo' lavorare con finanziamenti
internazionali, ha proseguito Mini, ma si possono anche avviare
iniziative da trasferire poi all'imprenditoria locale, e investire nel
settore immobiliare. ''Non dimentichiamo poi che che il Kosovo e'
ricco di risorse minerarie - ha concluso - non solo lignite ma anche
minerali nobili''. Ma e' in particolare su una ricchezza che il Kosovo
puo' contare: quella di manodopera, visto che circa l' 80% della
popolazione attiva risulta disoccupata.
Ad intraprendere con decisione la strada degli investimenti in Kosovo
sono state finora due imprese nel settore delle infrastrutture viarie,
tra cui la Carta Isnardo di Montecchio Precalcino (Vicenza) e un
gruppo della grande distribuzione che con questa scelta ha voluto
puntare, piu' che sui ridotti salari locali (di circa 150 euro lo
stipendio medio di un kosovaro) sul piu' alto potere d'acquisto sulle
decine di migliaia di stranieri che operano nella regione. (ANSA). BOR
28-FEB-03 16:56 NNNN 28/02/2003 18:52
http://www.ansa.it/balcani/kosovo/20030228185232487898.html
---
http://en.rian.ru/rian/index.cfm?prd_id=160
&msg_id=2925239&startrow=51&date=2002-12-18&do_alert=0
Novosti News Agency
KOSOVO HAS THE HIGHEST UNEMPLOYMENT RATE IN EUROPE
BELGRADE, December 18, 2002. /from RIA Novosti
correspondent Sergei Ryabikin/. - Yugoslavian
territory Kosovo has the highest unemployment rate in
Europe. According to data by the local ministry of
labor and social affairs, of one million people able
to work, over 57 percent are unemployed.
As Minister Muhamed Gocaj said, 50 percent of people
living in the region barely make both ends meet with
more 12 percent living below the poverty line. Out of
180,000 families in Kosovo who are in need of social
help, only the third of them gets it. The budget lacks
funds to help the others. Twenty-two percent of the
Kosovo population live rather well and 12 percent are
considered to be wealthy.
---
KOSOVO'S OFFICIAL UNEMPLOYMENT RATE 47 PERCENT, HIGHER IN REALITY
PRISTINA,Dec23 (Beta)-According to official statistics 47 percent
of Kosovo's work force is unemployed, but independent estimates put
this number at between 60 and 70 percent, said Kosovo Economy and
Finance Minister Ali Sandria on Dec. 23.
Presenting next year's budget, Sandria said there had been real
economic growth compared with 2001, adding that most of the budget
would be used for social welfare, education, and healthcare.
According to a proposal, the 2003 budget will be worth EUR489
million, of which only five percent will be covered by foreign
donations.
However, the Kosovo Assembly rejected the budget on grounds that
it should not be divided in three parts and that EUR140 million should
not be earmarked for the UNMIK.
Assembly members are demanding that the cabinet and Finance Ministry
have sole jurisdiction over public spending since 95 percent of
budget revenues are procured domestically.
Members from the Serb Return coalition are still boycotting the
Assembly because of what they see as discrimination on the part of the
ethnic Albanian majority.
---
KOSOVO: RUGOVA A GALAN, APERTI A INVESTIMENTI DAL MONDO
(ANSA) - PRISTINA, 28 FEB - Un Kosovo ''il prima possibile
indipendente, integrato nella Nato e nell'Unione Europea'', oltre che
capace di garantire stabilita' e sicurezza per ''rendere possibili
investimenti da parte di tutto il mondo''. E' questo il progetto per
il Kosovo a cui pensa Ibrahim Rugova, e di cui il presidente della
regione balcanica ha parlato in un incontro a Pristina con il
governatore veneto Giancarlo Galan.
Un Kosovo di cui si stanno ricostruendo le istituzioni con l' aiuto
dell'Unmik, l'amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite che
opera a stretto contatto la classe dirigente locale, e che vede
proprio nel ritorno alla stabilita' politica e sociale la premessa
indispensabile per una rinascita dell'economia.
''La situazione e' cambiata e la tranquillita' in Kosovo sta tornando
- ha assicurato Rugova -; guardiamo ad un futuro di sviluppo in
collaborazione con il Veneto e con l'Italia, e appena potro' verro' da
voi e cerchero' di salutare anche il presidente Berlusconi''.
Rugova ha incontrato Galan e una delegazione di funzionari della
Regione Veneto nella propria abitazione di Pristina, dove svolge buona
parte della propria attivita' istituzionale pur disponendo degli
uffici della presidenza in un altro stabile della citta'. Una
residenza arredata con sobria eleganza in uno dei quartieri migliori
della citta', ma non per questo immuni dalle tracce della recente
guerra che ancora si mostrano ovunque, tra la polvere onnipresente per
i tanti cantieri aperti per la ricostruzione. Attorniato dai militari
che vigilano sulla sua sicurezza, il caratteristico foulard al collo,
Rugova si e' mostrato ospitale con la delegazione veneta e anche con
il drappello di giornalisti locali giunti per il briefing successivo.
Anche sul piano della sicurezza si sta lavorando, ha assicurato Rugova
ricordando fra l'altro la specializzazione della polizia locale cui
sta collaborando anche l'Unmik: i veneti sono stati fra i primi giunti
in Kosovo per collaborare alla ricostruzione, ha ricordato, ma anche i
kosovari sono dinamici e intraprendenti, e la cooperazione con
l'Italia e l'Europa non sara' difficile.
''So che lei conosce bene il nostro paese - ha risposto da parte sua
Galan, annunciando l'ipotesi di iniziative comuni per la formazione di
funzionari della pubblica amministrazione e per il personale sanitario
- e siamo lieti di potervi dare una mano per favorire il vostro
sviluppo. La possibilita' di una collaborazione passa attraverso la
stabilita', occorrono leggi che diano la garanzia del diritto e il
raggiungimento di standard europei che possano portarvi ad aspirare di
entrare nella grande casa della Ue''.
Di un futuro di collaborazione tra Veneto e Kosovo ha parlato anche il
comandante della Kfor, la forza internazionale di Pace a guida Nato,
gen. Fabio Mini, che ha incontrato la delegazione nella base militare
di Film City. ''Il Veneto puo' essere un modello di sviluppo per il
Kosovo - ha detto il generale, ricordando con Galan lo spirito
imprenditoriale che ha sempre caratterizzato i kosovari -: ci sono in
questa regione molte opportunita' di investimento e questo e' il
momento per coglierle''. E' vero che permangono ancora ostacoli all'
iniziativa privata sul piano giuridico, ha proseguito Mini, ''ma ci
sono anche molte occasioni da cogliere proprio su misura della piccola
e media impresa. Basti pensare che finora sono state ricostruite 36
mila abitazioni, ma che mancano spesso adeguati impianti idrici e
fognari''. In tali campi si puo' lavorare con finanziamenti
internazionali, ha proseguito Mini, ma si possono anche avviare
iniziative da trasferire poi all'imprenditoria locale, e investire nel
settore immobiliare. ''Non dimentichiamo poi che che il Kosovo e'
ricco di risorse minerarie - ha concluso - non solo lignite ma anche
minerali nobili''. Ma e' in particolare su una ricchezza che il Kosovo
puo' contare: quella di manodopera, visto che circa l' 80% della
popolazione attiva risulta disoccupata.
Ad intraprendere con decisione la strada degli investimenti in Kosovo
sono state finora due imprese nel settore delle infrastrutture viarie,
tra cui la Carta Isnardo di Montecchio Precalcino (Vicenza) e un
gruppo della grande distribuzione che con questa scelta ha voluto
puntare, piu' che sui ridotti salari locali (di circa 150 euro lo
stipendio medio di un kosovaro) sul piu' alto potere d'acquisto sulle
decine di migliaia di stranieri che operano nella regione. (ANSA). BOR
28-FEB-03 16:56 NNNN 28/02/2003 18:52
http://www.ansa.it/balcani/kosovo/20030228185232487898.html
COORDINAMENTO NAZIONALE PER LA JUGOSLAVIA
e GRUPPO "ZASTAVA" TRIESTE
16 novembre 2002 ore 10.30,
Trattoria sociale di Contovello-Trieste
CONVEGNO:
<<Sulle macerie del Muro di Berlino parlavano di pace e di progresso.
In tutti questi anni abbiamo visto invece solamente un crescendo di
guerre e di miserie: dall'Iraq all'Afghanistan alla Palestina, per
ritornare di nuovo all'Iraq
... PASSANDO SEMPRE PER LA JUGOSLAVIA ...
In Jugoslavia, al centro dell'Europa, l'aggressione e' stata
inininterrotta e la spoliazione procede oggi a gonfie vele. Quale e'
la vera situazione economica e sociale sul terreno, al di la' della
disinformazione o dell'omerta' dei mass-media? Come far procedere le
tante iniziative di solidarieta' verso la popolazione bombardata?>>
SONO ORA DISPONIBILI I TESTI DELLE RELAZIONI EFFETTUATE:
Gilberto Vlaic (CNJ e Gruppo Zastava, Trieste):
Introduzione
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/vlai=
c.html
Igor Canciani (PRC Trieste):
Imperialismo e guerre - l'aggressione alla RFJ
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/canc=
iani.html
Gordana Pavlovic (Ass. "Decja Istina", Belgrado):
La situazione sociale nella RFJ due anni dopo il 5-10-2000
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/pavl=
ovic.html
Vladimir Kapuralin (Partito Socialista Operaio, Pola):
La situazione economica e sociale nelle repubbliche ex-jugoslave
oggi. Il caso croato
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/kapu=
ralin.html
Lino Anelli (CGIL Lombardia):
Il caso Zastava
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/anel=
li.html
Ivan Pavicevac (CNJ e "Voce Jugoslava" su RCA, Roma):
La disinformazione di guerra: il caso jugoslavo
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/pavi=
cevac.html
Fabio Sebastiani (giornalista di Liberazione, Roma):
Sulle iniziative internazionali di solidarietà di classe
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/seba=
stiani.html
Renato Kneipp (CGIL Trieste):
L'immigrazione jugoslava a Trieste
Per il testo di quest'ultimo intervento, che per limiti di tempo non
e' stato svolto per intero, rimandiamo all'articolo di
Renato Kneipp apparso sul numero 5/2000 della rivista "L'Ernesto":
http://www.lernesto.it/5-00/Kneipp-9i.htm oppure
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1938
Il volantino del Convegno e' alla URL:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/vola_16_11.html
Le trascrizioni sono state effettuate da Gilberto, Andrea, Giorgio,
Ivan, Ivana, e Milica, del CNJ.
e GRUPPO "ZASTAVA" TRIESTE
16 novembre 2002 ore 10.30,
Trattoria sociale di Contovello-Trieste
CONVEGNO:
<<Sulle macerie del Muro di Berlino parlavano di pace e di progresso.
In tutti questi anni abbiamo visto invece solamente un crescendo di
guerre e di miserie: dall'Iraq all'Afghanistan alla Palestina, per
ritornare di nuovo all'Iraq
... PASSANDO SEMPRE PER LA JUGOSLAVIA ...
In Jugoslavia, al centro dell'Europa, l'aggressione e' stata
inininterrotta e la spoliazione procede oggi a gonfie vele. Quale e'
la vera situazione economica e sociale sul terreno, al di la' della
disinformazione o dell'omerta' dei mass-media? Come far procedere le
tante iniziative di solidarieta' verso la popolazione bombardata?>>
SONO ORA DISPONIBILI I TESTI DELLE RELAZIONI EFFETTUATE:
Gilberto Vlaic (CNJ e Gruppo Zastava, Trieste):
Introduzione
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/vlai=
c.html
Igor Canciani (PRC Trieste):
Imperialismo e guerre - l'aggressione alla RFJ
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/canc=
iani.html
Gordana Pavlovic (Ass. "Decja Istina", Belgrado):
La situazione sociale nella RFJ due anni dopo il 5-10-2000
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/pavl=
ovic.html
Vladimir Kapuralin (Partito Socialista Operaio, Pola):
La situazione economica e sociale nelle repubbliche ex-jugoslave
oggi. Il caso croato
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/kapu=
ralin.html
Lino Anelli (CGIL Lombardia):
Il caso Zastava
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/anel=
li.html
Ivan Pavicevac (CNJ e "Voce Jugoslava" su RCA, Roma):
La disinformazione di guerra: il caso jugoslavo
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/pavi=
cevac.html
Fabio Sebastiani (giornalista di Liberazione, Roma):
Sulle iniziative internazionali di solidarietà di classe
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/seba=
stiani.html
Renato Kneipp (CGIL Trieste):
L'immigrazione jugoslava a Trieste
Per il testo di quest'ultimo intervento, che per limiti di tempo non
e' stato svolto per intero, rimandiamo all'articolo di
Renato Kneipp apparso sul numero 5/2000 della rivista "L'Ernesto":
http://www.lernesto.it/5-00/Kneipp-9i.htm oppure
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1938
Il volantino del Convegno e' alla URL:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/vola_16_11.html
Le trascrizioni sono state effettuate da Gilberto, Andrea, Giorgio,
Ivan, Ivana, e Milica, del CNJ.
Subject: Bari, seminari "perché la guerra" - Facoltà di
Lingue - calendario dei prossimi 4 incontri
Date: Fri, 7 Mar 2003 18:10:14 +0100
From: <most.za.beograd@...>
Most za Beograd - Un ponte per Belgrado in terra di Bari
- Associazione culturale di solidarietà con la
popolazione jugoslava - via Abbrescia 97, 70121 BARI
tel/fax 0805562663 conto corrente postale n. 13087754
Università degli studi di Bari - Dipartimento di pratiche
linguistiche e analisi dei testi: Sezione di Filosofia del
linguaggio - Dottorato di teoria del linguaggio e scienza
dei segni
proseguono i Seminari di approfondimento e riflessione
"PERCHÉ LA GUERRA"
presso la Facoltà di Lingue, via Garruba 6, Bari
ecco il calendario dei prossimi incontri:
****************************
martedì 11 marzo ore 17.30
Lidia Campagnano, giornalista
Guerra: le macerie tra noi
****************************
****************************
martedì 18 marzo ore 17.30
Tonio dell'Olio, coordinatore nazionale di Pax Christi
"Il ripudio della guerra, le ragioni della pace"
****************************
****************************
mercoledì 26 marzo, ore 17.00 - Aula B
Michel Collon, Vanessa Stojilkovic, giornalisti
"A 4 anni dalla guerra della NATO"
presentazione del video
"I dannati del Kosovo"
****************************
****************************
martedì 1° aprile, ore 17.00 - Aula B
Stefano Chiarini, giornalista
Taysir Hasan della comunità palestinese in Puglia
"La questione palestinese"
proiezione del video della regista Mai Masri
"Frontiere di speranze e di paure"
****************************
Lingue - calendario dei prossimi 4 incontri
Date: Fri, 7 Mar 2003 18:10:14 +0100
From: <most.za.beograd@...>
Most za Beograd - Un ponte per Belgrado in terra di Bari
- Associazione culturale di solidarietà con la
popolazione jugoslava - via Abbrescia 97, 70121 BARI
tel/fax 0805562663 conto corrente postale n. 13087754
Università degli studi di Bari - Dipartimento di pratiche
linguistiche e analisi dei testi: Sezione di Filosofia del
linguaggio - Dottorato di teoria del linguaggio e scienza
dei segni
proseguono i Seminari di approfondimento e riflessione
"PERCHÉ LA GUERRA"
presso la Facoltà di Lingue, via Garruba 6, Bari
ecco il calendario dei prossimi incontri:
****************************
martedì 11 marzo ore 17.30
Lidia Campagnano, giornalista
Guerra: le macerie tra noi
****************************
****************************
martedì 18 marzo ore 17.30
Tonio dell'Olio, coordinatore nazionale di Pax Christi
"Il ripudio della guerra, le ragioni della pace"
****************************
****************************
mercoledì 26 marzo, ore 17.00 - Aula B
Michel Collon, Vanessa Stojilkovic, giornalisti
"A 4 anni dalla guerra della NATO"
presentazione del video
"I dannati del Kosovo"
****************************
****************************
martedì 1° aprile, ore 17.00 - Aula B
Stefano Chiarini, giornalista
Taysir Hasan della comunità palestinese in Puglia
"La questione palestinese"
proiezione del video della regista Mai Masri
"Frontiere di speranze e di paure"
****************************
[english version:
ERP KiM: Massimo Cacciari: They are preparing to destroy the jewels
(by Renzo Mazzaro)
http://groups.yahoo.com/group/sorabia/message/38473 ]
---
Monasteri del Kosmet: Anche Massimo Cacciari prende posizione
Ci sono voluti piu' di tre anni e mezzo. Ciononostante, registriamo
con piacere che pure Massimo Cacciari alla fine ha preso ufficialmente
posizione sulla distruzione sistematica - in corso - dell'inestimabile
patrimonio artistico del Kosovo-Metohija.
Alcune contraddizioni restano: come si puo' leggere nell'intervista
che riportiamo di seguito, l'intervistatore di Cacciari insiste con la
"menzogna originaria" della "Grande Serbia", e Cacciari, anziche'
appellarsi al governo, oppure al "suo" centrosinistra, si appella...
ad Andreotti! Ma tant'e'. Speriamo che molti altri seguano l'esempio
di Massimo Cacciari, e che siano ascoltati, prima che sia troppo
tardi. (I. Slavo)
---
"La Nuova di Venezia e Mestre" e "La Tribuna di Treviso",
martedì 4 marzo 2003
http://www.nuovavenezia.quotidianiespresso.it/nuovavenezia/
arch_04/venezia/idee/vt101.htm
http://www.tribunatreviso.quotidianiespresso.it/tribunatreviso/
arch_04/treviso/idee/vt101.htm
Il contingente italiano sta per essere spostato. E i musulmani
potrebbero far saltare opere d'arte inimitabili.
L'appello di Cacciari
«Stanno per distruggere dei gioielli»
I nostri militari devono difendere le splendide chiese del Kosovo
L'allarme del filosofo: «Sono come San Marco Custodiscono i vertici
dell'arte bizantina. Se le abbandoniamo al loro destino, siamo da
fucilare»
di Renzo Mazzaro
Dopo la pulizia etnica, il repulisti della memoria. Cancellare i
ricordi. Via i simboli, soprattutto quelli più forti: chiese,
monasteri, monumenti della cristianità occidentale. Fare piazza pulita
per togliere ogni pretesto di ritorno ai serbi. Questo pensano gli
estremisti albanesi, di religione musulmana, che ancora inseguono nel
Kosovo il sogno di una Grande Albania a base etnica, come Milosevic
inseguiva quello della Grande Serbia.
La guerra è finita nel 1999 ma il Kosovo, provincia autonoma della
Federazione Serbia-Montenegro, in attesa di diventare Stato autonomo
chissà quando, resta una polveriera. La linea moderata del partito del
presidente Ibrahim Rugova, è schiacciata dagli attentati terroristici:
su 28 assassinii degli ultimi mesi, 20 riguardano suoi collaboratori.
E ben 122 chiese ortodosse sono state fatte saltare in aria, sotto gli
occhi della Kfor, la forza multinazionale di pace. Un patrimonio
artistico di valore mondiale sta andando all'estinzione
«nell'indifferenza dei liberatori del Kosovo»: lo denuncia Massimo
Cacciari, ex sindaco di Venezia.
Cacciari, lei conosce bene quella zona...
«Conosco molto bene la situazione del Kosovo e quella dei beni
artistici. Me ne sono interessato molto prima della guerra. Li
visitai, dietro sollecitazione del mio maestro Sergio Bettini,
immediatamente dopo la laurea, nel 1967. Feci un giro di tutti i
santuari, monasteri e chiese bizantine della zona tra Bosnia, Kosovo,
Serbia. Un'area praticamente sconosciuta, rimasta tagliata fuori da
tutti i giri turistici; diversamente da quanto è accaduto, per
esempio, ai grandi conventi e monasteri transilvani della Romania».
Fu un tour scientifico?
«Credo di essere tra i dieci che hanno fatto il giro scientifico di
quelle chiese, talmente era difficile arrivarci. Non c'erano alberghi,
non c'era nulla di nulla. Ma restavi di sale quando entravi».
A quale chiesa si riferisce?
«A quella di Pec per esempio: quello è San Marco, ha degli affreschi
incredibili. Il monastero e la chiesa di Pristina sono Istanbul, sono
Bisanzio. Il monastero di Decani, tutto affrescato all'interno, è di
una bellezza pazzesca. Sono le cose più antiche dell'arte bizantina,
diecimila volte più importanti delle chiese greche di Castoria, oppure
dei resti bizantini di Salonicco. Ricordo anche chiese romaniche a
livello delle grandi cattedrali dalmate di Zara, Sebenico, Trau. E'
inaudito come la comunità internazionale, che si è strappata i capelli
perchè gli afgani e Bin Laden hanno fatto saltare le due statuone del
Budda, che dal punto di vista artistico valevano nada de nada, non
abbia mosso un dito. Avendo lì anche le truppe».
Dal 1999 gli estremisti musulmani hanno raso al suolo 122 chiese
ortodosse.
«Appunto, è spaventoso. Quando ero ancora sindaco di Venezia, sono
venuti a raccontarmi di questa situazione. Avevamo già una mezza idea
di fare una mostra su quello che era accaduto, non ricordo più con
chi».
Forse c'era anche Rugova?
«No, Rugova non c'era: non mi sembra neanche che si preoccupi molto di
questi problemi. Era una delegazione di kosovari che abitavano in
Italia. Mi pare che uno lavorasse nell'Università di Pisa. Ma era un
mese o due prima che mi dimettessi, nel 2000. Dopo non ho visto
altro».
Il mensile Trenta giorni ha ricostruito nel numero di febbraio la
cronaca delle distruzioni.
«L'ho vista. Benemerito Trenta giorni, speriamo che Andreotti si dia
da fare. L'Italia si renderebbe corresponsabile di un delitto».
Ma se i militari italiani si ritirano dai presidi, il rischio è
elevatissimo.
«Sarebbe come se facessero saltare in aria San Marco a Venezia. E' una
follia, bisogna tenere lì i militari, bisogna assolutamente impedire
che un'eventualità del genere accada».
Questa decisione è di competenza del ministro della Difesa italiano,
che proprio in queste ore ha mandato a Pristina, per discuterne con la
Kfor, il sottosegretario alla Difesa Filippo Berselli.
«Allora io dico: se nell'ambito delle operazioni che l'Italia deve
fare, non tutela un patrimonio di questo genere che non ha confronti
al mondo, si fa corresponsabile della distruzione. Siamo da fucilare.
Non ho altre parole: siamo da fucilare.
Saremmo noi i liberatori, quelli che sono andati a portare la pace,
che hanno scelto la civiltà contro la barbarie? Sono cose dell'altro
mondo».
Come si può definire il suo: un appello al ministero della Difesa
perché torni sulle decisioni?
«Finché non siamo assolutamente certi che nessuno può mettere in
pericolo queste chiese, non bisogna assolutamente sguarnire i presidi
militari. Questo patrimonio artistico è unico, non esistono altri
esempi. E' come San Marco, ripeto: chiese uguali in Europa non non ce
ne sono, non perché San Marco sia la più bella, ma perché quel
linguaggio artistico non esiste altrove. Purtroppo nessuno ne parla».
ERP KiM: Massimo Cacciari: They are preparing to destroy the jewels
(by Renzo Mazzaro)
http://groups.yahoo.com/group/sorabia/message/38473 ]
---
Monasteri del Kosmet: Anche Massimo Cacciari prende posizione
Ci sono voluti piu' di tre anni e mezzo. Ciononostante, registriamo
con piacere che pure Massimo Cacciari alla fine ha preso ufficialmente
posizione sulla distruzione sistematica - in corso - dell'inestimabile
patrimonio artistico del Kosovo-Metohija.
Alcune contraddizioni restano: come si puo' leggere nell'intervista
che riportiamo di seguito, l'intervistatore di Cacciari insiste con la
"menzogna originaria" della "Grande Serbia", e Cacciari, anziche'
appellarsi al governo, oppure al "suo" centrosinistra, si appella...
ad Andreotti! Ma tant'e'. Speriamo che molti altri seguano l'esempio
di Massimo Cacciari, e che siano ascoltati, prima che sia troppo
tardi. (I. Slavo)
---
"La Nuova di Venezia e Mestre" e "La Tribuna di Treviso",
martedì 4 marzo 2003
http://www.nuovavenezia.quotidianiespresso.it/nuovavenezia/
arch_04/venezia/idee/vt101.htm
http://www.tribunatreviso.quotidianiespresso.it/tribunatreviso/
arch_04/treviso/idee/vt101.htm
Il contingente italiano sta per essere spostato. E i musulmani
potrebbero far saltare opere d'arte inimitabili.
L'appello di Cacciari
«Stanno per distruggere dei gioielli»
I nostri militari devono difendere le splendide chiese del Kosovo
L'allarme del filosofo: «Sono come San Marco Custodiscono i vertici
dell'arte bizantina. Se le abbandoniamo al loro destino, siamo da
fucilare»
di Renzo Mazzaro
Dopo la pulizia etnica, il repulisti della memoria. Cancellare i
ricordi. Via i simboli, soprattutto quelli più forti: chiese,
monasteri, monumenti della cristianità occidentale. Fare piazza pulita
per togliere ogni pretesto di ritorno ai serbi. Questo pensano gli
estremisti albanesi, di religione musulmana, che ancora inseguono nel
Kosovo il sogno di una Grande Albania a base etnica, come Milosevic
inseguiva quello della Grande Serbia.
La guerra è finita nel 1999 ma il Kosovo, provincia autonoma della
Federazione Serbia-Montenegro, in attesa di diventare Stato autonomo
chissà quando, resta una polveriera. La linea moderata del partito del
presidente Ibrahim Rugova, è schiacciata dagli attentati terroristici:
su 28 assassinii degli ultimi mesi, 20 riguardano suoi collaboratori.
E ben 122 chiese ortodosse sono state fatte saltare in aria, sotto gli
occhi della Kfor, la forza multinazionale di pace. Un patrimonio
artistico di valore mondiale sta andando all'estinzione
«nell'indifferenza dei liberatori del Kosovo»: lo denuncia Massimo
Cacciari, ex sindaco di Venezia.
Cacciari, lei conosce bene quella zona...
«Conosco molto bene la situazione del Kosovo e quella dei beni
artistici. Me ne sono interessato molto prima della guerra. Li
visitai, dietro sollecitazione del mio maestro Sergio Bettini,
immediatamente dopo la laurea, nel 1967. Feci un giro di tutti i
santuari, monasteri e chiese bizantine della zona tra Bosnia, Kosovo,
Serbia. Un'area praticamente sconosciuta, rimasta tagliata fuori da
tutti i giri turistici; diversamente da quanto è accaduto, per
esempio, ai grandi conventi e monasteri transilvani della Romania».
Fu un tour scientifico?
«Credo di essere tra i dieci che hanno fatto il giro scientifico di
quelle chiese, talmente era difficile arrivarci. Non c'erano alberghi,
non c'era nulla di nulla. Ma restavi di sale quando entravi».
A quale chiesa si riferisce?
«A quella di Pec per esempio: quello è San Marco, ha degli affreschi
incredibili. Il monastero e la chiesa di Pristina sono Istanbul, sono
Bisanzio. Il monastero di Decani, tutto affrescato all'interno, è di
una bellezza pazzesca. Sono le cose più antiche dell'arte bizantina,
diecimila volte più importanti delle chiese greche di Castoria, oppure
dei resti bizantini di Salonicco. Ricordo anche chiese romaniche a
livello delle grandi cattedrali dalmate di Zara, Sebenico, Trau. E'
inaudito come la comunità internazionale, che si è strappata i capelli
perchè gli afgani e Bin Laden hanno fatto saltare le due statuone del
Budda, che dal punto di vista artistico valevano nada de nada, non
abbia mosso un dito. Avendo lì anche le truppe».
Dal 1999 gli estremisti musulmani hanno raso al suolo 122 chiese
ortodosse.
«Appunto, è spaventoso. Quando ero ancora sindaco di Venezia, sono
venuti a raccontarmi di questa situazione. Avevamo già una mezza idea
di fare una mostra su quello che era accaduto, non ricordo più con
chi».
Forse c'era anche Rugova?
«No, Rugova non c'era: non mi sembra neanche che si preoccupi molto di
questi problemi. Era una delegazione di kosovari che abitavano in
Italia. Mi pare che uno lavorasse nell'Università di Pisa. Ma era un
mese o due prima che mi dimettessi, nel 2000. Dopo non ho visto
altro».
Il mensile Trenta giorni ha ricostruito nel numero di febbraio la
cronaca delle distruzioni.
«L'ho vista. Benemerito Trenta giorni, speriamo che Andreotti si dia
da fare. L'Italia si renderebbe corresponsabile di un delitto».
Ma se i militari italiani si ritirano dai presidi, il rischio è
elevatissimo.
«Sarebbe come se facessero saltare in aria San Marco a Venezia. E' una
follia, bisogna tenere lì i militari, bisogna assolutamente impedire
che un'eventualità del genere accada».
Questa decisione è di competenza del ministro della Difesa italiano,
che proprio in queste ore ha mandato a Pristina, per discuterne con la
Kfor, il sottosegretario alla Difesa Filippo Berselli.
«Allora io dico: se nell'ambito delle operazioni che l'Italia deve
fare, non tutela un patrimonio di questo genere che non ha confronti
al mondo, si fa corresponsabile della distruzione. Siamo da fucilare.
Non ho altre parole: siamo da fucilare.
Saremmo noi i liberatori, quelli che sono andati a portare la pace,
che hanno scelto la civiltà contro la barbarie? Sono cose dell'altro
mondo».
Come si può definire il suo: un appello al ministero della Difesa
perché torni sulle decisioni?
«Finché non siamo assolutamente certi che nessuno può mettere in
pericolo queste chiese, non bisogna assolutamente sguarnire i presidi
militari. Questo patrimonio artistico è unico, non esistono altri
esempi. E' come San Marco, ripeto: chiese uguali in Europa non non ce
ne sono, non perché San Marco sia la più bella, ma perché quel
linguaggio artistico non esiste altrove. Purtroppo nessuno ne parla».
(srpskohrvatski + deutsch)
ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
=== SRPSKOHRVATSKI ===
KOSOVO BEZ METOHIJE, A METOHIJA BEZ MANASTIRA
infograf@...
Spomenka Deretic, novinar
Beograd, 3. mart 2003. god.
Ugledni rimokatolicki nedeljnik "Trideset dana" objavio je vest
da ce srpski pravoslavni manastiri na Kosovu i Metohiji biti
unisteni ukoliko vojnici KFOR-a ne nastave da ih stite. List je
objavio tvrdnju jednog italijanskog pukovnika da Albanci
cekaju samo da se vojnici KFOR-a povuku, pa da sravne sa
zemljom srpske svetinje. " Albanci su ubedjeni da ce samo
potpunim unistenjem crkava i manastira oslabiti volju
proteranih Srba za povratkom" - tvrdi ovaj italijanski pukovnik
u izjavi rimskom dnevniku "Trideset dana"
Italijanski vojnici, pripadnici KFOR-a tri i po godine cuvaju
manastir Decane, remek delo srpske srednjevekovne
arhitekture. Ovi vojnici treba da se prebace u novu italijansku
bazu u blizini Peci. Manastir Decani, zaduzbina srpskog kralja
Stefana Urosa lll, sazidan u cetrnaestom veku od poliranog
belog mermera i ukrasen velicanstvenom plastikom, ostace na
milost i nemilost albanskim pljackasima i teroristima. I u
Drugom svetskom ratu ovaj manastir oslikan velicanstvenim
freskama, italijanski vojnici cuvali su od albanskih pljackasa.
Posle kapitulacije Italije, vojnici nemackog Vermahta sprecili
su Albance da ne zapale manastir i ne opljackaju ikone i druge
crkvene dragocenosti. Istorija se ponavlja, a "civilizovana"
Evropa cuti.
Do dolaska mirovnih snaga UN 1999 godine, na Kosovu i
Metohiji se nalazilo vise od 1400 srpskih crkava, manastira i
crkvenih zdanja. Za tri i po godine Albanci su unistili vise od
stotinu ovih hriscanskih objekata. "Civilizovani" Amerikanci
dozvoljavaju svojim prijateljima Albancima da pale i ruse
prelepe hriscanske crkve i manastire, mnogo starije od
Sjedinjenih Americkih Drzava. Amerikanci, cak, podsticu
svoje prijatelje Albance da pale srpska sela na Kosovu i
Metohiji da pljackaju srpske kuce i stanove i da u getima drze
preostale Srbe. NATO predstavnici su cesto govorili o
nekakvim masovnim grobnicama Albanaca koje su, navodno,
pobili Srbi. Za tri i po godine, koliko traje NATO okupacija
Juzne srpske pokrajine, okupatori nisu mogli da otkriju
albanske masovne grobnice, ali su zato otkrivene masovne
grobnice masakriranih Srba. Poslednja je iskopana u Prizrenu,
srednjevekovnoj naprednoj prestonici srpskog cara Dusana. U
Prizrenu od 1999 godine nalaze se zemljaci sefa UNMIK-a
Mihaela Stajnera. Preci ovih Nemaca, vojnici Vermahta, za
vreme Drugog svetskog rata su sacuvali od divljanja albanskih
hordi i prizrenske Srbe i srpske manastire. Navescemo samo
jedan primer u izvestaju Svetog Sinoda Srpske pravoslavne
crkve se kaze : " Posle sloma Italije , Albanci su drzali
episkopa Serafima u pritvoru. Na intervenciju prizrenskih
Srba, Nemci su blazenopocivseg episkopa oslobodili." Vojnici
Vermahta spasli su jednog srpskog episkopa u Prizrenu njihovi
potomci stavili su do znanja sada vladiki Rasko-prizrenskom
Artemiju da bi trebalo da napusti Prizren, jer ne mogu da mu
garantuju bezbednost. Da li ce sada ovi mladi amerikanizovani
Nemci vojnici KFOR-a hteti da sacuvaju makar trobrodnu
baziliku u Prizrenu "Bogorodicu Ljevisku ", koju je na
temeljima crkve iz doba Sv. Save obnovio 1306 godine srpski
kralj Milutin?
U ovoj srpskoj srednjevekovnoj crkvi nalazi se freska
Bogorodice, toliko velicanstvena, da onima koji je gledaju
zastaje dah u grudima. Oci ove Bogorodice gledaju kroz
vecnost tuzno kao da Majka Bogocoveka zna koliko ce zla biti
naneto bozijoj kuci u Prizrenu i narodu koji je tu boziju kucu
podigao.
Sa mirovnim snagama UN na Kosovo i Metohiju dosla je i
"Oslabodilacka vojska Kosova", koja je godinama terorisala
srpsko i drugo nealbansko stanovnistvo u Juznoj srpskoj
pokrajini, ali i Albance lojalne Jugoslaviji. Cak su i
Amerikanci, osvedoceni pokrovitelji Albanaca, godinama
nazivali "OVK" teroristickom organizacijom. Ti Albanci,
pripadnici OVK, najbrutalnije masakriraju Srbe gde god mogu
i divljacki unistavaju srpske hriscanske spomenike. Oni su
opljackali srednjevekovni manastir Devic, crkvu Vavedenja
Bogorodice koju je obnovio srpski despot Djuradj Brankovic u
spomen ozdravljenja svoje kceri device, zbog cega se i zove
Devic. Tu je bila starija crkva prvog ktitora Sv. Joanikija. U
njoj je do danas bio sacuvan sarkofag sa mostima Sv.
Joanikija, nad kojim se bolesnici mole za ozdravljenje.
Manastir je cuvao i mnoge druge dragocenosti. Francuski
vojnici pripadnici KFOR-a dosli su u manastir Devic 1999
godine, ali tek posto su ga opljackali i obescastili Albanci.Evo
sta je izjavio francuski oficir po dolasku u Devic: "Pronasli smo
jednog svestenika i devet mnahinja. Svestenik je bio pretucen,
a monahinje su bile zlostavljane. Najmladja i najlepsa
monahinja bila je sva u suzama i srusila se u stolicu. Ikone su
polomljene, a na freskama je bio zagreben znak pretnje i
brutalnosti OVK("Oslobodilacka vojska Kosova")."
Civilizovana amerikanizovana Evropa pravila se da ovu izjavu
francuskog oficira nije cula. "Oslobodilacka vojska Kosova"
transformisla se u Kosovski odbrambeni korpus da bi i dalje
mogla da kidnapuje terorise i ubija preostale Srbe i unistava
hriscanske svetinje. Sef UNMIK-a Mihael Stajner dobro je
placen da to ne vidi.
Od dolaska mirovnih snaga na Kosovo i Metohiju do temelja je
unisten manastir Sv. Trojica iz cetrnaestog veka kod
Musutista, koji je imao bogatu biblioteku iz cetrnaestog pa do
osamnaestog veka. Pred ocima nemackih vojnika pripadnika
KFOR-a Albanci su najpre opljackali i demolirali crkvu a
zatim je minirali. Albanci su spalili i manastirske konake sa
vrednim zbirkama ikona. U istom mestu Aalbanci su zapalili i
minirali i crkvu Uspenja Bogorodice iz 1315 godine. Albanci su
zapalili i manastir Sv. Marka u Korisi sazidan 1457 godine i do
temelja unistili manastir Binic iz cetrnaestog veka. Binic je jos
u vreme vizantijskog cara Vasilija ll, u desetom veku bio
srediste episkopa. Manastir se nalazio na podrucju koje
kontrolisu Amerikanci. Na tom podrucju unistena su jos dva
srpska manastira iz cetrnaestog veka. Amerikanci nisu hteli da
sprece Albance da spale i miniraju dva srpska srednjevekavna
manastira, zaduzbine Svetog Urosa i carice Jelene. Albanci
nisu unistili do temelja samo manastirr Sv. Arhandjela kod
Gornjeg Nerodimlja, vec su posekli i spalili crni bor u
manastirskom dvoristu koji 1336 godine zasadio srpski car
Dusan Nemanjic. Nad srpskim nardom se vrsi duhovni
genocid, a Amerikanci se prave da nista ne znaju. Albanski
politicar Adem Demaci cinicno je izjavio u jednoj televizijskoj
emisiji: " Srbi moraju da se odreknu i svoje teritorije i svoje
proslosti". Za ovakve teznje Albanci imaju podrsku
Sjedinjenih Americkih Drzava i NATO pakta. Albanci
neometano unistavju ne samo zive Srbe na Kosovu i Metohiji
vec i srpsku istoriju. Kosovski Albanci unistavju i Bozije kuce
na zemlji. Na Kosovu i Metohiji Albanci nemaju svoje stare i
znacajne kulturno - istorijske i religijske spomenike. Primivsi
islam Albanci su poceli masovnije da se doseljavaju na
Kosovo i Metohiju proganjajuci Srbe hriscane tek u
sedamnestom veku. Nedostatak njihovih visevekovnih
spomenika na Kosovu i Metohiji kod Albanaca izaziva zelju da
uniste srednjevekovne srpske spomenike. Istoricarka religije
Karen Amstrong tvrdi da su zapadnoevropski krstasi pre osam
vekova opljackali Konstantinopolj koliko iz pohlepe toliko i
zbog pakosti prema jednoj velelepnoj civilizaciji kakva je bila
vizantijska.
Kako zapadna Evropa i Sjedinjene Americke Drzave mogu da
cute dok se nemilosrdno i varvarski na jednom prostoru
Evrope unistavju lepota srednjevekovnog graditeljstva,
slikarstva i pismenosti i dok se pale Bozije kuce na zemlji. Da li
su zapadno evropske drzave zaboravile hriscansku
civilizaciju? Mislim da je odgovor u tome sto je u zapadnoj
Evropi kao i Sjedinjenim Americkim Drzavama bog postao
profit. Americki novinar Kris Hedzis napisao je da veliki
kosovski rudarski basen Stari Trg , koji je u drzavnom
vlasnistvu Srbije, predstavlja najvredniju nekretninu na
Balkanu, cija je vrednost najmanje pet milijardi dolara. Mnogi
pripadnici KFOR-a i UNMIK-a po svoj prilici imaju koristi i
od albanske trgovine drogom. Neki strucnjaci za puteve droge
smatraju da kosovski Albanci u zemlje Evropske Unije unose
ogromne kolicine droge, cija je cena zastrasujuce visoka -
oko tri stotine miliona evra dnevno. U zapadnoj Evropi bozije
kuce su , na zalost postale banke, preduzeca za pranje novca i
Medjunarodni monetarni fond.
=== DEUTSCH ==
KOSOVO OHNE METOHIJA - UND METOHIJA OHNE KLÖSTER
infograf@...
Spomenka Deretic, Journalistin
Belgrad, 3. März 2003
Die angesehene römisch-katholische Wochenschrift "30
Tage" veröffentlichte die Nachricht, die serbisch-orthodoxen
Klöster in Kosovo und Metohija werden zerstört, wenn die
KFOR-Soldaten sie nicht weiter beschützen werden. Das
Blatt veröffentlichte die Behauptung eines italienischen
Obersten, die Albaner warteten bloß darauf, dass die
KFOR-Soldaten sich zurückziehen, um die serbischen
Heiligtümer dem Erdboden gleichzumachen. "Die Albaner
sind überzeugt, dass nur die totale Vernichtung der Kirchen
und Klöster den Willen der vertriebenen Serben nach
Rückkehr schwächen werden", behauptet dieser italienische
Oberst in einer Erklärung der römischen Tageszeitung "30
Tage".
Italienische KFOR-Soldaten beschützen seit dreieinhalb
Jahren das Kloster Decani, ein Meisterwerk der serbischen
mittelalterlichen Baukunst. Diese Soldaten sollen in die neue
italienische Basis unweit von Peci verlegt werden. Das im 14.
Jh. aus poliertem weißen Marmor errichtete Kloster Decani,
geschmückt mit einer ausgezeichneten Plastik, eine Stiftung
des serbischen Königs Stefan Uros III., bleibt den albanischen
Plünderern und Terroristen in Gnade und Ungnade
überlassen. Italienische Soldaten beschützten auch im
Zweiten Weltkrieg dieses mit einzigartigen Fresken versehene
Kloster vor albanischen Plünderern. Nach der Kapitulation
Italiens hinderten Soldaten der deutschen Wehrmacht die
Albaner daran, das Kloster in Brand zu stecken und Ikonen
und anderes wertvolles Kircheninventar zu plündern. Die
Geschichte wiederholt sich, doch das "zivilisierte" Europa
schweigt.
Bis zum Eintreffen der UN-Friedenskräfte 1999 befanden sich
in Kosovo und Metohija über 1400 serbische Kirchen, Klöster
und Kirchengebäude. Innerhalb von dreieinhalb Jahren haben
die Albaner über Hundert dieser christlichen Objekte zerstört.
Die "zivilisierten" Amerikaner erlauben ihren albanischen
Freunden die wunderschönen christlichen Kirchen und
Klöster, viel älter als die USA, in Brand zu stecken und zu
vernichten. Die Amerikaner spornen ihre albanischen Freunde
sogar an, serbische Dörfer in Kosovo und Metohija
abzufackeln, serbische Häuser und Wohnungen zu plündern
und die noch gebliebenen Serben in Gettos zu halten. Die
NATO-Vertreter erwähnten häufig irgendwelche
Massengräber der Albaner, die angeblich von Serben
ermordet sein sollen. In den dreieinhalb Jahren der
NATO-Okkupation der südserbischen Provinz konnten die
Okkupanten keine albanischen Massengräber ausfindig
machen, aber dafür sind sie auf Massengräber massakrierter
Serben gestoßen. In Prizren, der mittelalterlichen
fortschrittlichen Residenzstadt des serbischen Kaisers Dusan,
wurde das letzte Massengrab ausgehoben. Seit 1999 halten
sich in Prizren die Landsleute des UNMIK-Chefs Michael
Steiner auf. Die Vorfahren dieser Deutschen,
Wehrmacht-Soldaten, beschützten im Zweiten Weltkrieg die
Serben aus Prizren und die serbischen Klöster vor dem
wütenden Treiben der albanischen Horden. Wir möchten nur
ein Beispiel aus dem Bericht der Heiligen Synode der
Serbisch-orthodoxen Kirche anführen: "Nach dem
Zusammenbruch Italiens hielten die Albaner den
serbisch-orthodoxen Bischof Seraphim in Untersuchungshaft.
Auf Ersuchen der Serben aus Prizren ließen die Deutschen
den seligen Bischof frei." Die Soldaten der Wehrmacht
retteten einen serbisch-orthodoxen Bischof in Prizren, ihre
Nachfahren gaben dem Vladika von Ras und Prizren,
Artemije, zur Kenntnis, er habe Prizren zu verlassen, denn sie
könnten nicht mehr für seine Sicherheit garantieren. Ob diese
jungen amerikanisierten deutschen KFOR-Soldaten jetzt
wenigstens die dreischiffige Basilika "Muttergottes von
Ljeviska" in Prizren beschützen wollen, die auf den
Fundamenten der Kirche aus der Zeit des hl. Sava 1306 der
serbische König Milutin wieder aufbauen ließ?
Diese serbische mittelalterliche Kirche ist mit Fresken der
Muttergottes versehen, die so großartig sind, dass sie
jedermann, der sie anschaut, den Atem verschlagen. Die
Augen dieser Muttergottes blicken traurig durch die Ewigkeit,
als wisse die Mutter des Gottesmenschen, wie viel Böses dem
Gotteshaus in Prizren und dem Volk zugefügt werden wird, die
dieses Heiligtum errichteten.
Zusammen mit den UN- Friedenskräften zog in Kosovo und
Metohija auch die "Kosovo-Befreiungsarmee" (UCK) ein, die
jahrelang die serbische und die übrige nichtalbanische
Bevölkerung in der südserbischen Provinz, aber auch die
gegenüber Jugoslawien loyalen Albaner terrorisierte. Sogar
die Amerikaner, erklärte Schutzherren der Albaner,
bezeichneten die "UCK" jahrelang als terroristische
Organisation. Diese Albaner, UCK-Angehörige,
massakrieren die Serben, wo immer sich ihnen die
Gelegenheit bietet, auf das Brutalste und zerstören serbische
christliche Denkmäler auf wandalische Weise. Sie plünderten
das mittelalterliche Kloster Devic, die Kirche "Einzug in den
Tempel", die der serbische Despot Ðurad Brankovic zum
Gedenken an die Genesung seiner Tochter, einer Jungfrau,
wieder aufbauen ließ. Deshalb heißt das Kloster auch Devic
(devica=Jungfrau). Hier befand sich eine ältere Kirche des
ersten Stifters, des hl. Joanikije. In ihr wurde bis heute der
Sarkophag mit den Reliquien des hl. Joanikije aufbewahrt,
über den sich Kranke verbeugen und um Genesung beten.
1999 trafen im Kloster Devic französische KFOR-Soldaten
ein, aber erst nachdem dieses von Albanern geplündert und
geschändet worden war. Hier die Erklärung eines
französischen Offiziers nach seinem Eintreffen in Devic: "Wir
fanden einen Geistlichen und neun Nonnen vor. Der Geistliche
war zusammengeschlagen und die Nonnen waren misshandelt
worden. Die jüngste und schönste Nonne war in Tränen
aufgelöst und saß zusammengesunken auf einem Stuhl. Die
Ikonen waren zerbrochen und auf den Fresken war das
Zeichen der Drohung und Brutalität der UCK
(Kosovo-Befreiungsarmee) eingeritzt. Das zivilisierte
amerikanisierte Europa tat so, als habe es nie etwas von
dieser Erklärung des französischen Offiziers gehört. Die
"Kosovo-Befreiungsarmee" wurde in
Kosovo-Verteidigungskorps umbenannt, um die gebliebenen
Serben weiter entführen, terrorisieren und töten und die
christlichen Heiligtümer zerstören zu können. UNMIK-Chef
Michael Steiner wird gut bezahlt, um nichts davon zu sehen.
Seit dem Eintreffen der Friedenskräfte in Kosovo und
Metohija wurde das Kloster der hl. Dreifaltigkeit aus dem 14.
Jh. bei Musutiste bis auf die Grundfesten zerstört. Es
beherbergte eine reichhaltige Bibliothek aus dem 14. bis 18.
Jh. Vor den Augen deutscher KFOR-Soldaten haben die
Albaner zunächst die Kirche geplündert und demoliert und
dann in die Luft gesprengt. Die Albaner steckten außerdem
die Klosterherberge mit wertvollen Ikonensammlungen in
Brand. In der gleichen Ortschaft haben Albaner auch die
Himmelfahrtskirche der Muttergottes aus dem Jahre 1315
angezündet und in die Luft gesprengt. Die Albaner brannten
desgleichen das in Korisa 1457 errichtete Markus-Kloster
nieder und zerstörten das Kloster Binic aus dem 14. Jh. bis auf
die Grundfesten. Binic war schon zur Zeit des byzantinischen
Kaisers Basileios II. im 10. Jh. Bischofssitz. Das Kloster stand
auf dem von Amerikanern kontrolliertem Gebiet. Hier wurden
noch weitere zwei serbische Klöster aus dem 14. Jh.
demoliert. Die Amerikaner machten keine Anstalten, die
Albaner daran hindern, zwei serbische mittelalterliche
Klöster, Stiftungen des hl. Uros und der Kaiserin Helena,
abzufackeln und in die Luft zu sprengen. Die Albaner haben
nicht nur das Kloster der hll. Erzengel bei Gornje Nerodimlje
in Schutt und Asche gelegt, sondern auch die schwarze Kiefer
im Klosterhof verbrannt, die 1336 der serbische Kaiser Dusan
Nemanjic gepflanzt hatte. Am serbischen Volk wird ein
geistiges Genozid begangen, und die Amerikaner tun so, als
wissen sie von nichts. Der albanische Politiker Adem Demaci
erklärte zynisch in einer Fernsehsendung: "Die Serben
müssen auf ihre Territorien und ihre Vergangenheit
verzichten." Für solche Bestrebungen genießen die Albaner
die Unterstützung der USA und des NATO-Pakts. Die
Albaner vernichten ungestört nicht nur die in Kosovo und
Metohija lebenden Serben, sondern auch die serbische
Geschichte. Die Kosovo-Albaner zerstören auch die
Gotteshäuser auf Erden. In Kosovo und Methoja haben die
Albaner keine eigenen alten und bedeutungsvollen
kulturhistorischen und religiösen Denkmäler. Zum Islam
übergehend, begannen die Albaner sich massenhaft in Kosovo
und Metohija anzusiedeln und verjagten die christlichen
Serben erst im 17. Jh. Das Fehlen ihrer jahrhundertealten
Denkmäler in Kosovo und Metohija erweckt bei den Albanern
den Wunsch, die mittelalterlichen serbischen Denkmäler zu
vernichten. Die Religionshistorikerin Caren Armstrong
behauptet, die westeuropäischen Kreuzritter haben vor acht
Jahrhunderten Konstantinopel geplündert, weil sie angesichts
einer so großartigen Zivilisation wie der byzantinischen
Habsucht und Neid empfanden.
Wie ist es möglich, dass Westeuropa und die USA schweigen
können, während in einem Teil Europas unbarmherzig und
barbarisch die Schönheiten der mittelalterlichen Baukunst,
Malerei und Schriftkunde ausgerottet und Gotteshäuser auf
Erden in Brand gesteckt werden? Haben die
westeuropäischen Staaten die christliche Zivilisation
vergessen? Ich denke, die Antwort ist darin zu suchen, dass
für Westeuropa und die USA der Profit zum Gott erklärt
wurde. Der amerikanische Journalist Chris Hadgis schrieb,
das große Bergbaurevier Stari Trg in Kosovo, dass sich im
Staatseigentum Serbiens befindet, stellt die wertvollste
Immobilie auf dem Balkan dar, deren Wert mindestens fünf
Milliarden Dollar beträgt. Viele KFOR- und
UNMIK-Angehörige ziehen gewissermaßen auch einen
Nutzen aus dem albanischen Rauschgifthandel. Einige
Experten für die Drogenkanäle erachten, dass die
Kosovo-Albaner eine enorme Drogenmenge in die
EU-Länder schmuggeln, deren Preis erschreckend hoch ist -
etwa dreihundert Millionen Euro täglich. In Westeuropa sind
die Gotteshäuser leider Banken, Geldwäsche-Unternehmen
und der Internationale Währungsfonds geworden.
ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
=== SRPSKOHRVATSKI ===
KOSOVO BEZ METOHIJE, A METOHIJA BEZ MANASTIRA
infograf@...
Spomenka Deretic, novinar
Beograd, 3. mart 2003. god.
Ugledni rimokatolicki nedeljnik "Trideset dana" objavio je vest
da ce srpski pravoslavni manastiri na Kosovu i Metohiji biti
unisteni ukoliko vojnici KFOR-a ne nastave da ih stite. List je
objavio tvrdnju jednog italijanskog pukovnika da Albanci
cekaju samo da se vojnici KFOR-a povuku, pa da sravne sa
zemljom srpske svetinje. " Albanci su ubedjeni da ce samo
potpunim unistenjem crkava i manastira oslabiti volju
proteranih Srba za povratkom" - tvrdi ovaj italijanski pukovnik
u izjavi rimskom dnevniku "Trideset dana"
Italijanski vojnici, pripadnici KFOR-a tri i po godine cuvaju
manastir Decane, remek delo srpske srednjevekovne
arhitekture. Ovi vojnici treba da se prebace u novu italijansku
bazu u blizini Peci. Manastir Decani, zaduzbina srpskog kralja
Stefana Urosa lll, sazidan u cetrnaestom veku od poliranog
belog mermera i ukrasen velicanstvenom plastikom, ostace na
milost i nemilost albanskim pljackasima i teroristima. I u
Drugom svetskom ratu ovaj manastir oslikan velicanstvenim
freskama, italijanski vojnici cuvali su od albanskih pljackasa.
Posle kapitulacije Italije, vojnici nemackog Vermahta sprecili
su Albance da ne zapale manastir i ne opljackaju ikone i druge
crkvene dragocenosti. Istorija se ponavlja, a "civilizovana"
Evropa cuti.
Do dolaska mirovnih snaga UN 1999 godine, na Kosovu i
Metohiji se nalazilo vise od 1400 srpskih crkava, manastira i
crkvenih zdanja. Za tri i po godine Albanci su unistili vise od
stotinu ovih hriscanskih objekata. "Civilizovani" Amerikanci
dozvoljavaju svojim prijateljima Albancima da pale i ruse
prelepe hriscanske crkve i manastire, mnogo starije od
Sjedinjenih Americkih Drzava. Amerikanci, cak, podsticu
svoje prijatelje Albance da pale srpska sela na Kosovu i
Metohiji da pljackaju srpske kuce i stanove i da u getima drze
preostale Srbe. NATO predstavnici su cesto govorili o
nekakvim masovnim grobnicama Albanaca koje su, navodno,
pobili Srbi. Za tri i po godine, koliko traje NATO okupacija
Juzne srpske pokrajine, okupatori nisu mogli da otkriju
albanske masovne grobnice, ali su zato otkrivene masovne
grobnice masakriranih Srba. Poslednja je iskopana u Prizrenu,
srednjevekovnoj naprednoj prestonici srpskog cara Dusana. U
Prizrenu od 1999 godine nalaze se zemljaci sefa UNMIK-a
Mihaela Stajnera. Preci ovih Nemaca, vojnici Vermahta, za
vreme Drugog svetskog rata su sacuvali od divljanja albanskih
hordi i prizrenske Srbe i srpske manastire. Navescemo samo
jedan primer u izvestaju Svetog Sinoda Srpske pravoslavne
crkve se kaze : " Posle sloma Italije , Albanci su drzali
episkopa Serafima u pritvoru. Na intervenciju prizrenskih
Srba, Nemci su blazenopocivseg episkopa oslobodili." Vojnici
Vermahta spasli su jednog srpskog episkopa u Prizrenu njihovi
potomci stavili su do znanja sada vladiki Rasko-prizrenskom
Artemiju da bi trebalo da napusti Prizren, jer ne mogu da mu
garantuju bezbednost. Da li ce sada ovi mladi amerikanizovani
Nemci vojnici KFOR-a hteti da sacuvaju makar trobrodnu
baziliku u Prizrenu "Bogorodicu Ljevisku ", koju je na
temeljima crkve iz doba Sv. Save obnovio 1306 godine srpski
kralj Milutin?
U ovoj srpskoj srednjevekovnoj crkvi nalazi se freska
Bogorodice, toliko velicanstvena, da onima koji je gledaju
zastaje dah u grudima. Oci ove Bogorodice gledaju kroz
vecnost tuzno kao da Majka Bogocoveka zna koliko ce zla biti
naneto bozijoj kuci u Prizrenu i narodu koji je tu boziju kucu
podigao.
Sa mirovnim snagama UN na Kosovo i Metohiju dosla je i
"Oslabodilacka vojska Kosova", koja je godinama terorisala
srpsko i drugo nealbansko stanovnistvo u Juznoj srpskoj
pokrajini, ali i Albance lojalne Jugoslaviji. Cak su i
Amerikanci, osvedoceni pokrovitelji Albanaca, godinama
nazivali "OVK" teroristickom organizacijom. Ti Albanci,
pripadnici OVK, najbrutalnije masakriraju Srbe gde god mogu
i divljacki unistavaju srpske hriscanske spomenike. Oni su
opljackali srednjevekovni manastir Devic, crkvu Vavedenja
Bogorodice koju je obnovio srpski despot Djuradj Brankovic u
spomen ozdravljenja svoje kceri device, zbog cega se i zove
Devic. Tu je bila starija crkva prvog ktitora Sv. Joanikija. U
njoj je do danas bio sacuvan sarkofag sa mostima Sv.
Joanikija, nad kojim se bolesnici mole za ozdravljenje.
Manastir je cuvao i mnoge druge dragocenosti. Francuski
vojnici pripadnici KFOR-a dosli su u manastir Devic 1999
godine, ali tek posto su ga opljackali i obescastili Albanci.Evo
sta je izjavio francuski oficir po dolasku u Devic: "Pronasli smo
jednog svestenika i devet mnahinja. Svestenik je bio pretucen,
a monahinje su bile zlostavljane. Najmladja i najlepsa
monahinja bila je sva u suzama i srusila se u stolicu. Ikone su
polomljene, a na freskama je bio zagreben znak pretnje i
brutalnosti OVK("Oslobodilacka vojska Kosova")."
Civilizovana amerikanizovana Evropa pravila se da ovu izjavu
francuskog oficira nije cula. "Oslobodilacka vojska Kosova"
transformisla se u Kosovski odbrambeni korpus da bi i dalje
mogla da kidnapuje terorise i ubija preostale Srbe i unistava
hriscanske svetinje. Sef UNMIK-a Mihael Stajner dobro je
placen da to ne vidi.
Od dolaska mirovnih snaga na Kosovo i Metohiju do temelja je
unisten manastir Sv. Trojica iz cetrnaestog veka kod
Musutista, koji je imao bogatu biblioteku iz cetrnaestog pa do
osamnaestog veka. Pred ocima nemackih vojnika pripadnika
KFOR-a Albanci su najpre opljackali i demolirali crkvu a
zatim je minirali. Albanci su spalili i manastirske konake sa
vrednim zbirkama ikona. U istom mestu Aalbanci su zapalili i
minirali i crkvu Uspenja Bogorodice iz 1315 godine. Albanci su
zapalili i manastir Sv. Marka u Korisi sazidan 1457 godine i do
temelja unistili manastir Binic iz cetrnaestog veka. Binic je jos
u vreme vizantijskog cara Vasilija ll, u desetom veku bio
srediste episkopa. Manastir se nalazio na podrucju koje
kontrolisu Amerikanci. Na tom podrucju unistena su jos dva
srpska manastira iz cetrnaestog veka. Amerikanci nisu hteli da
sprece Albance da spale i miniraju dva srpska srednjevekavna
manastira, zaduzbine Svetog Urosa i carice Jelene. Albanci
nisu unistili do temelja samo manastirr Sv. Arhandjela kod
Gornjeg Nerodimlja, vec su posekli i spalili crni bor u
manastirskom dvoristu koji 1336 godine zasadio srpski car
Dusan Nemanjic. Nad srpskim nardom se vrsi duhovni
genocid, a Amerikanci se prave da nista ne znaju. Albanski
politicar Adem Demaci cinicno je izjavio u jednoj televizijskoj
emisiji: " Srbi moraju da se odreknu i svoje teritorije i svoje
proslosti". Za ovakve teznje Albanci imaju podrsku
Sjedinjenih Americkih Drzava i NATO pakta. Albanci
neometano unistavju ne samo zive Srbe na Kosovu i Metohiji
vec i srpsku istoriju. Kosovski Albanci unistavju i Bozije kuce
na zemlji. Na Kosovu i Metohiji Albanci nemaju svoje stare i
znacajne kulturno - istorijske i religijske spomenike. Primivsi
islam Albanci su poceli masovnije da se doseljavaju na
Kosovo i Metohiju proganjajuci Srbe hriscane tek u
sedamnestom veku. Nedostatak njihovih visevekovnih
spomenika na Kosovu i Metohiji kod Albanaca izaziva zelju da
uniste srednjevekovne srpske spomenike. Istoricarka religije
Karen Amstrong tvrdi da su zapadnoevropski krstasi pre osam
vekova opljackali Konstantinopolj koliko iz pohlepe toliko i
zbog pakosti prema jednoj velelepnoj civilizaciji kakva je bila
vizantijska.
Kako zapadna Evropa i Sjedinjene Americke Drzave mogu da
cute dok se nemilosrdno i varvarski na jednom prostoru
Evrope unistavju lepota srednjevekovnog graditeljstva,
slikarstva i pismenosti i dok se pale Bozije kuce na zemlji. Da li
su zapadno evropske drzave zaboravile hriscansku
civilizaciju? Mislim da je odgovor u tome sto je u zapadnoj
Evropi kao i Sjedinjenim Americkim Drzavama bog postao
profit. Americki novinar Kris Hedzis napisao je da veliki
kosovski rudarski basen Stari Trg , koji je u drzavnom
vlasnistvu Srbije, predstavlja najvredniju nekretninu na
Balkanu, cija je vrednost najmanje pet milijardi dolara. Mnogi
pripadnici KFOR-a i UNMIK-a po svoj prilici imaju koristi i
od albanske trgovine drogom. Neki strucnjaci za puteve droge
smatraju da kosovski Albanci u zemlje Evropske Unije unose
ogromne kolicine droge, cija je cena zastrasujuce visoka -
oko tri stotine miliona evra dnevno. U zapadnoj Evropi bozije
kuce su , na zalost postale banke, preduzeca za pranje novca i
Medjunarodni monetarni fond.
=== DEUTSCH ==
KOSOVO OHNE METOHIJA - UND METOHIJA OHNE KLÖSTER
infograf@...
Spomenka Deretic, Journalistin
Belgrad, 3. März 2003
Die angesehene römisch-katholische Wochenschrift "30
Tage" veröffentlichte die Nachricht, die serbisch-orthodoxen
Klöster in Kosovo und Metohija werden zerstört, wenn die
KFOR-Soldaten sie nicht weiter beschützen werden. Das
Blatt veröffentlichte die Behauptung eines italienischen
Obersten, die Albaner warteten bloß darauf, dass die
KFOR-Soldaten sich zurückziehen, um die serbischen
Heiligtümer dem Erdboden gleichzumachen. "Die Albaner
sind überzeugt, dass nur die totale Vernichtung der Kirchen
und Klöster den Willen der vertriebenen Serben nach
Rückkehr schwächen werden", behauptet dieser italienische
Oberst in einer Erklärung der römischen Tageszeitung "30
Tage".
Italienische KFOR-Soldaten beschützen seit dreieinhalb
Jahren das Kloster Decani, ein Meisterwerk der serbischen
mittelalterlichen Baukunst. Diese Soldaten sollen in die neue
italienische Basis unweit von Peci verlegt werden. Das im 14.
Jh. aus poliertem weißen Marmor errichtete Kloster Decani,
geschmückt mit einer ausgezeichneten Plastik, eine Stiftung
des serbischen Königs Stefan Uros III., bleibt den albanischen
Plünderern und Terroristen in Gnade und Ungnade
überlassen. Italienische Soldaten beschützten auch im
Zweiten Weltkrieg dieses mit einzigartigen Fresken versehene
Kloster vor albanischen Plünderern. Nach der Kapitulation
Italiens hinderten Soldaten der deutschen Wehrmacht die
Albaner daran, das Kloster in Brand zu stecken und Ikonen
und anderes wertvolles Kircheninventar zu plündern. Die
Geschichte wiederholt sich, doch das "zivilisierte" Europa
schweigt.
Bis zum Eintreffen der UN-Friedenskräfte 1999 befanden sich
in Kosovo und Metohija über 1400 serbische Kirchen, Klöster
und Kirchengebäude. Innerhalb von dreieinhalb Jahren haben
die Albaner über Hundert dieser christlichen Objekte zerstört.
Die "zivilisierten" Amerikaner erlauben ihren albanischen
Freunden die wunderschönen christlichen Kirchen und
Klöster, viel älter als die USA, in Brand zu stecken und zu
vernichten. Die Amerikaner spornen ihre albanischen Freunde
sogar an, serbische Dörfer in Kosovo und Metohija
abzufackeln, serbische Häuser und Wohnungen zu plündern
und die noch gebliebenen Serben in Gettos zu halten. Die
NATO-Vertreter erwähnten häufig irgendwelche
Massengräber der Albaner, die angeblich von Serben
ermordet sein sollen. In den dreieinhalb Jahren der
NATO-Okkupation der südserbischen Provinz konnten die
Okkupanten keine albanischen Massengräber ausfindig
machen, aber dafür sind sie auf Massengräber massakrierter
Serben gestoßen. In Prizren, der mittelalterlichen
fortschrittlichen Residenzstadt des serbischen Kaisers Dusan,
wurde das letzte Massengrab ausgehoben. Seit 1999 halten
sich in Prizren die Landsleute des UNMIK-Chefs Michael
Steiner auf. Die Vorfahren dieser Deutschen,
Wehrmacht-Soldaten, beschützten im Zweiten Weltkrieg die
Serben aus Prizren und die serbischen Klöster vor dem
wütenden Treiben der albanischen Horden. Wir möchten nur
ein Beispiel aus dem Bericht der Heiligen Synode der
Serbisch-orthodoxen Kirche anführen: "Nach dem
Zusammenbruch Italiens hielten die Albaner den
serbisch-orthodoxen Bischof Seraphim in Untersuchungshaft.
Auf Ersuchen der Serben aus Prizren ließen die Deutschen
den seligen Bischof frei." Die Soldaten der Wehrmacht
retteten einen serbisch-orthodoxen Bischof in Prizren, ihre
Nachfahren gaben dem Vladika von Ras und Prizren,
Artemije, zur Kenntnis, er habe Prizren zu verlassen, denn sie
könnten nicht mehr für seine Sicherheit garantieren. Ob diese
jungen amerikanisierten deutschen KFOR-Soldaten jetzt
wenigstens die dreischiffige Basilika "Muttergottes von
Ljeviska" in Prizren beschützen wollen, die auf den
Fundamenten der Kirche aus der Zeit des hl. Sava 1306 der
serbische König Milutin wieder aufbauen ließ?
Diese serbische mittelalterliche Kirche ist mit Fresken der
Muttergottes versehen, die so großartig sind, dass sie
jedermann, der sie anschaut, den Atem verschlagen. Die
Augen dieser Muttergottes blicken traurig durch die Ewigkeit,
als wisse die Mutter des Gottesmenschen, wie viel Böses dem
Gotteshaus in Prizren und dem Volk zugefügt werden wird, die
dieses Heiligtum errichteten.
Zusammen mit den UN- Friedenskräften zog in Kosovo und
Metohija auch die "Kosovo-Befreiungsarmee" (UCK) ein, die
jahrelang die serbische und die übrige nichtalbanische
Bevölkerung in der südserbischen Provinz, aber auch die
gegenüber Jugoslawien loyalen Albaner terrorisierte. Sogar
die Amerikaner, erklärte Schutzherren der Albaner,
bezeichneten die "UCK" jahrelang als terroristische
Organisation. Diese Albaner, UCK-Angehörige,
massakrieren die Serben, wo immer sich ihnen die
Gelegenheit bietet, auf das Brutalste und zerstören serbische
christliche Denkmäler auf wandalische Weise. Sie plünderten
das mittelalterliche Kloster Devic, die Kirche "Einzug in den
Tempel", die der serbische Despot Ðurad Brankovic zum
Gedenken an die Genesung seiner Tochter, einer Jungfrau,
wieder aufbauen ließ. Deshalb heißt das Kloster auch Devic
(devica=Jungfrau). Hier befand sich eine ältere Kirche des
ersten Stifters, des hl. Joanikije. In ihr wurde bis heute der
Sarkophag mit den Reliquien des hl. Joanikije aufbewahrt,
über den sich Kranke verbeugen und um Genesung beten.
1999 trafen im Kloster Devic französische KFOR-Soldaten
ein, aber erst nachdem dieses von Albanern geplündert und
geschändet worden war. Hier die Erklärung eines
französischen Offiziers nach seinem Eintreffen in Devic: "Wir
fanden einen Geistlichen und neun Nonnen vor. Der Geistliche
war zusammengeschlagen und die Nonnen waren misshandelt
worden. Die jüngste und schönste Nonne war in Tränen
aufgelöst und saß zusammengesunken auf einem Stuhl. Die
Ikonen waren zerbrochen und auf den Fresken war das
Zeichen der Drohung und Brutalität der UCK
(Kosovo-Befreiungsarmee) eingeritzt. Das zivilisierte
amerikanisierte Europa tat so, als habe es nie etwas von
dieser Erklärung des französischen Offiziers gehört. Die
"Kosovo-Befreiungsarmee" wurde in
Kosovo-Verteidigungskorps umbenannt, um die gebliebenen
Serben weiter entführen, terrorisieren und töten und die
christlichen Heiligtümer zerstören zu können. UNMIK-Chef
Michael Steiner wird gut bezahlt, um nichts davon zu sehen.
Seit dem Eintreffen der Friedenskräfte in Kosovo und
Metohija wurde das Kloster der hl. Dreifaltigkeit aus dem 14.
Jh. bei Musutiste bis auf die Grundfesten zerstört. Es
beherbergte eine reichhaltige Bibliothek aus dem 14. bis 18.
Jh. Vor den Augen deutscher KFOR-Soldaten haben die
Albaner zunächst die Kirche geplündert und demoliert und
dann in die Luft gesprengt. Die Albaner steckten außerdem
die Klosterherberge mit wertvollen Ikonensammlungen in
Brand. In der gleichen Ortschaft haben Albaner auch die
Himmelfahrtskirche der Muttergottes aus dem Jahre 1315
angezündet und in die Luft gesprengt. Die Albaner brannten
desgleichen das in Korisa 1457 errichtete Markus-Kloster
nieder und zerstörten das Kloster Binic aus dem 14. Jh. bis auf
die Grundfesten. Binic war schon zur Zeit des byzantinischen
Kaisers Basileios II. im 10. Jh. Bischofssitz. Das Kloster stand
auf dem von Amerikanern kontrolliertem Gebiet. Hier wurden
noch weitere zwei serbische Klöster aus dem 14. Jh.
demoliert. Die Amerikaner machten keine Anstalten, die
Albaner daran hindern, zwei serbische mittelalterliche
Klöster, Stiftungen des hl. Uros und der Kaiserin Helena,
abzufackeln und in die Luft zu sprengen. Die Albaner haben
nicht nur das Kloster der hll. Erzengel bei Gornje Nerodimlje
in Schutt und Asche gelegt, sondern auch die schwarze Kiefer
im Klosterhof verbrannt, die 1336 der serbische Kaiser Dusan
Nemanjic gepflanzt hatte. Am serbischen Volk wird ein
geistiges Genozid begangen, und die Amerikaner tun so, als
wissen sie von nichts. Der albanische Politiker Adem Demaci
erklärte zynisch in einer Fernsehsendung: "Die Serben
müssen auf ihre Territorien und ihre Vergangenheit
verzichten." Für solche Bestrebungen genießen die Albaner
die Unterstützung der USA und des NATO-Pakts. Die
Albaner vernichten ungestört nicht nur die in Kosovo und
Metohija lebenden Serben, sondern auch die serbische
Geschichte. Die Kosovo-Albaner zerstören auch die
Gotteshäuser auf Erden. In Kosovo und Methoja haben die
Albaner keine eigenen alten und bedeutungsvollen
kulturhistorischen und religiösen Denkmäler. Zum Islam
übergehend, begannen die Albaner sich massenhaft in Kosovo
und Metohija anzusiedeln und verjagten die christlichen
Serben erst im 17. Jh. Das Fehlen ihrer jahrhundertealten
Denkmäler in Kosovo und Metohija erweckt bei den Albanern
den Wunsch, die mittelalterlichen serbischen Denkmäler zu
vernichten. Die Religionshistorikerin Caren Armstrong
behauptet, die westeuropäischen Kreuzritter haben vor acht
Jahrhunderten Konstantinopel geplündert, weil sie angesichts
einer so großartigen Zivilisation wie der byzantinischen
Habsucht und Neid empfanden.
Wie ist es möglich, dass Westeuropa und die USA schweigen
können, während in einem Teil Europas unbarmherzig und
barbarisch die Schönheiten der mittelalterlichen Baukunst,
Malerei und Schriftkunde ausgerottet und Gotteshäuser auf
Erden in Brand gesteckt werden? Haben die
westeuropäischen Staaten die christliche Zivilisation
vergessen? Ich denke, die Antwort ist darin zu suchen, dass
für Westeuropa und die USA der Profit zum Gott erklärt
wurde. Der amerikanische Journalist Chris Hadgis schrieb,
das große Bergbaurevier Stari Trg in Kosovo, dass sich im
Staatseigentum Serbiens befindet, stellt die wertvollste
Immobilie auf dem Balkan dar, deren Wert mindestens fünf
Milliarden Dollar beträgt. Viele KFOR- und
UNMIK-Angehörige ziehen gewissermaßen auch einen
Nutzen aus dem albanischen Rauschgifthandel. Einige
Experten für die Drogenkanäle erachten, dass die
Kosovo-Albaner eine enorme Drogenmenge in die
EU-Länder schmuggeln, deren Preis erschreckend hoch ist -
etwa dreihundert Millionen Euro täglich. In Westeuropa sind
die Gotteshäuser leider Banken, Geldwäsche-Unternehmen
und der Internationale Währungsfonds geworden.
UNA MANICA DI BUFFONI
Il governo Djindjic alla fine di febbraio ha lanciato un nuovo
messaggio agli speculatori di tutto il mondo, affinche' si facciano
avanti con le offerte per comprarsi la Zastava - a prezzi ovviamente
stracciati.
Strano... In base ad un preaccordo, lo statunitense Briklin entro
questo mese di marzo dovrebbe "accattarsi" l'azienda, rilanciare la
produzione, abbattere la disoccupazione nell'area di Kragujevac...
Erano tutte balle?
---
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/
printpage.cgi?filename=/news/2003-02/20/327846.html
Economy and privatisation ministry calls for Zastava offers
February 20, 2003
Belgrade, Feb 20, 2003 - The Serbian Ministry of Economy and
Privatisation has called on all those interested in the acquisition of
Kragujevac-based car maker Zastava to come forward with their offers.
The Ministry has also called on Canadian company YUCAN, which has
expressed interest in Zastava. Zastava's governing board had earlier
emailed the Ministry and the Privatisation Agency to inform them that
they had received an offer from YUCAN.
If any company has serious intentions in the privatisation process in
Serbia, they must contact the responsible institutions, reads a
statement by the Ministry.
If YUCAN is genuinely interested in Zastava, the Ministry and the
Agency will invite them to visit its facilities and conduct a due
diligence procedure of the company, after which time they can make a
decision on future co-operation.
In October 2002, a letter of intent was signed with American company,
Nucarco, stipulating that a final agreement had to be signed within
six months. But this pre-agreement does not prevent the Privatisation
Agency from talking with other interested parties.
Il governo Djindjic alla fine di febbraio ha lanciato un nuovo
messaggio agli speculatori di tutto il mondo, affinche' si facciano
avanti con le offerte per comprarsi la Zastava - a prezzi ovviamente
stracciati.
Strano... In base ad un preaccordo, lo statunitense Briklin entro
questo mese di marzo dovrebbe "accattarsi" l'azienda, rilanciare la
produzione, abbattere la disoccupazione nell'area di Kragujevac...
Erano tutte balle?
---
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/
printpage.cgi?filename=/news/2003-02/20/327846.html
Economy and privatisation ministry calls for Zastava offers
February 20, 2003
Belgrade, Feb 20, 2003 - The Serbian Ministry of Economy and
Privatisation has called on all those interested in the acquisition of
Kragujevac-based car maker Zastava to come forward with their offers.
The Ministry has also called on Canadian company YUCAN, which has
expressed interest in Zastava. Zastava's governing board had earlier
emailed the Ministry and the Privatisation Agency to inform them that
they had received an offer from YUCAN.
If any company has serious intentions in the privatisation process in
Serbia, they must contact the responsible institutions, reads a
statement by the Ministry.
If YUCAN is genuinely interested in Zastava, the Ministry and the
Agency will invite them to visit its facilities and conduct a due
diligence procedure of the company, after which time they can make a
decision on future co-operation.
In October 2002, a letter of intent was signed with American company,
Nucarco, stipulating that a final agreement had to be signed within
six months. But this pre-agreement does not prevent the Privatisation
Agency from talking with other interested parties.
Note: many interesting hyperlinks can be found at the original
hypertext, under: http://www.antiwar.com/malic/m-col.html
---
ANTIWAR, Thursday, March 6, 2003
Balkan Express
by Nebojsa Malic
Antiwar.com
From Kosovo to Baghdad
The Past And Coming War
As the frustrated Empire attempts ever
harder to justify the unjustifiable
and launch an invasion of Iraq with some
sort of placating pretext, it was
inevitable that the precedent of Balkans
interventions would come up again.
Richard Holbrooke, former foreign policy
hitman for the Clinton regime,
complained in the Washington Post on
February 23 that Bushites have lost the
"leadership" he and his masters had
created through Balkans interventions:
"in 1999, the Clinton administration and
our NATO allies decided to bomb
Serbia (for 77 days) without even seeking
U.N. approval, after it became
clear that Russia would veto any proposal.
This contrast with the supposedly
muscular Bush administration is especially
odd when one considers that
Saddam Hussein is far worse than Slobodan
Milosevic, and that Iraq has left
a long trail of violated Security Council
resolutions, while there were none
on Kosovo."
Holbrooke may be arrogant, condescending,
boorish, mendacious and
insufferable, but he is at least open
about it. What he is saying here is
that the US and NATO literally got away
with the international law
equivalent of premeditated murder, and
that Bush should have used that same
approach in Iraq. Justification? Who needs
one!? Earlier in the piece he
quipped:
"one should never underestimate the
persuasive power of power itself, as we
saw with the powerful and precise use of
air power in Bosnia in 1995 and
Kosovo in 1999." (emphasis added)
Nowhere in the entire article does he
mention the supposedly "humanitarian"
character of Empire's Balkans
interventions, while in this one sentence
alone, he uses "power" four times. While
this may not be (but is) indicative
of Empire's priorities, it is clearly
enough indicative of Holbrooke's.
False Challenges
Holbrooke's musings were quickly
challenged by Bush 41's henchman James
Baker, and Viagra pitchman Bob Dole, just
four days later. Well, sort of.
While he hotly denied Holbrooke's charge
that Bush 41 didn't "finish the
job" in 1991, Baker agreed with
Holbrooke's urging Bush 43 to attack now,
debate later. Dole, on the other hand,
rode his favorite hobbyhorse by
charging that Holbrooke and the
Clintonites did too little, too late to
save
the "beleaguered Bosnians" from "Serbian
attack." Neither actually disagreed
with Holbrooke's main argument about the
usefulness and desirability of
force - laws and even common decency be
damned. But this is what passes for
'debate' in Washington nowadays: the
concept of mass murder as
'statesmanship' is uncontested, and the
only disagreement is with details.
Exercises in Justification
That same week, another debate played
itself out on the pages of the
International Herald Tribune. Wolfgang
Petritsch, former Imperial viceroy of
Bosnia, rejected comparisons between
Kosovo 1999 and Iraq 2003, sounding
almost like a voice of reason. But when
one is arguing against Veton Surroi,
that's not hard. Indeed, Surroi's
comparison of Hussein with Slobodan
Milosevic from a few weeks back is riddled
with madness, of which this is
but a pinnacle:
"Change will only come when the bombs
begin to fall."
Surroi's belief in the healing power of
bombs is simply sick. And he is
actually considered a 'moderate' among the
Kosovo Albanians!
Petritsch's IHT byline, however,
identifies him as "chief EU negotiator at
the Rambouillet peace talks in 1999."
Given that Rambouillet was simply an
Empire-engineered extortion designed to
create a pretext for NATO's attack,
Petritsch's professed belief in
international law and UN legitimacy rings
manifestly hollow.
Both Holbrooke-Baker/Dole and the
Petritsch-Surroi debates focus on
appearances of Imperial intervention, but
never question its validity. Until
it is recognized that the Empire had no
right to use force in Serbia in
1999, nor does it have that right in Iraq
now, comparisons between the two
are merely exercises in justification.
Beware of Kosovo
That is not to say that Kosovo does not
offer plenty of hints as to what may
be coming soon to Iraq, from
terror-bombing to fabricated atrocity
stories.
If the Balkans is anything to judge by,
those who survive can expect an
Imperial protectorate, in which they will
be kept in check with armies of
bureaucrats, 'revenge attacks' and
occasionally, Imperial force. It won't be
a 'liberation,' as the Emperor proclaimed,
but a nightmare.
Far from being a shining example of
Imperial virtue, Kosovo is a 'twilight
zone' where logic gives way to madness and
nonsense is elevated to wisdom.
When Kosovo Serbs tried to preserve what's
left of their lives and property
in the occupied province, Albanians roared
that any "division of Kosovo"
would be "unacceptable," while the
Imperial viceroy condemned "institutions
which are based on mono-ethnicity." Yet
Albanians saw nothing wrong in
dividing Serbia (of which Kosovo is, after
all, a part), while NATO's
occupation has created a 95% mono-ethnic
(Albanian) Kosovo, with the
remaining Serbs and others serving as a
fig leaf of 'multi-ethnic'
legitimacy.
Even Albania condemned the Serb autonomy
as something "unacceptable" (that
word again) that would "damage ethnic
coexistence" (!). As if the official
Tirana is unaware that 'coexistence' in
Kosovo today means militant
Albanians murdering Serbs - and even
fellow Albanians - with impunity, and
destroying priceless monuments of culture.
The 'War Crimes' Scam
Critics will contend that 'impunity' ended
when four KLA terrorists were
indicted by the Hague Inquisition last
week for torturing and murdering
Serbs and Albanians. Specifically,
Empire's favorite sycophants, the Human
Rights Watch, said the indictments "defeat
the claims of the Tribunal's
critics that it was ignoring abuses
committed by Kosovo Albanian rebels."
Well, no it does not. Had the 'Tribunal'
been truly interested in 'abuses'
by the KLA, it would have indicted Hashim
Taqi, Agim Ceku and Ramush
Haradinaj long ago. That's assuming it is
a legitimate institution to begin
with, which it isn't. Given the
Inquisition's political nature, assuming
that the small-fry KLA were indicted
specifically to create a pretense of
fairness would not be far-fetched at all.
It's not the first time the Hague
Inquisition came up with 'indictments' at
the most opportune moment; Milosevic was
indicted when NATO's attack needed
a legitimacy boost. Several Croatian
generals have been indicted as 'proof'
of even-handedness (and HRW commented on
them the exact same way as above),
and Bosnian Serb politicians were hauled
off in chains once their usefulness
on the ground ended.
One of them, Biljana Plavsic, was just
sentenced to 11 years in prison - a
virtual life sentence for the 72-year old.
Plavsic's lawyers were shocked
with this reward for her spectacular
'confession'. On the other hand, some
Bosnian Muslims protested the sentence as
"lenient". Death isn't good
enough? There goes the empty talk of
'reconciliation'.
This outcome was painfully obvious months
ago. Confessions did not help the
victims of Stalin's show trials - why
would they help the victims of
Empire's? Ironically enough, Plavsic and
associates fought against a regime
allied with Al-Qaeda. So much for the 'War
on Terror,' too.
And now, in yet another re-run of the
Balkans in the Middle East, the Empire
is campaigning to get Saddam Hussein and
other Iraqi officials indicted for
'war crimes', whether from 1991 or in the
war that hasn't happened yet. This
nightmarish combination of Kafka and
Philip K. Dick is only possible because
of the Hague Inquisition.
Effects of Intervention
One more thing to keep in mind is the
impact of Imperial intervention in
Kosovo and the subsequent occupation of
the province, and the likelihood of
similar effects in Iraq.
That NATO bombed, invaded, and got away
with it meant international law no
longer had any meaning. In addition to the
loss of life and destruction of
property stemming from the bombing, there
was a mass expulsion of
non-Albanians from Kosovo, a
NATO-sanctioned ethnic cleansing that
remains a
problem to the present day. Countless
medieval cultural treasures in Kosovo
have been deliberately destroyed. Iraq is
rife with remnants of the most
ancient human civilizations; how many will
perish in the planned missile
storm? The 'liberated' Kosovo has been a
haven for traffickers in drugs,
weapons and sexual slaves, as well as a
base for terrorist movements in
Macedonia and Presevo Valley. Now the rot
is spreading to northern Serbia,
where ethnic and political separatists
jockey shamelessly for power. Even
the current policy of 'regime change' was
tested on Serbia first, with
Kosovo as leverage. Thanks to it, Serbia
is now ruled by a gang of thieves
with dangerous delusions, who owe their
positions of power (nearly absolute
in Serbia, however petty in global terms)
to the Empire.
The Ring of Madness
The circle is thus complete. Scratch the
surface of any conflict, and you'll
find the Empire there; if not this one,
then its predecessors. And
everywhere it goes, death and despair
follow. The power of empire cannot be
abused - its very use results in evil.
Tolkien was right: power is the fiery
Ring, an end unto itself. Power for
power's sake, to paraphrase Holbrooke.
Is it not obvious, from everything here,
what Imperialism produces? It is a
parasitical madness that infests and
afflicts nations, leading inevitably to
rot and death. First in the areas the host
conquers - the Balkans, the
Middle East, or anywhere else - but
eventually, it reaches the host itself,
and kills it just as brutally as it killed
its other victims. There may yet
be time to stop this vile madness, but
only if there is readiness to learn
the real lessons of the Balkans, rather
than debate the details of evil.
hypertext, under: http://www.antiwar.com/malic/m-col.html
---
ANTIWAR, Thursday, March 6, 2003
Balkan Express
by Nebojsa Malic
Antiwar.com
From Kosovo to Baghdad
The Past And Coming War
As the frustrated Empire attempts ever
harder to justify the unjustifiable
and launch an invasion of Iraq with some
sort of placating pretext, it was
inevitable that the precedent of Balkans
interventions would come up again.
Richard Holbrooke, former foreign policy
hitman for the Clinton regime,
complained in the Washington Post on
February 23 that Bushites have lost the
"leadership" he and his masters had
created through Balkans interventions:
"in 1999, the Clinton administration and
our NATO allies decided to bomb
Serbia (for 77 days) without even seeking
U.N. approval, after it became
clear that Russia would veto any proposal.
This contrast with the supposedly
muscular Bush administration is especially
odd when one considers that
Saddam Hussein is far worse than Slobodan
Milosevic, and that Iraq has left
a long trail of violated Security Council
resolutions, while there were none
on Kosovo."
Holbrooke may be arrogant, condescending,
boorish, mendacious and
insufferable, but he is at least open
about it. What he is saying here is
that the US and NATO literally got away
with the international law
equivalent of premeditated murder, and
that Bush should have used that same
approach in Iraq. Justification? Who needs
one!? Earlier in the piece he
quipped:
"one should never underestimate the
persuasive power of power itself, as we
saw with the powerful and precise use of
air power in Bosnia in 1995 and
Kosovo in 1999." (emphasis added)
Nowhere in the entire article does he
mention the supposedly "humanitarian"
character of Empire's Balkans
interventions, while in this one sentence
alone, he uses "power" four times. While
this may not be (but is) indicative
of Empire's priorities, it is clearly
enough indicative of Holbrooke's.
False Challenges
Holbrooke's musings were quickly
challenged by Bush 41's henchman James
Baker, and Viagra pitchman Bob Dole, just
four days later. Well, sort of.
While he hotly denied Holbrooke's charge
that Bush 41 didn't "finish the
job" in 1991, Baker agreed with
Holbrooke's urging Bush 43 to attack now,
debate later. Dole, on the other hand,
rode his favorite hobbyhorse by
charging that Holbrooke and the
Clintonites did too little, too late to
save
the "beleaguered Bosnians" from "Serbian
attack." Neither actually disagreed
with Holbrooke's main argument about the
usefulness and desirability of
force - laws and even common decency be
damned. But this is what passes for
'debate' in Washington nowadays: the
concept of mass murder as
'statesmanship' is uncontested, and the
only disagreement is with details.
Exercises in Justification
That same week, another debate played
itself out on the pages of the
International Herald Tribune. Wolfgang
Petritsch, former Imperial viceroy of
Bosnia, rejected comparisons between
Kosovo 1999 and Iraq 2003, sounding
almost like a voice of reason. But when
one is arguing against Veton Surroi,
that's not hard. Indeed, Surroi's
comparison of Hussein with Slobodan
Milosevic from a few weeks back is riddled
with madness, of which this is
but a pinnacle:
"Change will only come when the bombs
begin to fall."
Surroi's belief in the healing power of
bombs is simply sick. And he is
actually considered a 'moderate' among the
Kosovo Albanians!
Petritsch's IHT byline, however,
identifies him as "chief EU negotiator at
the Rambouillet peace talks in 1999."
Given that Rambouillet was simply an
Empire-engineered extortion designed to
create a pretext for NATO's attack,
Petritsch's professed belief in
international law and UN legitimacy rings
manifestly hollow.
Both Holbrooke-Baker/Dole and the
Petritsch-Surroi debates focus on
appearances of Imperial intervention, but
never question its validity. Until
it is recognized that the Empire had no
right to use force in Serbia in
1999, nor does it have that right in Iraq
now, comparisons between the two
are merely exercises in justification.
Beware of Kosovo
That is not to say that Kosovo does not
offer plenty of hints as to what may
be coming soon to Iraq, from
terror-bombing to fabricated atrocity
stories.
If the Balkans is anything to judge by,
those who survive can expect an
Imperial protectorate, in which they will
be kept in check with armies of
bureaucrats, 'revenge attacks' and
occasionally, Imperial force. It won't be
a 'liberation,' as the Emperor proclaimed,
but a nightmare.
Far from being a shining example of
Imperial virtue, Kosovo is a 'twilight
zone' where logic gives way to madness and
nonsense is elevated to wisdom.
When Kosovo Serbs tried to preserve what's
left of their lives and property
in the occupied province, Albanians roared
that any "division of Kosovo"
would be "unacceptable," while the
Imperial viceroy condemned "institutions
which are based on mono-ethnicity." Yet
Albanians saw nothing wrong in
dividing Serbia (of which Kosovo is, after
all, a part), while NATO's
occupation has created a 95% mono-ethnic
(Albanian) Kosovo, with the
remaining Serbs and others serving as a
fig leaf of 'multi-ethnic'
legitimacy.
Even Albania condemned the Serb autonomy
as something "unacceptable" (that
word again) that would "damage ethnic
coexistence" (!). As if the official
Tirana is unaware that 'coexistence' in
Kosovo today means militant
Albanians murdering Serbs - and even
fellow Albanians - with impunity, and
destroying priceless monuments of culture.
The 'War Crimes' Scam
Critics will contend that 'impunity' ended
when four KLA terrorists were
indicted by the Hague Inquisition last
week for torturing and murdering
Serbs and Albanians. Specifically,
Empire's favorite sycophants, the Human
Rights Watch, said the indictments "defeat
the claims of the Tribunal's
critics that it was ignoring abuses
committed by Kosovo Albanian rebels."
Well, no it does not. Had the 'Tribunal'
been truly interested in 'abuses'
by the KLA, it would have indicted Hashim
Taqi, Agim Ceku and Ramush
Haradinaj long ago. That's assuming it is
a legitimate institution to begin
with, which it isn't. Given the
Inquisition's political nature, assuming
that the small-fry KLA were indicted
specifically to create a pretense of
fairness would not be far-fetched at all.
It's not the first time the Hague
Inquisition came up with 'indictments' at
the most opportune moment; Milosevic was
indicted when NATO's attack needed
a legitimacy boost. Several Croatian
generals have been indicted as 'proof'
of even-handedness (and HRW commented on
them the exact same way as above),
and Bosnian Serb politicians were hauled
off in chains once their usefulness
on the ground ended.
One of them, Biljana Plavsic, was just
sentenced to 11 years in prison - a
virtual life sentence for the 72-year old.
Plavsic's lawyers were shocked
with this reward for her spectacular
'confession'. On the other hand, some
Bosnian Muslims protested the sentence as
"lenient". Death isn't good
enough? There goes the empty talk of
'reconciliation'.
This outcome was painfully obvious months
ago. Confessions did not help the
victims of Stalin's show trials - why
would they help the victims of
Empire's? Ironically enough, Plavsic and
associates fought against a regime
allied with Al-Qaeda. So much for the 'War
on Terror,' too.
And now, in yet another re-run of the
Balkans in the Middle East, the Empire
is campaigning to get Saddam Hussein and
other Iraqi officials indicted for
'war crimes', whether from 1991 or in the
war that hasn't happened yet. This
nightmarish combination of Kafka and
Philip K. Dick is only possible because
of the Hague Inquisition.
Effects of Intervention
One more thing to keep in mind is the
impact of Imperial intervention in
Kosovo and the subsequent occupation of
the province, and the likelihood of
similar effects in Iraq.
That NATO bombed, invaded, and got away
with it meant international law no
longer had any meaning. In addition to the
loss of life and destruction of
property stemming from the bombing, there
was a mass expulsion of
non-Albanians from Kosovo, a
NATO-sanctioned ethnic cleansing that
remains a
problem to the present day. Countless
medieval cultural treasures in Kosovo
have been deliberately destroyed. Iraq is
rife with remnants of the most
ancient human civilizations; how many will
perish in the planned missile
storm? The 'liberated' Kosovo has been a
haven for traffickers in drugs,
weapons and sexual slaves, as well as a
base for terrorist movements in
Macedonia and Presevo Valley. Now the rot
is spreading to northern Serbia,
where ethnic and political separatists
jockey shamelessly for power. Even
the current policy of 'regime change' was
tested on Serbia first, with
Kosovo as leverage. Thanks to it, Serbia
is now ruled by a gang of thieves
with dangerous delusions, who owe their
positions of power (nearly absolute
in Serbia, however petty in global terms)
to the Empire.
The Ring of Madness
The circle is thus complete. Scratch the
surface of any conflict, and you'll
find the Empire there; if not this one,
then its predecessors. And
everywhere it goes, death and despair
follow. The power of empire cannot be
abused - its very use results in evil.
Tolkien was right: power is the fiery
Ring, an end unto itself. Power for
power's sake, to paraphrase Holbrooke.
Is it not obvious, from everything here,
what Imperialism produces? It is a
parasitical madness that infests and
afflicts nations, leading inevitably to
rot and death. First in the areas the host
conquers - the Balkans, the
Middle East, or anywhere else - but
eventually, it reaches the host itself,
and kills it just as brutally as it killed
its other victims. There may yet
be time to stop this vile madness, but
only if there is readiness to learn
the real lessons of the Balkans, rather
than debate the details of evil.
EX-EX-JUGO / 1: Oskar Kovac + links (in english)
LINKS:
The End of Yugoslavia (by Zivadin Jovanovic)
http://www.artel.co.yu/en/reakcije_citalaca/2003-01-12_2.html
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2239
Yugoslavia's End (by Nebojsa Malic)
http://www.antiwar.com/malic/m-col.html
"I Was Born on Mars" (by Petar Makara)
http://emperors-clothes.com/news/mars.htm
===
ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
BELGRADE FORUM round table:
Intervention of dr Oskar Kovac on
Constitutional Charter of Serbia and
Montenegro
BELGRADE FORUM FOR THE WORLD OF
EQUALS round table
Prof. dr Oskar Kovac
Belgrade, 12 December 2002
MEDIA CENTER
Constitutional charter of Serbia and Montenegro
ONE STEP BACK - TWO FORWARDS
Yugoslavia is now facing the grave of her vanishment. She
is frequently advised to take a step back and than two steps
forward.
The project of the Constitutional (?) charter is certainly a
step back. The whole world knows that it is only a
temporary arrangement invented by the US and EU to
delay the secession of Montenegro. Because they still did
not make up their minds about how to finish off former
Yugoslavia. Secession of Montenegro does not suit them
since secession of Kosovo and Metohija would follow in
order to create Great Albania. That would cause serious
difficulties inside NATO, in Greece and the FYR of
Macedonia. The presently NATO occupied southern part
of the western Balkans would in that case definitely turn
into the shithouse of Europe. Therefore they took a time
out of three years both in case of Kosovo and Montenegro.
The Charter has since the very beginning been constructed
so that it should not be able to function, but to legitimize
the already high degree of unconstitutional separation of
Montenegro. It is aimed in advance to legitimize the
secession of Montenegro after three years.
The charter has many built-in misconceptions which will
disable the functioning of the economies of the associated
states.
The Charter envisages separate economic systems of the
two states and only an undefined degree of their
harmonization. The two economies have two different
national currencies, two central banks, two customs tariffs
and revenue authorities, separate fiscal systems.
The Charter envisages a common market but makes its
functioning impossible. A common market can not exist if
there is no customs union (a single customs area, a single
tariff and common customs revenue). Having their own
custom areas, Serbia and Montenegro are not in a
common market but only in a free trade zone. Within such
a zone there is free movement of goods only for the
products made in Serbia and Montenegro. Such free trade
zones already exist between Yugoslavia and: Bosnia-
Herzegovina, Russia and Hungary although there is no
association between the states. In order to prevent the
smuggling of goods from third countries through Serbia
and Montenegro, between them there will have to be a
customs border where certificates of origin will be
presented. Only goods produced in Serbia and Montenegro
may cross the border customs free.
It is strange that intermediaries from the EU tolerate such
a misuse of the concept of the common market. The EU
countries defined it clearly some fifty years ago in the
treaty of Rome. They achieved it ahead of time. After that
they moved from common market to single market,
economic and monetary union. For two years they are
preparing their Constitution, not an association charter!
The principles of the Serbia- Montenegro association
agreement increase confusion by envisaging free
movememnt of capital. Since there are two different non-
convertible currencies (in respect of capital transactions)
and separate financial markets (Montenegro already has
its separate Securities Commission), it is clear that there
can not be fully free movement of capital like in a single
country. Securities denominated in foreign currency are
foreign securities, their movement is flow of foreign
capital. That is in any country regulated by the law on
foreign exchange and convertibility does not apply to
capital transactions. Anyway, it is inconceivable that the
euro from Montenegro could be treated in Serbia
differently than the euro from its countries of origin!
At the time countries of EU abandoned their own
currencies and intoduced the euro, one of the main
justifications was: one market - one money! The fact that
the EU now supports a meaningless construction involving
one market with two currencies only proves that the EU
acknowledges that Serbia and Montenegro are not a single
market and even less a single state!
The association charter envisages a single membeship of
Serbia and Montenegro in international monetary and
financial institutions but actually it prevents that.
According to their Articles of Agreement, in the IMF and
the IBRD each country is represented by the governor of
the Central bank and the minister of finance, respectively.
The association of Serbia and Montenegro does not have
any of them. It is also unlikely hat the IMF and the IBRD
would be going to adjust their Articles of Agreement to
this strange situation.
The fact that the association of Serbia and Montenegro
does not have its own property (except for some buildings
of the administration) nor foreign exchange reserves or
state budget, will greatly hinder their access to
international financial markets. That is because there is no
collateral to be supplied. Without a state budget, a central
bank and foreign exchange reserves, the association of
Serbia and Montenegro cannot have credibility in servicing
foreign debt.
Without the mentioned necessary conditions, potential
foreign investors cannot know who is going to guarantee
their rights. According to the Charter, that is not even
envisaged!
Without a central bank and ministry of finance with a
state budget with own revenues, there are no instruments
of monetary and fiscal policy. Without them there cannot
be a macroeconomic policy of Serbia and Montenegro.
Anyway, there will not be other necessary segments of
macroeconomic policies either. It only seems as if two
ministers of the Council of ministers had any relation to
the economy. The Charter envisages that the minister od
foreign economic relations is responsible for negotiating
and coordinating the implementation of international
agreements, including those with the EU. He may act only
after consultations with the relevant ministers of the states
of Serbia and Montenegro! There is no prerogative for him
to propose laws regulating international economic
activities of the economy.
The minister for domestic economic affairs also only
coordinates the harmonization of the separate economic
systems of the two states, but he does in no way carry out
any economic policies or proposes legislation.
It is clear that there is not going to be any legislation
concerning the economy of Serbia and Montenegro, like a
company law, foreign exchange law, laws on taxation,
banking, securities and financial markets.
After all it is a legitimate question to ask; what kind of a
state is an entity which has no name of its own, no
property, no single economic area, no national currency, no
central bank, no state budget and no economic and
development policies?
The answer is: it is no state!
LINKS:
The End of Yugoslavia (by Zivadin Jovanovic)
http://www.artel.co.yu/en/reakcije_citalaca/2003-01-12_2.html
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2239
Yugoslavia's End (by Nebojsa Malic)
http://www.antiwar.com/malic/m-col.html
"I Was Born on Mars" (by Petar Makara)
http://emperors-clothes.com/news/mars.htm
===
ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
BELGRADE FORUM round table:
Intervention of dr Oskar Kovac on
Constitutional Charter of Serbia and
Montenegro
BELGRADE FORUM FOR THE WORLD OF
EQUALS round table
Prof. dr Oskar Kovac
Belgrade, 12 December 2002
MEDIA CENTER
Constitutional charter of Serbia and Montenegro
ONE STEP BACK - TWO FORWARDS
Yugoslavia is now facing the grave of her vanishment. She
is frequently advised to take a step back and than two steps
forward.
The project of the Constitutional (?) charter is certainly a
step back. The whole world knows that it is only a
temporary arrangement invented by the US and EU to
delay the secession of Montenegro. Because they still did
not make up their minds about how to finish off former
Yugoslavia. Secession of Montenegro does not suit them
since secession of Kosovo and Metohija would follow in
order to create Great Albania. That would cause serious
difficulties inside NATO, in Greece and the FYR of
Macedonia. The presently NATO occupied southern part
of the western Balkans would in that case definitely turn
into the shithouse of Europe. Therefore they took a time
out of three years both in case of Kosovo and Montenegro.
The Charter has since the very beginning been constructed
so that it should not be able to function, but to legitimize
the already high degree of unconstitutional separation of
Montenegro. It is aimed in advance to legitimize the
secession of Montenegro after three years.
The charter has many built-in misconceptions which will
disable the functioning of the economies of the associated
states.
The Charter envisages separate economic systems of the
two states and only an undefined degree of their
harmonization. The two economies have two different
national currencies, two central banks, two customs tariffs
and revenue authorities, separate fiscal systems.
The Charter envisages a common market but makes its
functioning impossible. A common market can not exist if
there is no customs union (a single customs area, a single
tariff and common customs revenue). Having their own
custom areas, Serbia and Montenegro are not in a
common market but only in a free trade zone. Within such
a zone there is free movement of goods only for the
products made in Serbia and Montenegro. Such free trade
zones already exist between Yugoslavia and: Bosnia-
Herzegovina, Russia and Hungary although there is no
association between the states. In order to prevent the
smuggling of goods from third countries through Serbia
and Montenegro, between them there will have to be a
customs border where certificates of origin will be
presented. Only goods produced in Serbia and Montenegro
may cross the border customs free.
It is strange that intermediaries from the EU tolerate such
a misuse of the concept of the common market. The EU
countries defined it clearly some fifty years ago in the
treaty of Rome. They achieved it ahead of time. After that
they moved from common market to single market,
economic and monetary union. For two years they are
preparing their Constitution, not an association charter!
The principles of the Serbia- Montenegro association
agreement increase confusion by envisaging free
movememnt of capital. Since there are two different non-
convertible currencies (in respect of capital transactions)
and separate financial markets (Montenegro already has
its separate Securities Commission), it is clear that there
can not be fully free movement of capital like in a single
country. Securities denominated in foreign currency are
foreign securities, their movement is flow of foreign
capital. That is in any country regulated by the law on
foreign exchange and convertibility does not apply to
capital transactions. Anyway, it is inconceivable that the
euro from Montenegro could be treated in Serbia
differently than the euro from its countries of origin!
At the time countries of EU abandoned their own
currencies and intoduced the euro, one of the main
justifications was: one market - one money! The fact that
the EU now supports a meaningless construction involving
one market with two currencies only proves that the EU
acknowledges that Serbia and Montenegro are not a single
market and even less a single state!
The association charter envisages a single membeship of
Serbia and Montenegro in international monetary and
financial institutions but actually it prevents that.
According to their Articles of Agreement, in the IMF and
the IBRD each country is represented by the governor of
the Central bank and the minister of finance, respectively.
The association of Serbia and Montenegro does not have
any of them. It is also unlikely hat the IMF and the IBRD
would be going to adjust their Articles of Agreement to
this strange situation.
The fact that the association of Serbia and Montenegro
does not have its own property (except for some buildings
of the administration) nor foreign exchange reserves or
state budget, will greatly hinder their access to
international financial markets. That is because there is no
collateral to be supplied. Without a state budget, a central
bank and foreign exchange reserves, the association of
Serbia and Montenegro cannot have credibility in servicing
foreign debt.
Without the mentioned necessary conditions, potential
foreign investors cannot know who is going to guarantee
their rights. According to the Charter, that is not even
envisaged!
Without a central bank and ministry of finance with a
state budget with own revenues, there are no instruments
of monetary and fiscal policy. Without them there cannot
be a macroeconomic policy of Serbia and Montenegro.
Anyway, there will not be other necessary segments of
macroeconomic policies either. It only seems as if two
ministers of the Council of ministers had any relation to
the economy. The Charter envisages that the minister od
foreign economic relations is responsible for negotiating
and coordinating the implementation of international
agreements, including those with the EU. He may act only
after consultations with the relevant ministers of the states
of Serbia and Montenegro! There is no prerogative for him
to propose laws regulating international economic
activities of the economy.
The minister for domestic economic affairs also only
coordinates the harmonization of the separate economic
systems of the two states, but he does in no way carry out
any economic policies or proposes legislation.
It is clear that there is not going to be any legislation
concerning the economy of Serbia and Montenegro, like a
company law, foreign exchange law, laws on taxation,
banking, securities and financial markets.
After all it is a legitimate question to ask; what kind of a
state is an entity which has no name of its own, no
property, no single economic area, no national currency, no
central bank, no state budget and no economic and
development policies?
The answer is: it is no state!
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook