I Z V J E Š T A J
SA SAVJETOVANJA
KOMUNISTIČKIH I RADNIČKIH PARTIJA SA NEKADAŠNJEG JUGOSLAVENSKOG PROSTORA
Na osnovu inicijative pokrenute 19. aprila
2009. godine, prilikom obilježavanja 90-e godišnjice osnivanja KPJ,
o potrebi iznalaženja modela suradnje KP i RP nekadašnjih
Jugoslavenskih republika, u Beogradu je u hotelu «Slavija» u nedelju 7.
novembra o.g. održano prvo savjetovanje komunističkih i radničkih
partija sa područja nekadašnje zajedničke države. Savjetovanju su se
odazvali delegati iz Saveza Komunista BiH, Socijalističke Radničke
Partije iz Hrvatske, Jugoslavenske Komunističke Partije Crne Gore,
Komunističke Partije Makedonije i domaćina Komunista Srbije. Delegacije
svih partija predvodili su njihovi predsjednici. Savjetovanju se nisu
odazvali predstavnici komunističkih organizacija Slovenije, kao ni
predstavnici Nove Komunističke Partije Jugoslavije iz Srbije. Za datum
savjetovanja odabran je početak Velike Oktobarske Socijalističke
Revolucije, kao vječite inspiracije i nezaobilaznog činioca, čija su
iskustva, dosezi i poruke odigrali ključnu ulogu u formiranju klasne
svijesti ugnjetavanih na početku XX st, osnivanju komunističkih i
radničkih partija, pokretanju revolucija i oslobodilačkih gibanja u
svijetu.
Ključni rezultat sastanka je osnivanje Koordinacionog Odbora, kojeg
čine po dva predstavnika svake od prisutnih partija, uz otvorenu
mogućnost pristupa novopridošlih članica. Mandat odbora traje dvije
godine, koliko traje i njegovo sjedište, nakon čega prelazi u drugu
republiku premaa dogovoru na osnovu konsenzusa. Za sjedište
Koordinacionog Odbora u prvom mandatu određen je Beograd. Predviđeno je
da se KO sastaje redovito dva puta godišnje, a odluke će se donositi
konsenzusom.
Postignut je sporazum o izmjeni i protoku informacija i iskustava, sa
ciljem bolje prepoznatljivosti na javnoj sceni što bi doprinjelo
efikasnijoj artikulaciji vrijednosti rada, koje su potpuno napuštene od
strane građanskih partija, nakon secesije 90-ih.
Dogovoren je koordinirani nastup na međunarodnim komunističkim,
sindikalnim i mirovnim skupovima.
Iako se ona odvija unutar kapitalističkih okvira, delegati podržavaju
širenje suradnje između novonastalih država na svim područjima ljudske
djelatnosti, kako bi se ublažile traumatološke posljedice
secesionističkih ratova u Jugoslaviji.
Delegati su položili vijenac na počivalište maršala Josipa Broza Tita u
«kući cvijeća» i na spmenobilježje gdje je pred 91 godinu osnovana
Komunistička partija Jugoslavije.
Delegati su izrazili žaljenje, što se na savjetovanje nisu odazvali
predstavnici Nove Komunističke Partije Jugoslavije iz Srbije, a
nastaviti će se kontakti radi uspostavljanja funkcionalne veze sa
komunističkim organizacijama Slovenije.
10. XI 2010.
Kapuralin Vladimir
|
Relazione
sull'incontro tra i
partiti comunisti e operai dei territori ex-jugoslavi
In base all'iniziativa lanciata il 19
aprile 2009, nel 90° anniversario del KPJ (Partito Comunista
Jugoslavo), vista la necessità di trovare modalità di cooperazione tra
i partiti comunisti ed operai delle ex repubbliche jugoslave, a
Belgrado nell'hotel "Slavija", domenica 7 novembre u.s. si è tenuta la
prima consultazione tra i partiti comunisti e operai dei territori
dell'ex Stato unitario.
Al convegno hanno partecipato delegati della Lega dei Comunisti della
Bosnia-Erzegovina, del Partito Socialista Operaio della Croazia, del
Partito comunista jugoslavo del Montenegro, del Partito Comunista della
Macedonia nonché gli ospitanti Comunisti di Serbia. Le delegazione di
tutte le parti sono state guidate dai loro presidenti. Al convegno non
hanno preso parte rappresentanti delle organizzazioni comuniste di
Slovenia, ne' i rappresentanti del Nuovo Partito Comunista di
Jugoslavia (NKPJ) della Serbia.
Per la consultazione è stata scelta la data d'inizio della Grande
Rivoluzione Socialista d'Ottobre, come ispirazione eterna e fattore
inevitabile, le cui esperienze, realizzazioni e messaggi giocarono un
ruolo chiave nella formazione della coscienza di classe degli oppressi,
all'inizio del ventesimo secolo, e la creazione di partiti comunisti e
operai, iniziando un movimento rivoluzionario e di liberazione nel
mondo.
Un risultato fondamentale dell'incontro è stato l'istituzione del
Comitato di Coordinamento, composto da due rappresentanti di ciascuna
delle parti partecipanti, con la possibile apertura a nuovi associati.
Il mandato del Comitato dura due anni, tempo in cui resterà insediato
in una certa sede, dopo di che si sposterà in una diversa repubblica
con un accordo preventivo su una base consensuale.
La sede del Comitato di coordinamento inizialmente sarà Belgrado. Si
prevede che il Comitato si riunirà regolarmente due volte l'anno; ogni
decisione sarà presa consensualmente.
E' stato raggiunto un accordo sulle modifiche al flusso di informazioni
ed esperienze, con l'obiettivo di un migliore visibilità nella sfera
pubblica che possa contribuire a una più efficace articolazione del
lavoro sulla base di quei valori, che sono stati completamente
abbandonati dai partiti borghesi dopo la secessione degli anni '90.
È stato concordato di partecipare in maniera coordinata ai raduni
internazionali comunisti, sindacali e pacifisti. Malgrado essa si
svolga in una cornice capitalistica, i delegati sostengono l'espansione
della cooperazione tra i nuovi Stati in tutti i campi dell'attività
umana, allo scopo di mitigare gli effetti delle traumatiche guerre di
secessione dalla Jugoslavia.
I delegati hanno deposto una corona di fiori sulla tomba del
maresciallo Josip Broz Tito, nella "casa dei fiori" e sul luogo
commemorativo dove 91 anni fa fu costituito Partito Comunista della
Jugoslavia.
I delegati hanno espresso il loro rammarico che all'appello non abbiano
risposto i rappresentanti del NKPJ di Serbia, mentre si continueranno a
mantenere i contatti per stabilire un rapporto funzionale con le
organizzazioni comuniste della Slovenia.
10. XI 2010.
Kapuralin Vladimir
traduzione a cura di
Dario (CU-FVG) e Ivan (CNJ-onlus)
|
