Informazione
Convegno CNJ 16/11/2002
7 [fine] : Sebastiani, Kneipp
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/
trascrizioni.html
---
NOTA: L'intervento di Renato Kneipp (CGIL Trieste) intitolato
"L'immigrazione jugoslava a Trieste" per limiti di tempo non e' stato
svolto per intero; per il testo rimandiamo all'articolo apparso sul
numero 5/2000 della rivista "L'Ernesto":
http://www.lernesto.it/5-00/Kneipp-9i.htm
oppure
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1938
---
Trieste / Trst, 16 novembre 2002, Convegno:
"...PASSANDO SEMPRE PER LA JUGOSLAVIA..."
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/
sebastiani.html
INTERVENTO DI FABIO SEBASTIANI
(giornalista di "Liberazione", Roma)
Sulle iniziative internazionali di solidarietà di classe
In questo intervento, in particolare vi parlero' di una iniziativa che
sta nascendo proprio in questi mesi, e che in qualche misura è stata
già introdotta da Lino Anelli [altro relatore al convegno, ndCNJ]
quando ha parlato della "rete di solidarieta'" nata proprio a partire
da un soggetto socialmente determinato, diciamo cosi', sia sul fronte
jugoslavo che sul fronte italiano.
Questa rete solidale e' potuta crescere in maniera quasi esponenziale
almeno nel primo periodo grazie proprio alla rete dei luoghi di lavoro,
a quel coordinamento dei delegati che ha dato un apporto
importantissimo.
E proprio con questo meccanismo di riconoscimento della comune
condizione, cioe' di appartenere al mondo del lavoro: questo e' stato
un po' il traino fondamentale di questo processo. Del resto, per chi
ama ragionare un po' coi simboli: durante o subito dopo il
bombardamento della Zastava di Kragujevac, in Italia c'e' stato il
bombardamento dei diritti, e quindi forse non e' un caso che
l'imperialismo lavori in questa
maniera cosi' generalizzata attaccando, avendo in mente comunque di
distruggere, un determinato soggetto sociale. Che questo poi avvenga
attraverso un bombardamento o attraverso l'attacco all'articolo 18,
forse alla fine non e' poi cosi' importante.
Noi, sulla scorta di questa prima esperienza - parlo dell'associazione
"Non bombe ma solo Caramelle", ma voglio qui intendere tutto il
circuito che si e' creato intorno a questa esperienza di solidarieta' -
abbiamo elaborato un nuovo progetto di intervento che sta vedendo la
luce proprio
in queste settimane.
Poi daro' altri particolari su questo progetto, pero' voglio partire da
un presupposto importante per capire bene di che si tratta.
Si tratta di un progetto di solidarieta', un progetto mirato non solo
sulla Jugoslavia, ma che cerca di tirar fuori interventi un po' in
tutte le zone di guerra - perche' purtroppo nei prossimi anni ci
troveremo a parlare soltanto di guerra - e che mette in discussione i
modelli di solidarieta' proposti fino ad oggi, e vuole sviluppare un
altro tipo di approccio. Un approccio che nascendo dal mondo del
lavoro, come dire, crea una rete, e quindi proprio per questa
definizione, cioe' proprio perche' il modello e' quello della rete, e'
un modello di solidarieta' che viene gestito direttamente da chi fa la
solidarieta' stessa. Quindi una solidarieta' che non delega,
innanzitutto, e che coinvolge direttamente i soggetti interessati, che
crea relazioni innanzitutto personali ma anche politiche, e che quindi
risponde - qui faccio una piccola forzatura per intenderci - risponde a
quel modello di nuova organizzazione che sta portando avanti il
movimento no global; e che e' molto simile a questa idea di qualcosa
che ti gestisci direttamente e che non deleghi a nessuno. E lo fai,
attraverso i reciproci confini nazionali, in nome di un riconoscimento
comune, cioe' della lotta contro lo sfruttamento e per
l'autodeterminazione della tua vita e quella del soggetto sociale a cui
appartieni.
Sulla critica ai progetti - diciamo cosi' - di "solidarieta'
istituzionale" fin qui portati avanti in questi anni non voglio
spendermi piu' di tanto: sono usciti tantissimi libri interessanti. Tra
gli altri, quello da cui ho preso degli elementi e' di Giulio Marcon
(ICS), che mette fortemente in discussione questi modelli di
solidarieta' internazionale proprio a partire dal fatto che in realta'
essi altro non sono che quinte colonne dell'imperialismo, o meglio i
modi di presentare quell'imperialismo democratico che tanta parte della
cosiddetta sinistra e' andata elaborando in questi anni.
La lezione che viene dal Vietnam in poi, ad esempio, e' che le guerre
si vincono e si perdono anche nella propria societa'.
La guerra quindi e' una operazione che puo' avere dei costi sociali e
politici molto alti, e pertanto il consenso della propria opinione
pubblica interna e' indispensabile. Il ricorso allo schermo ideologico
dei diritti umani, e quindi della cosiddetta solidarieta' che
addirittura e' contemporanea all'operazione di guerra, diventa un punto
centrale della nuova politica estera dei paesi occidentali. Anche
questa chiaramente condotta fuori da ogni legalita'. Per cui, appunto,
noi in questi anni abbiamo assistito ad operazioni militari che
andavano avanti insieme alle operazioni di solidarieta', e ad un certo
punto non si capiva piu' quale era il limite tra le due azioni.
Per esempio: la stessa operazione Arcobaleno che cosa diventa se non
appunto questo? (A parte la speculazione che e' stata fatta sui costi,
per cui alla fine se uno tira una linea si accorge che la stessa
operazione fatta sotto le insegne della missione Arcobaleno costa dieci
volte di piu' che se fatta da un organismo di solidarieta' che non
partecipa a quella operazione) [E a parte il fatto che il conto
corrente della Missione Arcobaleno era gestito direttamente dallo Stato
Maggiore dell'E.I. ... ndCNJ].
Se noi entriamo nella logica che, in fin dei conti, il limite tra
guerra e pace non esiste con questa idea di guerra preventiva, con
questa idea di guerra portata avanti a tamburo battente
dall'imperialismo, la stessa operazione Arcobaleno come tante altre
operazioni del genere diventano tutte operazioni parallele che in
realta' portano avanti la stessa logica, ovvero annientare
completamente l'identita' sociale e politica di un popolo (e del
resto stamattina ne abbiamo avuto un esempio concreto) [qui Sebastiani
si riferisce agli arresti di Cosenza del 15/11/2002 - ndCNJ],
annientare la sua capacita' di consolidare una propria risposta. E
sappiamo per esempio, per chi conosce i popoli balcanici, quanto li'
sia difficile riuscire a portare la solidarieta', perche' li' non c'e'
la cultura di accettare qualcosa che viene dall'esterno, e quindi e'
stato proprio difficile stabilire una
comunicazione sul terreno della solidarieta'. Invece uno dei punti
fondamentali di questo nuovo modo di gestire le guerre, con questo velo
dei cosiddetti diritti delle guerre giuste, delle guerre umanitarie, e'
proprio questo, cioe' di un programma assolutamente unilaterale che
annienta l'identita' dell'altro, e che in nome dei diritti giusti
dell'occidente cerca di riorganizzare tutto su una scala internazionale
imperialista.
Non mi dilungo molto su questo aspetto: voglio dire che come organismi
di solidarieta' internazionale abbiamo oggi di fronte una sfida vera
nel ripensare la solidarieta', in un momento in cui il movimento dei
movimenti sta raggiungendo risultati politici importanti, e quindi in
un momento in cui dobbiamo consolidare relazioni politiche e sociali di
tipo nuovo. E anche la solidarieta' deve in qualche misura accettare
questa sfida, farla propria e trovare nuovi modelli di relazione.
Chiaramente noi siamo per una solidarieta' non delegata, autogestita, e
abbiamo provato a ragionare su un modello e su una iniziativa specifica
su cui vi diro' brevemente.
Questa iniziativa e' "Non bombe ma solo Caramelle": prende il nome da
una frase che una bimba di Kragujevac scrisse su un suo disegno che ci
invio' nella prima fase degli aiuti.
E' stata per noi una frase illuminante, perche' ci ha fatto capire una
cosa fondamentale, e cioe' che il mondo dell'infanzia probabilmente
puo' avere questa funzione di rinnovamento e di spinta dal punto di
vista dell'espressione, quindi dal punto di vista culturale, a cercare
nuove strade e a battere nuove possibilita' di legame tra i popoli.
Il progetto "Non bombe ma solo Caramelle" contiene secondo noi una
filosofia della solidarieta' completamente nuova, per quello che ci
abbiamo voluto leggere. Sostanzialmente si tratta di intervenire nelle
scuole, in alcune scuole elementari (abbiamo ricevuto per il momento
una trentina di prenotazioni) [di cui almeno 4 in prov. di Trieste -
ndCNJ] invitando i bambini a elaborare una loro forma di espressivita'
sul problema della pace e della guerra.
Non si tratta del solito sermone educativo che si fa nelle scuole
elementari per educare i bambini alla pace, che poi lascia il tempo che
trova. E' proprio un percorso nuovo che si tenta di fare nelle scuole,
per portare innanzitutto i bambini a un livello di espressivita'
genuina, se non altro perche' i bambini piu' di altri sentono la
necessita' di buttar fuori il grado di violenza che siamo capaci di
inoculare loro. Quindi raccogliere un po' la loro espressivita', questo
bisogno di curarsi dalle immagini di guerra attraverso - noi proponiamo
ad esempio - il campo
musicale, e quindi raccogliere questi elaborati e fare un festival
nazionale, per poi arrivare a un CD, e fare in modo che questo CD serva
a sostenere i progetti di solidarieta' internazionale.
Badate bene che in questi progetti di solidarieta' internazionale, nel
modello ideale che troverete nelle linee del progetto, dovranno essere
gli stessi bambini a elaborare l'obiettivo - cioe' noi non andiamo li'
ad imporre il progetto di solidarieta', ma pensiamo che in qualche
misura, se coadiuvati
nella giusta dimensione, i bambini possano elaborare loro, scegliere
loro, un'area del mondo, una situazione dove poter intervenire. Noi non
facciamo altro che fornirgli gli strumenti.
Ebbene, su questo progetto abbiamo gia' raccolto l'adesione di alcuni
comuni importanti come Roma e Venezia, sono in corso trattative con
altri, Piacenza, piccoli comuni del Piemonte, siamo stati a Napoli
all'ultima assemblea del coordinamento delle autonomie locali contro la
guerra dove abbiamo presentato il nostro progetto. Soprattutto abbiamo
ricevuto l'adesione di una parte del sindacato, e cioe' di quel
sindacato che si occupa di bambini, ossia il sindacato scuola [CGIL -
ndCNJ] che ha messo a disposizione le sue strutture, ha messo a
disposizione alcuni suoi militanti per coadiuvarci in
questo progetto. Questo non significa che non usiamo altre sedi, come
questa, per poter continuare a parlarne, per poter fare in modo di
trovare anche altre adesioni.
Ecco perche' e' importante che abbiano aderito Comuni e che abbia
aderito una struttura sindacale.
Per il sindacato e' ovvio: c'e' una specie di rimorso proprio
inconscio, che non riesce a venir fuori in una maniera adeguata.
Evidentemente la scelta di stare a fianco dei bombardamenti, come ha
fatto parte del sindacato, pesa
ancora sulla coscienza. C'e' un tentativo quindi di venir fuori da
quella scelta, da quel grave lutto, e quindi di tornare un po' dalla
parte giusta. Gia' questa presa di posizione sull'Iraq, su questa
possibile guerra sull'Iraq un po' ci conforta, ma evidentemente dentro
il sindacato la scelta di stare dalla parte
dei bombardamenti ha sicuramente prodotto grandi ferite in Italia.
E' interessante invece l'adesione dei Comuni, perche' ci rafforza nel
tipo di modello che noi abbiamo voluto dare a questa iniziativa. Cioe'
una solidarieta' gestita dal basso, gestita dai soggetti sociali, senza
quell'idea di fare l'elemosina, la carita', di lavarsi la coscienza
attraverso un obolo, attraverso
una partecipazione finanziaria. Invece c'e' questa idea del
coinvolgimento.
I Comuni hanno aderito senza ostacoli, spensieratamente, perche' hanno
capito quale tipo di modello c'era dietro questa proposta. Innanzitutto
l'interesse a diffondere presso la propria comunita' un'idea giusta
della pace: da qui il coinvolgimento delle scuole elementari, ma
soprattutto la possibilita' di gestire un modello che in fin dei conti
e' controllabile in ogni momento, perche' ognuno puo' aprire qualsiasi
progetto che gli interessa e quindi entrare a far parte della nostra
rete di solidarieta'. L'importante e' che ci siano alcune
caratteristiche, le
caratteristiche che ho detto prima.
Ecco, io praticamente credo di aver detto tutto; volevo soltanto
aggiungere che, necessariamente per questa prima edizione di "Non bombe
ma solo Caramelle" che si concludera' nel giugno 2003, questo progetto
va avanti in maniera quasi artigianale, perche' purtroppo con i tempi
di lavoro che
abbiamo non siamo riusciti a stare dentro i cosiddetti tempi
burocratici.
Pero' noi contiamo per l'anno prossimo di andare avanti in maniera piu'
spedita, piu' veloce. Per esempio, voi noterete che nel progetto sono
previste scadenze regionali di queste manifestazioni musicali: queste
scadenze purtroppo quest'anno non ci saranno, pero' il prossimo anno
contiamo
di metterle in cantiere.
Il coinvolgimento dei bambini ci consentira' di rafforzare il messaggio
di pace.
Io capisco di trovare qui orecchie non proprio sensibili a questo
argomento, ma insomma noi oggi ci ritroviamo guardandoci un po' in
faccia l'un con l'altro a dover moltiplicare le iniziative di lotta
alla guerra.
Mi spiego meglio: forse non e' piu' possibile utilizzare gli schemi che
abbiamo utilizzato fino ad oggi, perche' lottavamo contro un modello di
aggressione e di guerra che oggi non c'e' piu', e che oggi e'
completamente diverso. Oggi facciamo i conti con un clima di guerra
permanente anche nei periodi cosiddetti di pace, e allora a questo
bisogna contrapporre una
cultura di pace ad una cultura di guerra. Prima lo diceva il
rappresentante del Partito Socialista Operaio di Croazia [altro
relatore al convegno - ndCNJ]: la gente cambia da un giorno all'altro.
Lui ha usato questa metafora della notte che e' molto bella: ti svegli
la mattina dopo e il tuo amico, il tuo collega di lavoro la pensa in
modo diverso da ieri. E lui sta in Croazia.
Immaginate un po' noi con tutti i mezzi di informazione cui siamo
sottoposti, il tipo di bombardamento che c'e' sulle coscienze, il tipo
di lavorio continuo che l'imperialismo e' pronto a fare pur di
indirizzare i suoi interessi.
Allora io dico che questo ci deve portare a una presa di coscienza piu'
profonda, perche' in questo clima di guerra permanente dobbiamo fare un
salto di qualita' dal punto di vista della lotta.
[fine]
NOTA: per aggiornamenti sulle iniziative di solidarieta' alla
popolazione jugoslava bombardata, e sul modo di contribuirvi, si veda
ad esempio:
http://www.ecn.org/coord.rsu/guerra.htm
7 [fine] : Sebastiani, Kneipp
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/
trascrizioni.html
---
NOTA: L'intervento di Renato Kneipp (CGIL Trieste) intitolato
"L'immigrazione jugoslava a Trieste" per limiti di tempo non e' stato
svolto per intero; per il testo rimandiamo all'articolo apparso sul
numero 5/2000 della rivista "L'Ernesto":
http://www.lernesto.it/5-00/Kneipp-9i.htm
oppure
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1938
---
Trieste / Trst, 16 novembre 2002, Convegno:
"...PASSANDO SEMPRE PER LA JUGOSLAVIA..."
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/
sebastiani.html
INTERVENTO DI FABIO SEBASTIANI
(giornalista di "Liberazione", Roma)
Sulle iniziative internazionali di solidarietà di classe
In questo intervento, in particolare vi parlero' di una iniziativa che
sta nascendo proprio in questi mesi, e che in qualche misura è stata
già introdotta da Lino Anelli [altro relatore al convegno, ndCNJ]
quando ha parlato della "rete di solidarieta'" nata proprio a partire
da un soggetto socialmente determinato, diciamo cosi', sia sul fronte
jugoslavo che sul fronte italiano.
Questa rete solidale e' potuta crescere in maniera quasi esponenziale
almeno nel primo periodo grazie proprio alla rete dei luoghi di lavoro,
a quel coordinamento dei delegati che ha dato un apporto
importantissimo.
E proprio con questo meccanismo di riconoscimento della comune
condizione, cioe' di appartenere al mondo del lavoro: questo e' stato
un po' il traino fondamentale di questo processo. Del resto, per chi
ama ragionare un po' coi simboli: durante o subito dopo il
bombardamento della Zastava di Kragujevac, in Italia c'e' stato il
bombardamento dei diritti, e quindi forse non e' un caso che
l'imperialismo lavori in questa
maniera cosi' generalizzata attaccando, avendo in mente comunque di
distruggere, un determinato soggetto sociale. Che questo poi avvenga
attraverso un bombardamento o attraverso l'attacco all'articolo 18,
forse alla fine non e' poi cosi' importante.
Noi, sulla scorta di questa prima esperienza - parlo dell'associazione
"Non bombe ma solo Caramelle", ma voglio qui intendere tutto il
circuito che si e' creato intorno a questa esperienza di solidarieta' -
abbiamo elaborato un nuovo progetto di intervento che sta vedendo la
luce proprio
in queste settimane.
Poi daro' altri particolari su questo progetto, pero' voglio partire da
un presupposto importante per capire bene di che si tratta.
Si tratta di un progetto di solidarieta', un progetto mirato non solo
sulla Jugoslavia, ma che cerca di tirar fuori interventi un po' in
tutte le zone di guerra - perche' purtroppo nei prossimi anni ci
troveremo a parlare soltanto di guerra - e che mette in discussione i
modelli di solidarieta' proposti fino ad oggi, e vuole sviluppare un
altro tipo di approccio. Un approccio che nascendo dal mondo del
lavoro, come dire, crea una rete, e quindi proprio per questa
definizione, cioe' proprio perche' il modello e' quello della rete, e'
un modello di solidarieta' che viene gestito direttamente da chi fa la
solidarieta' stessa. Quindi una solidarieta' che non delega,
innanzitutto, e che coinvolge direttamente i soggetti interessati, che
crea relazioni innanzitutto personali ma anche politiche, e che quindi
risponde - qui faccio una piccola forzatura per intenderci - risponde a
quel modello di nuova organizzazione che sta portando avanti il
movimento no global; e che e' molto simile a questa idea di qualcosa
che ti gestisci direttamente e che non deleghi a nessuno. E lo fai,
attraverso i reciproci confini nazionali, in nome di un riconoscimento
comune, cioe' della lotta contro lo sfruttamento e per
l'autodeterminazione della tua vita e quella del soggetto sociale a cui
appartieni.
Sulla critica ai progetti - diciamo cosi' - di "solidarieta'
istituzionale" fin qui portati avanti in questi anni non voglio
spendermi piu' di tanto: sono usciti tantissimi libri interessanti. Tra
gli altri, quello da cui ho preso degli elementi e' di Giulio Marcon
(ICS), che mette fortemente in discussione questi modelli di
solidarieta' internazionale proprio a partire dal fatto che in realta'
essi altro non sono che quinte colonne dell'imperialismo, o meglio i
modi di presentare quell'imperialismo democratico che tanta parte della
cosiddetta sinistra e' andata elaborando in questi anni.
La lezione che viene dal Vietnam in poi, ad esempio, e' che le guerre
si vincono e si perdono anche nella propria societa'.
La guerra quindi e' una operazione che puo' avere dei costi sociali e
politici molto alti, e pertanto il consenso della propria opinione
pubblica interna e' indispensabile. Il ricorso allo schermo ideologico
dei diritti umani, e quindi della cosiddetta solidarieta' che
addirittura e' contemporanea all'operazione di guerra, diventa un punto
centrale della nuova politica estera dei paesi occidentali. Anche
questa chiaramente condotta fuori da ogni legalita'. Per cui, appunto,
noi in questi anni abbiamo assistito ad operazioni militari che
andavano avanti insieme alle operazioni di solidarieta', e ad un certo
punto non si capiva piu' quale era il limite tra le due azioni.
Per esempio: la stessa operazione Arcobaleno che cosa diventa se non
appunto questo? (A parte la speculazione che e' stata fatta sui costi,
per cui alla fine se uno tira una linea si accorge che la stessa
operazione fatta sotto le insegne della missione Arcobaleno costa dieci
volte di piu' che se fatta da un organismo di solidarieta' che non
partecipa a quella operazione) [E a parte il fatto che il conto
corrente della Missione Arcobaleno era gestito direttamente dallo Stato
Maggiore dell'E.I. ... ndCNJ].
Se noi entriamo nella logica che, in fin dei conti, il limite tra
guerra e pace non esiste con questa idea di guerra preventiva, con
questa idea di guerra portata avanti a tamburo battente
dall'imperialismo, la stessa operazione Arcobaleno come tante altre
operazioni del genere diventano tutte operazioni parallele che in
realta' portano avanti la stessa logica, ovvero annientare
completamente l'identita' sociale e politica di un popolo (e del
resto stamattina ne abbiamo avuto un esempio concreto) [qui Sebastiani
si riferisce agli arresti di Cosenza del 15/11/2002 - ndCNJ],
annientare la sua capacita' di consolidare una propria risposta. E
sappiamo per esempio, per chi conosce i popoli balcanici, quanto li'
sia difficile riuscire a portare la solidarieta', perche' li' non c'e'
la cultura di accettare qualcosa che viene dall'esterno, e quindi e'
stato proprio difficile stabilire una
comunicazione sul terreno della solidarieta'. Invece uno dei punti
fondamentali di questo nuovo modo di gestire le guerre, con questo velo
dei cosiddetti diritti delle guerre giuste, delle guerre umanitarie, e'
proprio questo, cioe' di un programma assolutamente unilaterale che
annienta l'identita' dell'altro, e che in nome dei diritti giusti
dell'occidente cerca di riorganizzare tutto su una scala internazionale
imperialista.
Non mi dilungo molto su questo aspetto: voglio dire che come organismi
di solidarieta' internazionale abbiamo oggi di fronte una sfida vera
nel ripensare la solidarieta', in un momento in cui il movimento dei
movimenti sta raggiungendo risultati politici importanti, e quindi in
un momento in cui dobbiamo consolidare relazioni politiche e sociali di
tipo nuovo. E anche la solidarieta' deve in qualche misura accettare
questa sfida, farla propria e trovare nuovi modelli di relazione.
Chiaramente noi siamo per una solidarieta' non delegata, autogestita, e
abbiamo provato a ragionare su un modello e su una iniziativa specifica
su cui vi diro' brevemente.
Questa iniziativa e' "Non bombe ma solo Caramelle": prende il nome da
una frase che una bimba di Kragujevac scrisse su un suo disegno che ci
invio' nella prima fase degli aiuti.
E' stata per noi una frase illuminante, perche' ci ha fatto capire una
cosa fondamentale, e cioe' che il mondo dell'infanzia probabilmente
puo' avere questa funzione di rinnovamento e di spinta dal punto di
vista dell'espressione, quindi dal punto di vista culturale, a cercare
nuove strade e a battere nuove possibilita' di legame tra i popoli.
Il progetto "Non bombe ma solo Caramelle" contiene secondo noi una
filosofia della solidarieta' completamente nuova, per quello che ci
abbiamo voluto leggere. Sostanzialmente si tratta di intervenire nelle
scuole, in alcune scuole elementari (abbiamo ricevuto per il momento
una trentina di prenotazioni) [di cui almeno 4 in prov. di Trieste -
ndCNJ] invitando i bambini a elaborare una loro forma di espressivita'
sul problema della pace e della guerra.
Non si tratta del solito sermone educativo che si fa nelle scuole
elementari per educare i bambini alla pace, che poi lascia il tempo che
trova. E' proprio un percorso nuovo che si tenta di fare nelle scuole,
per portare innanzitutto i bambini a un livello di espressivita'
genuina, se non altro perche' i bambini piu' di altri sentono la
necessita' di buttar fuori il grado di violenza che siamo capaci di
inoculare loro. Quindi raccogliere un po' la loro espressivita', questo
bisogno di curarsi dalle immagini di guerra attraverso - noi proponiamo
ad esempio - il campo
musicale, e quindi raccogliere questi elaborati e fare un festival
nazionale, per poi arrivare a un CD, e fare in modo che questo CD serva
a sostenere i progetti di solidarieta' internazionale.
Badate bene che in questi progetti di solidarieta' internazionale, nel
modello ideale che troverete nelle linee del progetto, dovranno essere
gli stessi bambini a elaborare l'obiettivo - cioe' noi non andiamo li'
ad imporre il progetto di solidarieta', ma pensiamo che in qualche
misura, se coadiuvati
nella giusta dimensione, i bambini possano elaborare loro, scegliere
loro, un'area del mondo, una situazione dove poter intervenire. Noi non
facciamo altro che fornirgli gli strumenti.
Ebbene, su questo progetto abbiamo gia' raccolto l'adesione di alcuni
comuni importanti come Roma e Venezia, sono in corso trattative con
altri, Piacenza, piccoli comuni del Piemonte, siamo stati a Napoli
all'ultima assemblea del coordinamento delle autonomie locali contro la
guerra dove abbiamo presentato il nostro progetto. Soprattutto abbiamo
ricevuto l'adesione di una parte del sindacato, e cioe' di quel
sindacato che si occupa di bambini, ossia il sindacato scuola [CGIL -
ndCNJ] che ha messo a disposizione le sue strutture, ha messo a
disposizione alcuni suoi militanti per coadiuvarci in
questo progetto. Questo non significa che non usiamo altre sedi, come
questa, per poter continuare a parlarne, per poter fare in modo di
trovare anche altre adesioni.
Ecco perche' e' importante che abbiano aderito Comuni e che abbia
aderito una struttura sindacale.
Per il sindacato e' ovvio: c'e' una specie di rimorso proprio
inconscio, che non riesce a venir fuori in una maniera adeguata.
Evidentemente la scelta di stare a fianco dei bombardamenti, come ha
fatto parte del sindacato, pesa
ancora sulla coscienza. C'e' un tentativo quindi di venir fuori da
quella scelta, da quel grave lutto, e quindi di tornare un po' dalla
parte giusta. Gia' questa presa di posizione sull'Iraq, su questa
possibile guerra sull'Iraq un po' ci conforta, ma evidentemente dentro
il sindacato la scelta di stare dalla parte
dei bombardamenti ha sicuramente prodotto grandi ferite in Italia.
E' interessante invece l'adesione dei Comuni, perche' ci rafforza nel
tipo di modello che noi abbiamo voluto dare a questa iniziativa. Cioe'
una solidarieta' gestita dal basso, gestita dai soggetti sociali, senza
quell'idea di fare l'elemosina, la carita', di lavarsi la coscienza
attraverso un obolo, attraverso
una partecipazione finanziaria. Invece c'e' questa idea del
coinvolgimento.
I Comuni hanno aderito senza ostacoli, spensieratamente, perche' hanno
capito quale tipo di modello c'era dietro questa proposta. Innanzitutto
l'interesse a diffondere presso la propria comunita' un'idea giusta
della pace: da qui il coinvolgimento delle scuole elementari, ma
soprattutto la possibilita' di gestire un modello che in fin dei conti
e' controllabile in ogni momento, perche' ognuno puo' aprire qualsiasi
progetto che gli interessa e quindi entrare a far parte della nostra
rete di solidarieta'. L'importante e' che ci siano alcune
caratteristiche, le
caratteristiche che ho detto prima.
Ecco, io praticamente credo di aver detto tutto; volevo soltanto
aggiungere che, necessariamente per questa prima edizione di "Non bombe
ma solo Caramelle" che si concludera' nel giugno 2003, questo progetto
va avanti in maniera quasi artigianale, perche' purtroppo con i tempi
di lavoro che
abbiamo non siamo riusciti a stare dentro i cosiddetti tempi
burocratici.
Pero' noi contiamo per l'anno prossimo di andare avanti in maniera piu'
spedita, piu' veloce. Per esempio, voi noterete che nel progetto sono
previste scadenze regionali di queste manifestazioni musicali: queste
scadenze purtroppo quest'anno non ci saranno, pero' il prossimo anno
contiamo
di metterle in cantiere.
Il coinvolgimento dei bambini ci consentira' di rafforzare il messaggio
di pace.
Io capisco di trovare qui orecchie non proprio sensibili a questo
argomento, ma insomma noi oggi ci ritroviamo guardandoci un po' in
faccia l'un con l'altro a dover moltiplicare le iniziative di lotta
alla guerra.
Mi spiego meglio: forse non e' piu' possibile utilizzare gli schemi che
abbiamo utilizzato fino ad oggi, perche' lottavamo contro un modello di
aggressione e di guerra che oggi non c'e' piu', e che oggi e'
completamente diverso. Oggi facciamo i conti con un clima di guerra
permanente anche nei periodi cosiddetti di pace, e allora a questo
bisogna contrapporre una
cultura di pace ad una cultura di guerra. Prima lo diceva il
rappresentante del Partito Socialista Operaio di Croazia [altro
relatore al convegno - ndCNJ]: la gente cambia da un giorno all'altro.
Lui ha usato questa metafora della notte che e' molto bella: ti svegli
la mattina dopo e il tuo amico, il tuo collega di lavoro la pensa in
modo diverso da ieri. E lui sta in Croazia.
Immaginate un po' noi con tutti i mezzi di informazione cui siamo
sottoposti, il tipo di bombardamento che c'e' sulle coscienze, il tipo
di lavorio continuo che l'imperialismo e' pronto a fare pur di
indirizzare i suoi interessi.
Allora io dico che questo ci deve portare a una presa di coscienza piu'
profonda, perche' in questo clima di guerra permanente dobbiamo fare un
salto di qualita' dal punto di vista della lotta.
[fine]
NOTA: per aggiornamenti sulle iniziative di solidarieta' alla
popolazione jugoslava bombardata, e sul modo di contribuirvi, si veda
ad esempio:
http://www.ecn.org/coord.rsu/guerra.htm
Convegno CNJ 16/11/2002
6: Pavicevac seconda parte
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/
trascrizioni.html
---
Trieste / Trst, 16 novembre 2002, Convegno:
"...PASSANDO SEMPRE PER LA JUGOSLAVIA..."
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/
pavicevac.html
INTERVENTO DI IVAN PAVICEVAC
(CNJ / "Voce Jugoslava" su Radio Citta' Aperta, Roma)
La disinformazione di guerra: il caso jugoslavo
Seconda ed ultima parte
DAL SECESSIONISMO PANALBANESE AI BOMBARDAMENTI
Il pericolo che ha portato alla distruzione della Jugoslavia
non veniva dalle parole attribuite a Milosevic - che avrebbe
voluto la "Grande Serbia" - ma delle forze secessioniste e
reazionarie. "La guerra di secessione è iniziata nel Kosmet
[Kosovo e Metohija: insistiamo sulla denominazione ufficiale di
questa ex Regione autonoma, anche se "Kosovo" ci è tanto piu'
"familiare", ormai] e terminerà lì". Questo promettevano gli
estremisti pan-albanesi. Anche il Papa li ha appoggiato nel
loro desiderio "di ricongiungersi alla madrepatria": quando andò in
visità in Albania pregò per quel "povero vostro popolo" dall'altra
parte del confine...
Prima furono anni di sporadici, criminali interventi da
parte dei secessionisti, contro la popolazione civile serba.
Azioni intensificatesi dal 1981 (l'anno seguente alla morte di
Tito) non solo contro i serbi ma anche contro i rom e contro le
altre etnie non albanesi, nonche' contro gli schipetari
"traditori", che volevano rimanere fedeli al governo di Belgrado.
E non c'era nessuno Slobodan Milosevic ancora al potere!
Dal 1997 i terroristi secessionisti, inquadrati nel cosiddetto
Esercito di Liberazione del Kosovo (UCK), venivano armati, finanziati,
sostenuti dal di fuori, SI-SA-DA-CHI! Uccidevano soldati e poliziotti,
attaccavano i distretti di polizia. Che cosa avrebbe dovuto fare il
governo di Milosevic, come il governo di un qualunque altro stato, se
non combattere e sconfiggere questi veri e propri terroristi. Ed invece
si sono basati sulle solite menzogne, parlando di una presunta "pulizia
etnica" verso di loro, e non piuttosto il viceversa, e sono riusciti ad
internazionalizzare la questione del Kosovo-Metohija. Li hanno aiutati
i media occidentali: "Catastrofe umanitaria in Kosovo". L'ultimo stadio
di follia lo raggiunse Wesley Clark, che dichiaro' la Serbia "paese
aggressore" sul suo stesso territorio! E si dimentica sempre che a
Belgrado vivono e lavorano, nei propri negozi, nelle attività proprie,
80.000 shipetari, e nessuno li toccava allora, ne' oggi.
Quando 250.000 serbi sono scappati dalla Croazia, e mentre
le bombe decimavano le colonne dei profughi, la TV non ci
mostrava niente: piuttosto filmavano e mostravano in continuazione la
"fuga" organizzata degli albanesi. Il pretesto e lo "scenario"
dell'intervento NATO per il Kosmet era simile a quello in
Bosnia-Erzegovina. La disinformazione strategica proponeva un "dejà vu"
di scene raccapriccianti all'opinione pubblica, satanizzando un intero
popolo, per far approvare l'intervento armato. Prima dell'intervento
della NATO, proprio come in Bosnia, veniva ritirata la missione degli
osservatori "ONU", guidata da William Walker. La diplomazia è stata
scavalcata un'altra volta dalla NATO, cioé dagli USA nella persona
della signora Albright, in quella occasione. Mai un popolo era caduto
tanto in basso da invocare i bombardamenti sul proprio paese ed
accogliere a braccia aperte gli esecutori materiali di questi
bombardamenti: questo hanno fatto l'UCK ed i suoi seguaci, trascinando
la propria gente al seguito, con le buone o con le cattive, ad
esprimere grida di benvenuto.
Quanto fossero solide le basi della Jugoslavia socialista, alla
faccia di tutti quelli che la davano per "defunta" dall'inizio,
lo hanno dimostrato anni di dura resistenza allo smembramento,
resistenza anche da parte di quanto rimaneva della "ex" Jugoslavia. Non
sono riusciti a distruggere tutto con anni di embargo totale ne' con
l'isolamento; nemmeno la barbara aggressione della NATO è riuscita a
piegare Belgrado e quel suo popolo "ribelle". Milosevic, in quanto
presidente
jugoslavo, era allora sostenuto contro l'aggressione NATO dalla
stragrande maggioranza della popolazione: sia da quelli che l'avevano
votato sia da quelli che non l'avevano votato.
Il "via" ai bombardamenti lo diede Javier Solana, allora
Segretario generale della NATO. Dopo due anni Solana, sempre
perfidamente sorridente ma stavolta nella veste di rappresentante UE,
arriva a Belgrado e, come giocasse ad un "tavolo verde", impone che la
Jugoslavia dovrà chiamarsi "Unione di Serbia e Montenegro". Sarebbe il
caso di dire a Solana: "Con tutto quello che succede a casa Sua, signor
Solana... La Spagna dovra' chiamarsi Stato Iberico degli Spagnoli,
Catalani e Baschi! Va bene cosi'?"
Chiaramente, l'operazione non sarebbe riuscita se questi
signori di NATO ed UE non avessero trovato a sostenerli i
soliti venduti e corrotti quisling nostrani, quelli
ai quali per sempre andra' tutto il nostro disprezzo di jugoslavi.
Quelli che oggi in Serbia hanno come loro capofila il premier
Djindjic, il quale politicamente non rappresenta nessuno,
ma con una abile mossa decisa altrove e' riuscito a conquistarsi il
potere usando la figura di Vojislav Kostunica come "cavallo di Troia".
Djindjic ed i suoi stanno bloccando tutte le azioni legali avviate
contro gli esponenti della NATO per crimini di guerra. Ma i "nostri"
traditori, la nostra rovina
si annida tra i serbi come tra i croati, tra i musulmano-bosniaci
(alias "bosgnacchi", come vuole il nuovo MinCulPop delle
opinioni pubbliche internazionali) come anche tra i "democratici"
sloveni, macedoni, montenegrini; questi che tanto smaniano per
assicurarsi dapprima il sostegno NATO, e poi per "entrare in Europa" e
nei "salotti buoni" della Comunità internazionale: FMI, BM, eccetera.
A questo punto non possiamo aspettarci ed augurarci altro che
una rivolta popolare, una rivolta che prima o poi avverrà, come
è sempre stato nella nostra storia, malgrado tutto l'odio
seminato con la guerra fratricida. Un odio che si e' diffuso
come il cancro: sputando sulla propria storia, cancellando la
gloriosa memoria della Guerra di Liberazione 1941 - 1945,
distruggendo i monumenti ai caduti, rimuovendo le lapidi in
onore dei nostri caduti come anche dei partigiani italiani (11).
Aiutati in questa operazione da una "sinistra" e da
intellettuali occidentali immemori, o in malafede.
LA DISINFORMAZIONE STRATEGICA
<<I comandi NATO assicuravano di aver fotografato dall'alto dei cieli,
in cui dominano sovrani, centinaia e migliaia di fosse
comuni, scavate e ricoperte in tutta fretta dai diabolici serbi
per occultare le tracce del genocidio.
Quando però le truppe NATO entrano nel Kosovo, il numero dei morti
albanesi passa già da sei a cinque cifre...>> (21)
Ma ormai lo sappiamo: "è la prima notizia quella che conta.
Le smentite non hanno nessuna efficacia". Sono le parole di James
Harff, direttore della Ruder Finn Global Pubblic Affairs - una azienda
di Washington specializzata nelle operazioni di "public relations" e
disinformazione -, rilasciate nell'intervista di Jacques Merlino, che
le pubblicò nel suo libro "Les verités yugoslaves sont pas toutes
bonnes a dire" (22).
<<Il nostro lavoro - continua Mr Harff - non è di verificare
l'informazione. Il nostro lavoro è di accelerare la circolazione
di informazioni che ci sono favorevoli, di raggiungere bersagli
accuratamente scelti. E ciò che abbiamo fatto. (...)
Perché noi sappiamo che è la prima notizia quella che conta.
Le smentite non hanno nessuna efficacia. (...)
Di che cosa vado più fiero in questa storia? Di esser riuscito
a portare dalla nostra parte l'opinione pubblica ebraica.>>
A proposito di opinione pubblica ebraica, continua Harff,
teniamo presente il libro scritto da Tudjman, "La deriva della
verità storica", con il quale poteva benissimo esser accusato
di antisemitismo. E non se la passava meglio Izetbegovic con la sua
"Dichiarazione islamica"...
<<...E noi siamo riusciti a rovesciare questo stato di cose in
modo magistrale. Tra il due ed il cinque di agosto del 1992,
quando il "New Jork Newsday" tirò fuori l'"affare" dei lager,
abbiamo preso in mano la storia... Con l'uso di termini a
forte valenza emotiva, come "campi di concentramento", eccetera; tutto
questo evocava la Germania nazista, Auschwitz. (...) L'entrata in gioco
delle organizzazioni ebraiche a fianco dei [musulmano] bosniaci, frutto
dei nostri suggerimenti, è stato
per noi un formidabile colpo di poker. Nell'opinione pubblica
potevamo far coincidere la parola Serbi con la parola Nazisti...
Siamo franchi, la questione era complessa, nessuno capiva ciò
che stava succedendo in Jugoslavia. Credo che la grande maggioranza
degli americani si stesse chiedendo in quale paese dell'Africa si
trovasse la Bosnia...>>
Ulteriori commenti li lascio a voi. Ho riportato qui le dichiarazioni
di questo Mr Harff, per ricordarvi che la Ruder Finn Global Pubblic
Affairs ha lavorato, dall'agosto 1991 al giugno 1992, per la Croazia;
dal maggio 1992 al dicembre 1992 per la Bosnia ed Erzegovina; e
dall'ottobre 1992 in poi per la "Repubblica di Kosova" cioe' per Rugova
e l'UCK messi insieme. La Ruder Finn è stata riconosciuta come una
delle più esperte agenzie di informazione nella "intricata" crisi dei
Balcani.
SREBRENICA E RACAK, CASI EMBLEMATICI
Il pretesto per ogni attacco o per un bombardamento, lo "scenario al
contorno" insomma era sempre analogo: Racak come Vukovar, Tuzla,
Sarajevo, Srebrenica. Parigi-Rambouillet come Lisbona-Cutileiro. Ci
sarebbero pagine e pagine da scrivere. Mi limito a ricordarvi i due
casi che spesso ricorrono nei media: Srebrenica e Racak.
Anche questi, come tutti gli altri casi, sono stati ben documentati nel
libro "Menzogne di guerra" (1).
Il caso di Srebrenica fu <<decisivo per la politica estera
tedesca, decisivo per la prima partecipazione della Germania ad una
guerra dopo il 1945 sui territori dei Balcani.>> Parliamo
del <<presunto genocidio serbo del luglio 1995, nella
Srebrenica bosniaca. Questa menzogna fu decisiva nel senso che, fino
all'estate 1995, vi erano si massici pregiudizi antiserbi
nella politica e nella società tedesca, ma contemporaneamente valeva
ancora l'assioma pronunciato dall'allora cancelliere Kohl: mai
impiegare soldati della Bundeswehr dove un tempo aveva imperversato la
Wehrmacht.>> (1)
Srebrenica era stata dichiarata "zona protetta" ed era
sorvegliata dalle forze SFOR olandesi. Le forze musulmane
dell'integralista Izetbegovic, guidate da Nasir Oric (uno
dei criminali di guerra mai "invitati" all'Aia!) e senz'altro
avvalendosi anche dei mujaheddin stranieri, avevano messo
a ferro e fuoco la zona d'intorno, nel corso dei mesi e degli
anni precedenti, compiendo massacri a Kravice ed in altri
villaggi per poi rifugiarsi nell'enclave. Nel luglio 1995,
all'invito del comando serbobosniaco agli armati musulmani perche' si
arrendessero, questi risposero "picche" - tanto avevano i civili in
ostaggio...
Pare che le forze della SFOR (almeno quelle rimaste: un gruppo di loro
stava passando il weekend a Roma, nell'albergo "Universo") abbiano
lasciato ai serbi la facolta' di "stanare" gli uomini di Oric. Gli
scontri furono cruenti. I media parlano oggi di almeno 7.000
"massacrati". Anche se tanti di questi sono poi miracolosamente
"ricomparsi" nelle liste elettorali l'anno dopo, e' indubbio che i
morti furono molti. In effetti, uomini dell'entourage di Alija
Izetbegovic hanno rivelato che costui, all'invito di evacuazione dei
civili, abbia invitato a rispondere "picche", dicendo ai suoi: dobbiamo
sacrificare quella gente per ottenere il nostro obiettivo militare
(22). La SFOR se ne lavò le mani, come Ponzio Pilato, concedendo il
weekend-premio a Roma ad un gruppo delle truppe stazionate lì.
Passiamo adesso al 1999. Nel Kosmet, a Klecka e Gnjilane, nel calcare,
sono ritrovati oltre 30 corpi di serbi, vittime dell'UCK.
Di questo la stampa non ha scritto, preferendo indirizzare
l'attenzione sulla "strage di Racak", che è stata la motivazione
della barbara aggressione alla Jugoslavia federale (Serbia e
Montenegro).
Su Racak, a quanto ci risulta, soltanto una parte della autopsia fu
presentata pubblicamente, quella del gruppo finlandese guidato dalla
Ranta. Il momento in cui la perizia si e' potuta presentare
pubblicamente per intero l'ha deciso il Pentagono (lo stesso dicasi per
l'evidenza del crimine commesso con i bombardamenti NATO sulla colonna
dei profughi albanesi-kosovari che volevano ritornare alle loro
case...). Solo dopo i bombardamenti NATO, infatti, si e' potuto sapere
che a Racak non c'era stata una "strage di civili", ma bensì una
messinscena con i corpi dei terroristi UCK uccisi negli scontri.
"Bisogna prima intervenire, solo poi passare al dialogo": queste le
parole pronunciate, alla presentazione di un libro sul Kosovo, dal
giornalista guerrafondaio Franco Venturini. Ed infatti, e' proprio con
questa "filosofia" che e' stata gestita la Conferenza di Rambouillet,
subito dopo il "caso" di Racak. A Rambouillet il dialogo è stato sempre
boicottato dagli estremisti secessionisti dell'UCK. Non pero' dagli
albanesi-kosovari moderati, ne' dai serbi, dai gorani, turchi, ebrei,
egizi, rom - non cioé dai rappresentanti delle tante "etnie" del
Kosmet. Nel palazzo di Rambouillet la Albraight invitò l'UCK di Taci e
compagnia (23) a firmare tutto un altro accordo, che non era altro che
un ultimatum al Governo di Belgrado perche' consegnasse l'intero
territorio jugoslavo agli USA ed ai soldati NATO. Condizioni che non
sarebbero state sottoscritte, a
buona ragione, da nessun Capo di Stato. Lo stesso Taci era scontento,
perché avrebbe voluto ottenere subito tutto quello che voleva. Ma la
Albright si impose, dicendogli: se non firmi, la NATO non potrà
bombardare la Jugoslavia.
IL KOSMET OGGI
<<Milosevic all' Aia, gli americani nel Kosovo... E con loro anche
l'Aids>>. "Bulli e pupe", dicevamo noi con amara ironia.
Una volta stanziatisi li, gli americani con la loro "bella"
Camp Bondsteel, la base più grande di tutta l'Europa, completa
di case, chiese e grandi magazzini, proprio sulla rotta del petrolio
(il "Corridoio 8"), rifornita di elettricità ed acqua, lavanderia e
pasti sufficienti per una città di 25.000 abitanti... adesso, chi li
smuove piu'?
Intanto scarseggia l'elettricità per i cittadini in quella regione,
e non solo lì! I collegamenti ferroviari ed aerei sono per il 95%
nelle mani americane. E chi li sposta più, gli americani? Anche le
decisioni ONU diventano "carta straccia", se non fanno comodo agli
americani. Mentre i soldatini europei sono impiegati a tutelare... gli
interessi americani, con il pretesto della "tutela" di quei pochissimi
serbi autoctoni rimasti, come una specie rara...
E chi gestisce la base, chi ne intasca i benefici? La Brown and Root
Service, una filiale statunitense del complesso petrolifero
Halliburton, quello con a capo l'attuale vice presidente degli USA,
Cheney:
<<Dick Cheney, gia' segretario alla Difesa del governo Bush
senior, gli ha conferito il contratto per il sostegno logistico
alle operazioni all'estero della US Army. Tra il 1995 ed il
2000, Cheney lascia la politica ed entra nella Halliburton
Corporation. La quotazione di questa impresa si è impennata
parallelamente alla escalation del militarismo degli USA>>
(M. Collon). Citiamo solo qualche esempio del guadagno di questi
imprenditori senza scrupoli: <<Nel 1992 la B&R costruisce e gestisce le
basi dell'US Army in Somalia, e guadagna 62 milioni di dollari.
Che diventano il doppio nel '94: 133 milioni di dollari per
costruire installazioni militari in Ungheria, Croazia e Bosnia.
Ma è Camp Bondsteel che diventa la perla del contratto>>, spiega Paul
Stuart, citato da Collon.
Il Kosovo-Metohija e' stato "NATO-izzato" con l'arrivo delle forze
internazionali (KFOR), ed il terrorismo dell'UCK contro i civili è
aumentato: tuttora continuano uccisioni e pressioni sui pochi non
albanesi rimasti, segregati in enclaves dalle quali si possono
raramente spostare, e solo sotto la protezione della KFOR (24).
In qualche caso i secessionisti offrono molti soldi per acquisire
anche umilissime abitazioni dei serbi, purche' questi ultimi se
ne vadano. La NATO ha celebrato le nozze tra la regione del
Kosovo-Metohija e la mafia. Ce lo confermano le polizie di tutta
europa. I mafiosi ed i terroristi diventano all'occorrenza
"politici moderati", ministri, generali, capi del TMK (una specie
di Protezione Civile, in realta' il nuovo nome delle milizie UCK
integrate nell'attuale apparato dello Stato). Mi riferisco ad
esempio ad un certo Ethem Ceku, cugino di Agim Ceku, capo UCK.
Intanto Rugova, ultimo lacché dell'Occidente, ha velleita' da
presidente di un "Kosovo indipendente". Mentre il governatore
del protettorato coloniale del Kosmet, Steiner (un altro nome
tedesco!) ammette che "i membri delle piccole comunità del
Kosovo non sono ancora tornati alle loro case..."
LA "MORALE DELLA STORIA"
Non mi dilungo oltre. Viene pero' da chiedersi: chi, se non proprio il
Pentagono, o chi per esso, ha creato e sostenuto il terrorismo
internazionale organizzato? Terrorismo "USA e getta": non erano forse i
mujaheddin di Bin Laden nei Balcani, sostenuti e armati dagli USA e dai
loro alleati? Chi, se non gli USA e i loro servizi, promuove il
contrabbando e sostiene governi mafiosi? La stessa Procura italiana ha
giustamente accusato il governo montenegrino di Djukanovic! Il
bombardamento NATO della fabbrica di tabacchi a Nis, in Serbia, non ha
forse dato ancor più vigore a questo governo
montenegrino, non ha forse dato nuovo impulso al traffico delle
"bionde"?! Si è sorvolato sulla distruzione di questa fabbrica, rasa al
suolo nel 1999. Una fabbrica tre le più grandi e moderne in Europa;
stipulava commesse con 85 paesi nel mondo.
Oggi, tutti quelli che invocavano l'intervento della Comunità
internazionale, la protezione NATO, si trovano "tutelati" da
forze occupatrici. Compresa la Serbia del dopo-Milosevic.
Stati smembrati, protettorati, colonie.
Tutti i popoli costitutivi e le nazionalita' della Jugoslavia
hanno perso il loro Stato comune - tranne forse la vicina
Slovenia, ma questa è un capitolo a sé. Non vivono forse i croati in
due - tre staterelli diversi? I serbi altrettanto, gli slavi
musulmani idem. Viene proprio da ripetere i versi della nostra
amica Milena:
"Sai dirmi dove passano ora le frontiere?
Tra te ed il tuo coniuge?
Tra te ed i tuoi figli?
Ed in quale nuovo Stato sono sepolti i tuoi cari?"
Le ultime elezioni presidenziali, largamente boicottate in Serbia,
dimostrano chiaramente la scontentezza diffusa verso la leadership al
governo. La situazione economica, ma anche quella morale, sono
disastrose. Le imprese sono messe in fallimento perché le possa
acquistare il capitale straniero. Sempre più i disoccupati, i
diseredati. I malati ed i morti per le conseguenze dei bombardamenti
all'uranio impoverito. I suicidi.
Di questo si è parlato negli altri due interventi. Quello che voglio
ribadire è che hanno distrutto la cosa più sacra, la vita. Auguriamoci
che non rimanga soltanto il "mugugno" di questa scontentezza, in Serbia
come anche nelle altre Repubbliche ex federate. E che il popolo, gli
operai, in tutto il mondo, alzino finalmente la testa contro "questo
male, questo pericolo per la libertà di tutti i popoli, che proviene
dall'imperialismo americano". Lo disse il "Che", un giovane, grande
combattente, diventato simbolo delle generazioni passate e di quelle
future.
Che risuonino le vecchie melodie...
Riportiamo quel grande Forum di Firenze più spesso nelle piazze.
Ho parlato tanto e mi sembra di non aver detto niente di nuovo,
perché e' tutto tanto evidente per noi slavi. Comunque, non
rassegnamoci a questo imperialismo, a questo neocolonialismo,
chiamatelo come volete, sempre nazifascismo è. E perciò: mai più
timidezza a riportare la parola d'ordine: Morte al fascismo - libertà
ai popoli!
(fine)
NOTE:
(1) "Menzogne di guerra", di Juergen Elsaesser, Edizioni "La Città del
Sole", Napoli 2002.
(2) A Maastricht (novembre 1991) l'Unione monetaria europea, con il
marco tedesco come valuta-base, e' stata creata in cambio della
distruzione della Repubblica Federativa Socialista di Jugoslavia
(RFSJ): questa infatti la condizione posta dal Ministro degli Esteri
tedesco Genscher.
Il giorno di Natale 1991 i tedeschi annunciano che riconosceranno
formalmente le secessioni; il 13 gennaio 1992 il Vaticano compie il
primo passo ufficiale; il 15 gennaio seguono tutti i paesi UE.
(3) Sul criminale impiego delle munizioni all'uranio impoverito in
Jugoslavia ed altrove, nonche' sulle conseguenze dei bombardamenti
NATO sulle infrastrutture e sui civili, si vedano ad esempio i due
libri del comitato Scienziate/i contro la guerra: "Imbrogli di guerra"
(1999) e "Contro le nuove guerre" (2000), Edizioni Odradek, Roma (anche
su
http://www.scienzaepace.it).
(4) Il culmine lo aveva forse gia' raggiunto Rossana Rossanda con un
articolo sul "Manifesto" nei giorni di meta' agosto 1995, nel quale la
giornalista si dichiarava esplicitamente favorevole
all'intervento NATO contro i serbi della Bosnia, ed affermava con
irresponsabile superficialita' che gli USA non avevano alcun interesse
strategico nell'area balcanica!
(5) La strategia dell'imperialismo americano e' illustrata bene
da Noam Chomski nel suo libro "I cortili dello zio Sam" (editore
Gamberetti), dove si spiega perché gli USA mirino a distruggere
qualunque Stato, anche piccolo, ed il suo governo, se il sistema di
quello Stato non corrisponde ai parametri USA.
(6) Il movimento delle "brigate di lavoro", grazie alle quali
le infrastrutture del paese furono (ri)costruite soprattutto negli
anni Quaranta e Cinquanta, ed alle quali l'autore di questo
intervento partecipo', fu un formidabile fenomeno di massa.
(7) "No East no West, Islam is the best", era uno dei sottotitoli
di una edizione del libro di Izetbegovic. Fu il lancio della
campagna islamista in Bosnia. Nel 1990 usci' sulla rivista "Vox",
pubblicata in Germania, un esplicito proclama di 12 punti: "Che ncosa
fare dei serbi nella Repubblica islamica di Bosnia ed Erzegovina".
(8) Il 29 novembre 1990 i giornali riportavano notizie di agenzia in
base alle quali la CIA "prevedeva" il disastro che poi, l'anno
successivo, in Jugoslavia si sarebbe effettivamente
verificato. Noi disponiamo dei ritagli da "La Stampa" ed
"Il Tempo": "La CIA ha detto: la Jugoslavia esisterà per
ancora 18 mesi... Non si escludono scontri bellici e il maggior
responsabile sarà indicato [sic] in Milosevic". Vanno fatte due
considerazioni: primo, i servizi segreti non "prevedono" se
non "vogliono", ovvero se non stanno lavorando affinche'
succeda; secondo, il 29 novembre era guarda caso la ricorrenza
nazionale della RFSJ (la "Giornata della Repubblica"). Piu' esplicita
di cosi' la CIA non sarebbe potuta essere!
(9) Si veda: "NATO in the Balkans", IAC, New York 1997.
Pubblicato in versione ridotta in lingua italiana da Editori Riuniti,
"La NATO nei Balcani" (1999) e' uno dei testi piu' preziosi per la
ricostruzione della guerra di distruzione della RFSJ (1990-1996), ma
sembra essere ignorato dagli stessi suoi curatori italiani, che non lo
hanno mai menzionato ne' recensito sulla stampa su cui pure
regolarmente scrivono.
(10) La proposta della "Euroslavia" apparve su Limes ma fini'
presto nel dimenticatoio, sommersa dal fragore delle bombe all'U238.
(11) E' successo ad esempio a Spalato, in occasione della visita del
Papa.
(12) L'esercito croato, come poi quelli bosniaco-musulmano e macedone
nonche' l'UCK, sono stati addestrati dalla Military Professional
Resources Inc., nota agenzia con sede in Virginia (USA). L'esercito
croato ha avuto anche l'appoggio logistico della NATO per il
completamento della pulizia etnica delle Krajne nel 1995.
(13) Sulla figura dell'arcivescovo cattolico nazista Stepinac e sul
genocidio, a danno soprattutto dei serbi, commesso durante la Seconda
guerra mondiale in Croazia, si veda ad esempio: "L'Arcivescovo del
genocidio", di M.A. Rivelli, Ed. Kaos, Milano 1999.
(14) <<Non c'è nessun nuovo indagato nell'inchiesta condotta dal
sostituto procuratore della Repubblica di Ancona Cristina Tedeschini
sui tre tir bloccati dalla Guardia di Finanza e dalla dogana nel porto
di Ancona lo scorso 12 aprile (ma la notizia del sequestro è stata data
solo l'altro giorno): seppur carichi d'aiuti umanitari per i profughi
del Kosovo, i camion trasportavano nei doppifondi un enorme carico
d'armi diretto all'Uck. Al centro dell'interesse del magistrato ci
sarebbe per ora la figura di un prete, probabilmente coinvolto nella
vicenda. I tre tir viaggiavano sotto le insegne dell'organizzazione
umanitaria "Kruh Svetog Ante" (Il pane di Sant'Antonio) di Sarajevo ed
erano diretti, secondo la bolla d'accompagnamento, alla "Caritas" di
Scutari...>>.
Tratto da: La Padania, 4 maggio 1999. Del ritrovamento parlo' per primo
il "Corriere della Sera".
(15) Il caso di Milena Gabanelli viene descritto nel gia' citato
"Sotto la notizia niente" ed anche, da lei stessa, in una appendice
contenuta nel peraltro discutibile "La sconfitta dei media", di Marco
Guidi (Baskerville, Bologna, 1993).
(16) Ha scritto Andy Wilcoxson in «How the war started» (su:
http://www.slobodan-milosevic.org/bosnia-started):
<<On March 18, 1992, Alija Izetbegovic (Bosnian-Muslim
leader), Mate Boban (Bosnian-Croat leader), and Radovan
Karadzic (Bosnian-Serb Leader) all reached an agreement
on the peaceful succession of Bosnia & Herzegovina from
Yugoslavia. The Agreement was known as the Lisbon Agreement (it is also
known as the Cutileiro Plan). The agreement called for an independent
Bosnia divided into three constituent and geographically separate
parts, each of which would be autonomous. Izetbegovic, Boban, and
Karadzic all agreed to the plan, and signed the agreement.
The agreement was all set, internal and external borders, and
the administrative functions of the central and autonomous
governments had all been agreed upon. The threat of civil
war had been removed from Bosnia that is until, the U.S.
Ambassador Warren Zimmerman showed up.
On March 28, 1992, ten days after the agreement was reached
that would have avoided war in Bosnia, Warren Zimmerman
flew to Sarajevo and met with the Bosnian-Muslim leader,
Alija Izetbegovic. Upon finding that Izetbegovic was having
second thoughts about the agreement he had signed in
Lisbon, the Ambassador suggested that if he withdrew his
signature, the United States would grant recognition to
Bosnia as an independent state. Izetbegovic then withdrew his
signature and renounced the agreement.
After Izetbegovic reneged on the Lisbon Agreement, he called
a referendum on separation that was constitutionally illegal.
On the second day of the referendum there was a Muslim-led
attack on a Serb wedding. But the real trigger was
Izetbegovic announcing a full mobilization on April 4, 1992.
He could not legally do that without Serb & Croat consent,
but he did it anyway. That night terror reigned in Sarajevo.
The war was on. (...)
If Ambassador Zimmerman had just left Izetbegovic alone,
then none of this would have happened to begin with.
Its that simple. The blame for all of
the death and destruction associated with the Bosnian war
lies exclusively with Alija Izetbegovic for starting the war,
and with the U.S. President Bill Clinton for sending that idiot
Zimmerman to Bosnia in the first place.>>
(17) Djelaludin - soprannome di un visir ottomano - rappresenta lo
straniero occupante, il colonizzatore.
(18) La desinenza con la "a" e' propria della lingua schipetara (cioe'
albanese in senso "etnico" e non nel senso della cittadinanza della
Repubblica di Albania). Tetovo è una cittadina della Macedonia
occidentale.
(19) Clamoroso il caso del criminale di guerra italiano Roberto Delle
Fave, che rivelo' la sua vicenda di mercenario a stampa e televisione,
e dopo aver contribuito a massacri come quello nella zona di Divo Selo
(Gospic, Krajna) ed all'assassinio del giornalista francese Xavier ha
vissuto indisturbato a Bordighera ed e' stato "risparmiato" da
qualsivoglia inchiesta penale, all'Aia o altrove.
(20) I dati sull'uso di stupefacenti nell'esercito croato si possono
trarre dall'opuscolo "Nasiljem i zlocinom protiv prava. Hrvatska '91"
(Belgrado 1991. Trad.: "Con la violenza ed il delitto contro la
ragione. Croazia '91). Per quanto riguarda i drogati, ne abbiamo avuto
testimonianza da quanto apparso nel 1995 sul quotidiano "Corriere della
Sera", ed anche in televisione, sui soldati croati in cura presso la
"Comunità di San Patrignano".
(21) Andrea Catone nella prefazione del libro "Menzogne di
guerra" di J. Elsasser (Nota 1).
(22) Il libro di J. Merlino (trad.: "Le verità sulla Jugoslavia non
sono tutte buone a dirsi") e' stato pubblicato in Francia da Albin
Michel nel 1993. Mai tradotto in lingua italiana, e poco pubblicizzato
nella stessa Francia, il libro documenta la verita' sconvolgente della
disinformazione strategica ai danni dei serbi della Bosnia. Brani della
intervista ad Harff sono stati riproposti nel libro di Claudio Fracassi
"Sotto la notizia niente". Ulteriore dettagliatissima documentazione
sulla attivita' di disinformazione strategica compiuta dalle grandi
catene di "media" e da agenzie specializzate si possono trovare in
tutta la produzione del giornalista belga Michel Collon.
Ricordiamo ad esempio i libri: "Monopoly" e "Poker Menteur" (Edizioni
EPO, si veda: http://www.epo.be/index.html )
(22) Questo e' documentato ad esempio nella intervista ad Hakija
Meholjic, presidente del Social Democratic Party a Srebrenica,
pubblicata su "Dani" il 22/06/1998. Ampia documentazione sul "balletto
dei morti" di Srebrenica si trovano sul libro di Elsaesser (Nota 1).
(23) Ennio Remondino ha recentemente rivelato in "La televisione va
alla guerra" (Edizioni ERI/RAI) che nelle valigie della delegazione UCK
a Rambouillet furono trovati sacchetti di "polvere bianca": come dire,
l'utile ed il dilettevole... Per noi italiani e' particolarmente
significativo ricordare che tra i consiglieri della delegazione,
insieme a molti americani, c'erano personaggi come un tale Di Robilant,
appartenente al Partito Radicale Transnazionale (Fonte: il "Corriere
della Sera" di quei giorni).
(24) Sulla condizione del Kosmet occupato dalla NATO, dopo il 1999, e
governato dai terroristi e dai mafiosi suoi alleati; sul
regime di terrore ed apartheid oggi vigente; e sulle migliaia di
"desaparecidos" che ormai si contano: si veda l'eccezionale
documentazione prodotta da Michel Collon e Vanessa Stojiljkovic nel
video "I dannati del Kosovo" (Edizione italiana a cura del Comitato SOS
Yugoslavia di Torino).
[nota: la trascrizione dell'intervento registrato e' stata
completamente rivista e corredata di note per facilitare la lettura.
CNJ]
6: Pavicevac seconda parte
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/
trascrizioni.html
---
Trieste / Trst, 16 novembre 2002, Convegno:
"...PASSANDO SEMPRE PER LA JUGOSLAVIA..."
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/CONVEGNOTRIESTE/
pavicevac.html
INTERVENTO DI IVAN PAVICEVAC
(CNJ / "Voce Jugoslava" su Radio Citta' Aperta, Roma)
La disinformazione di guerra: il caso jugoslavo
Seconda ed ultima parte
DAL SECESSIONISMO PANALBANESE AI BOMBARDAMENTI
Il pericolo che ha portato alla distruzione della Jugoslavia
non veniva dalle parole attribuite a Milosevic - che avrebbe
voluto la "Grande Serbia" - ma delle forze secessioniste e
reazionarie. "La guerra di secessione è iniziata nel Kosmet
[Kosovo e Metohija: insistiamo sulla denominazione ufficiale di
questa ex Regione autonoma, anche se "Kosovo" ci è tanto piu'
"familiare", ormai] e terminerà lì". Questo promettevano gli
estremisti pan-albanesi. Anche il Papa li ha appoggiato nel
loro desiderio "di ricongiungersi alla madrepatria": quando andò in
visità in Albania pregò per quel "povero vostro popolo" dall'altra
parte del confine...
Prima furono anni di sporadici, criminali interventi da
parte dei secessionisti, contro la popolazione civile serba.
Azioni intensificatesi dal 1981 (l'anno seguente alla morte di
Tito) non solo contro i serbi ma anche contro i rom e contro le
altre etnie non albanesi, nonche' contro gli schipetari
"traditori", che volevano rimanere fedeli al governo di Belgrado.
E non c'era nessuno Slobodan Milosevic ancora al potere!
Dal 1997 i terroristi secessionisti, inquadrati nel cosiddetto
Esercito di Liberazione del Kosovo (UCK), venivano armati, finanziati,
sostenuti dal di fuori, SI-SA-DA-CHI! Uccidevano soldati e poliziotti,
attaccavano i distretti di polizia. Che cosa avrebbe dovuto fare il
governo di Milosevic, come il governo di un qualunque altro stato, se
non combattere e sconfiggere questi veri e propri terroristi. Ed invece
si sono basati sulle solite menzogne, parlando di una presunta "pulizia
etnica" verso di loro, e non piuttosto il viceversa, e sono riusciti ad
internazionalizzare la questione del Kosovo-Metohija. Li hanno aiutati
i media occidentali: "Catastrofe umanitaria in Kosovo". L'ultimo stadio
di follia lo raggiunse Wesley Clark, che dichiaro' la Serbia "paese
aggressore" sul suo stesso territorio! E si dimentica sempre che a
Belgrado vivono e lavorano, nei propri negozi, nelle attività proprie,
80.000 shipetari, e nessuno li toccava allora, ne' oggi.
Quando 250.000 serbi sono scappati dalla Croazia, e mentre
le bombe decimavano le colonne dei profughi, la TV non ci
mostrava niente: piuttosto filmavano e mostravano in continuazione la
"fuga" organizzata degli albanesi. Il pretesto e lo "scenario"
dell'intervento NATO per il Kosmet era simile a quello in
Bosnia-Erzegovina. La disinformazione strategica proponeva un "dejà vu"
di scene raccapriccianti all'opinione pubblica, satanizzando un intero
popolo, per far approvare l'intervento armato. Prima dell'intervento
della NATO, proprio come in Bosnia, veniva ritirata la missione degli
osservatori "ONU", guidata da William Walker. La diplomazia è stata
scavalcata un'altra volta dalla NATO, cioé dagli USA nella persona
della signora Albright, in quella occasione. Mai un popolo era caduto
tanto in basso da invocare i bombardamenti sul proprio paese ed
accogliere a braccia aperte gli esecutori materiali di questi
bombardamenti: questo hanno fatto l'UCK ed i suoi seguaci, trascinando
la propria gente al seguito, con le buone o con le cattive, ad
esprimere grida di benvenuto.
Quanto fossero solide le basi della Jugoslavia socialista, alla
faccia di tutti quelli che la davano per "defunta" dall'inizio,
lo hanno dimostrato anni di dura resistenza allo smembramento,
resistenza anche da parte di quanto rimaneva della "ex" Jugoslavia. Non
sono riusciti a distruggere tutto con anni di embargo totale ne' con
l'isolamento; nemmeno la barbara aggressione della NATO è riuscita a
piegare Belgrado e quel suo popolo "ribelle". Milosevic, in quanto
presidente
jugoslavo, era allora sostenuto contro l'aggressione NATO dalla
stragrande maggioranza della popolazione: sia da quelli che l'avevano
votato sia da quelli che non l'avevano votato.
Il "via" ai bombardamenti lo diede Javier Solana, allora
Segretario generale della NATO. Dopo due anni Solana, sempre
perfidamente sorridente ma stavolta nella veste di rappresentante UE,
arriva a Belgrado e, come giocasse ad un "tavolo verde", impone che la
Jugoslavia dovrà chiamarsi "Unione di Serbia e Montenegro". Sarebbe il
caso di dire a Solana: "Con tutto quello che succede a casa Sua, signor
Solana... La Spagna dovra' chiamarsi Stato Iberico degli Spagnoli,
Catalani e Baschi! Va bene cosi'?"
Chiaramente, l'operazione non sarebbe riuscita se questi
signori di NATO ed UE non avessero trovato a sostenerli i
soliti venduti e corrotti quisling nostrani, quelli
ai quali per sempre andra' tutto il nostro disprezzo di jugoslavi.
Quelli che oggi in Serbia hanno come loro capofila il premier
Djindjic, il quale politicamente non rappresenta nessuno,
ma con una abile mossa decisa altrove e' riuscito a conquistarsi il
potere usando la figura di Vojislav Kostunica come "cavallo di Troia".
Djindjic ed i suoi stanno bloccando tutte le azioni legali avviate
contro gli esponenti della NATO per crimini di guerra. Ma i "nostri"
traditori, la nostra rovina
si annida tra i serbi come tra i croati, tra i musulmano-bosniaci
(alias "bosgnacchi", come vuole il nuovo MinCulPop delle
opinioni pubbliche internazionali) come anche tra i "democratici"
sloveni, macedoni, montenegrini; questi che tanto smaniano per
assicurarsi dapprima il sostegno NATO, e poi per "entrare in Europa" e
nei "salotti buoni" della Comunità internazionale: FMI, BM, eccetera.
A questo punto non possiamo aspettarci ed augurarci altro che
una rivolta popolare, una rivolta che prima o poi avverrà, come
è sempre stato nella nostra storia, malgrado tutto l'odio
seminato con la guerra fratricida. Un odio che si e' diffuso
come il cancro: sputando sulla propria storia, cancellando la
gloriosa memoria della Guerra di Liberazione 1941 - 1945,
distruggendo i monumenti ai caduti, rimuovendo le lapidi in
onore dei nostri caduti come anche dei partigiani italiani (11).
Aiutati in questa operazione da una "sinistra" e da
intellettuali occidentali immemori, o in malafede.
LA DISINFORMAZIONE STRATEGICA
<<I comandi NATO assicuravano di aver fotografato dall'alto dei cieli,
in cui dominano sovrani, centinaia e migliaia di fosse
comuni, scavate e ricoperte in tutta fretta dai diabolici serbi
per occultare le tracce del genocidio.
Quando però le truppe NATO entrano nel Kosovo, il numero dei morti
albanesi passa già da sei a cinque cifre...>> (21)
Ma ormai lo sappiamo: "è la prima notizia quella che conta.
Le smentite non hanno nessuna efficacia". Sono le parole di James
Harff, direttore della Ruder Finn Global Pubblic Affairs - una azienda
di Washington specializzata nelle operazioni di "public relations" e
disinformazione -, rilasciate nell'intervista di Jacques Merlino, che
le pubblicò nel suo libro "Les verités yugoslaves sont pas toutes
bonnes a dire" (22).
<<Il nostro lavoro - continua Mr Harff - non è di verificare
l'informazione. Il nostro lavoro è di accelerare la circolazione
di informazioni che ci sono favorevoli, di raggiungere bersagli
accuratamente scelti. E ciò che abbiamo fatto. (...)
Perché noi sappiamo che è la prima notizia quella che conta.
Le smentite non hanno nessuna efficacia. (...)
Di che cosa vado più fiero in questa storia? Di esser riuscito
a portare dalla nostra parte l'opinione pubblica ebraica.>>
A proposito di opinione pubblica ebraica, continua Harff,
teniamo presente il libro scritto da Tudjman, "La deriva della
verità storica", con il quale poteva benissimo esser accusato
di antisemitismo. E non se la passava meglio Izetbegovic con la sua
"Dichiarazione islamica"...
<<...E noi siamo riusciti a rovesciare questo stato di cose in
modo magistrale. Tra il due ed il cinque di agosto del 1992,
quando il "New Jork Newsday" tirò fuori l'"affare" dei lager,
abbiamo preso in mano la storia... Con l'uso di termini a
forte valenza emotiva, come "campi di concentramento", eccetera; tutto
questo evocava la Germania nazista, Auschwitz. (...) L'entrata in gioco
delle organizzazioni ebraiche a fianco dei [musulmano] bosniaci, frutto
dei nostri suggerimenti, è stato
per noi un formidabile colpo di poker. Nell'opinione pubblica
potevamo far coincidere la parola Serbi con la parola Nazisti...
Siamo franchi, la questione era complessa, nessuno capiva ciò
che stava succedendo in Jugoslavia. Credo che la grande maggioranza
degli americani si stesse chiedendo in quale paese dell'Africa si
trovasse la Bosnia...>>
Ulteriori commenti li lascio a voi. Ho riportato qui le dichiarazioni
di questo Mr Harff, per ricordarvi che la Ruder Finn Global Pubblic
Affairs ha lavorato, dall'agosto 1991 al giugno 1992, per la Croazia;
dal maggio 1992 al dicembre 1992 per la Bosnia ed Erzegovina; e
dall'ottobre 1992 in poi per la "Repubblica di Kosova" cioe' per Rugova
e l'UCK messi insieme. La Ruder Finn è stata riconosciuta come una
delle più esperte agenzie di informazione nella "intricata" crisi dei
Balcani.
SREBRENICA E RACAK, CASI EMBLEMATICI
Il pretesto per ogni attacco o per un bombardamento, lo "scenario al
contorno" insomma era sempre analogo: Racak come Vukovar, Tuzla,
Sarajevo, Srebrenica. Parigi-Rambouillet come Lisbona-Cutileiro. Ci
sarebbero pagine e pagine da scrivere. Mi limito a ricordarvi i due
casi che spesso ricorrono nei media: Srebrenica e Racak.
Anche questi, come tutti gli altri casi, sono stati ben documentati nel
libro "Menzogne di guerra" (1).
Il caso di Srebrenica fu <<decisivo per la politica estera
tedesca, decisivo per la prima partecipazione della Germania ad una
guerra dopo il 1945 sui territori dei Balcani.>> Parliamo
del <<presunto genocidio serbo del luglio 1995, nella
Srebrenica bosniaca. Questa menzogna fu decisiva nel senso che, fino
all'estate 1995, vi erano si massici pregiudizi antiserbi
nella politica e nella società tedesca, ma contemporaneamente valeva
ancora l'assioma pronunciato dall'allora cancelliere Kohl: mai
impiegare soldati della Bundeswehr dove un tempo aveva imperversato la
Wehrmacht.>> (1)
Srebrenica era stata dichiarata "zona protetta" ed era
sorvegliata dalle forze SFOR olandesi. Le forze musulmane
dell'integralista Izetbegovic, guidate da Nasir Oric (uno
dei criminali di guerra mai "invitati" all'Aia!) e senz'altro
avvalendosi anche dei mujaheddin stranieri, avevano messo
a ferro e fuoco la zona d'intorno, nel corso dei mesi e degli
anni precedenti, compiendo massacri a Kravice ed in altri
villaggi per poi rifugiarsi nell'enclave. Nel luglio 1995,
all'invito del comando serbobosniaco agli armati musulmani perche' si
arrendessero, questi risposero "picche" - tanto avevano i civili in
ostaggio...
Pare che le forze della SFOR (almeno quelle rimaste: un gruppo di loro
stava passando il weekend a Roma, nell'albergo "Universo") abbiano
lasciato ai serbi la facolta' di "stanare" gli uomini di Oric. Gli
scontri furono cruenti. I media parlano oggi di almeno 7.000
"massacrati". Anche se tanti di questi sono poi miracolosamente
"ricomparsi" nelle liste elettorali l'anno dopo, e' indubbio che i
morti furono molti. In effetti, uomini dell'entourage di Alija
Izetbegovic hanno rivelato che costui, all'invito di evacuazione dei
civili, abbia invitato a rispondere "picche", dicendo ai suoi: dobbiamo
sacrificare quella gente per ottenere il nostro obiettivo militare
(22). La SFOR se ne lavò le mani, come Ponzio Pilato, concedendo il
weekend-premio a Roma ad un gruppo delle truppe stazionate lì.
Passiamo adesso al 1999. Nel Kosmet, a Klecka e Gnjilane, nel calcare,
sono ritrovati oltre 30 corpi di serbi, vittime dell'UCK.
Di questo la stampa non ha scritto, preferendo indirizzare
l'attenzione sulla "strage di Racak", che è stata la motivazione
della barbara aggressione alla Jugoslavia federale (Serbia e
Montenegro).
Su Racak, a quanto ci risulta, soltanto una parte della autopsia fu
presentata pubblicamente, quella del gruppo finlandese guidato dalla
Ranta. Il momento in cui la perizia si e' potuta presentare
pubblicamente per intero l'ha deciso il Pentagono (lo stesso dicasi per
l'evidenza del crimine commesso con i bombardamenti NATO sulla colonna
dei profughi albanesi-kosovari che volevano ritornare alle loro
case...). Solo dopo i bombardamenti NATO, infatti, si e' potuto sapere
che a Racak non c'era stata una "strage di civili", ma bensì una
messinscena con i corpi dei terroristi UCK uccisi negli scontri.
"Bisogna prima intervenire, solo poi passare al dialogo": queste le
parole pronunciate, alla presentazione di un libro sul Kosovo, dal
giornalista guerrafondaio Franco Venturini. Ed infatti, e' proprio con
questa "filosofia" che e' stata gestita la Conferenza di Rambouillet,
subito dopo il "caso" di Racak. A Rambouillet il dialogo è stato sempre
boicottato dagli estremisti secessionisti dell'UCK. Non pero' dagli
albanesi-kosovari moderati, ne' dai serbi, dai gorani, turchi, ebrei,
egizi, rom - non cioé dai rappresentanti delle tante "etnie" del
Kosmet. Nel palazzo di Rambouillet la Albraight invitò l'UCK di Taci e
compagnia (23) a firmare tutto un altro accordo, che non era altro che
un ultimatum al Governo di Belgrado perche' consegnasse l'intero
territorio jugoslavo agli USA ed ai soldati NATO. Condizioni che non
sarebbero state sottoscritte, a
buona ragione, da nessun Capo di Stato. Lo stesso Taci era scontento,
perché avrebbe voluto ottenere subito tutto quello che voleva. Ma la
Albright si impose, dicendogli: se non firmi, la NATO non potrà
bombardare la Jugoslavia.
IL KOSMET OGGI
<<Milosevic all' Aia, gli americani nel Kosovo... E con loro anche
l'Aids>>. "Bulli e pupe", dicevamo noi con amara ironia.
Una volta stanziatisi li, gli americani con la loro "bella"
Camp Bondsteel, la base più grande di tutta l'Europa, completa
di case, chiese e grandi magazzini, proprio sulla rotta del petrolio
(il "Corridoio 8"), rifornita di elettricità ed acqua, lavanderia e
pasti sufficienti per una città di 25.000 abitanti... adesso, chi li
smuove piu'?
Intanto scarseggia l'elettricità per i cittadini in quella regione,
e non solo lì! I collegamenti ferroviari ed aerei sono per il 95%
nelle mani americane. E chi li sposta più, gli americani? Anche le
decisioni ONU diventano "carta straccia", se non fanno comodo agli
americani. Mentre i soldatini europei sono impiegati a tutelare... gli
interessi americani, con il pretesto della "tutela" di quei pochissimi
serbi autoctoni rimasti, come una specie rara...
E chi gestisce la base, chi ne intasca i benefici? La Brown and Root
Service, una filiale statunitense del complesso petrolifero
Halliburton, quello con a capo l'attuale vice presidente degli USA,
Cheney:
<<Dick Cheney, gia' segretario alla Difesa del governo Bush
senior, gli ha conferito il contratto per il sostegno logistico
alle operazioni all'estero della US Army. Tra il 1995 ed il
2000, Cheney lascia la politica ed entra nella Halliburton
Corporation. La quotazione di questa impresa si è impennata
parallelamente alla escalation del militarismo degli USA>>
(M. Collon). Citiamo solo qualche esempio del guadagno di questi
imprenditori senza scrupoli: <<Nel 1992 la B&R costruisce e gestisce le
basi dell'US Army in Somalia, e guadagna 62 milioni di dollari.
Che diventano il doppio nel '94: 133 milioni di dollari per
costruire installazioni militari in Ungheria, Croazia e Bosnia.
Ma è Camp Bondsteel che diventa la perla del contratto>>, spiega Paul
Stuart, citato da Collon.
Il Kosovo-Metohija e' stato "NATO-izzato" con l'arrivo delle forze
internazionali (KFOR), ed il terrorismo dell'UCK contro i civili è
aumentato: tuttora continuano uccisioni e pressioni sui pochi non
albanesi rimasti, segregati in enclaves dalle quali si possono
raramente spostare, e solo sotto la protezione della KFOR (24).
In qualche caso i secessionisti offrono molti soldi per acquisire
anche umilissime abitazioni dei serbi, purche' questi ultimi se
ne vadano. La NATO ha celebrato le nozze tra la regione del
Kosovo-Metohija e la mafia. Ce lo confermano le polizie di tutta
europa. I mafiosi ed i terroristi diventano all'occorrenza
"politici moderati", ministri, generali, capi del TMK (una specie
di Protezione Civile, in realta' il nuovo nome delle milizie UCK
integrate nell'attuale apparato dello Stato). Mi riferisco ad
esempio ad un certo Ethem Ceku, cugino di Agim Ceku, capo UCK.
Intanto Rugova, ultimo lacché dell'Occidente, ha velleita' da
presidente di un "Kosovo indipendente". Mentre il governatore
del protettorato coloniale del Kosmet, Steiner (un altro nome
tedesco!) ammette che "i membri delle piccole comunità del
Kosovo non sono ancora tornati alle loro case..."
LA "MORALE DELLA STORIA"
Non mi dilungo oltre. Viene pero' da chiedersi: chi, se non proprio il
Pentagono, o chi per esso, ha creato e sostenuto il terrorismo
internazionale organizzato? Terrorismo "USA e getta": non erano forse i
mujaheddin di Bin Laden nei Balcani, sostenuti e armati dagli USA e dai
loro alleati? Chi, se non gli USA e i loro servizi, promuove il
contrabbando e sostiene governi mafiosi? La stessa Procura italiana ha
giustamente accusato il governo montenegrino di Djukanovic! Il
bombardamento NATO della fabbrica di tabacchi a Nis, in Serbia, non ha
forse dato ancor più vigore a questo governo
montenegrino, non ha forse dato nuovo impulso al traffico delle
"bionde"?! Si è sorvolato sulla distruzione di questa fabbrica, rasa al
suolo nel 1999. Una fabbrica tre le più grandi e moderne in Europa;
stipulava commesse con 85 paesi nel mondo.
Oggi, tutti quelli che invocavano l'intervento della Comunità
internazionale, la protezione NATO, si trovano "tutelati" da
forze occupatrici. Compresa la Serbia del dopo-Milosevic.
Stati smembrati, protettorati, colonie.
Tutti i popoli costitutivi e le nazionalita' della Jugoslavia
hanno perso il loro Stato comune - tranne forse la vicina
Slovenia, ma questa è un capitolo a sé. Non vivono forse i croati in
due - tre staterelli diversi? I serbi altrettanto, gli slavi
musulmani idem. Viene proprio da ripetere i versi della nostra
amica Milena:
"Sai dirmi dove passano ora le frontiere?
Tra te ed il tuo coniuge?
Tra te ed i tuoi figli?
Ed in quale nuovo Stato sono sepolti i tuoi cari?"
Le ultime elezioni presidenziali, largamente boicottate in Serbia,
dimostrano chiaramente la scontentezza diffusa verso la leadership al
governo. La situazione economica, ma anche quella morale, sono
disastrose. Le imprese sono messe in fallimento perché le possa
acquistare il capitale straniero. Sempre più i disoccupati, i
diseredati. I malati ed i morti per le conseguenze dei bombardamenti
all'uranio impoverito. I suicidi.
Di questo si è parlato negli altri due interventi. Quello che voglio
ribadire è che hanno distrutto la cosa più sacra, la vita. Auguriamoci
che non rimanga soltanto il "mugugno" di questa scontentezza, in Serbia
come anche nelle altre Repubbliche ex federate. E che il popolo, gli
operai, in tutto il mondo, alzino finalmente la testa contro "questo
male, questo pericolo per la libertà di tutti i popoli, che proviene
dall'imperialismo americano". Lo disse il "Che", un giovane, grande
combattente, diventato simbolo delle generazioni passate e di quelle
future.
Che risuonino le vecchie melodie...
Riportiamo quel grande Forum di Firenze più spesso nelle piazze.
Ho parlato tanto e mi sembra di non aver detto niente di nuovo,
perché e' tutto tanto evidente per noi slavi. Comunque, non
rassegnamoci a questo imperialismo, a questo neocolonialismo,
chiamatelo come volete, sempre nazifascismo è. E perciò: mai più
timidezza a riportare la parola d'ordine: Morte al fascismo - libertà
ai popoli!
(fine)
NOTE:
(1) "Menzogne di guerra", di Juergen Elsaesser, Edizioni "La Città del
Sole", Napoli 2002.
(2) A Maastricht (novembre 1991) l'Unione monetaria europea, con il
marco tedesco come valuta-base, e' stata creata in cambio della
distruzione della Repubblica Federativa Socialista di Jugoslavia
(RFSJ): questa infatti la condizione posta dal Ministro degli Esteri
tedesco Genscher.
Il giorno di Natale 1991 i tedeschi annunciano che riconosceranno
formalmente le secessioni; il 13 gennaio 1992 il Vaticano compie il
primo passo ufficiale; il 15 gennaio seguono tutti i paesi UE.
(3) Sul criminale impiego delle munizioni all'uranio impoverito in
Jugoslavia ed altrove, nonche' sulle conseguenze dei bombardamenti
NATO sulle infrastrutture e sui civili, si vedano ad esempio i due
libri del comitato Scienziate/i contro la guerra: "Imbrogli di guerra"
(1999) e "Contro le nuove guerre" (2000), Edizioni Odradek, Roma (anche
su
http://www.scienzaepace.it).
(4) Il culmine lo aveva forse gia' raggiunto Rossana Rossanda con un
articolo sul "Manifesto" nei giorni di meta' agosto 1995, nel quale la
giornalista si dichiarava esplicitamente favorevole
all'intervento NATO contro i serbi della Bosnia, ed affermava con
irresponsabile superficialita' che gli USA non avevano alcun interesse
strategico nell'area balcanica!
(5) La strategia dell'imperialismo americano e' illustrata bene
da Noam Chomski nel suo libro "I cortili dello zio Sam" (editore
Gamberetti), dove si spiega perché gli USA mirino a distruggere
qualunque Stato, anche piccolo, ed il suo governo, se il sistema di
quello Stato non corrisponde ai parametri USA.
(6) Il movimento delle "brigate di lavoro", grazie alle quali
le infrastrutture del paese furono (ri)costruite soprattutto negli
anni Quaranta e Cinquanta, ed alle quali l'autore di questo
intervento partecipo', fu un formidabile fenomeno di massa.
(7) "No East no West, Islam is the best", era uno dei sottotitoli
di una edizione del libro di Izetbegovic. Fu il lancio della
campagna islamista in Bosnia. Nel 1990 usci' sulla rivista "Vox",
pubblicata in Germania, un esplicito proclama di 12 punti: "Che ncosa
fare dei serbi nella Repubblica islamica di Bosnia ed Erzegovina".
(8) Il 29 novembre 1990 i giornali riportavano notizie di agenzia in
base alle quali la CIA "prevedeva" il disastro che poi, l'anno
successivo, in Jugoslavia si sarebbe effettivamente
verificato. Noi disponiamo dei ritagli da "La Stampa" ed
"Il Tempo": "La CIA ha detto: la Jugoslavia esisterà per
ancora 18 mesi... Non si escludono scontri bellici e il maggior
responsabile sarà indicato [sic] in Milosevic". Vanno fatte due
considerazioni: primo, i servizi segreti non "prevedono" se
non "vogliono", ovvero se non stanno lavorando affinche'
succeda; secondo, il 29 novembre era guarda caso la ricorrenza
nazionale della RFSJ (la "Giornata della Repubblica"). Piu' esplicita
di cosi' la CIA non sarebbe potuta essere!
(9) Si veda: "NATO in the Balkans", IAC, New York 1997.
Pubblicato in versione ridotta in lingua italiana da Editori Riuniti,
"La NATO nei Balcani" (1999) e' uno dei testi piu' preziosi per la
ricostruzione della guerra di distruzione della RFSJ (1990-1996), ma
sembra essere ignorato dagli stessi suoi curatori italiani, che non lo
hanno mai menzionato ne' recensito sulla stampa su cui pure
regolarmente scrivono.
(10) La proposta della "Euroslavia" apparve su Limes ma fini'
presto nel dimenticatoio, sommersa dal fragore delle bombe all'U238.
(11) E' successo ad esempio a Spalato, in occasione della visita del
Papa.
(12) L'esercito croato, come poi quelli bosniaco-musulmano e macedone
nonche' l'UCK, sono stati addestrati dalla Military Professional
Resources Inc., nota agenzia con sede in Virginia (USA). L'esercito
croato ha avuto anche l'appoggio logistico della NATO per il
completamento della pulizia etnica delle Krajne nel 1995.
(13) Sulla figura dell'arcivescovo cattolico nazista Stepinac e sul
genocidio, a danno soprattutto dei serbi, commesso durante la Seconda
guerra mondiale in Croazia, si veda ad esempio: "L'Arcivescovo del
genocidio", di M.A. Rivelli, Ed. Kaos, Milano 1999.
(14) <<Non c'è nessun nuovo indagato nell'inchiesta condotta dal
sostituto procuratore della Repubblica di Ancona Cristina Tedeschini
sui tre tir bloccati dalla Guardia di Finanza e dalla dogana nel porto
di Ancona lo scorso 12 aprile (ma la notizia del sequestro è stata data
solo l'altro giorno): seppur carichi d'aiuti umanitari per i profughi
del Kosovo, i camion trasportavano nei doppifondi un enorme carico
d'armi diretto all'Uck. Al centro dell'interesse del magistrato ci
sarebbe per ora la figura di un prete, probabilmente coinvolto nella
vicenda. I tre tir viaggiavano sotto le insegne dell'organizzazione
umanitaria "Kruh Svetog Ante" (Il pane di Sant'Antonio) di Sarajevo ed
erano diretti, secondo la bolla d'accompagnamento, alla "Caritas" di
Scutari...>>.
Tratto da: La Padania, 4 maggio 1999. Del ritrovamento parlo' per primo
il "Corriere della Sera".
(15) Il caso di Milena Gabanelli viene descritto nel gia' citato
"Sotto la notizia niente" ed anche, da lei stessa, in una appendice
contenuta nel peraltro discutibile "La sconfitta dei media", di Marco
Guidi (Baskerville, Bologna, 1993).
(16) Ha scritto Andy Wilcoxson in «How the war started» (su:
http://www.slobodan-milosevic.org/bosnia-started):
<<On March 18, 1992, Alija Izetbegovic (Bosnian-Muslim
leader), Mate Boban (Bosnian-Croat leader), and Radovan
Karadzic (Bosnian-Serb Leader) all reached an agreement
on the peaceful succession of Bosnia & Herzegovina from
Yugoslavia. The Agreement was known as the Lisbon Agreement (it is also
known as the Cutileiro Plan). The agreement called for an independent
Bosnia divided into three constituent and geographically separate
parts, each of which would be autonomous. Izetbegovic, Boban, and
Karadzic all agreed to the plan, and signed the agreement.
The agreement was all set, internal and external borders, and
the administrative functions of the central and autonomous
governments had all been agreed upon. The threat of civil
war had been removed from Bosnia that is until, the U.S.
Ambassador Warren Zimmerman showed up.
On March 28, 1992, ten days after the agreement was reached
that would have avoided war in Bosnia, Warren Zimmerman
flew to Sarajevo and met with the Bosnian-Muslim leader,
Alija Izetbegovic. Upon finding that Izetbegovic was having
second thoughts about the agreement he had signed in
Lisbon, the Ambassador suggested that if he withdrew his
signature, the United States would grant recognition to
Bosnia as an independent state. Izetbegovic then withdrew his
signature and renounced the agreement.
After Izetbegovic reneged on the Lisbon Agreement, he called
a referendum on separation that was constitutionally illegal.
On the second day of the referendum there was a Muslim-led
attack on a Serb wedding. But the real trigger was
Izetbegovic announcing a full mobilization on April 4, 1992.
He could not legally do that without Serb & Croat consent,
but he did it anyway. That night terror reigned in Sarajevo.
The war was on. (...)
If Ambassador Zimmerman had just left Izetbegovic alone,
then none of this would have happened to begin with.
Its that simple. The blame for all of
the death and destruction associated with the Bosnian war
lies exclusively with Alija Izetbegovic for starting the war,
and with the U.S. President Bill Clinton for sending that idiot
Zimmerman to Bosnia in the first place.>>
(17) Djelaludin - soprannome di un visir ottomano - rappresenta lo
straniero occupante, il colonizzatore.
(18) La desinenza con la "a" e' propria della lingua schipetara (cioe'
albanese in senso "etnico" e non nel senso della cittadinanza della
Repubblica di Albania). Tetovo è una cittadina della Macedonia
occidentale.
(19) Clamoroso il caso del criminale di guerra italiano Roberto Delle
Fave, che rivelo' la sua vicenda di mercenario a stampa e televisione,
e dopo aver contribuito a massacri come quello nella zona di Divo Selo
(Gospic, Krajna) ed all'assassinio del giornalista francese Xavier ha
vissuto indisturbato a Bordighera ed e' stato "risparmiato" da
qualsivoglia inchiesta penale, all'Aia o altrove.
(20) I dati sull'uso di stupefacenti nell'esercito croato si possono
trarre dall'opuscolo "Nasiljem i zlocinom protiv prava. Hrvatska '91"
(Belgrado 1991. Trad.: "Con la violenza ed il delitto contro la
ragione. Croazia '91). Per quanto riguarda i drogati, ne abbiamo avuto
testimonianza da quanto apparso nel 1995 sul quotidiano "Corriere della
Sera", ed anche in televisione, sui soldati croati in cura presso la
"Comunità di San Patrignano".
(21) Andrea Catone nella prefazione del libro "Menzogne di
guerra" di J. Elsasser (Nota 1).
(22) Il libro di J. Merlino (trad.: "Le verità sulla Jugoslavia non
sono tutte buone a dirsi") e' stato pubblicato in Francia da Albin
Michel nel 1993. Mai tradotto in lingua italiana, e poco pubblicizzato
nella stessa Francia, il libro documenta la verita' sconvolgente della
disinformazione strategica ai danni dei serbi della Bosnia. Brani della
intervista ad Harff sono stati riproposti nel libro di Claudio Fracassi
"Sotto la notizia niente". Ulteriore dettagliatissima documentazione
sulla attivita' di disinformazione strategica compiuta dalle grandi
catene di "media" e da agenzie specializzate si possono trovare in
tutta la produzione del giornalista belga Michel Collon.
Ricordiamo ad esempio i libri: "Monopoly" e "Poker Menteur" (Edizioni
EPO, si veda: http://www.epo.be/index.html )
(22) Questo e' documentato ad esempio nella intervista ad Hakija
Meholjic, presidente del Social Democratic Party a Srebrenica,
pubblicata su "Dani" il 22/06/1998. Ampia documentazione sul "balletto
dei morti" di Srebrenica si trovano sul libro di Elsaesser (Nota 1).
(23) Ennio Remondino ha recentemente rivelato in "La televisione va
alla guerra" (Edizioni ERI/RAI) che nelle valigie della delegazione UCK
a Rambouillet furono trovati sacchetti di "polvere bianca": come dire,
l'utile ed il dilettevole... Per noi italiani e' particolarmente
significativo ricordare che tra i consiglieri della delegazione,
insieme a molti americani, c'erano personaggi come un tale Di Robilant,
appartenente al Partito Radicale Transnazionale (Fonte: il "Corriere
della Sera" di quei giorni).
(24) Sulla condizione del Kosmet occupato dalla NATO, dopo il 1999, e
governato dai terroristi e dai mafiosi suoi alleati; sul
regime di terrore ed apartheid oggi vigente; e sulle migliaia di
"desaparecidos" che ormai si contano: si veda l'eccezionale
documentazione prodotta da Michel Collon e Vanessa Stojiljkovic nel
video "I dannati del Kosovo" (Edizione italiana a cura del Comitato SOS
Yugoslavia di Torino).
[nota: la trascrizione dell'intervento registrato e' stata
completamente rivista e corredata di note per facilitare la lettura.
CNJ]
Il terrorismo "buono" / 3: Bosnia-Egitto-Pakistan
ITALIANO:
*** TERRORISMO: BOSNIA, EGIZIANO ARRESTATO FORSE MILITANTE JEMAAH (1
agosto 2003)
*** TERRORISMO: USA; SCOPERTA LISTA 20 FINANZIATORI DI OSAMA (19
febbraio 2003)
*** BOSNIA: SFOR, UOMO ARRESTATO IN OTTOBRE, LEGATO AD AL QAIDA (4
dicembre 2002)
*** La pista integralista tra Egitto e Kosovo. “Vendicheremo i nostri
fratelli arrestati” (1998 !!!)
ENGLISH:
*** Egyptian Islamic Extremist Arrested At Bosnian-Croat Border (1
August 2003)
*** Al-Qaeda may hijack aircraft in Croatia: American officials (1
August 2003)
*** Web sting links Hamza to terror camps. An Insight Investigation (20
July 2003)
*** BOSNIA: SFOR FREES SUSPECTED EXTREMIST (31 January 2003)
*** 9-11: The Balkans & Prior Warning (30 December 2002)
*** Bosnian, US officials meet on Algerians sent to Guantanamo (19
October 2002)
*** Nato worried about terrorists in Bosnia (3 April 2002)
*** Bosnia: Hub of Terrorist Axis? (25 March 2002)
*** Al-Qaida Plot Revealed in Sarajevo (23 March 2002)
*** U.S. supported al-Qaeda cells during Balkan Wars Fought Serbian
troops (15 March 2002)
*** Formenting Fundamentalism. Bosnia: A New Playground for Militant
Islamists? (17 January 2002)
=== ITALIANO ===
TERRORISMO: BOSNIA,EGIZIANO ARRESTATO FORSE MILITANTE JEMAAH
(ANSA) - SARAJEVO 1 AGO - Sarebbe un militante della Jemaah Islamyia
l'egiziano arrestato mercoledi' al valico di frontiera di Orasje, nel
nord, mentre lasciava la Bosnia con la moglie e i tre figli. Lo si e'
appreso da fonti della polizia.
Dell'uomo, che viaggiava con un falso passaporto belga a bordo di
un'automobile immatricolata in Germania, sono state diffuse solo le
iniziali del nome: J.A. Nel 2001 era stato privato della cittadinanza
bosniaca ottenuta durante la guerra (1992-1995) quando molti
volontari di paesi islamici hanno combattuto nelle fila dell'esercito
bosniaco-musulmano. Alcuni di essi hanno ottenuto la cittadinanza
sposando donne bosniache.
La Jemaa Islamyia e' un'organizzazione integralista egiziana messa
fuorilegge dal governo del Cairo. (ANSA).
VD 01/08/2003 17:19
http://www.ansa.it/balcani/bosnia/bosnia.shtml
---
TERRORISMO: USA; SCOPERTA LISTA 20 FINANZIATORI DI OSAMA
(ANSA) - NEW YORK, 19 FEB - L'intelligence americana
dispone di una lista di 20 ricchi musulmani che in varie zone del mondo
hanno finanziato e forse finanziano ancora Osama bin Laden e Al Qaida.
La lista e' stata trovata nel corso di una perquisizione negli uffici
in Bosnia di una fondazione di beneficienza islamica con sede a Chicago
e la sua esistenza e' emersa nel corso del processo al leader
dell'organizzazione. Enaam Arnaout, presidente e fondatore della
Benevolence International Foundation, un'organizzazione caritativa
attiva in tutto il mondo arabo, si e' dichiarato nei giorni scorsi a
Chicago colpevole di aver finanziato illegalmente la guerriglia in
Bosnia e Cecenia. La procura federale, in cambio della confessione, ha
ritirato le accuse contro di lui di legami con Al Qaida e ora attende
che Arnaout - che in passato ha combattuto al fianco di Osama in
Afghanistan - collabori con la giustizia nella lotta al terrorismo.
L'elenco dei 20 finanziatori e' stato sequestrato nel marzo 2002 e
fino ad ora figurava tra gli atti segreti del processo. I nominativi
dei personaggi che figurano nella lista sono ancora coperti dal
riserbo, ma fonti investigative hanno
spiegato che l'elenco e' servito in questi mesi per mettere a punto l'
offensiva americana contro le finanze di Al Qaida. In un rapporto
investigativo allegato alla lista, e' scritto che nei computer dell'
ufficio in Bosnia e' stato trovato un file intitolato 'La storia di
Osama', che conteneva ''una bozza scritta a mano con una lista di
quelli che dentro Al Qaida vengono indicati come 'la Catena Dorata',
una serie di ricchi finanziatori della causa dei mujahedin''. (ANSA).
BM 19/02/2003 16:46
http://www.ansa.it/balcani/bosnia/bosnia.shtml
---
BOSNIA: SFOR, UOMO ARRESTATO IN OTTOBRE, LEGATO AD AL QAIDA
(ANSA) - SARAJEVO, 4 DIC - La Forza di stabilizzazione della
Nato in Bosnia (Sfor) ha dichiarato che Sabahudin Fiuljanin, 32 anni,
arrestato il 26 ottobre scorso con l'accusa di spionaggio delle
installazioni e del personale di Sfor, e' legato alla rete terroristica
al Qaida. Lo hanno reso noto i media bosniaci.
Fiuljanin e' stato arrestato dalla Sfor nel nord-est della Bosnia e da
allora e' detenuto nella base americana di Orao, presso Tuzla, la
stessa che avrebbe spiato - secondo il quotidiano Oslobodjenje -
nascosto in un furgoncino.
Dei legami di Fiuljanin con al Qaida la Sfor ha informato ieri il primo
ministro e la polizia della Federazione Bh (entita' croato-musulmana di
Bosnia), ma il portavoce della Sfor Yves Venier non ha fornito altri
dettagli ''per non compromettere l'inchiesta in corso''.
Secondo la stampa di Sarajevo, che si richiama a fonti della
Sfor, Fiuljanin e' originario del Sangiaccato, regione della Jugoslavia
(Serbia e Montenegro) con una forte presenza musulmana, ma e'
naturalizzato bosniaco dopo aver combattuto durante la guerra (1992-95)
nell'unita' El-Mujahid
che aveva tra le file numerosi mujaheddin provenienti da Paesi islamici.
Fiuljanin, che e' sposato con una bosniaca ed ha quattro figli, ha
abitato nel villaggio di Bocinja, in Bosnia centrale, dove si erano
installate diverse famiglie degli ex-mujaheddin, rimasti in Bosnia dopo
il conflitto, e sfrattate due anni fa per permettere il ritorno dei
profughi serbi. Da Bocinja, con alcune altre famiglie, Fiuljanin si e'
trasferito in un villaggio isolato, Gornja Maoca, nella zona a nord di
Tuzla.
Nella sua casa, perquisita dopo il suo arresto, sono stati trovati una
pistola, un lanciarazzi anticarro e tre passaporti, di cui due bosniaci
e uno jugoslavo.
Secondo i giornali, la Sfor avrebbe anche trovato a bordo del
furgoncino di Fiuljanin una lettera d'addio, datata novembre dell'anno
scorso, come quelle che scrivono i kamikaze. (ANSA). COR*VD 04/12/2002
15:01
http://www.ansa.it/balcani/bosnia/bosnia.shtml
[NOTA: Come si puo' leggere piu' sotto, nell'articolo in lingua inglese
datato 31 gennaio 2003, il signor Fiuljanin e' stato prontamente
consegnato dalla SFOR alle autorita' di Sarajevo. D'altronde, sia la
NATO che il regime di Sarajevo sono state complici del terrorismo
islamista in Bosnia in funzione antijugoslava. Suona percio'
profondamente squallido questo tardivo "pianto del coccodrillo" da
parte dei responsabili politici e della stampa occidentale sulle
attivita' terroristiche dei mujaheddin nella regione. CNJ]
---
IL DOCUMENTO
La pista integralista tra Egitto e Kosovo
“Vendicheremo i nostri fratelli arrestati”
In un comunicato diffuso al Cairo, la “Jihad” egiziana (la seconda
maggiore organizzazione islamica armata in Egitto, dopo la “Jamaa
Islamiya”) minacciava rappresaglie contro “gli americani” per arresti
di integralisti compiuti in Albania e per la successiva estradizione in
Egitto. Potrebbe essere questa una delle firme dietro le stragi. “Il
governo americano – è scritto nel comunicato che era stato pubblicato
dal quotidiano Al Hayat –
con quello egiziano, ha arrestato tre nostri fratelli in Paesi
dell’Europa dell’Est. L’accusa è di appartenere ad un gruppo che
annuncia la guerra santa contro Usa e Israele, i loro commerci e la
loro cooperazione con i mujaheddin del Kosovo. Noi informiamo gli
americani che i loro messaggi ci sono arrivati e che la risposta è in
corso di preparazione e chiediamo loro di leggerla bene perché la
scriveremo nell’unica lingua che essi capiscono.”
Forse l’annuncio, neppure troppo velato, degli attentati di ieri.
Corriere della sera, 8-8-98 pag. 2
=== ENGLISH ===
http://www.ptd.net/webnews/wed/di/Qbosnia-egypt-attacks.RR-x_Da1.html
Suspected Egyptian Islamic extremist arrested in Bosnia
SARAJEVO, Aug 1 (AFP) - Bosnian police have arrested
an Egyptian national suspected of belonging to the
banned Islamic extremist group Jamaa Islamiya, a
border official said on Friday.
Travelling with his wife and three children, the
suspect, identified only as J.A., was arrested
Wednesday at the country's northern border with
Croatia as he attempted to leave Bosnia with a forged
Belgian passport, the official said.
"There are indications that he is a member of the Al
Gama at Al Islamiya, terrorist organisation," another
name for the banned Jamaa Islamiya extremist group,
Slavisa Vukovic, deputy head of the border police
service, told AFP.
The entire family has been detained in the border town
of Orasje, where the couple is expected to be charged
for the possession of the forged passport.
The prosecutor will also investigate the man's
suspected membership of the armed Jamaa Islamiya
group, which waged a series of attacks in Egypt in the
1980s and 1990s, Vukovic added.
Vukovic added that the man had held Bosnian
citizenship in the past but that it was revoked in
late 2001 during a crackdown on suspected terrorists
following the September 11 attacks on the United
States.
Bosnia came under close scrutiny in the aftermath of
September 11, as hundreds of foreign Muslim volunteers
had fought alongside Muslim-led troops during the
country's 1992-95 war.
Bosnian authorities arrested several people suspected
of terrorist links and deported them to the US
military base in Guantanamo Bay, Cuba.
Jamaa Islamiya, one of the main armed Islamic groups
operating in Egypt, was responsible for the 1997
attack in Luxor, southern Egypt, which killed 58
German tourists and four Egyptians.
The group announced a formal end in 1999 to its
violent campaign, launched along with other groups, to
topple Egypt's secular regime, that left some 1, 300
people dead, including scores of tourists.
---
http://www.jang.com.pk/thenews/aug2003-daily/01-08-2003/world/w6.htm
Al-Qaeda may hijack aircraft in Croatia: American officials
ROME: US officials have warned Italy that al-Qaeda
activists using Italian passports may try to hijack a
plane in Croatia and crash it into American interests
in the region, a newspaper reported on Thursday.
Corriere della Sera said the warning was part of an
intelligence document the United States has given to
Italy.
Earlier this week, the US Department of Homeland
Security said that five-man al-Qaeda teams might be
planning to hijack and crash more airplanes, similar
to the Sept. 11 attacks.
The warning suggested the attack could take place by
the end of the summer in cities in the East Coast, in
the United Kingdom, Italy and Australia. Corriere
della Sera said the document was handed to Italy days
ago.
Interior Ministry officials said there was no
immediate comment on the Corriere report. Interior
Minister Giuseppe Pisanu said Wednesday that there
were no specific signals of a threat concerning
Italian targets.
According to Corriere, the document says that alleged
cells operating in Italy might have a logistical role
in planning the attack. It says Italian investigators
were looking into possible involvement in the plot of
dozens of suspects arrested here.
The suspects have been arrested as part of separate
investigations in Milan and elsewhere in Italy over
the past years.
They are alleged to have links with al-Qaeda. Many
were accused of having a logistical role, such as
faking documents for al-Qaeda recruits passing through
Italy.
According to Corriere della Sera, the US document says
that alleged cells operating in Kuwait, Bahrain and
other countries in the Gulf region have had
connections with a network coordinated by Abu Musaab
al-Zarkawi, a man believed to be a bin Laden's
lieutenant.
In a February speech before the UN Security Council
mapping out the US case against Iraq, US Secretary of
State Colin Powell said al-Zarqawi's network had
plotted terrorist attacks in several European
countries, including Italy.
US officials have said al-Zarqawi fled Afghanistan
after the US military campaign there began late 2001.
---
http://www.balkanpeace.org/hed/archive/jul03/hed5908.shtml
THE CENTRE FOR PEACE IN THE BALKANS
The Sunday Times (UK), July 20, 2003
Web sting links Hamza to terror camps
An Insight Investigation
A SOPHISTICATED internet sting has provided fresh evidence linking Abu
Hamza, the British radical Islamic cleric, to terror camps, claim
anti-terrorist police.
Hamza is said to have been so convinced by a British undercover
investigator posing as an extremist website operator that he allegedly
sent him several secret propaganda films designed to attract new
recruits. The videos were used, say investigators, to convince British
Muslims to undergo jihad training at camps in Afghanistan and Bosnia.
The tapes and e-mails were obtained by Glen Jenvey, a 38-year-old
freelance counterintelligence investigator from Wiltshire, over a
period of more than a year. As the evidence flowed in, Jenvey forwarded
it to the FBI, which is now building a case to extradite Hamza to
America.
Last week Scotland Yard confirmed that anti-terrorist branch officers
had taken a statement from Jenvey and sent a copy to the FBI.
The evidence is being marshalled by US government prosecutors in New
York, where Hamza is part of a grand jury investigation into a plot to
provide weapons training to American mujaheddin on a cattle ranch in
Bly, Oregon.
If the grand jury charges Hamza with conspiracy to provide material
support to terrorists, which carries a 25-year jail sentence, sources
close to the case say they will press for his extradition to America.
According to statements given to the anti-terrorist branch in March,
Jenvey set up an internet site called islamic-news.co.uk in 2002 using
the fictitious name Pervez Khan. He published news items on the site
from Kashmiri extremist groups and other hardline Islamic propaganda.
Once established, he sent the material to Hamza's website
supportersofshariah.org, which is now shut down. He was so pleased with
this he decided to put a link to my site from his site. That was his
first big mistake, said Jenvey last week.
As a consequence, Jenvey was able to monitor everyone who logged on to
Hamza's website, a facility he passed on to the FBI so that it could
also monitor Hamza's activities.
He then decided to take the operation a step further. By now I was
getting close to Hamza. He trusted me, said Jenvey. We had been
e-mailing each other a lot and I had been passing the e-mails to the
FBI. We also started to speak on the phone.
I started to suggest I could help him recruit people for his jihad. He
became very excited by this. He would burble prayers down the phone in
an almost demented fashion. I thought he must be a bit mad.
He said he would send me some material to help me win supporters and
prepare them for jihad. He said he had some special tapes but that they
were somewhere secret and he did not keep them in the mosque. He said
they would be sent to me.
Less than a month later a package arrived at Jenvey's home. Inside were
20 audio tapes. A second package arrived a week later with six two-hour
video tapes. Jenvey was shocked by what he saw. One tape starts by
showing a training camp in Bosnia and scenes of urban combat training.
Jihad anthems play in the background and a voice in English says: Make
ready to continue to terrorise the enemy of Allah.
The tape later cuts to Hamza speaking to a private audience in London
about so-called suicide bombers. He appears to use the Koran to justify
the tactic. It is to inflict suffering, it is in the time, in the
methodology of suicide, it is there and at its peak, says Hamza.
In another tape, three British volunteers are interviewed in Bosnia
about their experiences. All three urge Muslims at home to undergo
jihad training and criticise those who are content to merely donate
money or lend moral support.
The first volunteer identifies himself as being from north London. He
says he is a third-year medical student at Birmingham University.
Hiding his face behind a black scarf, he holds an assault rifle aloft
as he speaks to the camera and talks about the satisfaction of seeing
hundreds of dead bodies in Bosnia.
Another tape opens with scenes of what appears to be a massacre of
Serbian civilians in a village in Bosnia. The camera roves around the
scene, focusing on corpses that litter the ground. Some of the bodies
are being taken away on stretchers by distraught relatives. A jihad
anthem plays in the background.
Another tape, allegedly provided by Hamza, is a documentary in Arabic
about the building of the World Trade Center in New York and the
Petronas Towers in Malaysia. It was made prior to September 11.
Jenvey continued to monitor Hamza's website. In April this year he
noticed a film showing Russian soldiers being blown up by Chechnyan
terrorists.
The rest off the film was available through a link from Hamza's
website. It showed training with live ammunition at a camp in
Afghanistan and appears to be an exercise for would-be assassins. Some
of the target images projected on to a screen are of western
politicians. Many of the faces are obscured, but Bill Clinton, the
former US president, is clearly recognisable.
Shortly after Jenvey reported this Hamza's website was shut down by the
internet service provider.
One tape given to Jenvey has already made an impact. It shows Hamza at
a meeting sharing a platform with the US terrorist suspect James Ujaama.
Ujaama designed Hamza's internet site under the name Abu Samaya, but
denied knowing Hamza when first arrested by the FBI. However, his
defence crumbled when the tape was produced. He is now the key witness
against Hamza in the grand jury investigation.
According to court papers, Hamza provided letters of introduction or
sponsorship for people to enter Al-Qaeda camps. The documents say he
sent two emissaries to help Ujaama set up the Bly training camp.
Despite his activities, Hamza is still at liberty in Britain, although
his assets have been frozen and his disability benefits stopped. The
Home Office is trying to strip him of his British citizenship in order
to deport him. The cleric preached at the North London mosque in
Finsbury Park before it was closed down following a police raid in
January.
A senior legal source involved in Hamza's case said: Either they will
strip him of his citizenship and then detain him under new immigration
laws so he rots in prison or they will extradite him to America.
A spokesman for Hamza denied he played any role in terror.
Supportersofshariah.org had many affiliate websites to whom we would
send videos, he said. Abu Hamza's tapes were on sale openly at Finsbury
Park mosque. The grand jury investigation in America is a joke and a
kangaroo court. They have put pressure on Ujaama to say these things.
---
IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, No. 402, January 31, 2003
BOSNIA: SFOR FREES SUSPECTED EXTREMIST
The NATO-led peacekeepers' decision to release a Muslim accused of
links to al-Qaeda may not be enough to ease fears of human rights
abuses.
By Nermina Durmic-Kahrovic in Maoca
NATO-led peacekeeping troops have released a suspected Islamic
extremist they had been holding for three months without charge.
Sabahudin Fiuljanin was handed over to the local authorities on January
30 after an outcry over the circumstances of his detention.
Amnesty International, the Bosnian government and the country's top
human rights court had claimed that NATO's Stabilisation Force, SFOR,
had flouted the 1995 Dayton peace agreement - which states that troops
should maintain stability but not overrule local law - and that the its
anti-terror campaign had led to a number of civil liberties abuses.
Bosnian law allows a suspect to be held without charge for 30 days -
but Fiuljanin had been detained for three times that period. He was
allowed to see a lawyer only twice, and was denied family visits
throughout his incarceration.
Fiuljanin, a resident of Maoca, was arrested on suspicion of spying and
accused of links to al-Qaeda in November, when he was allegedly
discovered in front of an SFOR base in Tuzla with anti-tank weapons in
his car.
Amnesty International spoke out strongly against SFOR's decision to
hold him without charge after the 30-day limit, stating, "The
obligation to respect human rights applies to all members of
international and inter-governmental organisations exercising law
enforcement functions - including NATO."
Bosnia's Human Rights Chamber demanded on January 11 that SFOR hand
over Fijuljanin to the Bosnian authorities, claiming that local and
international law had been violated. The country's tripartite
presidency made a similar call.
SFOR had refused to comply with these requests, but freed their
prisoner on the grounds that the local authorities could now take over
the investigation.
Following Fiuljanin's release, his lawyer Osman Mulahalilovic told the
media that his client had handed in all his weapons in October
following an amnesty.
While Fiuljanin was expected to give a statement to the local police,
it is uncertain if further charges will be pressed against him. SFOR
spokesman Major Shawn Mill told journalists at a press conference on
January 30 that there was an "on going investigation" into the
Fiuljanin case, and that they still considered the suspect to be an
"extremist".
His arrest had sparked a series of SFOR patrols and house searches in
Bosnia, as part of a crackdown on suspected extremists. This pressure
allegedly forced around ten Maoca families to flee their homes earlier
this month.
"Those families had to leave in the midst of such a harsh winter,"
complained Sulejman Osojkic, a member of the dwindling Muslim community.
"They [SFOR] claim that they are for democracy and human rights, and
call us extremists. Why - am I an enemy of SFOR?"
While the Maoca community includes a number of radical Muslims who
fought during the war in Bosnia, they deny all links with Osama bin
Laden's al-Qaeda network. Locally, they are known as Vehabije - a name
given to those who follow puritanical interpretations of Islam.
Police and other local officials in the Tuzla canton - which has
jurisdiction in the area - have repeatedly said that the community did
not pose a threat.
"So far we have not had any incidents or complaints about members of
this group from their neighbours, nor people of different nationalities
who live with them. There are no indications that they represent a
special danger to the safety of the area or the community they belong
to," Tuzla police commissioner Ivica Divkovic told IWPR.
He said the Maoca community was made up of Bosnian citizens and Muslims
from neighbouring Yugoslavia. Locals say there are around 20 such
families still living in the area.
SFOR spokesman Major John Dowling explained that the increased SFOR
activity was part of Operation Harvest, which was designed to collect
illegally stashed weapons from the war, and had nothing to do with
targeting Muslim radicals.
He added that the NATO-led force had received no complaints from any of
the locals, and insisted that its activities had been misinterpreted.
"SFOR treats all people equally - we have no preference for any
ethnicity, religion or nationality," he said.
But Admir Mujkanovic, president of the municipality that includes
Maoca, told IWPR he had warned SFOR a few months ago that residents
were being upset by the frequent patrols and late night helicopter
flights. "They told me this would not happen again, but that has
remained just a promise," he said.
Nermina Durmic Kahrovic is a regular IWPR contributor
(...) Balkan Crisis Report is supported by the Department for
International Development, the European Commission, the Swedish
International Development and Cooperation Agency, The Netherlands
Ministry for Foreign Affairs, and other funders. IWPR also acknowledges
general support from the Ford Foundation. For further details on this
project, other information services and media programmes, visit IWPR's
website: www.iwpr.net (...)
---
9-11: The Balkans & Prior Warning
http://www.thenewamerican.com/tna/2002/12-30-2002/insider/
vo18no26_warning.htm
The New American
Vol. 18, No. 26 - December 30, 2002
9-11: The Balkans & Prior Warning
Saudi nationals Tareq and Yaser al-Jahini are among the 345 people
sought by the FBI in connection with Black Tuesday. According to the
November 11th Portland Oregonian, Tareq came under FBI scrutiny more
than three years before the 9-11 atrocity. At the time, he was studying
aircraft maintenance at Portland Community College, with the supposed
objective of becoming a mechanic at Saudi Arabian Airlines. "But as FBI
agents traced his movements ? they found some connections that
suggested other possible motives for his interest in aviation," notes
the paper.
Tareq?s brother Yaser was among the Muslim mujahedin fighters who
"visited Bosnia in the early 1990s to help local Muslims wage war on
the Serbs," continues the Oregonian. "The government also thinks he
told a known al-Qaeda operative he would identify potential terrorism
targets while in the Southwest...." Tareq was also connected to people
accused of terrorist acts in the Middle East. In a memo written in
early 2001, Phoenix FBI counter-terrorism agent Kenneth Williams
connected the al-Jahini brothers with "nine other instances of Middle
Eastern students enrolled in aviation courses" in America. One Muslim
aviation security student "had tried to enter a commercial airline
cockpit in 1999, later saying he thought it was a bathroom," relates
the paper.
According to an intelligence summary prepared by congressional
researcher Eleanor Hill, Agent Williams concluded that "Islamic
extremists, studying everything from aviation security to flying, could
be learning how to hijack or destroy aircraft and to evade airport
security." His detailed warnings, tragically, were ignored.
FBI agents in Pakistan are pulling on another Balkans-connected
al-Qaeda thread trying to locate Osama bin Laden. Dr. Amer Aziz, a
British-educated Pakistani physician, "was abducted by Pakistani
intelligence agents near his home ? and handed over to U.S.
interrogators seeking information on surviving ?inner circle? members
of the terrorist network?s command structure," reported the November
15th Herald of London. Dr. Aziz is believed to be the physician who
treated bin Laden?s kidney ailment two years ago, and the FBI suspects
he treated the terrorist for bomb splinters after he fled from
Afghanistan last December.
During the mid-1990s, reports the Herald, Dr. Aziz "volunteered to help
Muslims in Kosovo," where the bin Laden-supported narco-Marxist Kosovo
Liberation Army was seeking to tear away that Serbian province as part
of a scheme to create a "Greater Albania." With the help of the UN,
NATO, and the Clinton administration, bin Laden?s Balkan allies now
control both Kosovo and large parts of Bosnia - a handy platform for
launching terrorist assaults on Europe.
---
AFP Bosnian, US officials meet on Algerians sent to Guantanamo
SARAJEVO, Oct 19 (AFP) - Bosnian and US officials have held talks about
the status of four Algerians who were handed over by the government to
the US authorities early this year, and have since been held without
charge in the US military base at Guantanamo, Cuba, the Bosnian foreign
ministry said on
Saturday.
The talks follow a Bosnian judicial ruling which said the Algerians,
suspected by the United States of terrorism, should not have been
handed over.
Bosnian officials met US ambassador Clifford Bond on Friday and
informed him that the October 11 ruling by the Bosnian Human Rights
Chamber required the authorities to use diplomatic channels in order to
protect the human rights of the four and provide them with consular
support, a ministry
statement said.
The statement said the ambassador would notify Washington so that the
"possibilities of cooperation between Bosnia-Herzegovina and the United
States on implementing the ruling of the Human Rights Chamber could be
considered."
The chamber had ruled that by handing the prisoners over
Bosnia-Hercegovina and its Muslim-Croat federation had violated several
articles of the European Human Rights Convention -- including
expulsion, illegal detention and handing over people to jurisdictions
in which they risk the death penalty.
The provisions of the Convention have been enshrined in Bosnia's
constitution.
As a result of the ruling the chamber ordered the Bosnian authorities
to seek assurances from Washington that the four suspects would not be
subjected to the death penalty.
The Bosnian authorities were also obliged to engage lawyers to protect
the rights of the four while in US custody, and in the case of possible
military criminal or other proceedings against them.
The four -- Hadz Boudellaa, Boumediene Lakhdar, Mohamed Nechle and
Saber Lahmar -- were detained in Bosnia last year along with two other
people of Arab origin on suspicion of links to international terrorism.
Five of the six suspects had Bosnian citizenship, but the government
revoked it after their detention.
The Human Rights Chamber was established under the Dayton peace accord
that ended Bosnia's 1992-95 war, leaving the country split into two
highly independent entities -- the Serbs' Republika Srpska and the
Muslim-Croat Federation.
Despite a decision by the Muslim-Croat supreme court to release the
six, they were handed over to the United States in January, and are
currently held at the Guantanamo facility, where suspected members of
the al-Qaeda and Taliban Islamic extremist groups captured in
Afghanistan are being kept.
The United States has refused to consider the detainees as prisoners of
war, and is holding them without trial and without granting them access
to lawyers.
---
http://www.jang.com.pk/thenews/apr2002-daily/03-04-2002/world/w12.htm
April 3, 2002
Nato worried about terrorists in Bosnia
SARAJEVO: International terrorist organisations such
as Osama bin Laden's al-Qaeda network often travel
through Bosnia and have associates in the Balkan
country, the commander of the Nato force here said
Tuesday.
But US General John Sylvester, commander of the
Nato-led Stabilisation Force (SFOR), said it remained
unclear whether they were planning attacks in Bosnia
or using the country as a safe haven. "There are, of
course, a number of international terrorist
organisations, and individuals who are within those
organisations, who periodically transit
Bosnia-Hercegovina," Sylvester said.
"In fact, there are international terrorist
organisations which have individuals within
Bosnia-Hercegovina," he added. "What we have to
determine is whether or not the individuals involved
are here for the purpose of planning operations or are
here for the purpose of something else, being
supported, being provided documentation, seeking
respite or whatever," Sylvester said.
Asked whether al-Qaeda was present in Bosnia, he said:
"Sure, it is a transnational terrorist organisation
and there certainly have been members of al-Qaeda
here." Last October Nato said it disrupted an al-Qaeda
cell in Bosnia after a group of six Arabs were
arrested by Bosnian police on suspicion of planning an
attack on the US embassy in Sarajevo.
---
http://www.thenewamerican.com/tna/2002/03-25-2002/insider/
vo18no06_kosovo.htm
THE NEW AMERICAN, Vol. 18, No. 06, March 25, 2002
Bosnia: Hub of Terrorist Axis?
In a series of reports beginning in 1996, The New American warned that
Bosnia, the UN-administered former Yugoslav province, had become a
staging area for Muslim terrorist groups. Following the Black Tuesday
attacks, we reviewed those prior warnings and pointed out that both
Bosnia and Kosovo had become UN-protected "safe havens" for Osama bin
Laden's al-Qaeda network (see "Behind the Terror Network" in our
November 5, 2001 issue). A February 21st AP report from Sarajevo
confirms those warnings.
Last October, NATO troops raided the offices of the Saudi High
Commissioner for Aid to Bosnia, a "charity" created by Saudi Prince
Selman bin Abdul-Aziz allegedly to aid Bosnian Muslim war orphans.
Among the materials seized during the raid were "photos of targets of
past terror attacks - the World Trade Center, the Pentagon,... the
U.S.S. Cole,... and the U.S. embassies in Kenya and Tanzania.... The
pictures showed the targets both before and after the attacks."
NATO troops captured six suspected collaborators in the Black Tuesday
attack, including Bensayah Belkacem, "who U.S. officials allege served
as Osama bin Laden's top lieutenant in Europe." Also netted in the raid
were items suggesting terrorist attacks yet to come: Street maps of
Washington, D.C., on which government buildings had been marked; a
computer program
explaining how to use crop duster aircrafts to spread pesticide; and
"materials used to make fake State Department identification badges and
credit cards...."
"The raid of the agency coincided with the arrests last October of six
Algerian-born men, including one, Sabir Lamar, who had worked for the
Saudi organization," continued the AP report. "All six were handed over
last month to U.S. authorities, who have said they had evidence
implicating the suspects in planned post-Sept. 11 attacks on Western
targets. Lamar was the son-in-law of a local employee of the U.S.
Embassy in Sarajevo who had the keys to the building...."
NATO's intervention made it possible for the radical Muslim terrorist
network to gain its European beachhead in the Balkans. NATO is a
regional affiliate of the UN, which supposedly provides the authority
for the war against terrorism.
----- Original Message -----
From: Predrag Tosic
To: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Sent: Sunday, March 24, 2002 6:53 AM
Subject: [yugoslaviainfo] Al-Qaida Plot Revealed In Sarajevo (AP report)
Al-Qaida Plot Revealed in Sarajevo
By Alexandar S. Dragicevic
Associated Press Writer
Saturday, March 23, 2002; 7:05 AM
SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina
Al-Qaida terrorists planned a devastating attack on Americans in
Sarajevo after meeting in Bulgaria to identify European
targets, a high-ranking Bosnian official said Saturday.
The official, who insisted on anonymity, told The
Associated Press that intelligence reports on the
meeting in Sofia prompted a special government session
Thursday night in which threats against the U.S.
Embassy and other European embassies were discussed.
The countries of the other embassies were not disclosed.
At the Sofia meeting, members of al-Qaida decided
that, "in Sarajevo something will happen to Americans
similar to New York last September," said the
official. "The report did not specify when the
al-Qaida meeting was held or who attended.
The U.S. Embassy in Bosnia on Wednesday shut down to
the public after receiving word of a possible
terrorist threat. The embassy closed entirely on Friday.
U.S. Embassy spokeswoman Karen Williams declined to
comment on the situation Saturday. Bosnian special
police forces were seen around the compound, along
with normal U.S. security units.
In Sofia, Bulgaria's Foreign Ministry said it had
received no information on such a meeting, either
"from Bosnian authorities or from any other official
sources." It promised an investigation if "this
information proves to be serious."
On Tuesday, just a day before the U.S. Embassy
received the threats, Bosnian police raided an Islamic
charity, Bosnian Ideal Future, also known as
Benevolentia International Foundation, seizing
weapons, plans for making bombs, booby-traps and bogus
passports.
On Friday, police announced they had arrested Munib
Zahiragic, a Bosnian citizen and the head of the
Bosnian chapter of the charity. Zahiragic is also a
former member of the Bosnian Muslim secret police, AID.
Zahiragic was arrested on charges of espionage, which
carries a maximum 10 years in prison. No details on
whom he was supposed to be spying for were released.
As a part of the war on terrorism, Bosnia's government
in January ordered an investigation into the work of
foreign humanitarian agencies. Two weeks ago,
investigators reported funds were missing from three
Islamic charities, among them Benevolentia.
The United States recently froze the assets of
Benevolentia, with head offices in Illinois and New Jersey.
The U.S. and British embassies were closed for several
days in October due to terrorist threats. They
reopened after local police arrested six naturalized
Bosnians, all of them Algerian natives, suspected of
plotting post-Sept. 11 attacks on U.S. interests in
Bosnia and elsewhere.
The suspects were handed over to U.S. authorities in
January, and now are being held at the U.S. military
base in Guantanamo Bay, Cuba. Five of the six were
employed as humanitarian aid workers; one was
suspected of being Osama bin Laden's top lieutenant
for Europe.
More than 1 million Muslims live in Bosnia, most of
them native to the country but also including dozens
of former Islamic fighters, or mujahedeen, who came
mostly from the Middle East to fight on the Muslim
side in the 1992-1995 war against the country's Serbs
and Croats.
---
http://www.nationalpost.com/news/world/story.html?f=/stories/20020315/
344843.html
March 15, 2002
U.S. supported al-Qaeda cells during Balkan Wars
Fought Serbian troops
Isabel Vincent, National Post
Osama bin Laden's al-Qaeda terrorist network has been
active in the Balkans for years, most recently helping
Kosovo rebels battle for independence from Serbia with
the financial and military backing of the United
States and NATO.
The claim that al-Qaeda played a role in the Balkan
wars of the 1990s came from an alleged FBI document
former Yugoslav leader Slobodan Milosevic presented in
his defence before the Hague tribunal last week. Mr.
Milosevic faces 66 counts of war crimes and genocide.
Although Hague prosecutors have challenged the
veracity of the document, which Mr. Milosevic
identified as a Congressional statement from the FBI
dated last December, Balkan experts say the presence
of al-Qaeda militants in Kosovo and Bosnia is well
documented.
Today, al-Qaeda members are helping the National
Liberation Army, a rebel group in Macedonia, fight the
Skopje government in a bid for independence, military
analysts say. Last week, Michael Steiner, the United
Nations administrator in Kosovo, warned of "importing
the Afghan danger to Europe" because several cells
trained and financed by al-Qaeda remain in the region.
"Many members of the Kosovo Liberation Army were sent
for training in terrorist camps in Afghanistan," said
James Bissett, former Canadian ambassador to
Yugoslavia and an expert on the Balkans. "Milosevic is
right. There is no question of their participation in
conflicts in the Balkans. It is very well documented."
The arrival in the Balkans of the so-called Afghan
Arabs, who are from various Middle Eastern states and
linked to al-Qaeda, began in 1992 soon after the war
in Bosnia. According to Lenard Cohen, professor of
political science at Simon Fraser University,
mujahedeen fighters who travelled to Afghanistan to
resist the Soviet occupation in the 1980s later
"migrated to Bosnia hoping to assist their Islamic
brethren in a struggle against Serbian [and for a
time] Croatian forces."
The Bosnian Muslims welcomed their assistance. After
the Bosnian war, "hundreds of Bosnian passports were
provided to the mujahedeen by the Muslim-controlled
government in Sarajevo," said Prof. Cohen in a recent
article titled Bin Laden and the war in the Balkans.
Many al-Qaeda members decided to stay in the region
after marrying local Muslim women, he said.
They also set up secret terrorist training camps in
Bosnia -- activities financed by the sale of opium
produced in Afghanistan and secretly shipped through
Turkey and Kosovo into central Europe.
In the years immediately before the NATO bombing of
Yugoslavia in 1999, the al-Qaeda militants moved into
Kosovo, the southern province of Serbia, to help
ethnic Albanian extremists of the KLA mount their
terrorist campaign against Serb targets in the region.
The mujahedeen "were financed by Saudi and United Arab
Emirates money," said one Western military official,
asking anonymity. "They were mercenaries who were not
running the show in Kosovo, but were used by the KLA
to do their dirty work."
The United States, which had originally trained the
Afghan Arabs during the war in Afghanistan, supported
them in Bosnia and then in Kosovo. When NATO forces
launched their military campaign against Yugoslavia
three years ago to unseat Mr. Milosevic, they entered
the Kosovo conflict on the side of the KLA, which had
already received "substantial" military and financial
support from bin Laden's network, analysts say.
In the wake of the Sept. 11 terrorist strikes on the
United States, NATO began to worry about the presence
in the Balkans of the Islamist terrorist cells it had
supported throughout the 1990s.
ivencent@...
---
http://abcnews.go.com/sections/world/DailyNews/bosnia020117.html
ABC News, January 17, 2002
Formenting Fundamentalism
Bosnia: A New Playground for Militant Islamists?
By Dada Jovanovic
S A R A J E V O, Bosnia-Herzegovina, Jan. 17
— In his jeans, warm gray coat, funky round glasses
and with his ever-present mobile phone, Faruk Visca
greets visitors in the Bosnian capital with a warm
smile and a handshake.
Unless they're women. Female visitors have to do
without a handshake.
As a "Muslim brother," Visca, 22, refuses to shake
women's hands. He is a follower of Hassan al Banna,
who founded the radical Muslim Brotherhood in Egypt in
1928. It is considered the Arab world's oldest
fundamentalist Muslim group.
Once a part of communist-controlled Yugoslavia,
Bosnia-Herzegovina had little contact or sympathy for
pan-Islamism. But in the ethnic war between 1992 and
1995, hundreds of Muslims from around the Arab world
helped their Slavic fellow Muslims fight against
Bosnian Serbs and Croats.
Six years after the Bosnian conflict, many foreign
fighters — or mujahids, as they call themselves — have
settled in the Eastern European country, and Bosnian
authorities warn that militant Islam is on the rise in
the Muslim-dominated country.
In October, Bosnian police arrested five Algerians and
a naturalized Bosnian citizen of Algerian or Yemeni
origin on suspicion of having ties to Osama bin
Laden's al Qaeda network.
A Bosnian court today ordered the release of the six
men, who were arrested by local police acting on a
U.S. tip after threats closed the U.S. and British
embassies in Sarajevo for five days in mid-October.
Their release order came amid local reports that the
men would be transferred to the custody of the U.S.
government and transferred to a U.S. detention
facility in Guantanamo Bay, Cuba. Under local law, the
men could not be held beyond three months, a period
that would have ended Friday. But in recent weeks,
Bosnian media have speculated the United States did
not provide hard evidence to charge the men, and human
rights groups have been urging their release.
Posters Met With Arrest
Visca has been concerned about the crackdown on
hard-line Muslims in Bosnia since the Sept. 11
attacks. Following the start of the U.S. military
campaign in Afghanistan, Visca and like-minded friends
started pasting posters across Sarajevo.
"Millions of dead and wounded, millions of widows and
orphans, hundreds of cities and villages destroyed,"
said one poster.
In bigger type, it lists the regions where Visca and
his friends believe Muslims are being victimized:
"Afghanistan, Palestine, Iraq, Chechnya, Kashmir,
Bosnia?"
And finally, the crucial question: "Do Muslim lives
deserve a minute of silence? It should be centuries."
The posters got him arrested and he was detained for
24 hours. Local authorities in Sarajevo closed a bank
account of an association he had officially registered
under the name of "Islam Bosnia."
A Devout Muslim
The son of an engineer, Visca comes from a typical
middle-class family. His mother is highly educated and
his younger sister likes wearing miniskirts and going
to rock concerts. They think Visca's behavior is
unusual.
His Islamic education came from his grandfather, who
lived in Germany and was an avid reader of the works
of author Alija Izetbegovic, a veteran Bosnian Muslim
politician who became the first president of an
independent Bosnia.
Visca embraced his grandfather's interest in Islam but
went further. A devout Muslim, he prays five times a
day. He also follows the teachings of Muslim
Brotherhood founder al Banna, who is also been known
to have inspired many of the Taliban and al Qaeda
soldiers in Afghanistan.
Visca says he is dismayed at the indifference some of
his fellow Muslims have toward Islam. He says local
Muslims fought bravely against Serbs and Croats during
the war, but he is concerned because they also like to
"drink, sing and whistle at women in Sarajevo."
He believes the Bosnian Muslims who went to
Afghanistan to fight alongside the Taliban are saving
the honor of Islam. "They don't need a bottle of
slivovitz (a local alcohol) to go and fight
courageously." He says he is pleased that their wives,
who stayed behind, respect Islamic rules and cover
their heads with scarves or veils.
Afghanistan's ousted hard-line Taliban wins his
sympathy. "All they wanted is proof against [Osama]
bin Laden, but [the] Americans never gave them
anything," he says.
But he has serious problems with bin Laden's methods.
"Why bomb the American embassies?" he asks,
referencing to the deadly bombings of U.S. embassies
in Kenya and Tanzania in 1998. The United States
blames bin Laden for those attacks.
Growing Saudi Influence
Like bin Laden, Visca dislikes the government of Saudi
Arabia for its close relationship with the United
States. He particularly dislikes Saudi Crown Prince
Abdullah. "He is a valet of America who thinks he is a
pharaoh," Visca scoffs.
Saudi Arabia has paid for the construction of a huge
new mosque in Sarajevo built of concrete and marble,
which has been the subject of much controversy in the
Bosnian capital.
The King Fahd Ibn Adellaziz Mosque, which cost an
estimated $10 million to build, was named for the
Saudi king. It was opened in September 2000 by a Saudi
prince and can accommodate some 5,000 faithful.
While some Bosnians look upon the mosque as a symbol
of growing Saudi influence and have publicly said the
cash could have gone into developmental projects
instead, many Bosnian Muslims worship at the mosque
and avail themselves of the services of an affiliated
adjacent cultural center and orphanage.
But despite his opposition to the Saudi royal family,
Visca greets a lot of his friends at the mosque.
Paradise and Hell
Bosnian Deputy Foreign Minister Ivica Misic has
concerns over the influence of the mosque. He says
anti-Semitism is rampant on an Web site affiliated
with the Islamic center and that poor local women were
paid to wear burqas, the all-enveloping cloak that is
mandatory for Saudi women.
Visitors to the mosque are believed to be monitored by
local authorities in the wake of the Sept. 11 attacks.
Information is then reportedly passed to international
agencies, including the CIA.
After Sept. 11, Bosnian authorities reviewed the files
of all foreigners who had been awarded Bosnian
citizenship after the war.
"We stripped off Bosnian citizenship from 94 of them,
but only 17 were located. All others had fake
addresses," Misic said.
Bosnian authorities know their country could become a
magnet for extremist Muslims. But Bosnian Interior
Minister Muhamed Besic is determined to stop that from
happening. "They think Bosnia is paradise for them,
but I tell them it will be hell."
ITALIANO:
*** TERRORISMO: BOSNIA, EGIZIANO ARRESTATO FORSE MILITANTE JEMAAH (1
agosto 2003)
*** TERRORISMO: USA; SCOPERTA LISTA 20 FINANZIATORI DI OSAMA (19
febbraio 2003)
*** BOSNIA: SFOR, UOMO ARRESTATO IN OTTOBRE, LEGATO AD AL QAIDA (4
dicembre 2002)
*** La pista integralista tra Egitto e Kosovo. “Vendicheremo i nostri
fratelli arrestati” (1998 !!!)
ENGLISH:
*** Egyptian Islamic Extremist Arrested At Bosnian-Croat Border (1
August 2003)
*** Al-Qaeda may hijack aircraft in Croatia: American officials (1
August 2003)
*** Web sting links Hamza to terror camps. An Insight Investigation (20
July 2003)
*** BOSNIA: SFOR FREES SUSPECTED EXTREMIST (31 January 2003)
*** 9-11: The Balkans & Prior Warning (30 December 2002)
*** Bosnian, US officials meet on Algerians sent to Guantanamo (19
October 2002)
*** Nato worried about terrorists in Bosnia (3 April 2002)
*** Bosnia: Hub of Terrorist Axis? (25 March 2002)
*** Al-Qaida Plot Revealed in Sarajevo (23 March 2002)
*** U.S. supported al-Qaeda cells during Balkan Wars Fought Serbian
troops (15 March 2002)
*** Formenting Fundamentalism. Bosnia: A New Playground for Militant
Islamists? (17 January 2002)
=== ITALIANO ===
TERRORISMO: BOSNIA,EGIZIANO ARRESTATO FORSE MILITANTE JEMAAH
(ANSA) - SARAJEVO 1 AGO - Sarebbe un militante della Jemaah Islamyia
l'egiziano arrestato mercoledi' al valico di frontiera di Orasje, nel
nord, mentre lasciava la Bosnia con la moglie e i tre figli. Lo si e'
appreso da fonti della polizia.
Dell'uomo, che viaggiava con un falso passaporto belga a bordo di
un'automobile immatricolata in Germania, sono state diffuse solo le
iniziali del nome: J.A. Nel 2001 era stato privato della cittadinanza
bosniaca ottenuta durante la guerra (1992-1995) quando molti
volontari di paesi islamici hanno combattuto nelle fila dell'esercito
bosniaco-musulmano. Alcuni di essi hanno ottenuto la cittadinanza
sposando donne bosniache.
La Jemaa Islamyia e' un'organizzazione integralista egiziana messa
fuorilegge dal governo del Cairo. (ANSA).
VD 01/08/2003 17:19
http://www.ansa.it/balcani/bosnia/bosnia.shtml
---
TERRORISMO: USA; SCOPERTA LISTA 20 FINANZIATORI DI OSAMA
(ANSA) - NEW YORK, 19 FEB - L'intelligence americana
dispone di una lista di 20 ricchi musulmani che in varie zone del mondo
hanno finanziato e forse finanziano ancora Osama bin Laden e Al Qaida.
La lista e' stata trovata nel corso di una perquisizione negli uffici
in Bosnia di una fondazione di beneficienza islamica con sede a Chicago
e la sua esistenza e' emersa nel corso del processo al leader
dell'organizzazione. Enaam Arnaout, presidente e fondatore della
Benevolence International Foundation, un'organizzazione caritativa
attiva in tutto il mondo arabo, si e' dichiarato nei giorni scorsi a
Chicago colpevole di aver finanziato illegalmente la guerriglia in
Bosnia e Cecenia. La procura federale, in cambio della confessione, ha
ritirato le accuse contro di lui di legami con Al Qaida e ora attende
che Arnaout - che in passato ha combattuto al fianco di Osama in
Afghanistan - collabori con la giustizia nella lotta al terrorismo.
L'elenco dei 20 finanziatori e' stato sequestrato nel marzo 2002 e
fino ad ora figurava tra gli atti segreti del processo. I nominativi
dei personaggi che figurano nella lista sono ancora coperti dal
riserbo, ma fonti investigative hanno
spiegato che l'elenco e' servito in questi mesi per mettere a punto l'
offensiva americana contro le finanze di Al Qaida. In un rapporto
investigativo allegato alla lista, e' scritto che nei computer dell'
ufficio in Bosnia e' stato trovato un file intitolato 'La storia di
Osama', che conteneva ''una bozza scritta a mano con una lista di
quelli che dentro Al Qaida vengono indicati come 'la Catena Dorata',
una serie di ricchi finanziatori della causa dei mujahedin''. (ANSA).
BM 19/02/2003 16:46
http://www.ansa.it/balcani/bosnia/bosnia.shtml
---
BOSNIA: SFOR, UOMO ARRESTATO IN OTTOBRE, LEGATO AD AL QAIDA
(ANSA) - SARAJEVO, 4 DIC - La Forza di stabilizzazione della
Nato in Bosnia (Sfor) ha dichiarato che Sabahudin Fiuljanin, 32 anni,
arrestato il 26 ottobre scorso con l'accusa di spionaggio delle
installazioni e del personale di Sfor, e' legato alla rete terroristica
al Qaida. Lo hanno reso noto i media bosniaci.
Fiuljanin e' stato arrestato dalla Sfor nel nord-est della Bosnia e da
allora e' detenuto nella base americana di Orao, presso Tuzla, la
stessa che avrebbe spiato - secondo il quotidiano Oslobodjenje -
nascosto in un furgoncino.
Dei legami di Fiuljanin con al Qaida la Sfor ha informato ieri il primo
ministro e la polizia della Federazione Bh (entita' croato-musulmana di
Bosnia), ma il portavoce della Sfor Yves Venier non ha fornito altri
dettagli ''per non compromettere l'inchiesta in corso''.
Secondo la stampa di Sarajevo, che si richiama a fonti della
Sfor, Fiuljanin e' originario del Sangiaccato, regione della Jugoslavia
(Serbia e Montenegro) con una forte presenza musulmana, ma e'
naturalizzato bosniaco dopo aver combattuto durante la guerra (1992-95)
nell'unita' El-Mujahid
che aveva tra le file numerosi mujaheddin provenienti da Paesi islamici.
Fiuljanin, che e' sposato con una bosniaca ed ha quattro figli, ha
abitato nel villaggio di Bocinja, in Bosnia centrale, dove si erano
installate diverse famiglie degli ex-mujaheddin, rimasti in Bosnia dopo
il conflitto, e sfrattate due anni fa per permettere il ritorno dei
profughi serbi. Da Bocinja, con alcune altre famiglie, Fiuljanin si e'
trasferito in un villaggio isolato, Gornja Maoca, nella zona a nord di
Tuzla.
Nella sua casa, perquisita dopo il suo arresto, sono stati trovati una
pistola, un lanciarazzi anticarro e tre passaporti, di cui due bosniaci
e uno jugoslavo.
Secondo i giornali, la Sfor avrebbe anche trovato a bordo del
furgoncino di Fiuljanin una lettera d'addio, datata novembre dell'anno
scorso, come quelle che scrivono i kamikaze. (ANSA). COR*VD 04/12/2002
15:01
http://www.ansa.it/balcani/bosnia/bosnia.shtml
[NOTA: Come si puo' leggere piu' sotto, nell'articolo in lingua inglese
datato 31 gennaio 2003, il signor Fiuljanin e' stato prontamente
consegnato dalla SFOR alle autorita' di Sarajevo. D'altronde, sia la
NATO che il regime di Sarajevo sono state complici del terrorismo
islamista in Bosnia in funzione antijugoslava. Suona percio'
profondamente squallido questo tardivo "pianto del coccodrillo" da
parte dei responsabili politici e della stampa occidentale sulle
attivita' terroristiche dei mujaheddin nella regione. CNJ]
---
IL DOCUMENTO
La pista integralista tra Egitto e Kosovo
“Vendicheremo i nostri fratelli arrestati”
In un comunicato diffuso al Cairo, la “Jihad” egiziana (la seconda
maggiore organizzazione islamica armata in Egitto, dopo la “Jamaa
Islamiya”) minacciava rappresaglie contro “gli americani” per arresti
di integralisti compiuti in Albania e per la successiva estradizione in
Egitto. Potrebbe essere questa una delle firme dietro le stragi. “Il
governo americano – è scritto nel comunicato che era stato pubblicato
dal quotidiano Al Hayat –
con quello egiziano, ha arrestato tre nostri fratelli in Paesi
dell’Europa dell’Est. L’accusa è di appartenere ad un gruppo che
annuncia la guerra santa contro Usa e Israele, i loro commerci e la
loro cooperazione con i mujaheddin del Kosovo. Noi informiamo gli
americani che i loro messaggi ci sono arrivati e che la risposta è in
corso di preparazione e chiediamo loro di leggerla bene perché la
scriveremo nell’unica lingua che essi capiscono.”
Forse l’annuncio, neppure troppo velato, degli attentati di ieri.
Corriere della sera, 8-8-98 pag. 2
=== ENGLISH ===
http://www.ptd.net/webnews/wed/di/Qbosnia-egypt-attacks.RR-x_Da1.html
Suspected Egyptian Islamic extremist arrested in Bosnia
SARAJEVO, Aug 1 (AFP) - Bosnian police have arrested
an Egyptian national suspected of belonging to the
banned Islamic extremist group Jamaa Islamiya, a
border official said on Friday.
Travelling with his wife and three children, the
suspect, identified only as J.A., was arrested
Wednesday at the country's northern border with
Croatia as he attempted to leave Bosnia with a forged
Belgian passport, the official said.
"There are indications that he is a member of the Al
Gama at Al Islamiya, terrorist organisation," another
name for the banned Jamaa Islamiya extremist group,
Slavisa Vukovic, deputy head of the border police
service, told AFP.
The entire family has been detained in the border town
of Orasje, where the couple is expected to be charged
for the possession of the forged passport.
The prosecutor will also investigate the man's
suspected membership of the armed Jamaa Islamiya
group, which waged a series of attacks in Egypt in the
1980s and 1990s, Vukovic added.
Vukovic added that the man had held Bosnian
citizenship in the past but that it was revoked in
late 2001 during a crackdown on suspected terrorists
following the September 11 attacks on the United
States.
Bosnia came under close scrutiny in the aftermath of
September 11, as hundreds of foreign Muslim volunteers
had fought alongside Muslim-led troops during the
country's 1992-95 war.
Bosnian authorities arrested several people suspected
of terrorist links and deported them to the US
military base in Guantanamo Bay, Cuba.
Jamaa Islamiya, one of the main armed Islamic groups
operating in Egypt, was responsible for the 1997
attack in Luxor, southern Egypt, which killed 58
German tourists and four Egyptians.
The group announced a formal end in 1999 to its
violent campaign, launched along with other groups, to
topple Egypt's secular regime, that left some 1, 300
people dead, including scores of tourists.
---
http://www.jang.com.pk/thenews/aug2003-daily/01-08-2003/world/w6.htm
Al-Qaeda may hijack aircraft in Croatia: American officials
ROME: US officials have warned Italy that al-Qaeda
activists using Italian passports may try to hijack a
plane in Croatia and crash it into American interests
in the region, a newspaper reported on Thursday.
Corriere della Sera said the warning was part of an
intelligence document the United States has given to
Italy.
Earlier this week, the US Department of Homeland
Security said that five-man al-Qaeda teams might be
planning to hijack and crash more airplanes, similar
to the Sept. 11 attacks.
The warning suggested the attack could take place by
the end of the summer in cities in the East Coast, in
the United Kingdom, Italy and Australia. Corriere
della Sera said the document was handed to Italy days
ago.
Interior Ministry officials said there was no
immediate comment on the Corriere report. Interior
Minister Giuseppe Pisanu said Wednesday that there
were no specific signals of a threat concerning
Italian targets.
According to Corriere, the document says that alleged
cells operating in Italy might have a logistical role
in planning the attack. It says Italian investigators
were looking into possible involvement in the plot of
dozens of suspects arrested here.
The suspects have been arrested as part of separate
investigations in Milan and elsewhere in Italy over
the past years.
They are alleged to have links with al-Qaeda. Many
were accused of having a logistical role, such as
faking documents for al-Qaeda recruits passing through
Italy.
According to Corriere della Sera, the US document says
that alleged cells operating in Kuwait, Bahrain and
other countries in the Gulf region have had
connections with a network coordinated by Abu Musaab
al-Zarkawi, a man believed to be a bin Laden's
lieutenant.
In a February speech before the UN Security Council
mapping out the US case against Iraq, US Secretary of
State Colin Powell said al-Zarqawi's network had
plotted terrorist attacks in several European
countries, including Italy.
US officials have said al-Zarqawi fled Afghanistan
after the US military campaign there began late 2001.
---
http://www.balkanpeace.org/hed/archive/jul03/hed5908.shtml
THE CENTRE FOR PEACE IN THE BALKANS
The Sunday Times (UK), July 20, 2003
Web sting links Hamza to terror camps
An Insight Investigation
A SOPHISTICATED internet sting has provided fresh evidence linking Abu
Hamza, the British radical Islamic cleric, to terror camps, claim
anti-terrorist police.
Hamza is said to have been so convinced by a British undercover
investigator posing as an extremist website operator that he allegedly
sent him several secret propaganda films designed to attract new
recruits. The videos were used, say investigators, to convince British
Muslims to undergo jihad training at camps in Afghanistan and Bosnia.
The tapes and e-mails were obtained by Glen Jenvey, a 38-year-old
freelance counterintelligence investigator from Wiltshire, over a
period of more than a year. As the evidence flowed in, Jenvey forwarded
it to the FBI, which is now building a case to extradite Hamza to
America.
Last week Scotland Yard confirmed that anti-terrorist branch officers
had taken a statement from Jenvey and sent a copy to the FBI.
The evidence is being marshalled by US government prosecutors in New
York, where Hamza is part of a grand jury investigation into a plot to
provide weapons training to American mujaheddin on a cattle ranch in
Bly, Oregon.
If the grand jury charges Hamza with conspiracy to provide material
support to terrorists, which carries a 25-year jail sentence, sources
close to the case say they will press for his extradition to America.
According to statements given to the anti-terrorist branch in March,
Jenvey set up an internet site called islamic-news.co.uk in 2002 using
the fictitious name Pervez Khan. He published news items on the site
from Kashmiri extremist groups and other hardline Islamic propaganda.
Once established, he sent the material to Hamza's website
supportersofshariah.org, which is now shut down. He was so pleased with
this he decided to put a link to my site from his site. That was his
first big mistake, said Jenvey last week.
As a consequence, Jenvey was able to monitor everyone who logged on to
Hamza's website, a facility he passed on to the FBI so that it could
also monitor Hamza's activities.
He then decided to take the operation a step further. By now I was
getting close to Hamza. He trusted me, said Jenvey. We had been
e-mailing each other a lot and I had been passing the e-mails to the
FBI. We also started to speak on the phone.
I started to suggest I could help him recruit people for his jihad. He
became very excited by this. He would burble prayers down the phone in
an almost demented fashion. I thought he must be a bit mad.
He said he would send me some material to help me win supporters and
prepare them for jihad. He said he had some special tapes but that they
were somewhere secret and he did not keep them in the mosque. He said
they would be sent to me.
Less than a month later a package arrived at Jenvey's home. Inside were
20 audio tapes. A second package arrived a week later with six two-hour
video tapes. Jenvey was shocked by what he saw. One tape starts by
showing a training camp in Bosnia and scenes of urban combat training.
Jihad anthems play in the background and a voice in English says: Make
ready to continue to terrorise the enemy of Allah.
The tape later cuts to Hamza speaking to a private audience in London
about so-called suicide bombers. He appears to use the Koran to justify
the tactic. It is to inflict suffering, it is in the time, in the
methodology of suicide, it is there and at its peak, says Hamza.
In another tape, three British volunteers are interviewed in Bosnia
about their experiences. All three urge Muslims at home to undergo
jihad training and criticise those who are content to merely donate
money or lend moral support.
The first volunteer identifies himself as being from north London. He
says he is a third-year medical student at Birmingham University.
Hiding his face behind a black scarf, he holds an assault rifle aloft
as he speaks to the camera and talks about the satisfaction of seeing
hundreds of dead bodies in Bosnia.
Another tape opens with scenes of what appears to be a massacre of
Serbian civilians in a village in Bosnia. The camera roves around the
scene, focusing on corpses that litter the ground. Some of the bodies
are being taken away on stretchers by distraught relatives. A jihad
anthem plays in the background.
Another tape, allegedly provided by Hamza, is a documentary in Arabic
about the building of the World Trade Center in New York and the
Petronas Towers in Malaysia. It was made prior to September 11.
Jenvey continued to monitor Hamza's website. In April this year he
noticed a film showing Russian soldiers being blown up by Chechnyan
terrorists.
The rest off the film was available through a link from Hamza's
website. It showed training with live ammunition at a camp in
Afghanistan and appears to be an exercise for would-be assassins. Some
of the target images projected on to a screen are of western
politicians. Many of the faces are obscured, but Bill Clinton, the
former US president, is clearly recognisable.
Shortly after Jenvey reported this Hamza's website was shut down by the
internet service provider.
One tape given to Jenvey has already made an impact. It shows Hamza at
a meeting sharing a platform with the US terrorist suspect James Ujaama.
Ujaama designed Hamza's internet site under the name Abu Samaya, but
denied knowing Hamza when first arrested by the FBI. However, his
defence crumbled when the tape was produced. He is now the key witness
against Hamza in the grand jury investigation.
According to court papers, Hamza provided letters of introduction or
sponsorship for people to enter Al-Qaeda camps. The documents say he
sent two emissaries to help Ujaama set up the Bly training camp.
Despite his activities, Hamza is still at liberty in Britain, although
his assets have been frozen and his disability benefits stopped. The
Home Office is trying to strip him of his British citizenship in order
to deport him. The cleric preached at the North London mosque in
Finsbury Park before it was closed down following a police raid in
January.
A senior legal source involved in Hamza's case said: Either they will
strip him of his citizenship and then detain him under new immigration
laws so he rots in prison or they will extradite him to America.
A spokesman for Hamza denied he played any role in terror.
Supportersofshariah.org had many affiliate websites to whom we would
send videos, he said. Abu Hamza's tapes were on sale openly at Finsbury
Park mosque. The grand jury investigation in America is a joke and a
kangaroo court. They have put pressure on Ujaama to say these things.
---
IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, No. 402, January 31, 2003
BOSNIA: SFOR FREES SUSPECTED EXTREMIST
The NATO-led peacekeepers' decision to release a Muslim accused of
links to al-Qaeda may not be enough to ease fears of human rights
abuses.
By Nermina Durmic-Kahrovic in Maoca
NATO-led peacekeeping troops have released a suspected Islamic
extremist they had been holding for three months without charge.
Sabahudin Fiuljanin was handed over to the local authorities on January
30 after an outcry over the circumstances of his detention.
Amnesty International, the Bosnian government and the country's top
human rights court had claimed that NATO's Stabilisation Force, SFOR,
had flouted the 1995 Dayton peace agreement - which states that troops
should maintain stability but not overrule local law - and that the its
anti-terror campaign had led to a number of civil liberties abuses.
Bosnian law allows a suspect to be held without charge for 30 days -
but Fiuljanin had been detained for three times that period. He was
allowed to see a lawyer only twice, and was denied family visits
throughout his incarceration.
Fiuljanin, a resident of Maoca, was arrested on suspicion of spying and
accused of links to al-Qaeda in November, when he was allegedly
discovered in front of an SFOR base in Tuzla with anti-tank weapons in
his car.
Amnesty International spoke out strongly against SFOR's decision to
hold him without charge after the 30-day limit, stating, "The
obligation to respect human rights applies to all members of
international and inter-governmental organisations exercising law
enforcement functions - including NATO."
Bosnia's Human Rights Chamber demanded on January 11 that SFOR hand
over Fijuljanin to the Bosnian authorities, claiming that local and
international law had been violated. The country's tripartite
presidency made a similar call.
SFOR had refused to comply with these requests, but freed their
prisoner on the grounds that the local authorities could now take over
the investigation.
Following Fiuljanin's release, his lawyer Osman Mulahalilovic told the
media that his client had handed in all his weapons in October
following an amnesty.
While Fiuljanin was expected to give a statement to the local police,
it is uncertain if further charges will be pressed against him. SFOR
spokesman Major Shawn Mill told journalists at a press conference on
January 30 that there was an "on going investigation" into the
Fiuljanin case, and that they still considered the suspect to be an
"extremist".
His arrest had sparked a series of SFOR patrols and house searches in
Bosnia, as part of a crackdown on suspected extremists. This pressure
allegedly forced around ten Maoca families to flee their homes earlier
this month.
"Those families had to leave in the midst of such a harsh winter,"
complained Sulejman Osojkic, a member of the dwindling Muslim community.
"They [SFOR] claim that they are for democracy and human rights, and
call us extremists. Why - am I an enemy of SFOR?"
While the Maoca community includes a number of radical Muslims who
fought during the war in Bosnia, they deny all links with Osama bin
Laden's al-Qaeda network. Locally, they are known as Vehabije - a name
given to those who follow puritanical interpretations of Islam.
Police and other local officials in the Tuzla canton - which has
jurisdiction in the area - have repeatedly said that the community did
not pose a threat.
"So far we have not had any incidents or complaints about members of
this group from their neighbours, nor people of different nationalities
who live with them. There are no indications that they represent a
special danger to the safety of the area or the community they belong
to," Tuzla police commissioner Ivica Divkovic told IWPR.
He said the Maoca community was made up of Bosnian citizens and Muslims
from neighbouring Yugoslavia. Locals say there are around 20 such
families still living in the area.
SFOR spokesman Major John Dowling explained that the increased SFOR
activity was part of Operation Harvest, which was designed to collect
illegally stashed weapons from the war, and had nothing to do with
targeting Muslim radicals.
He added that the NATO-led force had received no complaints from any of
the locals, and insisted that its activities had been misinterpreted.
"SFOR treats all people equally - we have no preference for any
ethnicity, religion or nationality," he said.
But Admir Mujkanovic, president of the municipality that includes
Maoca, told IWPR he had warned SFOR a few months ago that residents
were being upset by the frequent patrols and late night helicopter
flights. "They told me this would not happen again, but that has
remained just a promise," he said.
Nermina Durmic Kahrovic is a regular IWPR contributor
(...) Balkan Crisis Report is supported by the Department for
International Development, the European Commission, the Swedish
International Development and Cooperation Agency, The Netherlands
Ministry for Foreign Affairs, and other funders. IWPR also acknowledges
general support from the Ford Foundation. For further details on this
project, other information services and media programmes, visit IWPR's
website: www.iwpr.net (...)
---
9-11: The Balkans & Prior Warning
http://www.thenewamerican.com/tna/2002/12-30-2002/insider/
vo18no26_warning.htm
The New American
Vol. 18, No. 26 - December 30, 2002
9-11: The Balkans & Prior Warning
Saudi nationals Tareq and Yaser al-Jahini are among the 345 people
sought by the FBI in connection with Black Tuesday. According to the
November 11th Portland Oregonian, Tareq came under FBI scrutiny more
than three years before the 9-11 atrocity. At the time, he was studying
aircraft maintenance at Portland Community College, with the supposed
objective of becoming a mechanic at Saudi Arabian Airlines. "But as FBI
agents traced his movements ? they found some connections that
suggested other possible motives for his interest in aviation," notes
the paper.
Tareq?s brother Yaser was among the Muslim mujahedin fighters who
"visited Bosnia in the early 1990s to help local Muslims wage war on
the Serbs," continues the Oregonian. "The government also thinks he
told a known al-Qaeda operative he would identify potential terrorism
targets while in the Southwest...." Tareq was also connected to people
accused of terrorist acts in the Middle East. In a memo written in
early 2001, Phoenix FBI counter-terrorism agent Kenneth Williams
connected the al-Jahini brothers with "nine other instances of Middle
Eastern students enrolled in aviation courses" in America. One Muslim
aviation security student "had tried to enter a commercial airline
cockpit in 1999, later saying he thought it was a bathroom," relates
the paper.
According to an intelligence summary prepared by congressional
researcher Eleanor Hill, Agent Williams concluded that "Islamic
extremists, studying everything from aviation security to flying, could
be learning how to hijack or destroy aircraft and to evade airport
security." His detailed warnings, tragically, were ignored.
FBI agents in Pakistan are pulling on another Balkans-connected
al-Qaeda thread trying to locate Osama bin Laden. Dr. Amer Aziz, a
British-educated Pakistani physician, "was abducted by Pakistani
intelligence agents near his home ? and handed over to U.S.
interrogators seeking information on surviving ?inner circle? members
of the terrorist network?s command structure," reported the November
15th Herald of London. Dr. Aziz is believed to be the physician who
treated bin Laden?s kidney ailment two years ago, and the FBI suspects
he treated the terrorist for bomb splinters after he fled from
Afghanistan last December.
During the mid-1990s, reports the Herald, Dr. Aziz "volunteered to help
Muslims in Kosovo," where the bin Laden-supported narco-Marxist Kosovo
Liberation Army was seeking to tear away that Serbian province as part
of a scheme to create a "Greater Albania." With the help of the UN,
NATO, and the Clinton administration, bin Laden?s Balkan allies now
control both Kosovo and large parts of Bosnia - a handy platform for
launching terrorist assaults on Europe.
---
AFP Bosnian, US officials meet on Algerians sent to Guantanamo
SARAJEVO, Oct 19 (AFP) - Bosnian and US officials have held talks about
the status of four Algerians who were handed over by the government to
the US authorities early this year, and have since been held without
charge in the US military base at Guantanamo, Cuba, the Bosnian foreign
ministry said on
Saturday.
The talks follow a Bosnian judicial ruling which said the Algerians,
suspected by the United States of terrorism, should not have been
handed over.
Bosnian officials met US ambassador Clifford Bond on Friday and
informed him that the October 11 ruling by the Bosnian Human Rights
Chamber required the authorities to use diplomatic channels in order to
protect the human rights of the four and provide them with consular
support, a ministry
statement said.
The statement said the ambassador would notify Washington so that the
"possibilities of cooperation between Bosnia-Herzegovina and the United
States on implementing the ruling of the Human Rights Chamber could be
considered."
The chamber had ruled that by handing the prisoners over
Bosnia-Hercegovina and its Muslim-Croat federation had violated several
articles of the European Human Rights Convention -- including
expulsion, illegal detention and handing over people to jurisdictions
in which they risk the death penalty.
The provisions of the Convention have been enshrined in Bosnia's
constitution.
As a result of the ruling the chamber ordered the Bosnian authorities
to seek assurances from Washington that the four suspects would not be
subjected to the death penalty.
The Bosnian authorities were also obliged to engage lawyers to protect
the rights of the four while in US custody, and in the case of possible
military criminal or other proceedings against them.
The four -- Hadz Boudellaa, Boumediene Lakhdar, Mohamed Nechle and
Saber Lahmar -- were detained in Bosnia last year along with two other
people of Arab origin on suspicion of links to international terrorism.
Five of the six suspects had Bosnian citizenship, but the government
revoked it after their detention.
The Human Rights Chamber was established under the Dayton peace accord
that ended Bosnia's 1992-95 war, leaving the country split into two
highly independent entities -- the Serbs' Republika Srpska and the
Muslim-Croat Federation.
Despite a decision by the Muslim-Croat supreme court to release the
six, they were handed over to the United States in January, and are
currently held at the Guantanamo facility, where suspected members of
the al-Qaeda and Taliban Islamic extremist groups captured in
Afghanistan are being kept.
The United States has refused to consider the detainees as prisoners of
war, and is holding them without trial and without granting them access
to lawyers.
---
http://www.jang.com.pk/thenews/apr2002-daily/03-04-2002/world/w12.htm
April 3, 2002
Nato worried about terrorists in Bosnia
SARAJEVO: International terrorist organisations such
as Osama bin Laden's al-Qaeda network often travel
through Bosnia and have associates in the Balkan
country, the commander of the Nato force here said
Tuesday.
But US General John Sylvester, commander of the
Nato-led Stabilisation Force (SFOR), said it remained
unclear whether they were planning attacks in Bosnia
or using the country as a safe haven. "There are, of
course, a number of international terrorist
organisations, and individuals who are within those
organisations, who periodically transit
Bosnia-Hercegovina," Sylvester said.
"In fact, there are international terrorist
organisations which have individuals within
Bosnia-Hercegovina," he added. "What we have to
determine is whether or not the individuals involved
are here for the purpose of planning operations or are
here for the purpose of something else, being
supported, being provided documentation, seeking
respite or whatever," Sylvester said.
Asked whether al-Qaeda was present in Bosnia, he said:
"Sure, it is a transnational terrorist organisation
and there certainly have been members of al-Qaeda
here." Last October Nato said it disrupted an al-Qaeda
cell in Bosnia after a group of six Arabs were
arrested by Bosnian police on suspicion of planning an
attack on the US embassy in Sarajevo.
---
http://www.thenewamerican.com/tna/2002/03-25-2002/insider/
vo18no06_kosovo.htm
THE NEW AMERICAN, Vol. 18, No. 06, March 25, 2002
Bosnia: Hub of Terrorist Axis?
In a series of reports beginning in 1996, The New American warned that
Bosnia, the UN-administered former Yugoslav province, had become a
staging area for Muslim terrorist groups. Following the Black Tuesday
attacks, we reviewed those prior warnings and pointed out that both
Bosnia and Kosovo had become UN-protected "safe havens" for Osama bin
Laden's al-Qaeda network (see "Behind the Terror Network" in our
November 5, 2001 issue). A February 21st AP report from Sarajevo
confirms those warnings.
Last October, NATO troops raided the offices of the Saudi High
Commissioner for Aid to Bosnia, a "charity" created by Saudi Prince
Selman bin Abdul-Aziz allegedly to aid Bosnian Muslim war orphans.
Among the materials seized during the raid were "photos of targets of
past terror attacks - the World Trade Center, the Pentagon,... the
U.S.S. Cole,... and the U.S. embassies in Kenya and Tanzania.... The
pictures showed the targets both before and after the attacks."
NATO troops captured six suspected collaborators in the Black Tuesday
attack, including Bensayah Belkacem, "who U.S. officials allege served
as Osama bin Laden's top lieutenant in Europe." Also netted in the raid
were items suggesting terrorist attacks yet to come: Street maps of
Washington, D.C., on which government buildings had been marked; a
computer program
explaining how to use crop duster aircrafts to spread pesticide; and
"materials used to make fake State Department identification badges and
credit cards...."
"The raid of the agency coincided with the arrests last October of six
Algerian-born men, including one, Sabir Lamar, who had worked for the
Saudi organization," continued the AP report. "All six were handed over
last month to U.S. authorities, who have said they had evidence
implicating the suspects in planned post-Sept. 11 attacks on Western
targets. Lamar was the son-in-law of a local employee of the U.S.
Embassy in Sarajevo who had the keys to the building...."
NATO's intervention made it possible for the radical Muslim terrorist
network to gain its European beachhead in the Balkans. NATO is a
regional affiliate of the UN, which supposedly provides the authority
for the war against terrorism.
----- Original Message -----
From: Predrag Tosic
To: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Sent: Sunday, March 24, 2002 6:53 AM
Subject: [yugoslaviainfo] Al-Qaida Plot Revealed In Sarajevo (AP report)
Al-Qaida Plot Revealed in Sarajevo
By Alexandar S. Dragicevic
Associated Press Writer
Saturday, March 23, 2002; 7:05 AM
SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina
Al-Qaida terrorists planned a devastating attack on Americans in
Sarajevo after meeting in Bulgaria to identify European
targets, a high-ranking Bosnian official said Saturday.
The official, who insisted on anonymity, told The
Associated Press that intelligence reports on the
meeting in Sofia prompted a special government session
Thursday night in which threats against the U.S.
Embassy and other European embassies were discussed.
The countries of the other embassies were not disclosed.
At the Sofia meeting, members of al-Qaida decided
that, "in Sarajevo something will happen to Americans
similar to New York last September," said the
official. "The report did not specify when the
al-Qaida meeting was held or who attended.
The U.S. Embassy in Bosnia on Wednesday shut down to
the public after receiving word of a possible
terrorist threat. The embassy closed entirely on Friday.
U.S. Embassy spokeswoman Karen Williams declined to
comment on the situation Saturday. Bosnian special
police forces were seen around the compound, along
with normal U.S. security units.
In Sofia, Bulgaria's Foreign Ministry said it had
received no information on such a meeting, either
"from Bosnian authorities or from any other official
sources." It promised an investigation if "this
information proves to be serious."
On Tuesday, just a day before the U.S. Embassy
received the threats, Bosnian police raided an Islamic
charity, Bosnian Ideal Future, also known as
Benevolentia International Foundation, seizing
weapons, plans for making bombs, booby-traps and bogus
passports.
On Friday, police announced they had arrested Munib
Zahiragic, a Bosnian citizen and the head of the
Bosnian chapter of the charity. Zahiragic is also a
former member of the Bosnian Muslim secret police, AID.
Zahiragic was arrested on charges of espionage, which
carries a maximum 10 years in prison. No details on
whom he was supposed to be spying for were released.
As a part of the war on terrorism, Bosnia's government
in January ordered an investigation into the work of
foreign humanitarian agencies. Two weeks ago,
investigators reported funds were missing from three
Islamic charities, among them Benevolentia.
The United States recently froze the assets of
Benevolentia, with head offices in Illinois and New Jersey.
The U.S. and British embassies were closed for several
days in October due to terrorist threats. They
reopened after local police arrested six naturalized
Bosnians, all of them Algerian natives, suspected of
plotting post-Sept. 11 attacks on U.S. interests in
Bosnia and elsewhere.
The suspects were handed over to U.S. authorities in
January, and now are being held at the U.S. military
base in Guantanamo Bay, Cuba. Five of the six were
employed as humanitarian aid workers; one was
suspected of being Osama bin Laden's top lieutenant
for Europe.
More than 1 million Muslims live in Bosnia, most of
them native to the country but also including dozens
of former Islamic fighters, or mujahedeen, who came
mostly from the Middle East to fight on the Muslim
side in the 1992-1995 war against the country's Serbs
and Croats.
---
http://www.nationalpost.com/news/world/story.html?f=/stories/20020315/
344843.html
March 15, 2002
U.S. supported al-Qaeda cells during Balkan Wars
Fought Serbian troops
Isabel Vincent, National Post
Osama bin Laden's al-Qaeda terrorist network has been
active in the Balkans for years, most recently helping
Kosovo rebels battle for independence from Serbia with
the financial and military backing of the United
States and NATO.
The claim that al-Qaeda played a role in the Balkan
wars of the 1990s came from an alleged FBI document
former Yugoslav leader Slobodan Milosevic presented in
his defence before the Hague tribunal last week. Mr.
Milosevic faces 66 counts of war crimes and genocide.
Although Hague prosecutors have challenged the
veracity of the document, which Mr. Milosevic
identified as a Congressional statement from the FBI
dated last December, Balkan experts say the presence
of al-Qaeda militants in Kosovo and Bosnia is well
documented.
Today, al-Qaeda members are helping the National
Liberation Army, a rebel group in Macedonia, fight the
Skopje government in a bid for independence, military
analysts say. Last week, Michael Steiner, the United
Nations administrator in Kosovo, warned of "importing
the Afghan danger to Europe" because several cells
trained and financed by al-Qaeda remain in the region.
"Many members of the Kosovo Liberation Army were sent
for training in terrorist camps in Afghanistan," said
James Bissett, former Canadian ambassador to
Yugoslavia and an expert on the Balkans. "Milosevic is
right. There is no question of their participation in
conflicts in the Balkans. It is very well documented."
The arrival in the Balkans of the so-called Afghan
Arabs, who are from various Middle Eastern states and
linked to al-Qaeda, began in 1992 soon after the war
in Bosnia. According to Lenard Cohen, professor of
political science at Simon Fraser University,
mujahedeen fighters who travelled to Afghanistan to
resist the Soviet occupation in the 1980s later
"migrated to Bosnia hoping to assist their Islamic
brethren in a struggle against Serbian [and for a
time] Croatian forces."
The Bosnian Muslims welcomed their assistance. After
the Bosnian war, "hundreds of Bosnian passports were
provided to the mujahedeen by the Muslim-controlled
government in Sarajevo," said Prof. Cohen in a recent
article titled Bin Laden and the war in the Balkans.
Many al-Qaeda members decided to stay in the region
after marrying local Muslim women, he said.
They also set up secret terrorist training camps in
Bosnia -- activities financed by the sale of opium
produced in Afghanistan and secretly shipped through
Turkey and Kosovo into central Europe.
In the years immediately before the NATO bombing of
Yugoslavia in 1999, the al-Qaeda militants moved into
Kosovo, the southern province of Serbia, to help
ethnic Albanian extremists of the KLA mount their
terrorist campaign against Serb targets in the region.
The mujahedeen "were financed by Saudi and United Arab
Emirates money," said one Western military official,
asking anonymity. "They were mercenaries who were not
running the show in Kosovo, but were used by the KLA
to do their dirty work."
The United States, which had originally trained the
Afghan Arabs during the war in Afghanistan, supported
them in Bosnia and then in Kosovo. When NATO forces
launched their military campaign against Yugoslavia
three years ago to unseat Mr. Milosevic, they entered
the Kosovo conflict on the side of the KLA, which had
already received "substantial" military and financial
support from bin Laden's network, analysts say.
In the wake of the Sept. 11 terrorist strikes on the
United States, NATO began to worry about the presence
in the Balkans of the Islamist terrorist cells it had
supported throughout the 1990s.
ivencent@...
---
http://abcnews.go.com/sections/world/DailyNews/bosnia020117.html
ABC News, January 17, 2002
Formenting Fundamentalism
Bosnia: A New Playground for Militant Islamists?
By Dada Jovanovic
S A R A J E V O, Bosnia-Herzegovina, Jan. 17
— In his jeans, warm gray coat, funky round glasses
and with his ever-present mobile phone, Faruk Visca
greets visitors in the Bosnian capital with a warm
smile and a handshake.
Unless they're women. Female visitors have to do
without a handshake.
As a "Muslim brother," Visca, 22, refuses to shake
women's hands. He is a follower of Hassan al Banna,
who founded the radical Muslim Brotherhood in Egypt in
1928. It is considered the Arab world's oldest
fundamentalist Muslim group.
Once a part of communist-controlled Yugoslavia,
Bosnia-Herzegovina had little contact or sympathy for
pan-Islamism. But in the ethnic war between 1992 and
1995, hundreds of Muslims from around the Arab world
helped their Slavic fellow Muslims fight against
Bosnian Serbs and Croats.
Six years after the Bosnian conflict, many foreign
fighters — or mujahids, as they call themselves — have
settled in the Eastern European country, and Bosnian
authorities warn that militant Islam is on the rise in
the Muslim-dominated country.
In October, Bosnian police arrested five Algerians and
a naturalized Bosnian citizen of Algerian or Yemeni
origin on suspicion of having ties to Osama bin
Laden's al Qaeda network.
A Bosnian court today ordered the release of the six
men, who were arrested by local police acting on a
U.S. tip after threats closed the U.S. and British
embassies in Sarajevo for five days in mid-October.
Their release order came amid local reports that the
men would be transferred to the custody of the U.S.
government and transferred to a U.S. detention
facility in Guantanamo Bay, Cuba. Under local law, the
men could not be held beyond three months, a period
that would have ended Friday. But in recent weeks,
Bosnian media have speculated the United States did
not provide hard evidence to charge the men, and human
rights groups have been urging their release.
Posters Met With Arrest
Visca has been concerned about the crackdown on
hard-line Muslims in Bosnia since the Sept. 11
attacks. Following the start of the U.S. military
campaign in Afghanistan, Visca and like-minded friends
started pasting posters across Sarajevo.
"Millions of dead and wounded, millions of widows and
orphans, hundreds of cities and villages destroyed,"
said one poster.
In bigger type, it lists the regions where Visca and
his friends believe Muslims are being victimized:
"Afghanistan, Palestine, Iraq, Chechnya, Kashmir,
Bosnia?"
And finally, the crucial question: "Do Muslim lives
deserve a minute of silence? It should be centuries."
The posters got him arrested and he was detained for
24 hours. Local authorities in Sarajevo closed a bank
account of an association he had officially registered
under the name of "Islam Bosnia."
A Devout Muslim
The son of an engineer, Visca comes from a typical
middle-class family. His mother is highly educated and
his younger sister likes wearing miniskirts and going
to rock concerts. They think Visca's behavior is
unusual.
His Islamic education came from his grandfather, who
lived in Germany and was an avid reader of the works
of author Alija Izetbegovic, a veteran Bosnian Muslim
politician who became the first president of an
independent Bosnia.
Visca embraced his grandfather's interest in Islam but
went further. A devout Muslim, he prays five times a
day. He also follows the teachings of Muslim
Brotherhood founder al Banna, who is also been known
to have inspired many of the Taliban and al Qaeda
soldiers in Afghanistan.
Visca says he is dismayed at the indifference some of
his fellow Muslims have toward Islam. He says local
Muslims fought bravely against Serbs and Croats during
the war, but he is concerned because they also like to
"drink, sing and whistle at women in Sarajevo."
He believes the Bosnian Muslims who went to
Afghanistan to fight alongside the Taliban are saving
the honor of Islam. "They don't need a bottle of
slivovitz (a local alcohol) to go and fight
courageously." He says he is pleased that their wives,
who stayed behind, respect Islamic rules and cover
their heads with scarves or veils.
Afghanistan's ousted hard-line Taliban wins his
sympathy. "All they wanted is proof against [Osama]
bin Laden, but [the] Americans never gave them
anything," he says.
But he has serious problems with bin Laden's methods.
"Why bomb the American embassies?" he asks,
referencing to the deadly bombings of U.S. embassies
in Kenya and Tanzania in 1998. The United States
blames bin Laden for those attacks.
Growing Saudi Influence
Like bin Laden, Visca dislikes the government of Saudi
Arabia for its close relationship with the United
States. He particularly dislikes Saudi Crown Prince
Abdullah. "He is a valet of America who thinks he is a
pharaoh," Visca scoffs.
Saudi Arabia has paid for the construction of a huge
new mosque in Sarajevo built of concrete and marble,
which has been the subject of much controversy in the
Bosnian capital.
The King Fahd Ibn Adellaziz Mosque, which cost an
estimated $10 million to build, was named for the
Saudi king. It was opened in September 2000 by a Saudi
prince and can accommodate some 5,000 faithful.
While some Bosnians look upon the mosque as a symbol
of growing Saudi influence and have publicly said the
cash could have gone into developmental projects
instead, many Bosnian Muslims worship at the mosque
and avail themselves of the services of an affiliated
adjacent cultural center and orphanage.
But despite his opposition to the Saudi royal family,
Visca greets a lot of his friends at the mosque.
Paradise and Hell
Bosnian Deputy Foreign Minister Ivica Misic has
concerns over the influence of the mosque. He says
anti-Semitism is rampant on an Web site affiliated
with the Islamic center and that poor local women were
paid to wear burqas, the all-enveloping cloak that is
mandatory for Saudi women.
Visitors to the mosque are believed to be monitored by
local authorities in the wake of the Sept. 11 attacks.
Information is then reportedly passed to international
agencies, including the CIA.
After Sept. 11, Bosnian authorities reviewed the files
of all foreigners who had been awarded Bosnian
citizenship after the war.
"We stripped off Bosnian citizenship from 94 of them,
but only 17 were located. All others had fake
addresses," Misic said.
Bosnian authorities know their country could become a
magnet for extremist Muslims. But Bosnian Interior
Minister Muhamed Besic is determined to stop that from
happening. "They think Bosnia is paradise for them,
but I tell them it will be hell."
UN MEETING A LOCARNO PER LA STRUMENTALIZZAZIONE E LA VIOLAZIONE DEI
DIRITTI UMANI
I diritti umani a Locarno con Carla Del Ponte
"Il manifesto" - 13 Agosto 2003
Tra le mille iniziative che arricchiscono il festival di Locarno c'è
la sezione dedicata ai diritti umani (a cura di Lucia Milazzotto). Un
gruppo di film che hanno questo specifico tema come elemento portante e
un incontro, che si è svolto ieri mattina. Affollatissimo e
accaldatissimo, anche per gli argomenti che venivano di volta in volta
affrontati dai relatori e dal pubblico. Moderati da Gigi Melega sono
stati infatti chiamati a intervenire diversi personaggi. Emma Bonino,
David Robbins, Anastasia Posadskaya Vanderbeck, l'attrice e giornalista
afgano canadese Nelofar Pazira, il regista palestinese Elia Suleiman e
Carla Del Ponte, pubblico ministero del tribunale dell'Aia. Parlare di
diritti umani può sembrare cosa semplicissima. In realtà è un ginepraio
perché le pressioni politiche, per esempio sul tribunale, sono forti e
prepotenti. Perché se i governi non collaborano talvolta si è costretti
a chiudere un'inchiesta che si intendeva aprire.
Poi ci sono disastri diffusi. Per un Milosevic che deve affrontare il
processo ci sono rappresentanti, anche di paesi molto civili, che
scantonano. Difficile per esempio procedere contro gli Usa. Ogni paese
si nasconde dietro gli altri e la situazione è talvolta disarmante. Lo
ha dovuto verificare anche Mourad Mazaiev. Il suoi film fa parte di
questa sezione, si intitola Marsho e se fossimo seri sarebbe ceceno.
Invece batte bandiera russa. Mazaiev, che parla solo russo o ceceno, ha
voluto espressamente chiedere attraverso gli interpreti perché non si
parli di violazione dei diritti umani in Cecenia da parte dei russi. La
risposta è Putin, la Russia, le alleanze.
Per poter davvero istituire un tribunale super partes e con competenze
bisognerà che tutti aderiscano e soprattutto che siano affidate
competenze e possibilità coercitive per ottenere prove. Ma siamo ancora
molto lontani. (a. ca)
DIRITTI UMANI
I diritti umani a Locarno con Carla Del Ponte
"Il manifesto" - 13 Agosto 2003
Tra le mille iniziative che arricchiscono il festival di Locarno c'è
la sezione dedicata ai diritti umani (a cura di Lucia Milazzotto). Un
gruppo di film che hanno questo specifico tema come elemento portante e
un incontro, che si è svolto ieri mattina. Affollatissimo e
accaldatissimo, anche per gli argomenti che venivano di volta in volta
affrontati dai relatori e dal pubblico. Moderati da Gigi Melega sono
stati infatti chiamati a intervenire diversi personaggi. Emma Bonino,
David Robbins, Anastasia Posadskaya Vanderbeck, l'attrice e giornalista
afgano canadese Nelofar Pazira, il regista palestinese Elia Suleiman e
Carla Del Ponte, pubblico ministero del tribunale dell'Aia. Parlare di
diritti umani può sembrare cosa semplicissima. In realtà è un ginepraio
perché le pressioni politiche, per esempio sul tribunale, sono forti e
prepotenti. Perché se i governi non collaborano talvolta si è costretti
a chiudere un'inchiesta che si intendeva aprire.
Poi ci sono disastri diffusi. Per un Milosevic che deve affrontare il
processo ci sono rappresentanti, anche di paesi molto civili, che
scantonano. Difficile per esempio procedere contro gli Usa. Ogni paese
si nasconde dietro gli altri e la situazione è talvolta disarmante. Lo
ha dovuto verificare anche Mourad Mazaiev. Il suoi film fa parte di
questa sezione, si intitola Marsho e se fossimo seri sarebbe ceceno.
Invece batte bandiera russa. Mazaiev, che parla solo russo o ceceno, ha
voluto espressamente chiedere attraverso gli interpreti perché non si
parli di violazione dei diritti umani in Cecenia da parte dei russi. La
risposta è Putin, la Russia, le alleanze.
Per poter davvero istituire un tribunale super partes e con competenze
bisognerà che tutti aderiscano e soprattutto che siano affidate
competenze e possibilità coercitive per ottenere prove. Ma siamo ancora
molto lontani. (a. ca)
