> http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1112

IL TESTO DEL DISCORSO DI SLOBODAN MILOSEVIC
tenuto dinanzi ad un milione di persone convenute a Gazimestan,
nella piana di Campo dei Merli ("Kosovo Polje") il 28/6/1989,
nel seicentesimo anniversario della omonima battaglia.
Fonte: National Technical Information Service, Dept. of Commerce, USA
Traduzione a cura del Coordinamento Romano per la Jugoslavia,
luglio 1999

> http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1112

===

> http://emperors-clothes.com/articles/jared/milosaid2.html or
> http://www.srpska-mreza.com/library/facts/Milosevic-speech.html

SPEECH BY SLOBODAN MILOSEVIC - Kosovo, 28 June, 1989
It was delivered to 1 million people at the central celebration
marking the 600th anniversary of the Battle of Kosovo, held at
Gazimestan on 28 June, 1989
Compiled by the National Technical Information Service of the
Department of Commerce of the U.S.

===

http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/milo1989fr.txt

CE QUE MILOSEVIC A VRAIMENT DIT EN 1989
(Gazimestan, Kosmet, 28/06/1989)
[Source: Service national d'information technique du
Département du Commerce des Etats-Unis. Version française:
Slobodan Milosevic, Les Années décisives, éditions L'Age
d'Homme, Lausanne, 1990.]

http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/milo1989fr.txt

1. Pope's Bosnian Visit Insults Victims of Nazi Butchery
2. Ottawa Serbian Heritage Society : Pope's visit adds insult to injury
3. Painful memories stirred for Bosnian Serbs (Reuters)

For more information see:
www.pavelicpapers.com
www.reformation.org/holocaus.html
www.vaticanbankclaims.com/home.html


=== 1 ===


Pope's Bosnian Visit Insults Victims of Nazi Butchery

http://emperors-clothes.com/analysis/pope.htm

========================================================

* Pope's Bosnian Visit Insults Victims of Croatia's Clerical-Nazis *

By Ana Dacic and Petar Makara
Edited by Jared Israel
[Posted 22 June 2003]

========================================================

Pope John Paul II is scheduled to visit the city of Banja Luka in
Bosnia, in former Yugoslavia, on June 22, 2003. This visit carries an
ominous significance for the victims of the Nazi-satellite "Independent
State of Croatia" which existed during World War II. [1]

During his visit, the Pope is scheduled to hold a mass on Sunday, 22
June, at the Petricevac monastery and to beatify Ivan Merz, founder of
an organization called the Croatian Eagles.

Petricevac is a Franciscan Monastery. On February 6, 1942, Croatian
Ustashe forces led by the Catholic Priest Tomislav Filipovic from that
monastery massacred 2730 Serbs including 500 children in the most
brutal manner. The height of the horror happened at one school where 60
children were slaughtered.

Describing that day in his book, 'Zasto Jasenovac?' ('Why Jasenovac?')
Prof. Marko Ruchnov writes: [2]

[Excerpt from 'Why Jasenovac?' starts here]

The following is the transcript of a Croatian witness' account, as
given at the sentencing of Fr. Filipovic who was tried for his crimes
after World War II:

"The slaughter began in this way. Before slaughtering the child of one
Djura Glamochanin, namely his little daughter Vasilia, Father Animal
[Fr. Filipovic] said these words, which are fitting only for Satan
himself: 'Ustashas! I am doing this in the name of God! I am
Christening these scum. And you are to follow my lead. I will accept
the entire sin on my soul. And when we are done I will absolve you and
relieve you of all guilt.'"

Mara Shunjich, a school teacher of Croatian origin, said during the
trial of Fr. Filipovic that Fr. Filipovic, with a few Ustashas, went to
her school and ordered her to separate children according to
nationality. Then, he took out a knife and uttered the following words:
"Look, children!" And with those words he started to slaughter the
children. Some he only cut but did not finish completely. So these
half-slaughtered children, covered in blood, ran in circles screaming
horribly. These children were hunted by the other Ustashas who would
finish the children with the butts of their pistols.

[Excerpt from 'Why Jasenovac?' ends here]

Priest Filipovic later became a Commander at the Concentration camp
complex known as Jasenovac. This was the first Nazi death camp in
Europe. It was the trailblazer. At Jasenovac, Filipovic got the
nickname "Fr. Satan". According to the Simon Wiesenthal Center,
Croatian Nazi Ustashas killed 600,000 victims in Jasenovac. These were
overwhelmingly Orthodox Christian Serbs. The figure also includes tens
of thousands of Jews and Roma.

At Filipovic's Petricevac monastery, Pope John Paul II intends to
beatify Ivan Merz who founded the Croatian Eagles in 1922. This became
the breeding ground for Ustashe Youth, the Croatian version of Hitler
Youth.

As far as we know, the Pope does not plan to beg forgiveness for the
atrocities instigated and led by Catholic clergy 61 years ago.

In this regard, it is worth noting how Filipovic ended up as a
Jasenovac camp commander. The German Nazis, afraid that the extremity
of Fr. Filipovic's actions would cause a Serbian rebellion, put him on
trial for his crimes. However, the head of the Jasenovac death camp
complex, Maks Luburic, intervened. He gave Filipovic a new name,
Filipovic-Majstorovic, and a post at Jasenovac. So where even the
German Nazis wanted (for opportunist reasons) to curb this monster, the
Pope now makes his infamous monastery a place of beatification.

This beatification adds insult to the injury committed in 1998 when the
Pope beatified Alojzije Stepinac, the Archbishop of Zagreb during the
Second World War. In Croatia, the Catholic Church did not merely turn a
blind eye to genocide. It was an active and enthusiastic participant.
Priests and monks took part in atrocities and forced conversions all
across Croatia. The Vatican also helped scores of Ustashas escape to
North and South America and Spain along the infamous 'Ratlines'.

Along similar lines, consider the following. During the Second World
War, after being tortured in unbelievable ways, Serbs were often thrown
half-dead into mountain crevasses, where they died slowly. After the
Second World War these crevasses were cemented over, as if thereby the
past could be forgotten. In the mid-1960s, the Catholic Church made an
area less than ten miles away, called Medjugorje, one of its holiest
shrines. So both with Medjugorje and with Filipovic's monastery, we see
the leaders of the Catholic church, instead of begging forgiveness for
horrible crimes, conducted by priests in the name of the Church,
creating places of holy significance.

The Pope has been saying for years that Rome's reconciliation with the
Orthodox Church is a major objective. But his planned activities in the
Balkans can only deepen the schism that has divided Eastern and Western
Christians for almost a thousand years.

The survivors and descendents of these terrible crimes are offended by
the Pope's actions. They believe that the public should be made aware
of the significance of this event and are asking the Catholic faithful
to pressure their church into making a true reconciliation with the
Serbian people.

Ana Dakic, Serbia, Yugoslavia
Petar Makara, USA
Jared Israel, USA

[1] "Meet The Nazis The CIA Married: The Croatian Ustashi," By Petar
Makara And Jared Israel
http://emperors-clothes.com/docs/backin.htm

[2] From 'Zasto Jasenovac?' ('Why Jasenovic?') by Prof. Marko Ruchnov,
Published by Nikola Pashich, Belgrade, 2001, p.415. Prof. Ruchnov
wuotes from the book, 'Kozara Partisan Unit', by Dragutin Churguz and
Milorad Dignjevic, Prijedor, 1982.

Emperor's Clothes
[ www.tenc.net ]

This Website is mirrored at
http://emperor.vwh.net/


=== 2 ===


Da: Boba <petar@...>
Data: Mer 18 Giu 2003 23:20:26 Europe/Rome
A: letters@...
Oggetto: FWD - Ottawa Serbian Heritage Society // Pope's visit adds
insult to injury

FOR IMMEDIATE RELEASE

Pope's visit adds insult to injury

Ottawa, June 18, 2003 - Intended visit of the head of the Roman Catholic
Church, Pope John Paul II to the city of Banja Luka, former Yugoslavia,
on
June 22, 2003 carries ominous significance for the victims of the
Nazi-satellite "Independent State of Croatia" from World War II.

The Pope's visit will include a mass at the monastery Petricevac and the
beatification of Ivan Merz, the founder of an organization called
Croatian
Eagles.

Petricevac is a Franciscan Monastery where Croatian Ustashe forces led
by
the Catholic Priest Tomislav Filipovic massacred 2730 Serbs including
500
children in the most brutal manner on February 6, 1942. The apex of
the
monstrosity on that day happened at the school where 60 children were
slaughtered in front of their teacher, who because of that lost her
mind.
Ustashe tortured school children by gouging their ayes out and then
putting
them in their slit abdomens, cutting off their ears, noses, fingers and
cheeks before killing them all.

Priest Filipovic later became the Chief Warden of the Concentration camp
Jasenovac where he got the nickname "Fr. Satan". Ustashi have killed
700,000 victims in Jasenovac, overwhelmingly Christian Orthodox Serbs.
The
figure also includes tens of thousands of Jews and Roma.

As far as we know, the Pope does not plan on asking for forgiveness for
these atrocities instigated and led by Catholic clergy 61 years ago.
Instead, Pope John Paul II intends to beatify Ivan Merz who founded the
Croatian Eagles in 1922, later a breeding ground for Ustashe Youth, the
Croatian version of Hitler Youth. This act adds insult to the injury
committed in 1998 when the Pope beatified Alojzije Stepinac, the
Archbishop
of Zagreb during the Second World War. In Croatia, the Catholic Church
did
not merely turn a blind eye to genocide; it was an active and
enthusiastic
participant. Priests and monks took part in atrocities and forced
conversions all across Croatia. The Vatican also helped scores of
Ustashe
escape to North and South America and Spain along the Ratlines.

The Pope has been saying for years that Rome's reconciliation with the
Orthodox Church is a major objective of his pontificate, but his planned
activities in the Balkans can only deepen the schism that has divided
Eastern and Western Christians for almost a thousand years.

The survivors and descendents of these terrible crimes are offended by
the
Pope's actions. They believe that the public should be made aware of
the
significance of this event and are asking the Catholic faithful to
pressure
their church into making a true reconciliation with the Serbian people.

The Ottawa Serbian Heritage Society
Stanko Vuleta
Ottawa, ON., Canada
Tel. (613)863-6389
E mail: serbian.heritage@...


For more information see:
www.pavelicpapers.com
www.reformation.org/holocaus.html
www.vaticanbankclaims.com/home.html


=== 3 ===


http://uk.news.yahoo.com/030622/80/e2z79.html

Reuters
June 22, 2003

Painful memories stirred for Bosnian Serbs
By Dragana Dardic

BANJA LUKA, Bosnia (Reuters) - Dark memories of a
bloodthirsty friar nicknamed Brother Satan have been
revived as Pope John Paul held mass at the site of a
monastery linked to a World War Two massacre of
Orthodox Serbs.

Over 2,000 from a village near what is now the main
Bosnian Serb republic city of Banja Luka were
slaughtered in the 1942 atrocity by Croat forces of
the Nazi-allied Ustashe regime.

The 83-year-old pontiff, on his first visit to the
Orthodox Serb part of Bosnia, appealed for
reconciliation between Serbs, Croats and Muslims after
their bitter 1992-95 war. He also asked Serbs to
forgive the wrongs of the Catholic Church.

"From this city, marked in the course of history by so
much suffering and bloodshed, I ask almighty God to
have mercy on the sins committed against humanity,
human dignity and freedom, also by the children of the
Catholic Church, and to foster in all the desire for
mutual forgiveness," the pope said in a homily on
Sunday.

In World War Two the Petricevac monastery was home to
a Franciscan friar, Tomislav Filipovic Majstorovic,
who became known as Fra Sotona or Brother Satan.

According the Encyclopaedia of the Holocaust, he
combined religion with political ideology and is said
to have taken part in the massacre, slashing the
throat of a child with the words: "This is the way I
baptise these bastards in the name of God."

The friar became commandant of the Ustashe
concentration camp at Jasenovac, where he is said to
have killed freely.

On Sunday, relatives of Ustashe victims lit candles at
a monument in the village of Drakulici, as the sound
of singing drifted from the papal mass for some 50,000
pilgrims.

"It is a creepy fact that the pope holds a mass at
Petricevac," said Jovan Babic, who has investigated
the massacre in which dozens of children were also
killed.

"If he knew what are the links between Petricevac and
the massacre, he would have never held the mass
there," Babic added.

Nedjeljko Glamocanin, whose entire family was killed
in the Ustashe onslaught, said the pope was not
welcome in Banja Luka unless he apologised but there
would be no violence.

Bosnian authorities were taking no chances. Some 4,000
police backed by troops of the NATO-led peacekeeping
force were providing security for the pope's one-day
visit.

Two days before he arrived several known Serb
hardliners were taken into detention. Shortly before
the pope's plane touched down, traffic was held up
while police checked a suspect car, later found to be
harmless. Posters saying "Pope Go Home" appeared
briefly in the city but were quickly removed.

Two years ago, one man died when an angry mob of
Bosnian Serb nationalists attacked a crowd celebrating
the reconstruction of a mosque in Banja Luka.

Da: "alma" <alma@...>
Data: Dom 22 Giu 2003 14:13:23
Oggetto: da Alma Rossi - riuscita l'iniziativa Non Bombe ma ....


Carissimi
 
Si è infine tenuta la manifestazione "Non bombe ma solo caramelle"
di cui con molti di Voi avevo avuto modo di parlare nei mesi scorsi.
In allegato una relazione sulla manifestazione che ha visto protagonisti
i bambini delle scuole elementari di diverse regioni e le loro anzoni,
in
un bellissimo ed efficace messaggio contro la guerra senza se e
senza ma.
Il fatto che la manifestazione sia riuscita e che abbia dimostrato
tutta la sua originalità e capacità di coinvolgimento fa ben sperare
sulla possibilità di ripetere lo stesso percorso anche l'anno prossimo.
A riguardo, nei prossimi giorni, predisporremo la traccia di un
documento
con cui riproporremo l'inizio, già da settembre, di un lavoro che arrivi
entro la fine del prossimo anno scolastico a impaginare una
manifestazione
analoga superando magari i limiti e le difficoltà organizzative che
abbiamo
incontrato nella realizzazione di questa prima edizione.
Quello che vi chiediamo intanto è di iniziare a verificare, con i
vostri contatti,
con la conoscenza delle situazioni e delle scuole (genitori, presidi ed
insegnanti) che ci sono nei vostri territori, situazioni che possono
essere
sensibili e disponibili a partecipare assieme alla costruzione della
prossima
edizione che avrà ancora come tema quello del NO alla guerra..
 
Della manifestazione verranno presto pronti sia la cassetta con la
registrazione audio e video i tutto lo spettacolo, sia un CD con le
canzoni
che i bambini hanno cantato. Appena questo materiale sarà disponibile
vi informeremo, nella speranza che lo acquistiate ma anche che ci darete
una mano a farlo circolare in modo da sostenere anche la ricaduta
economica dell'iniziativa che è destinata a finanziare i progetti di
solidarietà a favore dei lavoratori della Jugoslavia colpiti dai
bombardamenti del 1999.
 
Altri materiali (comunque ancora in via di aggiornamento) li trovate
sul sito del coord.rsu - www.ecn.or/coord.rsu/ andando alla pagina
sulla solidarietà ai lavoratori della Jugoslavia oppure direttamente
alla pagina : 

http://www.ecn.org/coord.rsu/schede/nonbombe/nonbombemasolocaramelle.htm
 
Ciao ed a presto
 
Associazione "Non bombe, ma solo Caramelle - onlus"
Alma Rossi - alma@...

---

Non bombe ma solo caramelle - onlus


Il 16 giugno 2003 si è tenuta presso il teatro Ambra Jovinelli a Roma
la prima edizione della manifestazione “Non bombe ma solo Caramelle”.
Rassegna di canzoni per bambini contro la guerra.
L’associazione “Non Bombe Ma Solo Caramelle - onlus”, che ha
organizzato la manifestazione nazionale, in collaborazione con
l’associazione “Il nido del cuculo” di Rimini, raccoglie quanti, a
livello nazionale, sono stati impegnati dal 1999 nelle iniziative di
solidarietà a favore dei lavoratori della Zastava (fabbrica di
Kragujevac, di 36.000 lavoratori, completamente distrutta dai
bombardamenti nato del 1999), delegati, rappresentanti sindacali,
singoli lavoratori, altre associazioni. Una catena della solidarietà
che ha preso spunto dal mondo del lavoro e cerca di investire più
soggetti sociali possibile.
Si è puntato ad organizzare una manifestazione non competitiva per gli
alunni delle scuole elementari per tentare di rendere visibile quanto
nelle scuole Italiane è stato realizzato dai bambini e dalle bambine
sui temi della guerra, della pace e della solidarietà.
In un momento in cui la guerra si impone sempre più come strumento
permanente di egemonia economica, territoriale e politica, questa
manifestazione è stata pensata come iniziativa di contrasto alla
cultura della guerra ed al senso comune che viene prodotto per
giustificarla, mettendo in campo proprio il linguaggio ed il punto di
vista dei bambini. Un linguaggio capace di messaggi chiari, semplici ed
espliciti nel denunciare l’assurdità delle guerre.

L’idea era partita già l‘anno scorso proprio dalla nostra esperienza
con le famiglie dei lavoratori della Zastava di Kragujevac, dall’essere
venuti in contatto con i loro bambini, le loro poesie, le loro lettere,
i loro disegni. Cose splendide che più di ogni altro ragionamento
sapevano rappresentare l'assurdità della guerra in modo efficace e
coinvolgente.
Esperienze che sapevamo essersi realizzate anche in Italia, sia per la
sensibilità degli studenti che dei loro insegnanti. E’ così iniziato un
lavoro di ricerca in tutti i territori che ha coinvolto anche alcune
amministrazioni locali e strutture sindacali. Alla fine ci ha portato a
riuscire nell’impresa di allestire la manifestazione nazionale
proponendo ai bambini italiani di esprimere con un loro linguaggio
parole contro la guerra, per la pace e la solidarietà.

Benche’ nata, dato il carattere artigianale e volontaristico del nostro
impegno, tra mille difficolta’ economiche ed organizzative, non ultima
quella di essere stata proposta alle scuole ad anno scolastico gia’
iniziato, il risultato e’ andato al di la’ di tutte le aspettative.
Giudizi positivi sono stati espressi da tutti soggetti partecipanti.
Tutti hanno sottoscritto l‘idea di ripetere l‘esperienza.

La manifestazione è iniziata puntualmente alle 16.15 con il teatro
affollato da 400-450 persone, tra cui piu’ di duecento bambini
entusiasti.

All’ingresso della sala un televisore proiettava il saluto dei bambini
di Kragujevac (appositamente registrato in occasione della recente
visita dei compagni della Cgil di Brescia alla Zastava) ai loro amici
italiani. Intanto, Emergency aveva allestito una mostra di fotografie
sul tema delle conseguenze della guerra sull‘infanzia.
La presentazione e’ stata affidata a Fabrizio Salvatori, che se l’e’
cavata in modo piu’ che egregio oltre che originale, spalleggiato
ottimamente dai clown di Rimini de “il Circolino” e della “Banda
Pazzescu” che hanno dato un tocco intelligente e allegro anche al modo
con cui in genere si presentano gli spettacoli.
Dopo il saluto iniziale di Fabio Sebastiani (a nome di Non bombe ma
solo Caramelle, l’associazione che ha organizzato la manifestazione),
ha preso la parola una esponente di Emergency, per ringraziare del
coinvolgimento di questa associazione nella manifestazione. E‘
intervenuta anche Pamela Pantano, assessora del Comune di Roma. E’
grazie al Comune di Roma che abbiamo avuto la disponibilità del Teatro
ed un utile appoggio per l’organizzazione dei pernottamenti dei bambini
che sono venuti alla manifestazione.

Prima di iniziare si sono poi ricordati quanti, avendo aderito, hanno
nei fatti contribuito alla riuscita della manifestazione.
In primo luogo quanti hanno concretamente contribuito
all’organizzazione ed al sostegno dei percorsi di preparazione delle
classi che poi si sono esibite: I Comuni di Roma, Piacenza, Venezia,
San Dorligo (Ts), Riccione, Cattolica. Le Provincie di Venezia, Rimini
e Piacenza. Il Consiglio Regionale della Lombardia. La Cgil scuola
Nazionale, lo Spi Cgil Nazionale, la Slc-Cgil nazionale, la Cgil di
Piacenza, la Cgil di Modena, la Fiom di Modena.
E quanti hanno dato la loro adesione e patrocinio all’iniziativa: I
Comuni di S.Piero a Sieve (Fi), di Pordenone, di Pinarolo Po (Pv), di
Castell’Arquato (Pc), di Fiorenzuola d‘Arda, di Castelnuovo Rangone. La
Cgil di Brescia, di Firenze, di Massa Carrara, di Lodi. Lo Snur Cgil di
Firenze, la Cgil Regionale Toscana. L’Arci ragazzi Nazionale, la Casa
dei diritti sociali (Roma), le Donne in Nero di Roma, la Croce Rossa
Italiana, l‘Istituto Ernesto De Martino.

E’ stato inoltre ricordato che diversi artisti hanno condiviso e
sostenuto gli obiettivi ed i percorsi di questa manifestazione
attraverso un “manifesto” a cui hanno aderito tra gli altri, Niccolò
Fabi, Daniele Silvestri, Kay McCarthy, Mauro Pagani (Pfm), Eugenio
Bennato, Francesco Di Giacomo (Banco del Mutuo Soccorso), Andrea Parodi
(Tazenda), Rodolfo Maltese, Noureddine.

Gilberto Vlaic, e Alma Rossi, a nome di Non bombe ma solo Caramelle,
hanno quindi ricordato che l’idea della manifestazione e’ scaturita,
cosi’ come il nome dell’associazione, dai disegni e dalle poesie che i
bambini di Kragujevac spediscono periodicamente ai lavoratori e alle
famiglie italiane con cui sono legati, in un rapporto di solidarieta’
materiale e di fratellanza, attraverso la campagna delle adozioni a
distanza. Gilberto ha quindi letto la poesia che Milica Simovic
(bambina della quarta elementare di Kragujevac) ha scritto agli operai
di Brescia.

Dov’è questo mare , delle lacrime dei bambini
che ogni giorno diventa più grande?
Si trova forse su qualche carta geografica
perché lo veda tutto il mondo?
Si è abbattuta una tempesta feroce
su questo pallido mare .. delle lacrime dei bambini.
E' stata la tempesta a distruggere i sogni
oppure è stato il frutto delle mani di qualcuno?
Però i bambini hanno trovato l'aiuto di persone
che combattono per i diritti dei bambini
Persone che amano e saranno amate.
Perché questo si chiama amicizia

Poi, in un crescendo di coinvolgimento, si sono esibiti i bambini. Le
timidezze iniziali si sono sciolte immediatamente; il coinvolgimento e’
stato totale, gli applausi scroscianti e continui.
Il presentatore, aiutato dalla banda dei clown che impazzavano sulla
scena, smontando ogni volta la scaletta del presentatore, rendeva
divertente il passaggio da un coro di bambini ad un altro, coinvolgendo
il pubblico in una sorta di banalizzazione degli imbarazzi aiutando
così i bambini ad entrare in scena.


Ecco l’elenco dei gruppi; tutti bravissimi e motivati, che si sono
esibiti:

Bambini della scuola elementare piazza Repubblica - Cattolica
"Per raggiungere il sole" - autori gli stessi bambini
Bambini di "Le Allegre note" e coro del Terzo Circolo di Riccione
"Alla pace dico sì" - F. Pecci, Scuola San Lorenzo (Riccione)
Bambini della scuola Madre Teresa di Calcutta di San Giuliano (Rimini)
"Il sogno di una bomba intelligente" - di A. Bertozzi
Bambini della scuola Don Milani, Castelnuovo Rangone (Mo)
"Bu ngari" - di V. Torricella - F. Sebastiani, *
Scuola di musica per bambini "Ciac"/Corso Musica d'Insieme
"Se il mondo è di tutti" di Sebastiano Forti e degli stessi bambini
Bambini istituto comprensivo "Casa del Sole - Rinaldi" di Milano
Riflessione sulla "Convenzione internazionale dei diritti dell'infanzia"
Bambini della scuola elementare "Caduti sul lavoro" di Piacenza
"Per fare la pace" - di Lek Spathari
Bambini della scuola elementare Ungaretti e nonni del centro Lepetit
"Per le favole ci vogliono i nonni" - di P. Gallardo e F.Sebastiani
Bambini della scuola Ungaretti e della scuola Imparal'arte
"Non bombe ma solo caramelle" - di P. Gallardo e F. Sebastiani
Bambini della scuola elementare di San Dorligo della Valle (Ts)
"Mir je Pomlad" - di Marchesich, Dobrilla, Raztresen (cantata in
lingua Slovena)
Bambini della scuola Giovanni Pascoli di Duino Aurisina (Ts)
"Down with war"
*
Bambini della scuola Ungaretti
"Solo caramelle" - di P. Gallardo e F. Sebastiani
Bambini della scuola Ungaretti e della scuola Imparal'arte
"Imagine" - di John Lennon

Abbiamo avuto anche due ospiti “adulti”
Paolo Capodacqua, famoso autore di canzoni per bambini e la cantante
Irlandese Kay McCarthy che ha portato un suo messaggio contro la guerra
e che ha poi cantato una sua canzone "Pleasoain Glice” adeguata
all’argomento della manifestazione ed al pubblico.

E poi tutti insieme, spontaneamente e senza regola alcuna, sul palco a
cantare “Imagine” di John Lennon insieme al coro dei bambini che
l’aveva preparata.

Abbiamo dimostrato che è possibile mettere in scena una
rappresentazione matura, senza i soliti fronzoli e amenità che
accompagnano le manifestazioni di bambini (vedi Zecchino d’oro), e che
i bambini possono essere protagonisti convinti e partecipi anche di
iniziative impegnative come quella di incontrarsi per parlare di guerra
e di vittime.
Il risultato è stata una manifestazione gioiosa ma nello stesso
coinvolgente, forte ed emozionante dove il linguaggio e le espressioni
dei bambini davano ad un tema così difficile una sottolineatura
particolare, svelando, della guerra, tutte le assurdità. Le stesse
assurdità che si ritrovano nei discorsi dei grandi, quando questi
snocciolano i loro argomenti per giustificar il ricorso ad una guerra.


…stiamo lavorando per il prossimo anno.
La riuscita della manifestazione non puo’ che far ben sperare per cio’
che riusciremo a mettere in campo il prossimo anno. A giorni ci
rivedremo per verificare i percorsi e gli obiettivi in modo da essere
pronti con un progetto da presentare alle scuole prima dell’inizio
dell’anno scolastico.
Per questo chiediamo sin da ora la disponibilità e l’impegno di quanti
tra delegati, sindacalisti, insegnanti, consiglieril comunali e
provinciali, sindaci, associazioni possono operare sui loro territori
per strutturare la rete che possa arrivare anche per l’anno prossimo ad
organizzare un appuntamento analogo e migliore di quanto fatto
quest’anno.

Si sta ora lavorando alla realizzazione del filmato della giornata e
alla edizione del Compact Disk con le canzoni che sono state
presentate. Il CD conterrà anche una breve rassegna di disegni e testi
sulla guerra che sono stati raccolti in diverse scuole.
Per certi versi è questa la parte più difficile perché richiede la
disponibilità di contributi per la loro realizzazione.
L’idea è quella di distribuire poi le cassette ed i CD nelle scuole
dove potrà essere presentato il progetto per l’anno prossimo, ma di
renderli disponibili anche per una distribuzione più diffusa
(soprattutto nelle scuole) in modo da finanziare con il ricavato un
sostegno economico ai progetti di solidarietà attualmente attivi a
favore delle famiglie dei lavoratori della Zastava. In modo particolare
l’acquisto di farina per la produzione di pane che i lavoratori della
Zastava stanno avviando con il forno messo a disposizione dalla nostra
associazione. Pane che verrà distribuito alle famiglie dei lavoratori
(36.000) senza lavoro ormai dal 1999 ed agli ospiti del campo profughi
di Topola.
A tutti coloro che hanno aderito e contribuito all‘iniziativa verrà
presto presto inviato un fascicolo con tutti i materiali
dell‘iniziativa.
Ovviamente si dovranno coinvolgere le amministrazioni pubbliche, i
sindacati, perché acquistino i Cd e li distribuiscano alle scuole dei
loro territori.

---

Associazione “Non bombe ma solo caramelle - Onlus” - Registrata il
9-10-2002. Cod. Fisc. 90019350488
Sede nazionale: Località il Trebbio 2/A, San Piero a Sieve – Firenze
Email: alma@...
sito:
www.ecn.org/coord.rsu/schede/nonbombe/nonbombemasolocaramelle.htm

"Hrvatska ljevica" br.3/2003 - "La sinistra croata", n.3/2003,
mensile di Zagabria. Indirizzo:
10000 Zagreb, Palmoticeva 70/II
tel./fax 00385 1 4839958 e.mail: hrljevica@...

Filip Erceg
MLADI SOCIJALISTI ZA SOCIJALISTICKU ALTERNATIVU

GIOVANI SOCIALISTI PER L'ALTERNATIVA SOCIALISTA

(Saggio all'Assemblea elettivo-informativa dei Giovani socialisti,
22.3.2003)

Nella valutazione del lavoro finora svolto dai giovani socialisti del
SRP
(Partito Socialista Operaio della Croazia), bisogna essere autocritici,
non
soltanto dopo l'ultima Assemblea ma dalla sua fondazione del 1997.
Perché,
obiettivamente parlando, i Giovani socialisti, non hanno fondato nuove
organizzazioni, non hanno tenuto regolari riunioni, ma hanno intrapreso
azioni
concrete…! Non hanno vissuto sufficientemente una vita politica.
Speriamo però
che i Giovani socialisti abbiano superato la loro "malattia infantile".
Hanno
passato già la fase organizzativa e poi la fase di ristagno. Può darsi
che
questa Assemblea sia una fase della loro affermazione, il loro nuovo
inizio.

Ora, in breve, come stanno le cose coi giovani in Croazia?
Negli ultimi dieci anni abbiamo avuto, per così dire, una transizione
dalla
gioventù (popolare, N.d.t.) ai giovani, una ri-educazione dei pionieri
di
una volta in ottusi tudjmanoidi (dal nome dell'ex presidente Tudjman,
N.d.t.), la
cancellazione dei vecchi valori dal periodo "buio" e la imposizione dei
nuovi
del periodo di "luce".
Le generazioni giovani hanno attraversato dal 1990 fino ad oggi il
processo
della cosiddetta innovazione spirituale, la quale si stava
sistematicamente
conducendo - apertamente o in parte camuffata - nella pubblica
istruzione
tramite i mezzi di informazione pubblica ed in tutte le sfere della vita
spirituale della società croata. Questo "rinnovemento spirituale" ha
capovolto il sistema dei valori! I valori antifascisti,
dell'uguaglianza,
solidarietà, giustizia sociale, sono stai sostituiti dai valori
fascisti,
dalla discriminazione, dall'egoismo e dalla disuguaglianza.
Su tutto quanto di positivo c'era prima, gli stessi vecchi hanno
sputato e
come esempio ai giovani hanno lasciato tutto il negativo (prepotenza
militare, corruzione, saccheggio, e cosi via).
Se ci poniamo la domanda, per chi oggi la vita sia più difficile in
Croazia,
la risposta sarà - ai giovani..
In Croazia in verità, dal 1990 in poi, le più colpite sono state le
persone
di mezza età, che sono rimaste senza lavoro, e subito dopo di loro i
giovani, per i quali in questa società ci sono sempre meno prospettive,
perché una migliore prospettiva, per quanto si può vedere, è ancora
incerta.
La disoccupazione è il problema scottante della maggior parte della
popolazione, in particolare dei giovani. In Croazia ci sono quasi
400.000
disoccupati (su una popolazione di neanche 4 milioni e mezzo di
abitanti,
N.d.t.), e di questi circa la metà sono i giovani che per la prima volta
cercano lavoro.
E come sappiamo, la disoccupazione comporta altri problemi, delinquenza,
alcolismo e cosi via.
E' accertato che la disoccupazione aumenta le tentazioni al suicidio (da
ricordare: in Croazia è aumentato il numero di suicidi).
Quelli che trovano impiego nei servizi statali oppure in efficienti
istituzioni pubbliche si possono ritenere dei veri fortunati, mentre
quelli che lavorano per i privati, non possono ritenersi tali, o
addirittura perdenti. Perché, come di consueto, sono esposti a diversi
modi di sfruttamento (insicurezza del posto di lavoro, lavoro a tempo
determinato, lavoro straordinario non riconosciuto, contributi non
versati,
pagamenti salariali non regolari, etc.).
Perciò non è da meravigliarsi se i giovani scappano dalla Croazia,
cercando
le maggiori occasioni che l'estero offre.
Dalla Croazia così, negli ultimi 13 anni, sono andati via circa 150.000
giovani, in maggioranza altamente qualificati. Sono andati li dove un
kg di
cervello vale più di 2 marchi. Questo "deflusso di cervelli", per
quanto
ne sappiamo, mai è stato così alto nella storia della Croazia.
La Croazia tiene soltanto un sette per cento di popolazione con
educazione
superiore ed alta, e al nostro governo sembra non importare di
fermare il deflusso all'estero dei migliori di questa categoria. Anche
se
sono consapevoli del fatto che i paesi piccoli e sottosviluppati, come
la
Croazia, devono investire nella scienza e nell'educazione molto di più
di
quelli grandi e sviluppati.
Inoltre la Croazia è sempre più uno stato vecchio, nel quale perfino il
15,6% della popolazione ha oltre 65 anni. Questa anzianità la troviamo
particolarmente nei villaggi, e cosi abbiamo una cosiddetta "estinzione
del
villaggio", ma anche nelle parti più povere della Croazia (Lika, Banija,
Kordun, Dalmatinska Zagora, Gorski Kotar, interno dell'Istria, quasi
tutte
le isole) (ed anche le Krajine serbe, da dove sono dovuti scappare gli
abitanti, N.d.t.).
Infatti, oggi un quarto della Croazia è svuotata, mentre nelle
migliaia di villaggi sono rimasti soltanto anziani.
Di conseguenza , a causa della difficile situazione economica, negli
ultimi
anni è diminuito il numero di matrimoni. Così abbiamo interi villaggi
pieni
di giovani non sposati. (Hai voglia seguire l'appello del clero
cattolico
croato: "I figli sono la benedizione della Croazia", o quello del Papa
per
la famiglia..., Ndt) .
Infatti ne consegue un bilancio negativo tra le nascite e le morti.
I giovani, malgrado sentano sulla propria pelle le conseguenze di varie
"innovazioni spirituali e miracoli economici", sembra non siano troppo
interessati a cambiare questa situazione.
Sono troppo silenziosi. Non protestano nemmeno. Proviamo a ricordare,
quando mai i giovani hanno organizzato qualche pubblica manifestazione
contro la politica del governo precedente, o di questo?
I giovani sono stati presi dal peggiore pessimismo, espresso nel senso:
sarà come decidono gli altri e noi non possiamo farci niente.
Invece proprio dobbiamo pensarci: sarà anche come noi decideremo, e noi
possiamo cambiare molte cose. Perché dalle decisioni politiche odierne
dipende il nostro domani. Non lasciamo al domani quello che possiamo
fare
oggi. Perché domani può essere tardi, mentre oggi non è presto.
In altre parole, anche noi giovani possiamo incidere sul cambiamento
della
politica odierna se vogliamo assicurarci e assicurare ai nostri figli
una
migliore prospettiva futura.
Ma, purtroppo, i giovani in Croazia non vogliono occuparsi di politica,
come se la politica non si occupasse di loro. Sono esplicitamente
apolitici,
poco partiticamente impegnati, sono i maggiori assenti alle elezioni..
Dal governo vengono emarginati: possiamo contare sulle dita quelli che
vengono rappresentati nel Sabor (Parlamento croato) sotto i 35 anni.
Nelle
liste dei partiti vengono discriminati perché di solito vengono messi
alla
fine delle liste.
Per quello che riguarda i giovanissimi nei partiti politici, per i
quali si
sente poco parlare, a loro i seniores hanno lasciato - perché questo gli
interessa - il lavoro periferico. Ma anche in questo lavoro periferico i
giovani si distinguono poco.
Ecco: i giovani che dovrebbero essere pieni di energia sono invece
pieni di
melanconia, i giovani che dovrebbero essere pieni di ottimismo sembrano
invece pieni di pessimismo.
Che sia così, viene dimostrato dalla sempre maggiore demotivazione degli
studenti nelle medie e superiori e perciò anche dal minore interesse ad
iscriversi
all'Università.
Diciamo ancora che tra la popolazione giovanile e' espressa la
divisione,
detto in maniera generica, tra la sinistra, il centro e la destra.
La sinistra è spaurita e latente, perciò è difficile dire quanto ne
esiste. E'
formata di socialisti, anarchici, punks, rapers. Alcuni di loro seguono
il
proprio modo di vestirsi, partecipano alle manifestazioni no global,
scrivono graffiti antimperialistici, e cosi via.
Il centro è pragmatico, opportunista, ed è composto da una maggioranza
di
giovani. Sono i giovani che vivono la solita vita dei giovani (si
innamorano, vanno ai concerti, scambiano i CD, organizzano festicine,
vagano su Internet, si scrivono via email), il che vuol dire che vivono
spensieratamente e sono prevalentemente disinteressati per le cose serie
com'è la politica.
La destra è la meno rappresentata, particolarmente quella estrema, ma
non
meno importante. E' severamente disciplinata ed è molto aggressiva.
Partecipa ai concerti di Thompson e alle partite sportive, ove
manifestano
il loro neonazismo.

Dunque, un grande numero di giovani si trova nel centro, premesso che
per “centro” qui non si tratta soltanto di orientamento politico ma
innanzitutto di orientamento “apolitico”.
Questa è la maggioranza: purtroppo schiva alla politica.
Ma per concludere, come stanno le cose coi giovani in Croazia?
Brevemente così: i giovani sono emarginati dalla vita socio - politica
(in effetti anche per loro colpa), disorientati per quanto riguarda
l’ideologia, e demoralizzati in senso psico – sociologico.

C'e' una via d’ uscita da questa situazione? C’è ancora speranza per i
giovani in Croazia?
Per i giovani socialisti del SRP la soluzione e' senza dubbio
nell’alternativa socialista. Per i giovani in Croazia c’è speranza se
prima possibile vincerà l’ opzione socialista.
I giovani socialisti però, non sono impegnati per il socialismo del
passato, quello che costruivano i paesi sottosviluppati nel XX secolo,
che era una deformazione del vero socialismo, ma per un socialismo del
futuro, al quale si arriverà inevitabilmente, quale risposta alle
future relazioni sociali.
Il socialismo per noi significa: la democrazia politica, economica e
sociale, la cosiddetta vera democrazia, senza la quale non esiste
nemmeno democrazia.
Però, i Giovani socialisti del SRP non sono rimasti senza risposta
sugli attuali problemi dei giovani in Croazia. Al contrario, i Giovani
socialisti hanno delle soluzioni concrete, con le quali uscire alle
prossime elezioni parlamentari, che sono:

Bisogna quanto prima preparare una strategia per lo sviluppo della
Croazia, la quale, in particolare, con la cooperazione di eminenti
esperti ed intellettuali, risponderà anche alla domanda: come aiutare i
giovani;

Stimolare, con sgravi fiscali e crediti agevolati, la priorità dell’
impiego giovanile nel settore privato e pubblico;

Avviare i lavori pubblici, particolarmente nelle parti più povere e
trascurate della Croazia, nelle quali si inserirebbero varie
professioni e rami, così impiegando un grande numero di giovani;

Indire un prestito dello Stato, e questo per: la modernizzazione e
informatizzazione delle classi scolastiche, per conseguire lo standard
dei paesi semi sviluppati; la costruzione di case per studenti per
facilitare così un numero più elevato di studenti; costruire case per
le nuove coppie di sposi ed alto-qualificati, per così fermare “il
deflusso di cervelli” e l’insicurezza sociale.

Formare un fondo di solidarietà, nel quale tutti i cittadini della
Croazia, e possibilmente quelli della numerosa diaspora, possano
dedurre una percentuale dai loro salari per l’aiuto ai giovani;

Utilizzare una parte dei risparmi, i quali ammontano a 200 miliardi di
kune, anche per la costruzione di centri culturali nelle piccole
cittadine e nei villaggi, e così elevare la vita culturale con
l’obiettivo di trattenere i giovani in essi ed evitare la
para-urbanizzazione;

Effettuare le riforme necessarie all’istruzione elementare, media,
superiore ed anche quella universitaria, e questo per vari motivi (per
sgravare gli studenti dal contenuto superfluo delle materie;
introduzione di nuove materie adeguate ai tempi; stimolare nuove forme
di autoiniziativa e creatività; elevare la funzione educativa della
scuola; rimuovere dal contenuto delle materie falsità e messaggi
xenofobi).

Su ciascun punto si potrebbe scrivere molto. Lo faremo in qualche altra
occasione.
Ma una cosa bisogna sottolineare: per un migliore futuro dei giovani,
sono i giovani stessi che devono lottare. Perché proprio il socialismo
è il futuro migliore dei giovani. Perciò i giovani, i quali sono il
futuro del mondo, devono stare in prima linea nella lotta per il
socialismo.
Questo ruolo specifico si poggia sugli studenti come forza
rivoluzionaria della società. Il noto filosofo Herbert Marcuse, ancora
nel 1968 scrisse: “L’opposizione studentesca è uno degli elementi
decisivi del mondo odierno. A dire il vero, questo non è una forza
rivoluzionaria diretta, ma è uno degli impulsi che si è potuto
trasformare in forza rivoluzionaria. Perciò è una prerogativa della
strategia di questi anni la cooperazione internazionale
dell’opposizione studentesca. Ma bisogna nello stesso modo procedere ad
un compito più difficile e complesso il quale ricollega di nuovo l’
intelletto alla rivoluzione. Il proletariato intellettuale deve trovare
una comune denominazione
spirituale (intellettuale) di azione con il proletariato industriale…”
Questo è stato scritto nel 1968, ma davanti a noi è un altro ’68, il
che viene indicato dagli eventi nel mondo, di nuovo coi giovani, in
prevalenza studenti in prima fila, e appartenenti al movimento no
global.
Anche i Giovani socialisti del SRP si ritengono parte, quale sinistra
socialista, di questo movimento antiglobalista.

Per quello che riguarda lo stesso Partito (SRP), noi Giovani
socialisti, quale parte autonoma, riteniamo di poter contribuire molto
alla sua prospettiva. Perché, senza veri ed autorevoli socialisti non
c’è nemmeno un forte ed autorevole SRP:
All’Assemblea del SRP, svoltasi il 5 aprile del 2002, il prof dott.
Stipe Suvar ha terminato la sua relazione con queste parole: “Spetta a
noi anziani del Partito Socialista Operaio di attirare quanti più
giovani nei Giovani socialisti, parte autonoma del partito, ed oltre un
centinaio di organizzazioni esistenti, formare altrettante nuove,
conquistare alle elezioni l’entrata del nostro partito al Parlamento,
per così dimostrare all’opinione pubblica croata più vasta, chi siamo e
per cosa ci adoperiamo, e poi lasciare ai giovani anche la guida del
partito.”
Perciò, per concludere, diciamo chiaro e forte: I Giovani socialisti
devono rimanere i critici senza quartiere della realtà sociale, ma
diventare anche gli autori necessari nella lotta per un’alternativa a
questa palude governativa nonche' alla destra di oggi, cosiddetta
"opposizione".