Informazione

Ovaj tekst na SRPSKOHRVATSKOM:
https://www.cnj.it/sh/inicijative.htm
ili
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/sh_16_11.html

Questo testo in FORMATO HTML:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/vola_16_11.html
Questo testo in FORMATO WORD (volantino):
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/vola_16_11.doc


--- CONVEGNO ---


Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia
Italijanska Koordinacija za Jugoslaviju

Trieste 16 novembre 2002 ore 10.30
(Trattoria sociale di Contovello-Trieste, Contovello 152)

Convegno


Sulle macerie del Muro di Berlino parlavano di pace e di progresso.
In tutti questi anni abbiamo visto invece solamente un crescendo di
guerre e di miserie: dall'Iraq all'Afghanistan alla Palestina, per
ritornare di nuovo all'Iraq

... PASSANDO SEMPRE PER LA JUGOSLAVIA...

In Jugoslavia, al centro dell'Europa, l'aggressione e' stata
inininterrotta e la spoliazione procede oggi a gonfie vele. Quale e'
la vera situazione economica e sociale sul terreno, al di la' della
disinformazione o dell'omerta' dei mass-media? Come far procedere le
tante iniziative di solidarieta' verso la popolazione bombardata?


Interventi programmati:

* Igor Canciani (PRC Trieste): Introduzione al convegno
* Andrea Catone (CNJ / Most za Beograd, Bari): "Imperialismo e
guerre: l'aggressione alla RFJ"
* Gordana Pavlovic (Ass. Decja Istina, Belgrado): "La situazione
sociale nella RFJ due anni dopo il 5-10-2000"
* Vladimir Kapuralin (Partito Socialista Operaio, Pola): "La
situazione economica e sociale nelle repubbliche ex-jugoslave oggi. Il
caso croato"
* Lino Anelli (CGIL Lombardia): "Il caso Zastava"
* Fabio Sebastiani (Liberazione, Roma): "Le iniziative di
solidarieta'"
* Renato Kneipp (CGIL Trieste): "L'immigrazione jugoslava a Trieste"
* Ivan Pavicevac (CNJ / "Voce Jugoslava" su Radio Citta' Aperta,
Roma): "La disinformazione di guerra: il caso jugoslavo"

Presiede: Gilberto Vlaic (CNJ / ZASTAVA Trieste)

Organizzano:
Coordinamento Nazionale per Jugoslavia, Gruppo ZASTAVA Trieste
Partecipa:
PRC - Federazione di Trieste

L'iniziativa durera' tutta la giornata.
C'e' la possibilita' di pranzare in loco a prezzi modici (si prega di
prenotare al numero: 040-225168)

Per ulteriori informazioni:
338-9116688 - 339-6587490 - <jugocoord@l...>

Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - https://www.cnj.it/
Gruppo ZASTAVA Trieste - http://digilander.libero.it/zastavatrieste/


--- INFORMAZIONI LOGISTICHE ---


Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia
Italijanska Koordinacija za Jugoslaviju

Trieste 16 novembre 2002 ore 10.30
(Trattoria sociale di Contovello-Trieste, Contovello 152)


Convegno: "... PASSANDO SEMPRE PER LA JUGOSLAVIA..."


INFORMAZIONI LOGISTICHE


Per chi arriva in macchina:

Dall'autostrada, passato il casello di Monfalcone, si percorrono altri
6-7 Km circa di superstrada verso Trieste. Si esce allo svincolo di
Sgonico.
Prendere a sinistra in direzione Trieste; dopo un chilometro circa si
entra a Prosecco; in centro paese girare a destra per Trieste e dopo
500 metri si e' a Contovello, di fronte alla Trattoria Sociale /
Drustvena Gostilna di Contovello / Kontovel. Chiunque sia del posto sa
indicarla.
Per chi viene da Fernetti: uscire a Prosecco e seguire le indicazioni
Prosecco/Contovello, poi come sopra.

Per chi arriva in treno:

Gli autobus urbani per arrivare a Contovello sono il 42 e il 44 con
capolinea in piazza Oberdan, a circa 300 metri dalla stazione
ferroviaria. Il tragitto dura circa 15 minuti. Chiedere all'autista di
scendere alla Trattoria Sociale di Contovello.
Partenze autobus n. 42 da Piazza Oberdan:
8.25 8.40 9.05 9.50 10.30 11.10 11.50
Partenze autobus n. 44 da Piazza Oberdan:
8.45 9.25 10.05 10.45 11.25

Per chi dovesse pernottare:

Di seguito riportiamo la lista delle pensioni economiche con qualche
disponibilita' di posti per la notte del 15 e/o per la notte del 16;
chi dovesse prenotare deve farlo con urgenza. Le pensioni sono tutte
vicinissime alla stazione e a Piazza Oberdan.

Nuovo Albergo Centro
Via Roma 11, tel. 040-3478790
(solo camere doppie: 42 euro senza bagno, 62 con bagno)

Rittmeyer
Via de Rittmeyer 2, tel. 040-762233
(24 euro singola senza bagno, 40 doppia senza bagno, 55 doppia con
bagno)

Affittacamere
Via Roma 13, tel. 040-636249
(26 euro singola senza bagno, 40 doppia senza bagno)

C'e' poi l'Ostello della Gioventu', a circa mezzora di autobus dalla
Stazione Centrale. Attenzione! L'Ostello chiude alle 23:30, l'ultimo
autobus che lo collega alla citta' termina il servizio attorno alle
21:00.

Ostello Tergeste
Viale Miramare 331, tel. 040-567722.
Costo 12 euro + 5.5 euro (tessera)

SERBIA-MONTENEGRO: 845ML EURO I COSTI DELLA NUOVA "UNIONE"

La creazione della nuova "Unione di Serbia e Montenegro", imposta dalla
politica secessionista di Djukanovic e dalle pressioni internazionali
che mirano a cancellare la "Jugoslavia" dalla cartine geografiche,
costera' subito alle casse dei due stati 845 milioni di euro.
E' quanto e' stato previsto dai ministri delle finanze di Belgrado e
Podgorica/Titograd, Bozidar Djelic e Miroslav Ivanisevic. I due
annunciano che solo 3.000 degli attuali 10.400 impiegati della
federazione manterranno il posto di lavoro: 4.000 verranno ricollocati
nelle "nuove" amministrazioni, gli altri saranno sbattuti immediatamente
per strada.
Considerato pero' che lo status di "Unione" sara' solo transitorio (tre
anni, dopodiche' Djukanovic sara' libero di spaccare definitivamente
cio' che resta del paese), anche le sorti dei 7000 "fortunati"
resteranno a dir poco incerte.

(Fonte ANSA, 8/11/2002:
http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20021108112232380071.html )

1. La RF di Jugoslavia presa in trappola.

Fintantoche' non passa la nuova Costituzione - che sancisce la
cancellazione della "Jugoslavia" dalle cartine geografiche e prevede una
transitoria "Unione di Serbia e Montenegro" - il Consiglio d'Europa e le
altre istituzioni euro-atlantiche continueranno ad emarginare il paese.
Se viceversa la nuova Costituzione viene approvata, il Kosovo secede.
Il "governatore coloniale" UNMIK per il Kosovo, Michael Steiner, rincara
ambiguamente: "Lo status del Kosovo e' questione aperta" ("open
issue"),
ed ancora: "Confido nel fatto che I'Unione Europea condivida il punto di
vista per cui quello che e' scritto nel progetto [costituzionale - che
prevede che il Kosovo resti provincia della Serbia e dunque parte
integrante dello Stato -] non possa in alcun modo determinare il futuro
del Kosovo, che alla fine sara' deciso dal Consiglio di Sicurezza
dell'ONU."

2. UN Security Council: Progress in Kosovo 'slow-going' / Cutileiro
"dissatisfied"

Notizie e prese di posizione di fonte ONU sulla vergognosa situazione
nel Kosmet.

3. CILIEGINA: Ma intanto i debiti del Kosovo li paga sempre la
Jugoslavia...

=== 1 ===

KOSOVO: LA RF DI JUGOSLAVIA PRESA IN TRAPPOLA
Selezione di articoli

===

KOSOVO: PARLAMENTO CONTRO COSTITUZIONE SERBIA-MONTENEGRO
(ANSA) - PRISTINA, 7 NOV - Il Parlamento del Kosovo si e' opposto oggi
apertamente al progetto costituzionale dell'Unione serbo-montenegrina
secondo il quale la provincia a maggioranza albanese resta parte della
Repubblica serba. ''L'assemblea dichiara che la definizione
costituzionale legata al Kosovo e' inaccettabile e non valida'', si
legge in una risoluzione approvata da tutti i deputati albanesi e delle
altre minoranze, tranne i rappresentanti serbi, che hanno abbandonato
l'aula. Nella stessa risoluzione si afferma che ''lo status finale del
Kosovo sara' determinato in un altro momento dalle istituzioni
democratiche e dal popolo del Kosovo, in collaborazione con il fattore
internazionale'' [sic]. Il Parlamento del Kosovo si e' rivolto al
Consiglio di Sicurezza dell'Onu e all'Unione europea perche' si
oppongano ''ai tentativi della Serbia e del Montenegro di condizionare
il futuro del Kosovo e la sua annessione, rischiando di compromettere la
pace e la stabilita' nella regione''.
Attualmente lo status del Kosovo viene regolato dalla risoluzione 1244
del Consiglio di Sicurezza dell'Onu, che prevede la presenza di
un'amministrazione civile internazionale e le unita' della Kfor (Forza
di pace a guida Nato) che garantiscono l'ordine e la sicurezza. La
stessa risoluzione continua a considerare il Kosovo come parte della
Federazione jugoslava che si trasformera' nell'unione
serbo-montenegrina.
L'amministratore Onu del Kosovo Michael Steiner aveva dichiarato ieri
che ''il progetto costituzionale tra Serbia e Montenegro non puo' essere
applicato in Kosovo, qualora dovesse essere approvata''. (ANSA). BLL
07/11/2002 18:16

===

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20021105/ap_wo_en_po/eu_kosovo_3

Kosovo PM warns of independence drive if Serb constitution plan wins
international backing
Tue Nov 5, 5:18 PM ET
By PAUL AMES, Associated Press Writer

BRUSSELS, Belgium - Kosovo's prime minister warned the province could
declare independence if the international community backs proposals to
include it as part of Serbia under the constitution of a new union of
Serbia and Montenegro.
Bajram Rexhepi was responding Tuesday to lawmakers and legal experts in
Serbia and Montenegro who are drawing up a draft constitution for the
new union and want to include a preamble stating that Kosovo remains
part of Serbia.
"We do believe the (European Union) will not accept this kind of
preamble," Rexhepi told a news conference. "If accepted ... probably we
will go to parliament to make a declaration about independence."
Kosovo's international administrators fear a sudden declaration of
independence by Kosovo could re-ignite tensions in the Balkans.
They have advised the EU and other international players not to accept
any clause in the constitution of the new Serbia-Montenegro entity that
includes Kosovo as part of Serbia.
"I'm confident the EU shares the view that whatever is written in the
draft (constitution) does not affect the future of Kosovo, which in the
end will be decided by the Security Council of the United Nations," said
Michael Steiner, the U.N. special representative.
Rexhepi and Steiner were at EU headquarters in Brussels for an
international donors conference where participants were told that Kosovo
needs another 500 million euro (dlrs 499 million) to help public
investment and budget shortfalls up to 2005.
The EU is supporting a plan to form a new country that turns Serbia and
its junior partner in Yugoslavia, the republic of Montenegro, into a
loose union.
Serbia and Montenegro would share a common defense and foreign policy.
They would also have a joint seat at the United Nations, but each would
maintain a separate economy, currency and customs service.
After three years, each republic could vote to secede.
Kosovo has effectively been run as an international protectorate since
NATO intervened to stop a 1999 war between Yugoslav forces and ethnic
Albanian rebels seeking to cut ties with Serbia. NATO-led peacekeeping
troops and U.N. administrators back an interim government formed largely
from the ethnic Albanians who make up some 90 percent of the population.
Under the U.N. resolution that governs Kosovo, Yugoslavia retains
territorial integrity over the province but the issue of its permanent
status remains to be resolved.
The U.N. administration has sought to delay a decision on the
territory's final status while efforts continue to stabilize the region
and build up its moribund economy.

===

KOSOVO PREMIER: IF PREAMBLE IS ADOPTED, WE WILL DECLARE INDEPENDENCE

PRISTINA,Nov5 (Beta)-Kosovo Premier Bajram Rexhepi said on Nov. 5 that
if the international community should recognize the Constitutional
Charter of Serbia and Montenegro with a preamble stating that Kosovo and
Vojvodina are parts of Serbia, the Kosovo Assembly will declare
independence of Kosovo.
At the final news conference in Brussels following the end of a
coordinating donors' conference, Rexhepi said he is certain the clause
of U.N. Security Council resolution 1244, which says that the status of
Kosovo is to be discussed in two or three years, will be respected.
The head of the UNMIK administration, Michael Steiner, told reporters
that he has received assurances from European Union officials that
Resolution 1244 has greater internationallegal weight than any national
law.
The three leading Kosovo Albanian parties submitted a proposal to the
Kosovo Assembly on Nov. 5 that the draft of a resolution declaring the
preamble invalid should be discussed under urgent procedure at the
Assembly's session on Nov. 7.

===

KOSOVO ASSEMBLY ADOPTS RESOLUTION ON CONSTITUTIONAL CHARTER PREAMBLE

PRISTINA,Nov7 (Beta)The Kosovo Assembly on Nov. 7 adopted a resolution
declaring the provision in the draft Constitutional Charter of Serbia
and Montenegro that describes Kosovo as a part of Serbia, as
"unacceptable and invalid."
Sixtyfour deputies voted in favor of the resolution and one abstained.
There are 110 deputies in the Kosovo Assembly.
Twentytwo deputies of the Serbian Return coalition left the session
during the agenda debate because their proposal that the parliament
declare its stand on observing and implementing UN Security Council
Resolution 1244 had been rejected.
The resolution, adopted at the request of the deputies of the three
strongest Kosovo Albanian parties, emphasizes that the final status of
Kosovo will be determined later "by democratic institutions and the
people of Kosovo in cooperation with international factors."

===

UNMIK CHIEF DECLARES ALBANIAN DEPUTIES RESOLUTION NULL AND VOID

PRISTINA,Nov7 (Beta)UNMIK chief Michael Steiner on Nov. 7 declared the
Resolution the Albanian Kosovo Assembly deputies had adopted null and
void.
The Resolution declares the preamble of the Constitutional Charter of
Serbia and Montenegro invalid in the part which refers to Kosovo as a
constituent part of Serbia.
In the press release submitted to BETA, Steiner said that "Kosovo is
under the jurisdiction of the U.N. Security Council Resolution 1244.
Accordingly, neither Belgrade nor Pristina have the right to anticipate
or decide on the future status of Kosovo."
"The future status of Kosovo is an open issue to be decided upon in the
U.N. Security Council, and thus any unilateral declaration which does
not have the UN SC approval has no legal effect on the future status of
Kosovo," said Steiner.

===

SERBIAN ORTHODOX DIOCESE OF RASKA AND PRIZREN
KOSOVO AND METOHIJA

INFORMATION SERVICE

ERP KIM Info - Service
SERB DELEGATION WALKS OUT OF KOSOVO AND METOHIJA PARLIAMENT
Dr. Rada Trajkovic: We will not return to the Parliament as long as
institutional discrimination by Albanian deputies remains in effect

Gracanica
November 7, 2002

The Serb delegation in the Kosovo and Metohija parliament
demonstratively walked out of a parliamentary session today after the
Albanian majority refused to accept a vote on UN Security Council
Resolution 1244. At the beginning of the session a majority of Albanian
deputies adopted the proposal to discuss the Preamble to the
Constitutional Charter of Serbia and Montenegro in which Kosovo and
Metohija is mentioned as an integral part of the Republic of Serbia.
This proposal
by Albanian deputies appeared after a series of blunt public statements
by leading Albanian politicians, especially prime minister Rexhepi, who
warned the public that the parliament would proclaim the independence of
Kosovo if the name of the Province was included in the Preamble to the
Charter.
Dr. Rada Trajkovic attempted to explain from the parliamentary podium
that according to Resolution 1244 Kosovo and Metohija is an integral
part of the Federal Republic of Yugoslavia and therefore of the future
joint state of Serbia and Montenegro, and that according to the
Constitution it represents a constitutive part of the Republic of
Serbia. "Resolution 1244 clearly upholds the sovereignty of FRY although
many of its provisions with regard to sovereignty have not yet been
implemented in
practice," said Dr. Trajkovic. In the ensuing heated debate, Dr.
Trajkovic, who is the head of the Povratak (Return) Coalition caucus,
demanded that the Kosovo and Metohija parliament urgently vote on
whether it upheld Resolution 1244 or not in order to determine whether
there was any point in continuing the discussion.
However, the Albanian deputies not only refused to support this proposal
but what is more, according to Trajkovic, the parliamentary speaker
launched an avalanche of insults after which the Serb deputies
demonstratively walked out of the parliament building and subsequently
left Pristina with a police escort.
"We have firmly resolved that under these conditions we cannot continue
to work in the parliament and as long as institutional discrimination is
in effect Serb deputies will not attend parliamentary sessions," Dr.
Trajkovic announced for the ERP KIM Info Service. "Serb deputies can
work in Kosovo and Metohija institutions only if these institutions
respect the mandate of UN Security Council Resolution 1244; otherwise,
these institutions are working against the mandate of the
international community and as such have no legitimacy," said Dr.
Trajkovic.
The ERP KIM Info Service has learned that UNMIK head Michael Steiner has
called for an urgent meeting with the Serb parliamentary deputies in
order to resolve existing problems.

===

EUROPARAT: OHNE VERFASSUNG KEINE AUFNAHME

STRASSBURG. Das ausführende Komitee des Europarates lehnte
gestern die Aufnahme Jugoslawiens in den Europarat zum
gegebenen Zeitpunkt ab, und appellierte an die Regierungen der BR
Jugoslawien und der Republiken Serbien und Montenegro die unter
Javier Solana´s Vermittlung ausgearbeitete Verfassungsvorlage
umzusetzen. Dies wurde ausdrücklich als Bedingung für eine
Aufnahme in den Europarat genannt. TANJUG+++
Balkan-Telegramm, 8. November 2002 - http://www.amselfeld.com

ALBANER LEHNEN NEUE VERFASSUNG AB

PRISTINA. Das Regionalparlament von Kosovo und Metochien stimmte
gestern mit 64 Stimmen dafür und einer Enthaltung für eine
Deklaration mit welcher die neue Bundesverfassung Jugoslawiens vorab
als für das Territorium Kosovo und Metochiens ungültig erklärt wird.
In der neuen Verfassung Jugoslawiens bzw. Serbien-Montenegros wird
präzisiert sein, daß Kosovo und Metochien ein integraler Teil Serbiens
sind.
Der Text der Deklaration wurde von einer Kommission erstellt, in der
sich ausschließlich Abgeordnete der drei größten albanischen Parteien
befanden.
Die serbischen Abgeordneten im Regionalparlament verließen bereits vor
der Sitzung den Parlamentssaal - aus Protest gegenüber der ständigen
albanischen Majorisierung und Intoleranz und der Mißachtung der
Menschenrechte anderer Volksgruppen im Regionalparlament und in Kosovo
und Metochien an sich. TANJUG+++
Balkan-Telegramm, 8. November 2002 - http://www.amselfeld.com


=== 2 ===


UN Security Council

http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/6686f45896f15dbc852567ae00530132/abcc9e08d88fbb91
85256c690079246c?OpenDocument

RELIEF WEB

Source: UN News Service
Date: 6 Nov 2002

Progress in Kosovo 'slow-going,' Security Council told

===

http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/6686f45896f15dbc852567ae00530132/8a591cfa4169e521
49256c6a001e89ca?OpenDocument

RELIEF WEB

Source: UN Security Council
Date: 6 Nov 2002

Security Council focuses on Kosovo municipal elections, security of
minorities

SC/7563
4643rd Meeting (PM)

===

http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/6686f45896f15dbc852567ae00530132/0dbc20505a13737f
c1256c6a0053e092?OpenDocument

RELIEF WEB

Source: European Union
Date: 6 Nov 2002

Security Council: The situation in Kosovo

Statement by
H.E. Ambassador Ellen Margrethe Løj
Permanent Representative of Denmark to the UN
on behalf of the European Union at the open meeting of the Security
Council

NEW YORK
November 6, 2002
Check against delivery

===

Politika, Belgrade
UN envoy in Kosmet (Kosovo and Metohija)
CUTILIERO DISSATISFIED
UN official emphasizes poor return of Serbs and endangerment of their
rights

November 4, 2002

Kosovska Mitrovica, November 3 (Tanjug) - The UN special representative
for human rights Jose Cutiliero stated today that the human rights
situation in Kosovo and Metohija has not improved in the past year and
that he is especially dissatisfied with the poor return of Serbs.
"Since February of last year when I last visited Kosovo, nothing has
changed with regard to an improvement of the status of human rights,"
Cutiliero told reporters in Kosovska Mitrovica after talking with
Kosovo parliamentary presidency member Oliver Ivanovic.
He emphasized that he was especially dissatisfied with the fact that the
process of Serb returns to Kosovo and Metohija is poor and as yet
unsustainable.
During talks with Cutliero, Oliver Ivanovic emphasized dissatisfaction
with the fact that the fate of 1,300 kidnapped and missing Serbs
remains unknown, as well as because none of the Albanian terrorists who
were members of the terrorist Kosovo Liberation Army during the war
have been indicted by The Hague.
"I expect that Mr. Cutiliero upon returning to New York will write a
report regarding the real situation in Kosovo and Metohija, like the
Council of Europe or Kosovo ombudsman Marek Antony Nowitzky," said
Ivanovic. He added that some reports from Kosovo are outright
fabrications and do not accurately reflect the situation on the ground,
especially the unenviable position of the Serbs.

===

Human rights situation in Kosovo "far from good": UN representative

BELGRADE, Nov 7 (AFP) - The human rights situation in Kosovo,
particularly of Serbs and other non-Albanians, is "far from good," UN
Commission for Human Rights' special representative Jose Cutileiro said
Thursday.
"The situation in most parts of Kosovo is far from good," Cutileiro, the
commission's special representative for Bosnia and Federal Republic of
Yugoslavia, told reporters at the end of his visit to Serbia and its
mainly ethnic Albanian-populated province of Kosovo.
"The return of the bulk of internally displaced people is still poor.
There is restricted movement for non-Albanians," he added.
More than 200,000 Serbs have fled Kosovo since the end of war in 1999,
taking shelter in the rest of Serbia and Montenegro, its smaller partner
in the Yugoslav federation.
Some 80,000 Kosovo Serbs remain in the province, living in enclaves
protected by NATO-led peacekeeping troops (KFOR).
"Everything possible should be done to help internally displaced people
go back to their homes and all efforts should be made to ensure that
they have a decent life before going home," Cutileiro said.
However, the UN representative noticed an improvement in the situation
in Kosovo,
particularly after Serbs there had taken part in last year's general
elections and local polls last month.
He also praised progress regarding human rights in central Serbia, but
warned of a difficult economic climate and "perilous situation for
internally displaced persons and Romas" in the region.
Cutileiro was to travel to Sarajevo for a one-week visit to Bosnia.

===

CUTILIERO: DESPITE PROGRESS, HUMAN RIGHTS SITUATION UNSATISFACTORY

BELGRADE,Nov7 (Beta)The U.N. Human Rights Special Envoy in the former
Yugoslavia, Jose Cutiliero, said on Nov. 7, that despite progress,
there are still numerous problems regarding respect for human rights in
Yugoslavia.
"Certain aspects are not even close to being settled. A general
evaluation of all the places I have toured is the poor economic
situation, and progress in the human rights field requires a
satisfactory economic situation," Cutiliero told the press in Belgrade.
He also said it was necessary to "do everything to enable those who
wish to return to Kosovo to do so, but also to create the appropriate
conditions for them in their current places of residence."
During his third tour of the region, Cutiliero visited Belgrade, Novi
Sad, Pristina, Novi Pazar, and Podgorica, and will depart for
BosniaHerzegovina on Nov. 7.
Cutiliero is to submit a report on the human rights situation in the
former Yugoslavia at the session of the U.N. Human Rights Commission,
to be held in Geneva next spring.

=== 3 ===

KOSOVO: JUGOSLAVIA ACCETTA PAGARE PARTE DEBITO

(ANSA) - BELGRADO, 8 NOV - La Jugoslavia ha accettato di ripagare parte
dei crediti concessi dalla Banca mondiale al Kosovo, ha detto il
vicedirettore dell'istituto finanziario internazionale Christian
Portman. La Banca mondiale, ha aggiunto Portman, ha garantito a Belgrado
crediti per 550 milioni di dollari anche per questa disponibilita',
oltre che per la ''buona impressione suscitata dalla velocita' e dalla
profondita' delle riforme portate avanti nel paese''. (ANSA). OT
08/11/2002 11:12

YUGOSLAVIA AGREES TO REPAY KOSOVO'S DEBTS

PRISTINA,Nov7 (Beta)The vice president of the World Bank (WB)
department for southeastern Europe, Christian Poortmann, said on Nov.
7, that Yugoslavia has agreed to repay the bank loan that had been used
in Kosovo.
"Yugoslavia has decided to repay a part of the WB loan used in Kosovo
at the time of the country's reintegration into the bank, and then
Yugoslavia took on the obligation to repay a part of the loan allocated
to Kosovo," Poortmann told the press.
He added that the WB has approved Yugoslavia loans worth $US550
million, with a 0.75 interest rate, which, as he put it, is almost a
gift.
Poortmann underlined that the WB has already indicated its stand that
it is impressed with the swiftness and quality of the reforms in
Yugoslavia.

"Vesti", quotidiano serbo stampato a Francoforte, pubblica una
interessante intervista al professor Emil Vlajki.

Originario di Dubrovnik, di famiglia croata ed ebrea, Vlajki era un
tempo docente di scienze politiche a Sarajevo, poi ha insegnato ad
Ottawa (Canada). Sullo squartamento della RFS di Jugoslavia ha scritto
tra l'altro il libro "DEMONIZATION OF SERBS - WESTERN IMPERIALISM AND
MEDIA WAR CRIMINALS" (Ed. REVOLT, Ottawa), di cui si puo' trovare un
sunto in lungua inglese alla URL:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/859

Su questa lista ne abbiamo ospitato anche altri testi, tra cui:
U POTRAZI ZA NOVIM OKTOBROM
(kako od ' Banana- Republike' doæi do suverene drzave)
> http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1332
ed un commento sulla secessione del Montenegro
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/316

(Olga e Andrea)


=== * ===


PROF. DR EMIL VLAJKI O DALJEM RAZBIJANJU JUGOSLAVIJE I SRBIJE

SRBIMA GOLGOTA TEK PREDSTOJI

06.11.2002.

Tvorci tzv. novog svetskog totalitarnog poretka, pre svega Sjedinjene
Americke Dr¾ave, jo¹ nisu zavr¹ili posao na Balkanu. Da bi se ometao
dalji integracioni proces Evropske unije, SAD nameravaju da nastave sa
rastakanjem teritorija biv¹e Jugoslavije - dr¾ave koja se u krvi
raspala pre 10 godina, a cije je ru¹enje planski izazvano spolja, pre
svega od SAD uz asistenciju Austrije, Nemacke i Vatikana. Sada je na
redu dezintegracija Srbije, tako da kalvarija (golgota) srpskog naroda
tek pocinje, ocenio je u razgovoru za "Vesti" prof. dr Emil Vlajki iz
Pariza.
- Ja bih voleo da nisam u pravu i da se moje procene ne obistine, ali
niz cinjenica, na ¾alost, idu u prilog ovom stavu. Naime, nakon
propasti Sovjetskog Saveza i socijalistickog bloka u Evropi, SAD su
ostale jedina svetska velesila, a najveci konkurent je ujedinjena
Evropa. SAD smatraju da se ne sme nikom dozvoliti, pa ni Evropskoj
uniji, da Americi preotme vodstvo u dominaciji nad svetom. O tome
govore i pentagonski dokument iz 1992. godine, kao i B¾e¾inski, glavni
geostrateg SAD.
On u svojoj knjizi "Velika ¹ahovnica", izdatoj 1996. godine, ka¾e da
se dr¾ave u Evropi smatraju vazalima SAD i treba da slu¾e interesima
SAD. Glavni cilj Amerike je ovladavanje teritorije koju B¾e¾inski
naziva Evroazijom. On ka¾e: "Ko vlada Evroazijom, taj vlada svetom", i
sve vreme u knjizi poredi SAD sa Rimskim carstvom. Pored toga smatra,
i ne samo on, da su SAD novi Jerusalim, da treba da postanu centar
sveta odakle ce se ¹iriti istina - veli na¹ sagovornik.

Povratak islama

Da bi sprecila istinsko ujedinjenje Evrope po De Golovoj zamisli, od
Atlantika do Urala, Amerika prvo izaziva seriju balkanskih ratova i
tako ranjava Evropu i njeno ujedinjenje, a istovremeno preko NATO
kontroli¹e dobar deo evropskih integracionih procesa.
Drugo ¹to cini je stvaranje niza muslimanskih entiteta na Balkanu cime
prakticno vracaju islam u Evropu, protiv cega se Evropa borila 13
vekova. Treca stvar je obnavljanje hladnog rata protiv Rusije. Sve to,
po oceni dr Vlajkija, spada u americku strategiju za sprecavanje
istinskog ujedinjenja Evrope, zbog cega ce se i produ¾iti razbijanje
sada¹nje Jugoslavije i Srbije.
- Oni ce nastaviti sa Vojvodinom, Ra¹kom, odnosno Sand¾akom i ju¾nim
delom centralne Srbije: u Bujanovcu, Medvedi i Pre¹evu. Ja mislim da u
Vojvodini i Sand¾aku samo cekaju mig velikog americkog brata sa
akcijama, slicnim onima u Bosni. Da se pocne sa optu¾ivanjem kako su
Srbi genocidan narod, da pljackaju, da siluju muslimanske ¾ene u
Sand¾aku, odnosno madarske u Vojvodini. To nije problem iscenirati i
propagirati po¹to SAD kontroli¹u vi¹e od 90 posto svetskih medija
direktno ili indirektno. Takode, iz najnovije istorije nije nepoznato
kad god je neko tra¾io autonomiju na ovim na¹im prostorima, to se
zavr¹avalo ratom - opominje dr Vlajki.
Osim toga, podseca on, jo¹ pre dve godine je u americkom Senatu
izglasana Rezolucija koja govori o navodnom genocidnom nastupu Srba
prema vojvodanskim Madarima, da oni moraju napu¹tati svoja ognji¹ta u
Vojvodini zbog srpske represije, isto kao ¹to su to morali i Albanci
na Kosovu, te da se Srbi po svaku cenu moraju spreciti u tom
etnocidnom pohodu, pa se preporucuje predsedniku SAD da sve ucini kako
bi se sprecio dalji genocid koji vr¹e Srbi nad ostalim narodima.
- Ne treba zaboraviti ni cinjenicu da je 1999. godine na redovnoj
godi¹njoj konferenciji ministara inostranih poslova islamskih zemalja
sveta, uz Hrvatsku i Sloveniju, u svojstvu gosta bio prisutan i
Sand¾ak koji je pozvan kao nezavisna dr¾ava. ©to se Vojvodine
tice, mislim da ce doci do njene potpune dezintegracije. Hrvati imaju
aspiracije prema jednom delu, Madari ka drugom, pa bi se ti krajevi
mogli pripojiti pomenutim dr¾avama, a s druge strane ovim autonoma¹ima
je samo stalo da budu predsednici ne znam cega - opominje na¹
sagovornik.

Velika Albanija

Na jugu centralnog dela Srbije, ukazuje on, vec postoji paralelni
albanski sistem vlasti koji, po americkom nalogu, toleri¹e aktuelni
re¾im Srbije. Tamo se vec vijori i dr¾avna zastava Albanije, kao i na
Kosovu i u delovima Crne Gore i Makedonije. - Kada je o Kosovu rec, tu
vi¹e nema Srba, Crnogoraca, Jevreja, Hrvata. Sve su ih isterali, ali
sada ima Nemaca, Engleza, Amerikanaca, itd. I multietnicitet je, da
zlobno primetim, zaista osiguran - ka¾e dr Emil Vlajki. - Kosovo ce po
nalogu iz Amerike dobiti samostalnost nakon razdvajanja Srbije i Crne
Gore. Po Rezoluciji UN 1244 ova pokrajina je u sastavu SRJ, te kad nje
vi¹e ne bude u SAD ce se protumaciti da je Kosovo automatski
nezavisno. A i zahtevi za nezavisno¹cu ove pokrajine ucestalo se
pojavljuju u americkoj administraciji.
Po oceni na¹eg sagovornika, fakticki vec postoji velika Albanija, iako
ne zvanicno, i pitanje je vremena kada ce se balkanske teritorije koje
naseljavaju Albanci politicki i dr¾avnoujediniti sa Albanijom. Ta
mogucnost, po proceni dr Vlajkija, ukazace se vec nakon tri godine
UNMIK uprave na Kosovu i Metohiji, kao i trogodi¹njeg prelaznog
perioda unije Srbije i Crne Gore, posle cega ce se one razdvojiti.
Profesor Vlajki smatra da ni buduca Ustavna povelja o redefinisanim
odnosima Srbije i Crne Gore nece sacuvati zajednicku dr¾avu ove dve
republike.
- To je jedna ve¹tacka tvorevina koja ne funkcioni¹e i nema niceg
zajednickog, te je samo u pitanju odlaganje onoga ¹to, po meni, tek
ocekuje SRJ i posebno Srbiju.
Prakticno Jugoslavije vi¹e nema, a ova tzv. unija Srbije i Crne Gore
za one koji upravljaju novim svetskim poretkom samo je dobijanje
vremena dok ne odluce kako nastaviti dalje razbijanje Srbije, i dok ne
zavr¹e sa svojom serijom malih ratova u Avganistanu, Iraku ili
Somaliji. Tako da se trenutno cini kao da Evropska unija ¾eli da
se proces dezintegracije Srbije i SRJ zaustavi, ali ja mislim da time
i dalje diriguju Amerikanci, jer su patolo¹ko megalomanski
raspolo¾eni, i jednaki su fanatici kao i islamski fundamentalisti.
Nikakve razlike medu njima nema. Osim toga SAD su nedavno dobile
pravo od UN da mogu samostalno napasti bilo koju zemlju u svetu
ukoliko procene da otud preti terorizam - ukazuje dr Vlajki.
Rastakanje Srbije, nastavlja on, trebalo bi da se dogada etapno po vec
videnom scenariju od pre 10 godina.
- Da je Milo¹evic ostao na vlasti iz Amerike bi bio dirigovan
gradanski rat u Crnoj Gori i njeno otcepljenje. Ovako, su za izvesno
vreme zaustavili Mila Ðukanovica, koji je inace njihova marioneta i
kojeg dr¾e pod pretnjom Ha¹kog tribunala po¹to je bio crnogorski
premijer u vreme rata u Hrvatskoj, kao i pod pretnjom zatvora zbog
¹verca koji su mu prethodno dozvolili - smatra na¹ sagovornik.

Nacionalni interes

Upitan kad i gde bi se, po njegovoj proceni, mogao zaustaviti raspad
Srbije, profesor Vlajki ka¾e: "Ko ce to znati. Sve to mo¾e potrajati
jo¹ 10 godina. Moguce je i da ovih 100.000 Albanaca u Beogradu jednog
dana proglase autonomiju. Kad dode do rastakanja teritorije zavlada
neko ludilo, ne¹to iracionalno, svi pocinju bivati separatisti,
nastaje rat svih protiv svih". Zato bi, porucuje na¹ sagovornik,
prevashodno trebalo da se misli o integritetu Srbije, da to bude u
prvom planu svakoj ekipi koja je na vlasti:
- Raspad koji se vec 10 godina dogada na Balkanu tra¾i u Srbiji snagu
jedne politicke partije koja ce imati jasnu dugorocnu viziju
predvidljive buducnosti i koja ce voditi racuna o dr¾avnom i
nacionalnom interesu. Potreban je voda koji ce ocuvati srpski narod i
teritoriju, koji ce umeti da se postavi prema silama koje vladaju
svetom, kao i prema satelitima koji sprovode naloge tih sila. Takvog
vodu ovo podrucje nema. Nema ni politickog programa ni politicke snage
za taj program i to je jo¹ jedan od razloga daljih dezintegracija
Srbije - opominje prof. dr Emil Vlajki.

Ekonomski interesi SAD

- Pored ¾elje za svetskom moci i dominacijom nad celim svetom, interes
SAD u Evroaziji je i ekonomski. Oni u ovom casu, kao jedina velesila,
znaju da ce se u dogledno vreme pojaviti i nove sile: Kina, Rusija i
Indija, te nastoje da u¹icare ¹to vi¹e, osiguraju najva¾nije
geostrate¹ke tacke i velike resurse nafte iz biv¹ih sovjetskih
republika stave pod svoju kontrolu. Zbog toga je takode izvr¹ena
okupacija Makedonije i Kosova. Da se osigura americki naftovod kojim
bi tekla nafta iz Crnog mora preko Bugarske, Makedonije, Kosova i
Albanije do luke Flora. Naftovod bi donosio milijarde dolara profita
godi¹nje, a u taj poduhvat SAD su vec ulo¾ile tri milijarde -
poja¹njava prof. dr Vlajki.

Nadam se da gre¹im

- U naucnim krugovima postoji teorija koja ka¾e da ce Amerika sada
ostaviti Srbiju na miru, po¹to je na vlast postavila ekipu koja ce
slu¾iti njenim interesima, te da je ona sad zadovoljna i da se
kalvarija Srbije i srpskog naroda nece nastaviti. Mislim da postoje
odredene ¹anse da i ta teorija bude tacna, mada moj stav i cinjenice o
kojima sam govorio idu u pravcu daljeg rastakanja - ka¾e prof. dr Emil
Vlajki, napominjuci da bi on veoma voleo da nije u pravu i da ne dode
do razbijanja Srbije.

R. Koncar