Informazione
ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
Spomenka Deretic: SRBIJA NA RASKRSCU
Beograd, 13 septembar 2002. godine
infograf@...
Predsednicki izbori u Srbiji vise su od izbora za predsenika: oni ce
pokazati da li vecina biraca jos veruje koaliciji "DOS Vojislav
Kostunica", koja je pre dve godina preuzela apsolutnu vlast u Srbiji,
obecavajuci oporavak Srbije, otvaranje ka svetu, sto ce narodu doneti
blagostanje, u zemlju dovesti strane investitore, a da pri tom Srbija
nece izgubiti ni nacionalnu cast ni dostojanstvo. Nista se od toga,
izuzev otvaranja ka "svetu", nije ostvarilo, a i od tog otvaranja
prosecan srpski gradanin nije imao nikakve koristi. Posebno je
zanimljivo da su kandidaturu za predsednika Srbije podnela i dvojica
visokih saveznih funkcionera, sam predsednik SR Jugoslavije Vojislav
Kostunica i zamenik saveznog premijera Miroljub Labus. Mo?ete li
zamisliti, na primer, da se nemacki kancelar kandiduje za premijera
Bavarske, ili, predsednik SAD-a za guvernera Kalifornije. Tesko!
Postavlja se pitanje zasto se tako nesto mo?e dogoditi samo u zemlji
Srbiji i od svih odgovora najlogicnija su dva. Naime, ili Kostunica i
Labus ne veruju u opstanak Jugoslavije, sto bi znacilo definitivan
gubitak po srpski narod ne samo Kosmeta, nego i juga Srbije, pa tra?e
novi posao, ili su od nekoga dobili sugestiju da po svaku cenu
onemoguce da biraci za predsednika Srbije izaberu nekoga ko nije
ucestvovao 2000. godine na izborima kao clan DOS-a. U prilog ovom
drugom govori i izjava predsednika Veca Gradana Skupstine
Jugoslavije, Dragoljuba Micunovica, da Zapadu nije va?no ko ce biti
izabran za predsednika Srbije, vec mu je bitno da ne bude izabran
neko ko je blizak Slobodanu Milosevicu ili je desnicar. Da pojasnimo:
zapadni mocnici - clanovi Bilderberg grupe, MMF-a, vlasnici
multinacionalnih korporacija i mocnih masoniskih organizacija - pod
desnicom podrazumevaju one partije i one politicare koji stavljaju
nacionalni i dr?avni interes iznad tudeg.
Za predsednika Srbije kandidovalo se desetak politicara, koje
podr?avaju razlicite politicke grupacije, makar naizgled. Vecina
kandidata u stvari su saveznici za izbornu pobedu Labusa ili
Kostunice. Na primer, predsenik Nove Srbije Velja Ilic zvanicno je
izjavio da ce povuci kandidaturu u korist Vojislava Kostunice, a za
uzvrat ce dobiti nekoliko ambasadorskih mesta za svoje ljude i
verovatno jos po nesto. Kostunicu ce podr?ati i koalicija DAN, tj.
Dragoljub Micunovic, Nebojsa Covic i Dusan Mihailovic. Posto Covic i
Mihailovic u narodu nisu popularni - prvi je poznat kao golub
prevrtac, koji je omogucio da se Bujanovac, u kojem je 1999. godine
bilo 60% Srba preda Albancima, a drugi, takode golub prevrtac, postao
je znamenit u srpskom narodu kao istra?ivac srpskih "zlocina" nad
Albancima - onda je dogovoreno da se u kampanji pred narodom
pojavljuje samo Micunovic kao Kostunicin podr?avalac.
Miroljub Labus je zvanicno kandidat grupe gradana, ali je to samo
privid. Njega podr?avaju organizacija G17, guverner Narodne banke
Jugoslavije Mladen Dinkic, premijer Srbije Zoran ?indic i Demokratska
stranka, ciji je Labus istaknuti clan. Labusa podr?avaju i nacionalne
manjine. Labusov program, koji iznosi na promotivnim zborovima, vise
odgovara programu premijera nego predsednika dr?ave. Uz to, ne zna se
pod kakvim uslovima je Labus u ime ove zemlje uzimao kredite, ali se
zna da ce kredite srpska privreda tesko moci da otplati. U komentaru
povodom predsednickih kandidata list Srpska rec pise da Miroljub
Labus od skromne plate skoluje obe cerke u inostranstvu i da ima kucu
na Floridi. Miroljub Labus prilikom promotivne posete Vojvodini
izjavio je nesto sto se cesto culo do tkz. jogurt revolucije, do
rusenja sa vlasti vojvodanskih autonomasa. Labus je obecao kao sto su
to nekada govorili komunisticki autonomasi: Vojvodina Vojvodanima.
Znaci li to ponovo svodenje Srbije na Beogradski pasaluk?
Predsednik SSJ Borislav Pelevic nije konkurent ni Kostunici ni
Labusu, nego pravom opozicionom kandidatu Vojislavu Seselju. Pelevic,
doduse, ostro kritikuje sadasnju vlast u Srbiji, a pri tom se nada da
je narod zaboravio kako su njegova stranka i on sam glasali za vladu
Zorana ?indica i za mnoge po narod pogubne zakone.
Posebno je interesantno analizirati ponasanje najvece opozicione
stranke SPS-a. Predsednik ove partije i prethodnik Vojislava
Kostunice na mestu predsednika SR Jugoslavije, Slobodan Milosevic,
uhapsen je po nalogu Haskog Tribunala i protivustavno kidnapovan i
prebacen u Hag, gde kao najpoznatiji zatocenik uspesno brani nasu
vojsku, nas narod i Srbiju. DOS je na Vidovdan prosle godine
isporucio Slobodana Milosevica Hagu kao sto je nekada knjaz Milos
Karadordevu glavu poslao sultanu u Stambol. Milosevic je uputio iz
Haga poruku svojoj partiji i svojim biracima da zajedno sa
patriotskim strankama i pojedincima, koji su branili cast i
dostojanstvo zemlje pred agresijom NATO-a podr?e, jednog kandidata.
Prema Milosevicevom misljenju, najvece sanse medu takvim kandidata
ima predsednik srpskih radikala Vojislav Seselj. Medutim, vecina u
Glavnom odboru SPS-a usprotivila se svome predsedniku i kandidovala
glumca Velimira Batu ?ivojinovica. Deo rukovodstva SPS-a, medu kojima
i Bogoljub Bjelica i ?ivorad Igic usvojili su, pak, sugestiju svog
predsednika. Clanstvo SPS-a glasace po savesti.
Malo je verovatno da ce novi predsednik Srbije biti izabran u prvom
krugu. Narod u Srbiji nista nije dobio od onoga sto je DOS obecao
2000. godine. Navodne reforme, koje dosovska vlast sprovodi ostavile
su desetine hiljada ljudi bez posla, privreda je gotovo unistena,
srpska preduzeca prodaju se strancima daleko ispod svoje vrednosti, i
sto nije manje va?no srpski narod se oseca poni?enim i prevarenim.
Stoga ce svaki od predcednickih kandidata obecati bolju buducnost,
sto narod slusa jos od dolaska koalicije DOS na vlast. Od zrelosti
naroda zavisice se da li ce se nastaviti dosadasnja politika, ili ce
glasaci izabrati nekoga ko pripada sadasnjoj opoziciji.
Napomena: ako ?elite da saredujete, ako mislite drugacije ili ?elite
nesto da saopstite, obratite nam se i obavezno potpisite !
office@...
Spomenka Deretic: SRBIJA NA RASKRSCU
Beograd, 13 septembar 2002. godine
infograf@...
Predsednicki izbori u Srbiji vise su od izbora za predsenika: oni ce
pokazati da li vecina biraca jos veruje koaliciji "DOS Vojislav
Kostunica", koja je pre dve godina preuzela apsolutnu vlast u Srbiji,
obecavajuci oporavak Srbije, otvaranje ka svetu, sto ce narodu doneti
blagostanje, u zemlju dovesti strane investitore, a da pri tom Srbija
nece izgubiti ni nacionalnu cast ni dostojanstvo. Nista se od toga,
izuzev otvaranja ka "svetu", nije ostvarilo, a i od tog otvaranja
prosecan srpski gradanin nije imao nikakve koristi. Posebno je
zanimljivo da su kandidaturu za predsednika Srbije podnela i dvojica
visokih saveznih funkcionera, sam predsednik SR Jugoslavije Vojislav
Kostunica i zamenik saveznog premijera Miroljub Labus. Mo?ete li
zamisliti, na primer, da se nemacki kancelar kandiduje za premijera
Bavarske, ili, predsednik SAD-a za guvernera Kalifornije. Tesko!
Postavlja se pitanje zasto se tako nesto mo?e dogoditi samo u zemlji
Srbiji i od svih odgovora najlogicnija su dva. Naime, ili Kostunica i
Labus ne veruju u opstanak Jugoslavije, sto bi znacilo definitivan
gubitak po srpski narod ne samo Kosmeta, nego i juga Srbije, pa tra?e
novi posao, ili su od nekoga dobili sugestiju da po svaku cenu
onemoguce da biraci za predsednika Srbije izaberu nekoga ko nije
ucestvovao 2000. godine na izborima kao clan DOS-a. U prilog ovom
drugom govori i izjava predsednika Veca Gradana Skupstine
Jugoslavije, Dragoljuba Micunovica, da Zapadu nije va?no ko ce biti
izabran za predsednika Srbije, vec mu je bitno da ne bude izabran
neko ko je blizak Slobodanu Milosevicu ili je desnicar. Da pojasnimo:
zapadni mocnici - clanovi Bilderberg grupe, MMF-a, vlasnici
multinacionalnih korporacija i mocnih masoniskih organizacija - pod
desnicom podrazumevaju one partije i one politicare koji stavljaju
nacionalni i dr?avni interes iznad tudeg.
Za predsednika Srbije kandidovalo se desetak politicara, koje
podr?avaju razlicite politicke grupacije, makar naizgled. Vecina
kandidata u stvari su saveznici za izbornu pobedu Labusa ili
Kostunice. Na primer, predsenik Nove Srbije Velja Ilic zvanicno je
izjavio da ce povuci kandidaturu u korist Vojislava Kostunice, a za
uzvrat ce dobiti nekoliko ambasadorskih mesta za svoje ljude i
verovatno jos po nesto. Kostunicu ce podr?ati i koalicija DAN, tj.
Dragoljub Micunovic, Nebojsa Covic i Dusan Mihailovic. Posto Covic i
Mihailovic u narodu nisu popularni - prvi je poznat kao golub
prevrtac, koji je omogucio da se Bujanovac, u kojem je 1999. godine
bilo 60% Srba preda Albancima, a drugi, takode golub prevrtac, postao
je znamenit u srpskom narodu kao istra?ivac srpskih "zlocina" nad
Albancima - onda je dogovoreno da se u kampanji pred narodom
pojavljuje samo Micunovic kao Kostunicin podr?avalac.
Miroljub Labus je zvanicno kandidat grupe gradana, ali je to samo
privid. Njega podr?avaju organizacija G17, guverner Narodne banke
Jugoslavije Mladen Dinkic, premijer Srbije Zoran ?indic i Demokratska
stranka, ciji je Labus istaknuti clan. Labusa podr?avaju i nacionalne
manjine. Labusov program, koji iznosi na promotivnim zborovima, vise
odgovara programu premijera nego predsednika dr?ave. Uz to, ne zna se
pod kakvim uslovima je Labus u ime ove zemlje uzimao kredite, ali se
zna da ce kredite srpska privreda tesko moci da otplati. U komentaru
povodom predsednickih kandidata list Srpska rec pise da Miroljub
Labus od skromne plate skoluje obe cerke u inostranstvu i da ima kucu
na Floridi. Miroljub Labus prilikom promotivne posete Vojvodini
izjavio je nesto sto se cesto culo do tkz. jogurt revolucije, do
rusenja sa vlasti vojvodanskih autonomasa. Labus je obecao kao sto su
to nekada govorili komunisticki autonomasi: Vojvodina Vojvodanima.
Znaci li to ponovo svodenje Srbije na Beogradski pasaluk?
Predsednik SSJ Borislav Pelevic nije konkurent ni Kostunici ni
Labusu, nego pravom opozicionom kandidatu Vojislavu Seselju. Pelevic,
doduse, ostro kritikuje sadasnju vlast u Srbiji, a pri tom se nada da
je narod zaboravio kako su njegova stranka i on sam glasali za vladu
Zorana ?indica i za mnoge po narod pogubne zakone.
Posebno je interesantno analizirati ponasanje najvece opozicione
stranke SPS-a. Predsednik ove partije i prethodnik Vojislava
Kostunice na mestu predsednika SR Jugoslavije, Slobodan Milosevic,
uhapsen je po nalogu Haskog Tribunala i protivustavno kidnapovan i
prebacen u Hag, gde kao najpoznatiji zatocenik uspesno brani nasu
vojsku, nas narod i Srbiju. DOS je na Vidovdan prosle godine
isporucio Slobodana Milosevica Hagu kao sto je nekada knjaz Milos
Karadordevu glavu poslao sultanu u Stambol. Milosevic je uputio iz
Haga poruku svojoj partiji i svojim biracima da zajedno sa
patriotskim strankama i pojedincima, koji su branili cast i
dostojanstvo zemlje pred agresijom NATO-a podr?e, jednog kandidata.
Prema Milosevicevom misljenju, najvece sanse medu takvim kandidata
ima predsednik srpskih radikala Vojislav Seselj. Medutim, vecina u
Glavnom odboru SPS-a usprotivila se svome predsedniku i kandidovala
glumca Velimira Batu ?ivojinovica. Deo rukovodstva SPS-a, medu kojima
i Bogoljub Bjelica i ?ivorad Igic usvojili su, pak, sugestiju svog
predsednika. Clanstvo SPS-a glasace po savesti.
Malo je verovatno da ce novi predsednik Srbije biti izabran u prvom
krugu. Narod u Srbiji nista nije dobio od onoga sto je DOS obecao
2000. godine. Navodne reforme, koje dosovska vlast sprovodi ostavile
su desetine hiljada ljudi bez posla, privreda je gotovo unistena,
srpska preduzeca prodaju se strancima daleko ispod svoje vrednosti, i
sto nije manje va?no srpski narod se oseca poni?enim i prevarenim.
Stoga ce svaki od predcednickih kandidata obecati bolju buducnost,
sto narod slusa jos od dolaska koalicije DOS na vlast. Od zrelosti
naroda zavisice se da li ce se nastaviti dosadasnja politika, ili ce
glasaci izabrati nekoga ko pripada sadasnjoj opoziciji.
Napomena: ako ?elite da saredujete, ako mislite drugacije ili ?elite
nesto da saopstite, obratite nam se i obavezno potpisite !
CLAMOROSA PRESA PER I FONDELLI
Il presidente Bush ha inviato al presidente della RF di Jugoslavia
Kostunica un messaggio nel quale si ringrazia la Jugoslavia per l'aiuto
prestato nella lotta contro il terrorismo internazionale. Il messaggio
va chiaramente inteso come una sfacciata presa in giro ai danni della
Jugoslavia da parte degli USA, visto che questi ultimi da anni
appoggiano il terrorismo e lo stragismo etno-secessionista, in
particolare le formazioni separatiste dell'UCK in Kosovo-Metohija, allo
scopo di destabilizzare ed occupare militarmente la Jugoslavia. (I.S.)
Bush sends message of gratitude to Kostunica
BELGRADE, Sept 18 (Tanjug) - US President George Bush has sent a message
to Yugoslav President Vojislav Kostunica, thanking him for his
contribution to the fight against terrorism in the world.
The letter goes as follows: "The American people are grateful to you and
the people of Yugoslavia for your invaluable contributions to the
campaign to free the world of terrorism. The bonds of friendship
between our countries give us the strength to confront intolerance,
hatred and violence together.
"The United States was directly attacked last September 11, but
terrorism darkens the prospects of all people to live in peace, freedom,
and prosperity. With perseverance and courage, I am certain that we
together will prevail against this threat.
"We greatly appreciate Yugoslavia's contributions to our mutual effort.
Yugoslavia's decision to ally itself with the cause of tolerance and
understanding means we can work together to build a world that values
its people and gives them a future of freedom and hope," the letter
says.
Il presidente Bush ha inviato al presidente della RF di Jugoslavia
Kostunica un messaggio nel quale si ringrazia la Jugoslavia per l'aiuto
prestato nella lotta contro il terrorismo internazionale. Il messaggio
va chiaramente inteso come una sfacciata presa in giro ai danni della
Jugoslavia da parte degli USA, visto che questi ultimi da anni
appoggiano il terrorismo e lo stragismo etno-secessionista, in
particolare le formazioni separatiste dell'UCK in Kosovo-Metohija, allo
scopo di destabilizzare ed occupare militarmente la Jugoslavia. (I.S.)
Bush sends message of gratitude to Kostunica
BELGRADE, Sept 18 (Tanjug) - US President George Bush has sent a message
to Yugoslav President Vojislav Kostunica, thanking him for his
contribution to the fight against terrorism in the world.
The letter goes as follows: "The American people are grateful to you and
the people of Yugoslavia for your invaluable contributions to the
campaign to free the world of terrorism. The bonds of friendship
between our countries give us the strength to confront intolerance,
hatred and violence together.
"The United States was directly attacked last September 11, but
terrorism darkens the prospects of all people to live in peace, freedom,
and prosperity. With perseverance and courage, I am certain that we
together will prevail against this threat.
"We greatly appreciate Yugoslavia's contributions to our mutual effort.
Yugoslavia's decision to ally itself with the cause of tolerance and
understanding means we can work together to build a world that values
its people and gives them a future of freedom and hope," the letter
says.
Subject: L'America fa bene a non fidarsi
Date: Thu, 19 Sep 2002 12:06:38 +0200
From: Italo Slavetti
To: Carlo Rossella , Luciano Santilli , Carla De Girolamo ,
Giorgio Oldrini , Umberto Brindani , Giorgio Mulè ,
Pino Buongiorno , Stefano Scotti , Fabrizio Coisson ,
Bruno Crimi , Anna Jannello , Giovanni Porzio ,
Marco De Martino
Carissima direzione e redazione Esteri di "Panorama",
sono un entusiasta della vostra rivista, ed avendo trovato in internet
il modo di comunicare con voi, vorrei incoraggiarvi: non perdiamoci
d'animo, sull'Iraq bisogna insistere!!! Bush ha ragione a non fidarsi,
ovviamente. Non facciamoci ingannare da Saddam: Oriana Fallaci
dovrebbe averci insegnato una volta per tutte che cosa vuol dire
avere a che fare con i musulmani!
Mi chiedo: come possono "mancare le ragioni" per un attacco umanitario
e chirurgico contro Bagdad? Voglio dire, abbiamo avuto l'invasione del
Kuwait, le incubatrici con le spine staccate, le armi chimiche, i legami
con Al Qaeda... Mica vorremo fermarci qui, ad un passo dall'obiettivo?!
Serve solo un po' di fantasia. Ad esempio: sulla home page di IOL
(libero.it) ho letto pochi giorni fa: "L'ex amante rivela: Saddam usa il
Viagra". E allora, e' chiaro: Saddam e' un maniaco sessuale! Dove e'
finita la figlia dell'ex ambasciatore kuwaitiano, che tanto bene aveva
relazionato al Congresso USA nel 1990? Tiriamola fuori di nuovo,
facciamogli confessare di essere stata brutalmente, anzi: etnicamente
stuprata da Saddam!
Non basterebbe? E allora: che ne dite di un Saddam pedofilo?
Con tutto quel via vai di preti cattolici, che vanno a portare la loro
solidarieta' pelosa agli iracheni, una campagna del tipo:
"Saddam copre i pedofili" - sarebbe perfettamente credibile.
Per quanto riguarda le armi di distruzione di massa, a parte ogni
oziosa discussione sul ruolo degli ispettori ONU, la soluzione e'
facilissima: buttiamogli la bomba atomica su Bassora e diamo la colpa
a lui, che diamine! Possiamo dire che si sono colpiti da soli per
sbaglio, oppure che e' stato un episodio di repressione interna.
In questo modo avremo inconfutabilmente dimostrato che Saddam le
armi nucleari ce le ha, e come! E poi, perbacco (davvero perdo la
pazienza...), ma che diamine di sforzi ci tocca fare per dimostrare che
e' assolutamente indispensabile scatenare la guerra contro L'Iraq...
Scateniamola e basta, in fondo dimostrare di avere ragione non paga,
attacchiamo e basta, senza ONU, che ci frega?! Siamo nel giusto,
lo sappiamo, e dunque basta.
Mio figlio scalpita, mi dice: "Papa', sono gia' tre anni che non mi
porti ad Aviano a vedere gli aereoplani che partono..." Perdinci, io
mi commuovo: puo' un bimbo di 9 anni essere tenuto sulle
spine cosi' a lungo? Io credo che noi dobbiamo levare gli indugi,
quantomeno per rispetto ai nostri bambini. Io sono disposto a farmi
qualche viaggetto ad Aviano in automobile per lui, nonostante
la distanza, nonostante che la benzina sia diventata cosi' cara.
Ma ognuno deve fare la sua parte, per questo: dunque non
demordere! Andiamo avanti!
Un augurio di buon proseguimento
Italo Slavetti
PS. Se la Hill&Knowlton fa cilecca, dovrebbero provare con la
Ruder&Finn: mi hanno detto che lavorano benissimo, e sono molto a buon
mercato.
Date: Thu, 19 Sep 2002 12:06:38 +0200
From: Italo Slavetti
To: Carlo Rossella , Luciano Santilli , Carla De Girolamo ,
Giorgio Oldrini , Umberto Brindani , Giorgio Mulè ,
Pino Buongiorno , Stefano Scotti , Fabrizio Coisson ,
Bruno Crimi , Anna Jannello , Giovanni Porzio ,
Marco De Martino
Carissima direzione e redazione Esteri di "Panorama",
sono un entusiasta della vostra rivista, ed avendo trovato in internet
il modo di comunicare con voi, vorrei incoraggiarvi: non perdiamoci
d'animo, sull'Iraq bisogna insistere!!! Bush ha ragione a non fidarsi,
ovviamente. Non facciamoci ingannare da Saddam: Oriana Fallaci
dovrebbe averci insegnato una volta per tutte che cosa vuol dire
avere a che fare con i musulmani!
Mi chiedo: come possono "mancare le ragioni" per un attacco umanitario
e chirurgico contro Bagdad? Voglio dire, abbiamo avuto l'invasione del
Kuwait, le incubatrici con le spine staccate, le armi chimiche, i legami
con Al Qaeda... Mica vorremo fermarci qui, ad un passo dall'obiettivo?!
Serve solo un po' di fantasia. Ad esempio: sulla home page di IOL
(libero.it) ho letto pochi giorni fa: "L'ex amante rivela: Saddam usa il
Viagra". E allora, e' chiaro: Saddam e' un maniaco sessuale! Dove e'
finita la figlia dell'ex ambasciatore kuwaitiano, che tanto bene aveva
relazionato al Congresso USA nel 1990? Tiriamola fuori di nuovo,
facciamogli confessare di essere stata brutalmente, anzi: etnicamente
stuprata da Saddam!
Non basterebbe? E allora: che ne dite di un Saddam pedofilo?
Con tutto quel via vai di preti cattolici, che vanno a portare la loro
solidarieta' pelosa agli iracheni, una campagna del tipo:
"Saddam copre i pedofili" - sarebbe perfettamente credibile.
Per quanto riguarda le armi di distruzione di massa, a parte ogni
oziosa discussione sul ruolo degli ispettori ONU, la soluzione e'
facilissima: buttiamogli la bomba atomica su Bassora e diamo la colpa
a lui, che diamine! Possiamo dire che si sono colpiti da soli per
sbaglio, oppure che e' stato un episodio di repressione interna.
In questo modo avremo inconfutabilmente dimostrato che Saddam le
armi nucleari ce le ha, e come! E poi, perbacco (davvero perdo la
pazienza...), ma che diamine di sforzi ci tocca fare per dimostrare che
e' assolutamente indispensabile scatenare la guerra contro L'Iraq...
Scateniamola e basta, in fondo dimostrare di avere ragione non paga,
attacchiamo e basta, senza ONU, che ci frega?! Siamo nel giusto,
lo sappiamo, e dunque basta.
Mio figlio scalpita, mi dice: "Papa', sono gia' tre anni che non mi
porti ad Aviano a vedere gli aereoplani che partono..." Perdinci, io
mi commuovo: puo' un bimbo di 9 anni essere tenuto sulle
spine cosi' a lungo? Io credo che noi dobbiamo levare gli indugi,
quantomeno per rispetto ai nostri bambini. Io sono disposto a farmi
qualche viaggetto ad Aviano in automobile per lui, nonostante
la distanza, nonostante che la benzina sia diventata cosi' cara.
Ma ognuno deve fare la sua parte, per questo: dunque non
demordere! Andiamo avanti!
Un augurio di buon proseguimento
Italo Slavetti
PS. Se la Hill&Knowlton fa cilecca, dovrebbero provare con la
Ruder&Finn: mi hanno detto che lavorano benissimo, e sono molto a buon
mercato.
1. Due articoli dalla stampa serba
2. ZABRINJAVAJUCA NEZAINTERESOVANOST (Mirela Belosevic)
=== 1 ===
Due articoli dalla stampa serba. Ringraziamo Zivkica ed Alberto per la
traduzione e la segnalazione.
1.FONTE:"Glas Javnosti"
2.TITOLO: Distruzione di munizioni all'uranio impoverito nei pressi
di Presevo.
3.INDICE:////
4.SITO INTERNET:
http://www.glas-javnosti.co.yu/danas/srpski/P02091514.shtml
5.NUMERO DI PAGINE: 1.
6.DATA: 16/09/02.
Il team speciale della Armata jugoslava ieri ha cominciato
l'esplorazione del suolo e la distruzione di munizioni all'uranio
impoverito nei pressi di Presevo (sud della Serbia), dopo la
relazione dall'Italia secondo cui sei soldati italiani della KFOR
sono deceduti per leucemia.
"Glas Javnosti", nel corso della settimana scorsa, ha pubblicato
un articolo secondo il quale gli appartenenti della KFOR sono
sempre piu' malati. Dalle sue fonti si rende noto che, oltre ai
soldati, anche la salute dei civili è sempre piu' minacciata.
Nascono neonati con anomalie e fra la popolazione sta crescendo
il numero di malati di neoplasie. Tutto questo si mette in relazione
con i bombardamenti della NATO durante l'aggressione della
primavera del 1999, quando la Nato ha colpito piu' di 100
localita' con oltre 500.000 missili all'uranio impoverito.
1.FONTE: Politika
2.TITOLO: I porcellini con due teste
3.INDICE: A Vranje, Bujanovac e Presevo si esplorano le
conseguenze dei bombardamenti della NATO
4.SITO INTERNET:
http://www.politika.co.yu/2002/0914/01_40.htm
5.NUMERO DI PAGINE: 2.
6.DATA: 14 settembre 2002.
7.AUTORE: Veselin Pesic
Una equipe di esperti dell'Istituto belgradese per la medicina e la
radiologia "Dr Dragomir Karajovic" ieri ha cominciato con il controllo
della salute della popolazione nei comuni di Vranje, Bujanovac e
Presevo in seguito all'uso di proiettili all'uranio impoverito, durante
l'aggressione della NATO. Gli abitanti dei villaggi Przar, Meckovac,
Balinovac, Borovac, Bratoselac e Reljan che vivono molto vicino
alle località bombardate, saranno sottoposti agli esami del sangue
e dell'urina. Gli esperti prenderanno anche campioni di acqua dalle
località sopracitate. I team dell'Istituto "Vinca" e della Armata
jugoslava sono impegnati in questi giorni nella decontaminazione
del villaggio di Bratoselac, nei pressi di Bujanovac. Secondo i dati
della NATO, sul territorio di questo villaggio sono stati scaricati
1.300 proiettili all'uranio impoverito, il numero più alto in tutto il
territorio del Kosmet.
Con i proiettili all'uranio impoverito che si trovano tuttora nel
suolo contaminato, sarà rimosso anche lo stesso suolo che,
come scarto nucleare, sarà immagazzinato a "Vinca".
Dopo la pulizia del villaggio Bratoselac, gli esperti dovrebberro
ripulire il territorio contaminato vicino al repetitore televisivo sulla
Pljackovica. Anche se gli ufficiali della NATO non hanno
citato mai questa località nelle loro relazioni, Pljackovica è
stata colpita due volte con munizioni all'uranio impoverito.
Già da due anni, gli abitanti di Vranje vivono nella paura che le
particelle di uranio impoverito contaminino le falde acquifere,
le persone, il bestiame e la vegetazione. Per adesso, le località
più minacciate per le acque sotterranee, nel sud della Serbia ,
sono Plackovica e il territorio del villaggio Borovac, nei
pressi di Bujanovac.
Sul territorio del comune Bujanovac, sono sempre più evidenti i
cambiamenti genetici sugli animali. La popolazione locale è molto
allarmata perchè negli ultimi due mesi sono stati notati due
casi di porcellini con due teste e più di quattro gambe.
=== 2 ===
ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
Datum:15 septembar 2002
Mirela Belosevic: ZABRINJAVAJUCA NEZAINTERESOVANOST
Beograd, 13. septembar 2002. godine
infograf@...
U bombardovanju Srbije i Crne Gore narocito ozloglaseni
bili su avioni takozvane bradavicaste svinje.
Osiromasenim uranijumom gadjali su uglavnom napustene
polozaje vojske Jugoslavije na jugu Srbije: Bratuselce
i Borovac kod Bujanovca, Reljan kod Preseva, brdo iznad
Vranja gde je bio predajnik Radio Televizije Srbije,
Pljackovicu i u Crnoj Gori poluostrvo Lustica reon
tvrdjave Arza. Nisu gadjane plodne oranice, njive ali
su se povrsine kod Preseva i Bujanovca mogle koristiti
kao pasnjaci. Vojska je izmerila radioaktivnost,
prostor je ogradjen zicom i postavljeni su znaci
upozorenja. Na Pljackovici je kamenito podrucje pa je
doslo do paljenja i kod uzoraka je registrovano 235000
bekerela a granica je 200, sto znaci da je
radioaktivnost 1100 puta veca.
Hrana bi mogla da bude zagadjena preko trave ili
ukoliko bi kontaminirana voda dospela do izvorista.Nema
jos potvrde da je uran dosao do izvorista i to ce se i
ubuduce pratiti.Na 80% zemljista je vec izvrsena
dekontaminacija, sto znaci da su pokupljeni ostaci
granata, meci, zemljiste na 10 santimetara oko njih i
odneto u Vincu.Ono sto je manje kontaminirano skuplja
se, pokriva zemljom i prepusta uticaju vremena.Vreme
poluraspada je 4,5 milijardi godina a bezopasno je za
45 milijardi godina.
Upravo ovih dana 25 strucnjaka je na pregledima zbog
odlaska na dekontaminaciju Borovca koji je najblizi
naseljenom mestu. Zasto se to tek sada radi? Verovatno
zbog nedostatka novca.
Zdravstveno stanje vojnika koji su mogli biti ozraceni
kontrolise se na Vojno Medicinskoj akademiji, u Vojnoj
bolnici u Nisu i Zavodu za preventivnu medicinsku
zastitu u Zemunu.Do sad broj obolelih od kancera ne
odstupa od proseka.Medjutim u Republici Srpskoj sedam
godina nakon rata je povecan broj malignih oboljenja,
pa je i kod nas prerano za bilo kakve zakljucke.
U VMA se ispituje radioaktivnost namirnica pre svega u
rinfuzi jer su najpodloznije kontaminaciji, dok hrana u
konzervama ne moze biti ozracena. VMA je samo deo
programa pracenja radioaktivnosti Saveznog ministarstva
za rad i socijalnu politiku. Strucnjaci sa VMA
napominju da je isticao piralen iz trafoa, da je
prilikom poplava pronadjen u tragovima na zidovima kuca
kao i da je bilo izlivanja zive, za sta oni nisu
nadlezni.
Sve u svemu, novinari u srpskim medijima zaokupljeni
politickim previranjima i pitanjima standarda, gotovo
uopste se ne bave ovom temom. O posledicama se uglavnom
pisalo neposredno posle bombardovanja, a zapravo tek
dolazi vreme kada cemo morati vise da se bavimo ovim
problemom.
2. ZABRINJAVAJUCA NEZAINTERESOVANOST (Mirela Belosevic)
=== 1 ===
Due articoli dalla stampa serba. Ringraziamo Zivkica ed Alberto per la
traduzione e la segnalazione.
1.FONTE:"Glas Javnosti"
2.TITOLO: Distruzione di munizioni all'uranio impoverito nei pressi
di Presevo.
3.INDICE:////
4.SITO INTERNET:
http://www.glas-javnosti.co.yu/danas/srpski/P02091514.shtml
5.NUMERO DI PAGINE: 1.
6.DATA: 16/09/02.
Il team speciale della Armata jugoslava ieri ha cominciato
l'esplorazione del suolo e la distruzione di munizioni all'uranio
impoverito nei pressi di Presevo (sud della Serbia), dopo la
relazione dall'Italia secondo cui sei soldati italiani della KFOR
sono deceduti per leucemia.
"Glas Javnosti", nel corso della settimana scorsa, ha pubblicato
un articolo secondo il quale gli appartenenti della KFOR sono
sempre piu' malati. Dalle sue fonti si rende noto che, oltre ai
soldati, anche la salute dei civili è sempre piu' minacciata.
Nascono neonati con anomalie e fra la popolazione sta crescendo
il numero di malati di neoplasie. Tutto questo si mette in relazione
con i bombardamenti della NATO durante l'aggressione della
primavera del 1999, quando la Nato ha colpito piu' di 100
localita' con oltre 500.000 missili all'uranio impoverito.
1.FONTE: Politika
2.TITOLO: I porcellini con due teste
3.INDICE: A Vranje, Bujanovac e Presevo si esplorano le
conseguenze dei bombardamenti della NATO
4.SITO INTERNET:
http://www.politika.co.yu/2002/0914/01_40.htm
5.NUMERO DI PAGINE: 2.
6.DATA: 14 settembre 2002.
7.AUTORE: Veselin Pesic
Una equipe di esperti dell'Istituto belgradese per la medicina e la
radiologia "Dr Dragomir Karajovic" ieri ha cominciato con il controllo
della salute della popolazione nei comuni di Vranje, Bujanovac e
Presevo in seguito all'uso di proiettili all'uranio impoverito, durante
l'aggressione della NATO. Gli abitanti dei villaggi Przar, Meckovac,
Balinovac, Borovac, Bratoselac e Reljan che vivono molto vicino
alle località bombardate, saranno sottoposti agli esami del sangue
e dell'urina. Gli esperti prenderanno anche campioni di acqua dalle
località sopracitate. I team dell'Istituto "Vinca" e della Armata
jugoslava sono impegnati in questi giorni nella decontaminazione
del villaggio di Bratoselac, nei pressi di Bujanovac. Secondo i dati
della NATO, sul territorio di questo villaggio sono stati scaricati
1.300 proiettili all'uranio impoverito, il numero più alto in tutto il
territorio del Kosmet.
Con i proiettili all'uranio impoverito che si trovano tuttora nel
suolo contaminato, sarà rimosso anche lo stesso suolo che,
come scarto nucleare, sarà immagazzinato a "Vinca".
Dopo la pulizia del villaggio Bratoselac, gli esperti dovrebberro
ripulire il territorio contaminato vicino al repetitore televisivo sulla
Pljackovica. Anche se gli ufficiali della NATO non hanno
citato mai questa località nelle loro relazioni, Pljackovica è
stata colpita due volte con munizioni all'uranio impoverito.
Già da due anni, gli abitanti di Vranje vivono nella paura che le
particelle di uranio impoverito contaminino le falde acquifere,
le persone, il bestiame e la vegetazione. Per adesso, le località
più minacciate per le acque sotterranee, nel sud della Serbia ,
sono Plackovica e il territorio del villaggio Borovac, nei
pressi di Bujanovac.
Sul territorio del comune Bujanovac, sono sempre più evidenti i
cambiamenti genetici sugli animali. La popolazione locale è molto
allarmata perchè negli ultimi due mesi sono stati notati due
casi di porcellini con due teste e più di quattro gambe.
=== 2 ===
ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
Datum:15 septembar 2002
Mirela Belosevic: ZABRINJAVAJUCA NEZAINTERESOVANOST
Beograd, 13. septembar 2002. godine
infograf@...
U bombardovanju Srbije i Crne Gore narocito ozloglaseni
bili su avioni takozvane bradavicaste svinje.
Osiromasenim uranijumom gadjali su uglavnom napustene
polozaje vojske Jugoslavije na jugu Srbije: Bratuselce
i Borovac kod Bujanovca, Reljan kod Preseva, brdo iznad
Vranja gde je bio predajnik Radio Televizije Srbije,
Pljackovicu i u Crnoj Gori poluostrvo Lustica reon
tvrdjave Arza. Nisu gadjane plodne oranice, njive ali
su se povrsine kod Preseva i Bujanovca mogle koristiti
kao pasnjaci. Vojska je izmerila radioaktivnost,
prostor je ogradjen zicom i postavljeni su znaci
upozorenja. Na Pljackovici je kamenito podrucje pa je
doslo do paljenja i kod uzoraka je registrovano 235000
bekerela a granica je 200, sto znaci da je
radioaktivnost 1100 puta veca.
Hrana bi mogla da bude zagadjena preko trave ili
ukoliko bi kontaminirana voda dospela do izvorista.Nema
jos potvrde da je uran dosao do izvorista i to ce se i
ubuduce pratiti.Na 80% zemljista je vec izvrsena
dekontaminacija, sto znaci da su pokupljeni ostaci
granata, meci, zemljiste na 10 santimetara oko njih i
odneto u Vincu.Ono sto je manje kontaminirano skuplja
se, pokriva zemljom i prepusta uticaju vremena.Vreme
poluraspada je 4,5 milijardi godina a bezopasno je za
45 milijardi godina.
Upravo ovih dana 25 strucnjaka je na pregledima zbog
odlaska na dekontaminaciju Borovca koji je najblizi
naseljenom mestu. Zasto se to tek sada radi? Verovatno
zbog nedostatka novca.
Zdravstveno stanje vojnika koji su mogli biti ozraceni
kontrolise se na Vojno Medicinskoj akademiji, u Vojnoj
bolnici u Nisu i Zavodu za preventivnu medicinsku
zastitu u Zemunu.Do sad broj obolelih od kancera ne
odstupa od proseka.Medjutim u Republici Srpskoj sedam
godina nakon rata je povecan broj malignih oboljenja,
pa je i kod nas prerano za bilo kakve zakljucke.
U VMA se ispituje radioaktivnost namirnica pre svega u
rinfuzi jer su najpodloznije kontaminaciji, dok hrana u
konzervama ne moze biti ozracena. VMA je samo deo
programa pracenja radioaktivnosti Saveznog ministarstva
za rad i socijalnu politiku. Strucnjaci sa VMA
napominju da je isticao piralen iz trafoa, da je
prilikom poplava pronadjen u tragovima na zidovima kuca
kao i da je bilo izlivanja zive, za sta oni nisu
nadlezni.
Sve u svemu, novinari u srpskim medijima zaokupljeni
politickim previranjima i pitanjima standarda, gotovo
uopste se ne bave ovom temom. O posledicama se uglavnom
pisalo neposredno posle bombardovanja, a zapravo tek
dolazi vreme kada cemo morati vise da se bavimo ovim
problemom.
