Informazione
1. CONSTRUCTION OF CORRIDOR 10 TO BE JOINTLY FINANCED BY GOVERNMENT AND
COMPANIES (Beta)
2. PROTOKOL JUGOSLAVIJE, RUMUNIJE I HRVATSKE O TRANZITU NAFTE (Tanjug)
3. "Corridor 10 to create 100,000 new jobs" (www.serbia.sr.gov.yu)
4. Macedonia inaugurates construction of pipeline to Kosovo (AP 7/9/02)
=== 1 ===
CONSTRUCTION OF CORRIDOR 10 TO BE JOINTLY FINANCED BY GOVERNMENT AND
COMPANIES
BELGRADE, September 5 (Beta) - Yugoslav VicePremier Miroljub
Labus said on Sept. 5 that the construction of the section of the
international traffic corridor 10 running through Serbia will be
jointly financed by the government and by Yugoslav companies.
The Serbian government is soon to set up a company for corridor
10. Private investors will be able to participate in the company's
capital boost, but the state will keep 51 percent of the shares, Labus
said at the opening of the international conference on corridor 10, at
the Intercontinental Hotel.
Labus explained that the state will invest land and the
existing infrastructure in the company, and said the company will "also
be open to Yugoslav investors."
He said he believes that as early as the beginning of next
year all agreements regarding the construction of the corridor will
have been concluded, and he said loans will make up the smallest part
of the funds.
Labus pointed out that the Serbian government has already
allocated funds for the construction of the BelgradeNovi Sad section of
the highway, adding that the European Bank for Reconstruction and
Development and the European Investment Bank have approved loans for the
construction of 870 kilometers of the highway.
=== 2 ===
--- In This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., 9/9/02, "Miroslav Antic" wrote:
PROTOKOL JUGOSLAVIJE, RUMUNIJE I HRVATSKE O TRANZITU NAFTE
Naftovod od Konstance preko SRJ do Krka
Savezni ministar privrede i unutra¹nje trgovine Petar Trojanoviæ
potpisaæe sutra u Bukure¹tu, sa rumunskim i hrvatskim kolegom,
Protokol za uspostavljanje meðudr¾avnog sistema za transport
nafte od Konstance u Rumuniji, preko Jugoslavije, do Omi¹lja na
Krku, u Hrvatskoj.
Ovim Protokolom biæe, prema saop¹tenju Sekretarijata za informisanje,
stvoren meðunarodno-pravni okvir za razvoj i realizaciju Projekta
Jugoistoèno-evropskog naftovoda.
SR Jugoslavija æe dogradnjom naftovoda dobiti moguænost za aktiviranje
jo¹ jednog pravca za snabdevanje naftom iz Rumunije, kao i moguænost
da se kroz na¹u zemlju obavlja tranzit petroleja za druge dr¾ave.
Ovaj Projekat, koji je podr¾ala i Evropska unija, pored regionalne
va¾nosti za tri zemlje-uèesnice, mogao bi da bude od velikog znaèaja i
kao koridor za snabdevanje evropskog tr¾i¹ta kaspijskom naftom, jer
obezbeðuje povezivanje sa postojeæim evropskim naftovodom.
(Tanjug)
=== 3 ===
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/
news/2002-09/07/325810.html
Corridor 10 to create 100,000 new jobs
September 07, 2002
Belgrade, Sept. 6, 2002 - Construction of Corridor 10,
linking Western and Southern Europe, will begin next year,
with an 800-km section, or one third of the road to run via
Yugoslavia. Attending a conference dedicated to the
construction of Corridor 10, Yugoslav Deputy Prime Minister
Miroljub Labus said that the project will create over 100,000
new jobs over the next several years, radio B92 reported.
"Our estimates say that around 15,000 workers will be
mobilised for construction works, and a further 7,000 for
construction of accompanying facilities. We also predict that
another 100,000 people will be indirectly engaged for
expanding business along the Corridor over the next several
years," said Labus.
Serbian Minister of Transport and Telecommunications Marija
Raseta-Vukosavljevic said that the financing of the Corridor
10 section in Yugoslavia calls for EUR2 billion. "The state will
secure part of the funds from the budget and land and
infrastructure value assessment, while the remaining sum will
come from foreign and domestic investors," said
Raseta-Vukosavljevic.
The Serbian government will set up a company for construction
of Corridor 10 and will be the majority owner while private
sector partners will be allowed to acquire up to a 49 percent
stake in the company. Yugoslav Central Bank Governor
Mladjan Dinkic said that the company establishment and
financing will not push Serbia into further debts.
"The plan to complete the Corridor 10 section in Serbia by the
2004 Olympic Games in Athens is ambitious, but feasible," said
Dusko Vujovic, an advisory at the World Bank.
"Corridor 10 - road of development and integrations"
conference was organised by the G17 Institute, the Alma
Kvatro advertising company and public relation agency
Olaf&McAteer. Similar conferences will be held quarterly.
Europe does not have a single road directly connecting Austria
and Greece. This is why eight European countries will launch
construction of Corridor 10 early next year. The Corridor will
link Western and Southern Europe, with an 800-km section, or
one third of the road to run via Yugoslavia.
=== 4 ===
Macedonia inaugurates construction of pipeline to Kosovo
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/
20020907/ap_wo_en_po/macedonia_kosovo_2
AP World Politics
Macedonia inaugurates construction of pipeline to Kosovo
Sat Sep 7,10:46 AM ET
SKOPJE, Macedonia - Macedonia on Saturday marked the start of the
building of a key pipeline for oil products between the capital of this
Balkan country and Kosovo, neighboring Yugoslavia's troubled NATO (
news - web sites)-run province.
In a ceremony inaugurating the construction, Macedonian Prime Minister
Ljubco Georgievski said the pipeline will take about two years to build
and cost dlrs 35-40 million.
The pipeline, funded entirely by Greece - Macedonia's southern
neighbor - will stretch 100 kilometers (60 miles) and ferry oil
products from the Okta oil refinery in Skopje, the Macedonian capital,
to Pristina, the capital of Kosovo.
The pipeline, owned by Greece's Hellenic Petroleum S.A. giant, is
expected to enable a yearly flow of 300,000 tons of oil products such a
gasoline and heating oil, alleviating the burden of transporting crude
oil derivatives by road.
The new oil artery for Kosovo became possible after a pipeline linking
Macedonia's main oil refinery to the northern Greek port of
Thessaloniki opened in June.
Greece owns a 69.5 percent stake in the Okta refinery and is
Macedonia's largest foreign investor, with more than dlrs 300 million
invested in various ventures over the past few years.
Relations between the two Balkan neighbors have improved in the past
few years despite a continued disagreement over Macedonia's name.
Greece contends that the usage of the name Macedonia for this country
masks territorial pretensions over a northern Greek province of the
same name.
Kosovo officially remains part of Yugoslavia, which borders Macedonia
to the north, but has been run by the United Nations ( news - web
sites) and NATO since 1999, when the military alliance bombed Serb
troops to stop former Yugoslav President Slobodan Milosevic ( news -
web sites)'s crackdown on ethnic Albanian separatists.
COMPANIES (Beta)
2. PROTOKOL JUGOSLAVIJE, RUMUNIJE I HRVATSKE O TRANZITU NAFTE (Tanjug)
3. "Corridor 10 to create 100,000 new jobs" (www.serbia.sr.gov.yu)
4. Macedonia inaugurates construction of pipeline to Kosovo (AP 7/9/02)
=== 1 ===
CONSTRUCTION OF CORRIDOR 10 TO BE JOINTLY FINANCED BY GOVERNMENT AND
COMPANIES
BELGRADE, September 5 (Beta) - Yugoslav VicePremier Miroljub
Labus said on Sept. 5 that the construction of the section of the
international traffic corridor 10 running through Serbia will be
jointly financed by the government and by Yugoslav companies.
The Serbian government is soon to set up a company for corridor
10. Private investors will be able to participate in the company's
capital boost, but the state will keep 51 percent of the shares, Labus
said at the opening of the international conference on corridor 10, at
the Intercontinental Hotel.
Labus explained that the state will invest land and the
existing infrastructure in the company, and said the company will "also
be open to Yugoslav investors."
He said he believes that as early as the beginning of next
year all agreements regarding the construction of the corridor will
have been concluded, and he said loans will make up the smallest part
of the funds.
Labus pointed out that the Serbian government has already
allocated funds for the construction of the BelgradeNovi Sad section of
the highway, adding that the European Bank for Reconstruction and
Development and the European Investment Bank have approved loans for the
construction of 870 kilometers of the highway.
=== 2 ===
--- In This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., 9/9/02, "Miroslav Antic" wrote:
PROTOKOL JUGOSLAVIJE, RUMUNIJE I HRVATSKE O TRANZITU NAFTE
Naftovod od Konstance preko SRJ do Krka
Savezni ministar privrede i unutra¹nje trgovine Petar Trojanoviæ
potpisaæe sutra u Bukure¹tu, sa rumunskim i hrvatskim kolegom,
Protokol za uspostavljanje meðudr¾avnog sistema za transport
nafte od Konstance u Rumuniji, preko Jugoslavije, do Omi¹lja na
Krku, u Hrvatskoj.
Ovim Protokolom biæe, prema saop¹tenju Sekretarijata za informisanje,
stvoren meðunarodno-pravni okvir za razvoj i realizaciju Projekta
Jugoistoèno-evropskog naftovoda.
SR Jugoslavija æe dogradnjom naftovoda dobiti moguænost za aktiviranje
jo¹ jednog pravca za snabdevanje naftom iz Rumunije, kao i moguænost
da se kroz na¹u zemlju obavlja tranzit petroleja za druge dr¾ave.
Ovaj Projekat, koji je podr¾ala i Evropska unija, pored regionalne
va¾nosti za tri zemlje-uèesnice, mogao bi da bude od velikog znaèaja i
kao koridor za snabdevanje evropskog tr¾i¹ta kaspijskom naftom, jer
obezbeðuje povezivanje sa postojeæim evropskim naftovodom.
(Tanjug)
=== 3 ===
http://www.serbia.sr.gov.yu/cgi-bin/printpage.cgi?filename=/
news/2002-09/07/325810.html
Corridor 10 to create 100,000 new jobs
September 07, 2002
Belgrade, Sept. 6, 2002 - Construction of Corridor 10,
linking Western and Southern Europe, will begin next year,
with an 800-km section, or one third of the road to run via
Yugoslavia. Attending a conference dedicated to the
construction of Corridor 10, Yugoslav Deputy Prime Minister
Miroljub Labus said that the project will create over 100,000
new jobs over the next several years, radio B92 reported.
"Our estimates say that around 15,000 workers will be
mobilised for construction works, and a further 7,000 for
construction of accompanying facilities. We also predict that
another 100,000 people will be indirectly engaged for
expanding business along the Corridor over the next several
years," said Labus.
Serbian Minister of Transport and Telecommunications Marija
Raseta-Vukosavljevic said that the financing of the Corridor
10 section in Yugoslavia calls for EUR2 billion. "The state will
secure part of the funds from the budget and land and
infrastructure value assessment, while the remaining sum will
come from foreign and domestic investors," said
Raseta-Vukosavljevic.
The Serbian government will set up a company for construction
of Corridor 10 and will be the majority owner while private
sector partners will be allowed to acquire up to a 49 percent
stake in the company. Yugoslav Central Bank Governor
Mladjan Dinkic said that the company establishment and
financing will not push Serbia into further debts.
"The plan to complete the Corridor 10 section in Serbia by the
2004 Olympic Games in Athens is ambitious, but feasible," said
Dusko Vujovic, an advisory at the World Bank.
"Corridor 10 - road of development and integrations"
conference was organised by the G17 Institute, the Alma
Kvatro advertising company and public relation agency
Olaf&McAteer. Similar conferences will be held quarterly.
Europe does not have a single road directly connecting Austria
and Greece. This is why eight European countries will launch
construction of Corridor 10 early next year. The Corridor will
link Western and Southern Europe, with an 800-km section, or
one third of the road to run via Yugoslavia.
=== 4 ===
Macedonia inaugurates construction of pipeline to Kosovo
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/
20020907/ap_wo_en_po/macedonia_kosovo_2
AP World Politics
Macedonia inaugurates construction of pipeline to Kosovo
Sat Sep 7,10:46 AM ET
SKOPJE, Macedonia - Macedonia on Saturday marked the start of the
building of a key pipeline for oil products between the capital of this
Balkan country and Kosovo, neighboring Yugoslavia's troubled NATO (
news - web sites)-run province.
In a ceremony inaugurating the construction, Macedonian Prime Minister
Ljubco Georgievski said the pipeline will take about two years to build
and cost dlrs 35-40 million.
The pipeline, funded entirely by Greece - Macedonia's southern
neighbor - will stretch 100 kilometers (60 miles) and ferry oil
products from the Okta oil refinery in Skopje, the Macedonian capital,
to Pristina, the capital of Kosovo.
The pipeline, owned by Greece's Hellenic Petroleum S.A. giant, is
expected to enable a yearly flow of 300,000 tons of oil products such a
gasoline and heating oil, alleviating the burden of transporting crude
oil derivatives by road.
The new oil artery for Kosovo became possible after a pipeline linking
Macedonia's main oil refinery to the northern Greek port of
Thessaloniki opened in June.
Greece owns a 69.5 percent stake in the Okta refinery and is
Macedonia's largest foreign investor, with more than dlrs 300 million
invested in various ventures over the past few years.
Relations between the two Balkan neighbors have improved in the past
few years despite a continued disagreement over Macedonia's name.
Greece contends that the usage of the name Macedonia for this country
masks territorial pretensions over a northern Greek province of the
same name.
Kosovo officially remains part of Yugoslavia, which borders Macedonia
to the north, but has been run by the United Nations ( news - web
sites) and NATO since 1999, when the military alliance bombed Serb
troops to stop former Yugoslav President Slobodan Milosevic ( news -
web sites)'s crackdown on ethnic Albanian separatists.
IN ANSIA PER L'ANSA
Il sito internet dell'ANSA sul Kosovo-Metohija
(http://www.ansa.it/balcani/kosovo/kosovo.shtml) e' in coma!... Dallo
scorso 29 agosto, data della battaglia tra truppe di occupazione
italiane e terroristi di ispirazione grandealbanese di cui abbiamo
gia' riferito (vedasi: http://it.groups.yahoo.com/group/crj-
mailinglist/message/1931), il sito tace, e dopo dieci giorni non
riporta ancora la notizia, ne' e' stato piu' aggiornato.
I maligni dicono che sia stato posto sotto "embargo" dai dirigenti
ANSA e/o del governo, affinche' nessuno sappia cosa e' successo: due
ore di furiosa sparatoria tra "i nostri bravi ragazzi che portano la
pace nella martoriata provincia" (un po' come facevano nel 1941-1943,
su commissione di Mussolini ed Hitler) ed alcuni "poveri kossovari
sopravvissuti ai massacri di Milosevic" (questi ultimi nell'atto di
massacrare quattro contadini serbi disarmati al lavoro nei campi).
Davvero, sarebbe una notizia incredibile, meglio dunque che non si
sappia in giro. La grande stampa di centro-destra-ultrasinistra
garantisce che la consegna del silenzio sia rispettata. Aumma aumma.
(I.S.)
Il sito internet dell'ANSA sul Kosovo-Metohija
(http://www.ansa.it/balcani/kosovo/kosovo.shtml) e' in coma!... Dallo
scorso 29 agosto, data della battaglia tra truppe di occupazione
italiane e terroristi di ispirazione grandealbanese di cui abbiamo
gia' riferito (vedasi: http://it.groups.yahoo.com/group/crj-
mailinglist/message/1931), il sito tace, e dopo dieci giorni non
riporta ancora la notizia, ne' e' stato piu' aggiornato.
I maligni dicono che sia stato posto sotto "embargo" dai dirigenti
ANSA e/o del governo, affinche' nessuno sappia cosa e' successo: due
ore di furiosa sparatoria tra "i nostri bravi ragazzi che portano la
pace nella martoriata provincia" (un po' come facevano nel 1941-1943,
su commissione di Mussolini ed Hitler) ed alcuni "poveri kossovari
sopravvissuti ai massacri di Milosevic" (questi ultimi nell'atto di
massacrare quattro contadini serbi disarmati al lavoro nei campi).
Davvero, sarebbe una notizia incredibile, meglio dunque che non si
sappia in giro. La grande stampa di centro-destra-ultrasinistra
garantisce che la consegna del silenzio sia rispettata. Aumma aumma.
(I.S.)
BASKET: JUGOSLAVIA CAMPIONE, NOTTE DI FOLLIE NEI BALCANI
(ANSA) - BELGRADO, 9 SET - Un momento di assoluto silenzio mentre
l'orologio scandiva gli ultimi secondi della partita, poi
l'impressionante urlo liberatorio della folla: la vittoria della
nazionale jugoslava di basket ai campionati del mondo di Indianapolis
e' stata festeggiata a Belgrado da almeno 150.000 tifosi, con
caroselli di auto fino alle prime ore del mattino. ''(Vlade) Divac
presidente, (Svetislav) Pesic premier, i giocatori ministri'', era lo
slogan piu' scandito in Serbia, dove a giorni si votera' per eleggere
il capo di stato della repubblica. Molto gettonato anche il gioco di
parole ''Tutti hanno Dio (Boga in serbo), noi abbiamo (Dejan)
Bodiroga''. Come Belgrado, tutte le citta' serbe hanno passato una
notte insonne. Petardi e fuochi d'artificio spesso intervallati da
raffiche di armi da fuoco sparate in aria hanno provveduto a tenere
svegli anche i non interessati. In Montenegro, la piccola repubblica
jugoslava di tendenza secessionista, le divisioni tra fautori e
nemici della federazione sono state accantonate, almeno per qualche
ora. I media serbi e montenegrini parlano di vittoria storica, di una
sorta di rinascita nazionale per un paese in profonda crisi economica
e politica. Il contagio si e' esteso anche alle zone del Kosovo dove
restano comunita' serbe, in primo luogo Kosovska Mitrovica, e ad
altre nazioni dei Balcani, la Repubblica Sprpska (Rs, l'entita' serba
della Bosnia) e la Macedonia. Ma ancor piu' della vittoria nella
finale con l'Argentina, questo campionato mondiale di Indianapolis
restera' nel cuore degli jugoslavi e degli ex jugoslavi di etnia
serbo-montenegrina per la difficile ed entusiasmante vittoria dei
quarti di finale sul 'dream team' americano. (ANSA).
09/09/2002 18:58
(ANSA) - BELGRADO, 9 SET - Un momento di assoluto silenzio mentre
l'orologio scandiva gli ultimi secondi della partita, poi
l'impressionante urlo liberatorio della folla: la vittoria della
nazionale jugoslava di basket ai campionati del mondo di Indianapolis
e' stata festeggiata a Belgrado da almeno 150.000 tifosi, con
caroselli di auto fino alle prime ore del mattino. ''(Vlade) Divac
presidente, (Svetislav) Pesic premier, i giocatori ministri'', era lo
slogan piu' scandito in Serbia, dove a giorni si votera' per eleggere
il capo di stato della repubblica. Molto gettonato anche il gioco di
parole ''Tutti hanno Dio (Boga in serbo), noi abbiamo (Dejan)
Bodiroga''. Come Belgrado, tutte le citta' serbe hanno passato una
notte insonne. Petardi e fuochi d'artificio spesso intervallati da
raffiche di armi da fuoco sparate in aria hanno provveduto a tenere
svegli anche i non interessati. In Montenegro, la piccola repubblica
jugoslava di tendenza secessionista, le divisioni tra fautori e
nemici della federazione sono state accantonate, almeno per qualche
ora. I media serbi e montenegrini parlano di vittoria storica, di una
sorta di rinascita nazionale per un paese in profonda crisi economica
e politica. Il contagio si e' esteso anche alle zone del Kosovo dove
restano comunita' serbe, in primo luogo Kosovska Mitrovica, e ad
altre nazioni dei Balcani, la Repubblica Sprpska (Rs, l'entita' serba
della Bosnia) e la Macedonia. Ma ancor piu' della vittoria nella
finale con l'Argentina, questo campionato mondiale di Indianapolis
restera' nel cuore degli jugoslavi e degli ex jugoslavi di etnia
serbo-montenegrina per la difficile ed entusiasmante vittoria dei
quarti di finale sul 'dream team' americano. (ANSA).
09/09/2002 18:58
Subject: D'Alema ed il 14 settembre
Date: Fri, 6 Sep 2002 13:28:08 +0200
From: Italo Slavetti
To: info@...
CC: ...
Cari amici e care amiche,
il problema che molti pongono sulla mancata partecipazione di D'Alema
alla nostra manifestazione e', io credo, assolutamente inconsistente. A
parte il fatto che Massimo ha dichiarato esplicitamente che "e' lecito"
scendere in piazza, cioe' che non ci arresteranno ne' ci inseriranno in
qualche lista di organizzazioni terroristiche, egli ha ragione a dire
che "ognuno e' libero di caratterizzare il suo impegno come vuole".
Di questo bisogna innanzitutto dare atto a D'Alema: egli ci riconosce
la liberta' di manifestare.
Ma c'e' dell'altro, che giustifica abbondantemente la posizione di
D'Alema. Egli usufruisce di fatto di un regime giuridico iper-
garantista in merito ai fatti della primavera del 1999. La magistratura
a tutti i livelli, per ultima la Corte di Cassazione (vedasi sentenza
Sezioni unite, ordinanza 8157/02; depositata il 5 giugno scorso),
ha provveduto a dichiarare il non luogo a procedere per le
denunce intentate contro di lui ed altri suoi colleghi da migliaia
di cittadini per strage, violazione della Costituzione,
crimini di guerra, eccetera, relativamente alla partecipazione
dell'Italia ai bombardamenti umanitari sui petrolchimici, i
convogli di profughi, i treni, le stazioni radiotelevisive, e cosi'
via. D'Alema gode dunque di uno status "super legibus" che gli
impedisce di calarsi nel contenzioso politico-giudiziario in corso,
sui temi garantismo-giustizialismo, e che viceversa gli impone
per correttezza di restare fuori da questa vicenda il piu' possibile.
A Massimo va dunque tutta la mia comprensione e gratitudine
giroondina.
Italo (Roma)
Date: Fri, 6 Sep 2002 13:28:08 +0200
From: Italo Slavetti
To: info@...
CC: ...
Cari amici e care amiche,
il problema che molti pongono sulla mancata partecipazione di D'Alema
alla nostra manifestazione e', io credo, assolutamente inconsistente. A
parte il fatto che Massimo ha dichiarato esplicitamente che "e' lecito"
scendere in piazza, cioe' che non ci arresteranno ne' ci inseriranno in
qualche lista di organizzazioni terroristiche, egli ha ragione a dire
che "ognuno e' libero di caratterizzare il suo impegno come vuole".
Di questo bisogna innanzitutto dare atto a D'Alema: egli ci riconosce
la liberta' di manifestare.
Ma c'e' dell'altro, che giustifica abbondantemente la posizione di
D'Alema. Egli usufruisce di fatto di un regime giuridico iper-
garantista in merito ai fatti della primavera del 1999. La magistratura
a tutti i livelli, per ultima la Corte di Cassazione (vedasi sentenza
Sezioni unite, ordinanza 8157/02; depositata il 5 giugno scorso),
ha provveduto a dichiarare il non luogo a procedere per le
denunce intentate contro di lui ed altri suoi colleghi da migliaia
di cittadini per strage, violazione della Costituzione,
crimini di guerra, eccetera, relativamente alla partecipazione
dell'Italia ai bombardamenti umanitari sui petrolchimici, i
convogli di profughi, i treni, le stazioni radiotelevisive, e cosi'
via. D'Alema gode dunque di uno status "super legibus" che gli
impedisce di calarsi nel contenzioso politico-giudiziario in corso,
sui temi garantismo-giustizialismo, e che viceversa gli impone
per correttezza di restare fuori da questa vicenda il piu' possibile.
A Massimo va dunque tutta la mia comprensione e gratitudine
giroondina.
Italo (Roma)