Informazione
http://www.ansa.it/balcani/bosnia/20020726005932291289.html
BOSNIA: CINQUE DONNE VIOLENTATE IN DISCOTECA DA ARMATI, ONU
(ANSA) - NEW YORK, 26 LUG - Quindici uomini armati
lunedi' scorso hanno rapito, violentato e picchiato sei donne che
lavoravano in un night club di Kiseljak, in
Bosnia. Lo riferiscono le Nazioni Unite, specificando che non si hanno
piu' notizie di una delle sei donne, che secondo il portavoce
dell'Onu Fred Eckhard, sono state portate in un ospedale dove sono state
trattate ''senza alcun rispetto della loro dignita'''. La
vicenda e' stata scoperta da un'unita' speciale delle Nazioni Unite che
controlla l'operato della polizia bosniaca e che ricerca le
donne che nell'area dei Balcani hanno subito violenze o sono state
spinte nel vortice della prostituzione. Nel corso di un controllo in
una vicina discoteca, la polizia bosniaca ha trovato altre cinque donne
provenienti dalla Moldavia, dall'Ucraina e dalla Romania. Le
donne, che erano trattenute nella discoteca contro la loro volonta',
sono state portate dagli agenti in una casa sicura. Dalla
meta' degli anni 90 le Nazioni Unite sono particolarmente impegnate con
una forza speciale nella lotta allo sfruttamento della
prostituzione nell'area dei Balcani, di cui sono vittime prevalentemente
donne provenienti dai Paesi dell'Est europeo, cui vengono sottratti
i passaporti dagli sfruttatori, che le costringono a vendere il loro
corpo. (ANSA).
FLB 26/07/2002 00:59
===*===
http://www.nationalpost.com/world/story.html?id=827E41FA-8880-45E3-8B35-83ECA450929B
Friday » July 26 » 2002
Peacekeepers fuelling sex-trade traffic: report
Women, children enslaved as prostitutes in Eastern
Europe
Peter Goodspeed
National Post
Wednesday, July 24, 2002
-In Bosnia and Herzegovina, where up to 19,000
international peacekeeping troops make up the
Stabilization Force of the Partnership for Peace, some
non- governmental organizations estimate bars and
nightclubs providing sex earn up to 70% of their
profits from foreigners.
The more than 900 nightclubs employ between four and
25 women and girls each as prostitutes who charge
US$25 and up for sexual services.
-A large, well-organized trafficking system operated
by criminal organizations in southeastern Europe helps
bring 120,000 women and girls into Europe each year,
the Organization for Migration estimates. Another
10,000 sex workers from Moldova, Romania and Ukraine
are forced to work in the sex trade in Bosnia and
Herzegovina.
-"This low risk and high profit are combined with a
large demand for sexual services, created in part by
the international community based in the Balkans."
Criminal gangs in Eastern Europe who earn millions of
dollars by sexually enslaving women and children have
corrupted local officials, international peacekeepers
and border guards who are supposed to be leading the
fight to crush the illegal trade, says a new report.
The report, commissioned by the United Nations and the
Organization for Security and Co-operation in Europe,
concludes the surging sex industry in southeastern
Europe, which relies heavily on illegal trafficking in
women and girls, is patronized and protected by
international peacekeepers and foreign aid workers.
Instead of rescuing victims forced into prostitution,
members of international organizations based in the
Balkans are among the prostitutes' biggest customers.
"Stories about local and international police
frequenting bars, using the services of women and
being on good terms with the owners and traffickers
are legion," says the 270-page report, Trafficking in
Human Beings in Southeastern Europe.
In Bosnia and Herzegovina, where up to 19,000
international peacekeeping troops make up the
Stabilization Force of the Partnership for Peace, some
non- governmental organizations estimate bars and
nightclubs providing sex earn up to 70% of their
profits from foreigners.
The more than 900 nightclubs employ between four and
25 women and girls each as prostitutes who charge
US$25 and up for sexual services.
"The growing market for prostitution is one of the
side effects of progression from conflict to
post-conflict and transition in all Southeastern
Europe countries," the study says.
"The international market for sex services as well as
local demand has expanded, particularly in countries
where there is a large international presence."
A large, well-organized trafficking system operated by
criminal organizations in southeastern Europe helps
bring 120,000 women and girls into Europe each year,
the Organization for Migration estimates. Another
10,000 sex workers from Moldova, Romania and Ukraine
are forced to work in the sex trade in Bosnia and
Herzegovina.
Ninety per cent of these foreign migrant sex workers
are victims of trafficking, the study says.
Trafficking routes run from Moldova, Ukraine and
former Soviet republics, the main countries of origin,
through Romania and Bulgaria to the countries of
former Yugoslavia, Italy, Turkey, Greece and Western
Europe.
Not all the women are sexually abused. Many use the
system voluntarily to enter the West illegally to work
as waitresses, nannies and prostitutes.
Still, some women and girls become the "property" of
traffickers and should be treated as victims of crime
rather than as illegal immigrants, the study suggests.
More and more adolescent girls are trafficked for the
purposes of sexual exploitation and forced labour.
Some non-governmental organizations estimate 10% to
30% of all sex workers handled by trafficking rings
are underage girls.
The Save the Children Fund says up to 80% of all
trafficked people from Albania are girls under 18.
In a separate category, the study notes thousands of
children from Albania, both boys and girls, have been
taken to Greece and Italy to work as forced labour,
begging in the streets, dealing drugs or washing car
windows.
There are at least 2,000 Albanian children in Greece
and up to 6,000 Albanian youngsters have ended up in
Italian orphanages.
The sex trade and human trafficking thrive in the
chaotic aftermath of war.
"Lack of rule of law and difficult economic situations
have allowed black market economies to flourish," the
report says. "Smuggling of goods, arms and people,
corruption of state employees, organized crime groups
and acceptance of illegal ways to earn money as well
as unregulated migration have become the new norm."
The report adds, "Poorly functioning legal and law
enforcement systems make trafficking less risky for
perpetrators in Southeastern Europe than [in] European
Union countries."
"This low risk and high profit are combined with a
large demand for sexual services, created in part by
the international community based in the Balkans."
Trafficking in humans for sexual purposes permeates
southeastern Europe, but one exception is Croatia.
"Croatia, in which the economic situation is
relatively better and where there is no large
international presence, does not appear to be a major
country of origin or destination for trafficked women
and children," the study concludes.
While the European Union has promised more resources
to combat human trafficking, most programs are a
shambles and have left women and children even more
vulnerable, the report says.
"In general, trafficking is viewed as an issue of
migration or national security and not as a human
rights violation. As a consequence, the victims of
trafficking, in a majority of cases, are not
recognized as such and are treated as criminals."
===*===
BOSNIA: SEX TRADE CLAIMS SPREAD
Another western organisation in Bosnia accused of using prostitutes
By Julie Poucher Harbin in Sarajevo
A Bosnian driver has alleged that he was sacked from a US-backed
development project in Sarajevo after expressing discomfort at
ferrying around prostitutes.
Edin Zundo has filed suit against KPMG Consulting over the
termination of his contract six months early by its Barents Group
division, claiming it was a result of his complaints.
The action, which is due in court next month, comes in the wake of
other recent cases involving western companies operating in Bosnia and
Herzegovina facing accusations against staff using prostitutes, as
well as a major controversy over the UN's alleged involvement in the
Balkan sex trade.
Zundo served as personal driver for a Barents IT manager before his
sacking. According to Zundo, his Barents project supervisor told
him, "You are not a good guy. You are not a good driver."
However, 27-year-old Zundo insists the real reason for his dismissal
was that he complained of being asked to drive on unofficial business.
"I told [the supervisor] that I had a problem with [the IT manager],
that I drove hookers in the firm's car," Zundo told IWPR. "He told
me, 'No Edin, it's not your problem. Don't get involved'."
Zundo is now seeking compensation of one year's lost pay plus
insurance. He claims that after losing his job with Barents, he was
unable to find another job for twelve months.
The Virginia-based Barents works as a contractor for the US Agency for
International Development, USAID, managing major programmes to help
regulate and supervise Bosnia's post-war banking system.
The suit by Zundo was first brought in spring 2001 but allegations
about the company were brought to wider attention with a recent
report in Britain's Sunday Times newspaper.
The article quoted an anonymous British-based banker working on the
same project, who had tipped off the US State Department with similar
complaints. The US Embassy in Sarajevo investigated the matter, and
ordered both the IT manager and the supervisor off the project in
August 2001.
In a statement issued on August 12, 2002, in reaction to media
reports, the US Embassy said that although a local police
investigation had not resulted in criminal charges, its own internal
inquiry "gave us sufficient cause to insist KPMG remove these
individuals from their employment on a USAID assistance project".
It said that this was part of a "zero-tolerance policy" for employees
and contractors "regarding involvement in prostitution or patronising
locations where it is practised".
In response to enquiries about the issue, USAID referred IWPR to
Barents. In a telephone interview, Ken Neal, a spokesman for KPMG and
Barents in New York, told IWPR that the company had offered total
cooperation to the US government inquiry.
"After a full investigation we were informed by the [local]
authorities that none of the allegations were substantiated, " said
Neal.
He added that although the men were removed from the project, they
were not fired from KPMG but have both since left the company
for "unrelated reasons". Neal claimed not to have heard of Zundo,
despite the lawsuit.
Zundo, for his part, says local police never contacted him, although
he says he spoke twice to an investigator attached to the US Embassy,
and handed over a videotape.
Following a part-time assignment for USAID, Zundo says he started
working as a full-time driver for Barents in February 2000. A few
months later, he went to the airport with the IT manager to pick up
his "girlfriend" who was arriving from Bratislava, Slovakia.
However, he became suspicious when the Barents representative and the
woman, Susanne, did not recognise each other.
Zundo said she had apparently arrived without a visa, and diplomatic
connections were used to get her through customs. He later
recognised her picture on a website, Captain 69's Worldwide Escort
Reviews, that he saw on the IT manager's computer.
According to Zundo, Susanne went back and forth between Sarajevo and
Bratislava several times during the year, sometimes bringing friends.
Zundo told how he would drive them from the airport to the IT
manager's house, in a vehicle with a USAID sticker and diplomatic
plates, and claims he sometimes drove them to Mostar.
Both prostitution and trafficking - women being brought into a
country and sold as chattels against their will - are big business in
Bosnia. The International Organisation for Migration puts the number
of trafficked women and girls in the country at 6,000-10,000.
Earlier this month Kathryn Bolkovac, a former human rights
investigator for the UN's International Police Task Force, IPTF, won
a lawsuit against DynCorp Aerospace UK Ltd.
Bolkovac claimed that she was fired by the company, which is the US
State Department's personnel subcontractor for the UN Mission, in
April 2001 because of a detailed email she sent to DynCorp and UN
officials alleging international police complicity in trafficking
women.
An industrial tribunal found that the company had violated the United
Kingdom's provisions for whistle blowing, and will rule on the level
of damages in October.
In a statement, Bolkovac's attorney, Karen Bailey, said, "She took on
the big guns and won. The plight of trafficking victims is
appalling, and Kathryn's case has gone some way to bringing it to
wider attention."
DynCorp spokesman Chuck Taylor did not respond to inquiries from IWPR.
Kirsten Haupt, a spokesperson for the UN Mission to Bosnia, confirmed
that in 18 cases IPTF police monitors have been "implicated in
incidents of sexual misconduct by soliciting sexual services".
In each case they were sent home, but none were been expelled for
involvement in trafficking, Haupt said.
Julie Poucher Harbin is freelance journalist in Sarajevo
IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, No. 360, August 21, 2002
BOSNIA: CINQUE DONNE VIOLENTATE IN DISCOTECA DA ARMATI, ONU
(ANSA) - NEW YORK, 26 LUG - Quindici uomini armati
lunedi' scorso hanno rapito, violentato e picchiato sei donne che
lavoravano in un night club di Kiseljak, in
Bosnia. Lo riferiscono le Nazioni Unite, specificando che non si hanno
piu' notizie di una delle sei donne, che secondo il portavoce
dell'Onu Fred Eckhard, sono state portate in un ospedale dove sono state
trattate ''senza alcun rispetto della loro dignita'''. La
vicenda e' stata scoperta da un'unita' speciale delle Nazioni Unite che
controlla l'operato della polizia bosniaca e che ricerca le
donne che nell'area dei Balcani hanno subito violenze o sono state
spinte nel vortice della prostituzione. Nel corso di un controllo in
una vicina discoteca, la polizia bosniaca ha trovato altre cinque donne
provenienti dalla Moldavia, dall'Ucraina e dalla Romania. Le
donne, che erano trattenute nella discoteca contro la loro volonta',
sono state portate dagli agenti in una casa sicura. Dalla
meta' degli anni 90 le Nazioni Unite sono particolarmente impegnate con
una forza speciale nella lotta allo sfruttamento della
prostituzione nell'area dei Balcani, di cui sono vittime prevalentemente
donne provenienti dai Paesi dell'Est europeo, cui vengono sottratti
i passaporti dagli sfruttatori, che le costringono a vendere il loro
corpo. (ANSA).
FLB 26/07/2002 00:59
===*===
http://www.nationalpost.com/world/story.html?id=827E41FA-8880-45E3-8B35-83ECA450929B
Friday » July 26 » 2002
Peacekeepers fuelling sex-trade traffic: report
Women, children enslaved as prostitutes in Eastern
Europe
Peter Goodspeed
National Post
Wednesday, July 24, 2002
-In Bosnia and Herzegovina, where up to 19,000
international peacekeeping troops make up the
Stabilization Force of the Partnership for Peace, some
non- governmental organizations estimate bars and
nightclubs providing sex earn up to 70% of their
profits from foreigners.
The more than 900 nightclubs employ between four and
25 women and girls each as prostitutes who charge
US$25 and up for sexual services.
-A large, well-organized trafficking system operated
by criminal organizations in southeastern Europe helps
bring 120,000 women and girls into Europe each year,
the Organization for Migration estimates. Another
10,000 sex workers from Moldova, Romania and Ukraine
are forced to work in the sex trade in Bosnia and
Herzegovina.
-"This low risk and high profit are combined with a
large demand for sexual services, created in part by
the international community based in the Balkans."
Criminal gangs in Eastern Europe who earn millions of
dollars by sexually enslaving women and children have
corrupted local officials, international peacekeepers
and border guards who are supposed to be leading the
fight to crush the illegal trade, says a new report.
The report, commissioned by the United Nations and the
Organization for Security and Co-operation in Europe,
concludes the surging sex industry in southeastern
Europe, which relies heavily on illegal trafficking in
women and girls, is patronized and protected by
international peacekeepers and foreign aid workers.
Instead of rescuing victims forced into prostitution,
members of international organizations based in the
Balkans are among the prostitutes' biggest customers.
"Stories about local and international police
frequenting bars, using the services of women and
being on good terms with the owners and traffickers
are legion," says the 270-page report, Trafficking in
Human Beings in Southeastern Europe.
In Bosnia and Herzegovina, where up to 19,000
international peacekeeping troops make up the
Stabilization Force of the Partnership for Peace, some
non- governmental organizations estimate bars and
nightclubs providing sex earn up to 70% of their
profits from foreigners.
The more than 900 nightclubs employ between four and
25 women and girls each as prostitutes who charge
US$25 and up for sexual services.
"The growing market for prostitution is one of the
side effects of progression from conflict to
post-conflict and transition in all Southeastern
Europe countries," the study says.
"The international market for sex services as well as
local demand has expanded, particularly in countries
where there is a large international presence."
A large, well-organized trafficking system operated by
criminal organizations in southeastern Europe helps
bring 120,000 women and girls into Europe each year,
the Organization for Migration estimates. Another
10,000 sex workers from Moldova, Romania and Ukraine
are forced to work in the sex trade in Bosnia and
Herzegovina.
Ninety per cent of these foreign migrant sex workers
are victims of trafficking, the study says.
Trafficking routes run from Moldova, Ukraine and
former Soviet republics, the main countries of origin,
through Romania and Bulgaria to the countries of
former Yugoslavia, Italy, Turkey, Greece and Western
Europe.
Not all the women are sexually abused. Many use the
system voluntarily to enter the West illegally to work
as waitresses, nannies and prostitutes.
Still, some women and girls become the "property" of
traffickers and should be treated as victims of crime
rather than as illegal immigrants, the study suggests.
More and more adolescent girls are trafficked for the
purposes of sexual exploitation and forced labour.
Some non-governmental organizations estimate 10% to
30% of all sex workers handled by trafficking rings
are underage girls.
The Save the Children Fund says up to 80% of all
trafficked people from Albania are girls under 18.
In a separate category, the study notes thousands of
children from Albania, both boys and girls, have been
taken to Greece and Italy to work as forced labour,
begging in the streets, dealing drugs or washing car
windows.
There are at least 2,000 Albanian children in Greece
and up to 6,000 Albanian youngsters have ended up in
Italian orphanages.
The sex trade and human trafficking thrive in the
chaotic aftermath of war.
"Lack of rule of law and difficult economic situations
have allowed black market economies to flourish," the
report says. "Smuggling of goods, arms and people,
corruption of state employees, organized crime groups
and acceptance of illegal ways to earn money as well
as unregulated migration have become the new norm."
The report adds, "Poorly functioning legal and law
enforcement systems make trafficking less risky for
perpetrators in Southeastern Europe than [in] European
Union countries."
"This low risk and high profit are combined with a
large demand for sexual services, created in part by
the international community based in the Balkans."
Trafficking in humans for sexual purposes permeates
southeastern Europe, but one exception is Croatia.
"Croatia, in which the economic situation is
relatively better and where there is no large
international presence, does not appear to be a major
country of origin or destination for trafficked women
and children," the study concludes.
While the European Union has promised more resources
to combat human trafficking, most programs are a
shambles and have left women and children even more
vulnerable, the report says.
"In general, trafficking is viewed as an issue of
migration or national security and not as a human
rights violation. As a consequence, the victims of
trafficking, in a majority of cases, are not
recognized as such and are treated as criminals."
===*===
BOSNIA: SEX TRADE CLAIMS SPREAD
Another western organisation in Bosnia accused of using prostitutes
By Julie Poucher Harbin in Sarajevo
A Bosnian driver has alleged that he was sacked from a US-backed
development project in Sarajevo after expressing discomfort at
ferrying around prostitutes.
Edin Zundo has filed suit against KPMG Consulting over the
termination of his contract six months early by its Barents Group
division, claiming it was a result of his complaints.
The action, which is due in court next month, comes in the wake of
other recent cases involving western companies operating in Bosnia and
Herzegovina facing accusations against staff using prostitutes, as
well as a major controversy over the UN's alleged involvement in the
Balkan sex trade.
Zundo served as personal driver for a Barents IT manager before his
sacking. According to Zundo, his Barents project supervisor told
him, "You are not a good guy. You are not a good driver."
However, 27-year-old Zundo insists the real reason for his dismissal
was that he complained of being asked to drive on unofficial business.
"I told [the supervisor] that I had a problem with [the IT manager],
that I drove hookers in the firm's car," Zundo told IWPR. "He told
me, 'No Edin, it's not your problem. Don't get involved'."
Zundo is now seeking compensation of one year's lost pay plus
insurance. He claims that after losing his job with Barents, he was
unable to find another job for twelve months.
The Virginia-based Barents works as a contractor for the US Agency for
International Development, USAID, managing major programmes to help
regulate and supervise Bosnia's post-war banking system.
The suit by Zundo was first brought in spring 2001 but allegations
about the company were brought to wider attention with a recent
report in Britain's Sunday Times newspaper.
The article quoted an anonymous British-based banker working on the
same project, who had tipped off the US State Department with similar
complaints. The US Embassy in Sarajevo investigated the matter, and
ordered both the IT manager and the supervisor off the project in
August 2001.
In a statement issued on August 12, 2002, in reaction to media
reports, the US Embassy said that although a local police
investigation had not resulted in criminal charges, its own internal
inquiry "gave us sufficient cause to insist KPMG remove these
individuals from their employment on a USAID assistance project".
It said that this was part of a "zero-tolerance policy" for employees
and contractors "regarding involvement in prostitution or patronising
locations where it is practised".
In response to enquiries about the issue, USAID referred IWPR to
Barents. In a telephone interview, Ken Neal, a spokesman for KPMG and
Barents in New York, told IWPR that the company had offered total
cooperation to the US government inquiry.
"After a full investigation we were informed by the [local]
authorities that none of the allegations were substantiated, " said
Neal.
He added that although the men were removed from the project, they
were not fired from KPMG but have both since left the company
for "unrelated reasons". Neal claimed not to have heard of Zundo,
despite the lawsuit.
Zundo, for his part, says local police never contacted him, although
he says he spoke twice to an investigator attached to the US Embassy,
and handed over a videotape.
Following a part-time assignment for USAID, Zundo says he started
working as a full-time driver for Barents in February 2000. A few
months later, he went to the airport with the IT manager to pick up
his "girlfriend" who was arriving from Bratislava, Slovakia.
However, he became suspicious when the Barents representative and the
woman, Susanne, did not recognise each other.
Zundo said she had apparently arrived without a visa, and diplomatic
connections were used to get her through customs. He later
recognised her picture on a website, Captain 69's Worldwide Escort
Reviews, that he saw on the IT manager's computer.
According to Zundo, Susanne went back and forth between Sarajevo and
Bratislava several times during the year, sometimes bringing friends.
Zundo told how he would drive them from the airport to the IT
manager's house, in a vehicle with a USAID sticker and diplomatic
plates, and claims he sometimes drove them to Mostar.
Both prostitution and trafficking - women being brought into a
country and sold as chattels against their will - are big business in
Bosnia. The International Organisation for Migration puts the number
of trafficked women and girls in the country at 6,000-10,000.
Earlier this month Kathryn Bolkovac, a former human rights
investigator for the UN's International Police Task Force, IPTF, won
a lawsuit against DynCorp Aerospace UK Ltd.
Bolkovac claimed that she was fired by the company, which is the US
State Department's personnel subcontractor for the UN Mission, in
April 2001 because of a detailed email she sent to DynCorp and UN
officials alleging international police complicity in trafficking
women.
An industrial tribunal found that the company had violated the United
Kingdom's provisions for whistle blowing, and will rule on the level
of damages in October.
In a statement, Bolkovac's attorney, Karen Bailey, said, "She took on
the big guns and won. The plight of trafficking victims is
appalling, and Kathryn's case has gone some way to bringing it to
wider attention."
DynCorp spokesman Chuck Taylor did not respond to inquiries from IWPR.
Kirsten Haupt, a spokesperson for the UN Mission to Bosnia, confirmed
that in 18 cases IPTF police monitors have been "implicated in
incidents of sexual misconduct by soliciting sexual services".
In each case they were sent home, but none were been expelled for
involvement in trafficking, Haupt said.
Julie Poucher Harbin is freelance journalist in Sarajevo
IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, No. 360, August 21, 2002
FIKRET ABDIC "BABO" CONDANNATO A 20 ANNI
Il 31 luglio 2002 un tribunale di Karlovac, in Croazia, ha
condannato a 20 anni di prigione Fikret Abdic, con l'accusa
infamante di "crimini di guerra".
Abdic, detto "Babo" dai suoi sostenitori della zona di Velika
Kladusa (presso Bihac, all'estremita' nord-occidentale della
Bosnia-Erzegovina), era stato arrestato il 27 giugno del 2001
su richiesta della magistratura di Sarajevo, ma, avendo anche
passaporto croato, e' stato processato a Karlovac, poiche' la
legge croata non prevede l'estradizione di propri cittadini.
Secondo l'atto di accusa, Abdic, ''in qualita' di comandante
della cosidetta difesa popolare, ha ordinato e organizzato
l'apertura di lager e campi di detenzione a Velika Kladusa,
dove sono stati rinchiusi e trattati in modo disumano, sino
alla morte in alcuni casi, cittadini, e loro familiari contrari
all'istituzione della repubblica" della Zapadna Bosna (Bosnia
Occidentale), "da lui proclamata, costringendoli anche a
combattere nelle file dei paramilitari''. Una accusa esagerata
ed ipocrita. Il 20 settembre 1993 i musulmani della regione
del Bihac, guidati da Abdic, proclamavano l'indipendenza dal
governo nazionalista-musulmano di Sarajevo: e' di questo che
vengono ritenuti colpevoli!
Abdic, uomo d'affari della Agrokomerc - una importante azienda
strutturata su base cooperativa attorno alla quale, nonostante
la grave crisi in tutta la Jugoslavia, si era potuto determinare
uno stato di sostanziale benessere economico in tutta la zona
anche negli anni piu' bui della guerra fratricida (1992-1995) -
era entrato in politica nel 1990, quando ottenne piu' voti
dello stesso Izetbegovic nelle elezioni presidenziali della
Bosnia-Erzegovina. Ma aveva dovuto rinunciare all'incarico a
causa di pressioni dal carattere mai chiarito, nonostante la
sua discreta popolarita' - che lo porta ancora oggi a candidarsi
per le elezioni presidenziali del 5 ottobre prossimo (2002) -
lasciando il posto di presidente al reazionario integralista
Alija Izetbegovic, amico dei sauditi e degli occidentali,
che negli anni successivi sara' il principale responsabile
dell'esplosione sanguinosa della guerra di secessione.
Con la proclamazione dell'indipendenza della sua regione,
Abdic e decine di migliaia di musulmani e semplici "jugoslavi"
della Bosnia sceglievano la strada della collaborazione e della
pacifica convivenza con i croati e con i serbi. E' per questo
motivo che Abdic viene oggi condannato in uno dei tanti processi-
farsa intentati contro presunti criminali di guerra, mentre i
principali e veri responsabili delle divisioni e dei drammi della
popolazione della Bosnia godono di impunita' e di favori da
parte di "quelli che contano" nello scenario internazionale. I
"musulmani del Bihac" non sono mai stati ben voluti dall'Occidente,
che viceversa li ha isolati e non ha alzato un dito per difenderli
di fronte alla prevedibile vendetta di parte integralista musulmana.
Il 19 agosto 1994 il V corpo d'armata bosniaco-musulmano attaccava
la sacca di Bihac causando molti morti e la fuga di decine di migliaia
di persone. Su quei fatti e su quelle persone vigeva e vige tuttora
la congiura del silenzio sulla nostra stampa: i media occidentali,
anche quelli "di sinistra", se ne sono occupati in misura irrilevante,
magari solo per denigrarli come "traditori" poiche' rappresentavano
un grande punto interrogativo sulla presunta natura "democratica e
pluralista" dello Stato bosniaco governato dall'SDA (il Partito di
Azione Democratica di Izetbegovic).
Oggi, la condanna di "Babo" e' una condanna squisitamente politica.
Nel leggere la sentenza, la presidentessa del tribunale, Jasminka
Jerinic Musnjak, ha motivato la scelta di comminare il massimo della
pena con la necessita' di ''dimostrare la condanna della societa'
civile e democratica contro i crimini di guerra, in particolare
quelli commessi da autorita' al vertice della struttura di potere''.
L'agenzia di stampa italiana ANSA rincara la dose con accuse
paradossali, come quella di aver salvato la Agrokomerc dai debiti,
di avere avuto successo nella sua attivita' imprenditoriale, e
di essersi schierato contro l'esercito di Sarajevo "a fianco
dei serbi di Bosnia e anche dei croati (di Bosnia e di Croazia) (...)
pur di fare affari" (sic!). Infine l'accusa e' di essersi rifugiato
nella Croazia di Tudjman: e dove doveva andare?
"Babo" ed i suoi sostenitori sono vittime, non carnefici. Nel
rimpiangere la Bosnia-Erzegovina multinazionale, ispirata ai valori
della Fratellanza e dell'Unita', sentiamo di dover stigmatizzare la
continua disinformazione su queste vicende e condanniamo con
durezza la scelta deliberata di punire, tra tutte le parti in
conflitto, solamente quelle che meno di tutte furono responsabili
dello squartamento del loro paese, e che piu' delle altre operarono
per la pacifica convivenza.
Coordinamento Romano per la Jugoslavia
Fonte ANSA:
http://www.ansa.it/balcani/bosnia/20020731171532295288.html
Sul processo-farsa contro Fikret Abdic si veda anche:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1124
Il 31 luglio 2002 un tribunale di Karlovac, in Croazia, ha
condannato a 20 anni di prigione Fikret Abdic, con l'accusa
infamante di "crimini di guerra".
Abdic, detto "Babo" dai suoi sostenitori della zona di Velika
Kladusa (presso Bihac, all'estremita' nord-occidentale della
Bosnia-Erzegovina), era stato arrestato il 27 giugno del 2001
su richiesta della magistratura di Sarajevo, ma, avendo anche
passaporto croato, e' stato processato a Karlovac, poiche' la
legge croata non prevede l'estradizione di propri cittadini.
Secondo l'atto di accusa, Abdic, ''in qualita' di comandante
della cosidetta difesa popolare, ha ordinato e organizzato
l'apertura di lager e campi di detenzione a Velika Kladusa,
dove sono stati rinchiusi e trattati in modo disumano, sino
alla morte in alcuni casi, cittadini, e loro familiari contrari
all'istituzione della repubblica" della Zapadna Bosna (Bosnia
Occidentale), "da lui proclamata, costringendoli anche a
combattere nelle file dei paramilitari''. Una accusa esagerata
ed ipocrita. Il 20 settembre 1993 i musulmani della regione
del Bihac, guidati da Abdic, proclamavano l'indipendenza dal
governo nazionalista-musulmano di Sarajevo: e' di questo che
vengono ritenuti colpevoli!
Abdic, uomo d'affari della Agrokomerc - una importante azienda
strutturata su base cooperativa attorno alla quale, nonostante
la grave crisi in tutta la Jugoslavia, si era potuto determinare
uno stato di sostanziale benessere economico in tutta la zona
anche negli anni piu' bui della guerra fratricida (1992-1995) -
era entrato in politica nel 1990, quando ottenne piu' voti
dello stesso Izetbegovic nelle elezioni presidenziali della
Bosnia-Erzegovina. Ma aveva dovuto rinunciare all'incarico a
causa di pressioni dal carattere mai chiarito, nonostante la
sua discreta popolarita' - che lo porta ancora oggi a candidarsi
per le elezioni presidenziali del 5 ottobre prossimo (2002) -
lasciando il posto di presidente al reazionario integralista
Alija Izetbegovic, amico dei sauditi e degli occidentali,
che negli anni successivi sara' il principale responsabile
dell'esplosione sanguinosa della guerra di secessione.
Con la proclamazione dell'indipendenza della sua regione,
Abdic e decine di migliaia di musulmani e semplici "jugoslavi"
della Bosnia sceglievano la strada della collaborazione e della
pacifica convivenza con i croati e con i serbi. E' per questo
motivo che Abdic viene oggi condannato in uno dei tanti processi-
farsa intentati contro presunti criminali di guerra, mentre i
principali e veri responsabili delle divisioni e dei drammi della
popolazione della Bosnia godono di impunita' e di favori da
parte di "quelli che contano" nello scenario internazionale. I
"musulmani del Bihac" non sono mai stati ben voluti dall'Occidente,
che viceversa li ha isolati e non ha alzato un dito per difenderli
di fronte alla prevedibile vendetta di parte integralista musulmana.
Il 19 agosto 1994 il V corpo d'armata bosniaco-musulmano attaccava
la sacca di Bihac causando molti morti e la fuga di decine di migliaia
di persone. Su quei fatti e su quelle persone vigeva e vige tuttora
la congiura del silenzio sulla nostra stampa: i media occidentali,
anche quelli "di sinistra", se ne sono occupati in misura irrilevante,
magari solo per denigrarli come "traditori" poiche' rappresentavano
un grande punto interrogativo sulla presunta natura "democratica e
pluralista" dello Stato bosniaco governato dall'SDA (il Partito di
Azione Democratica di Izetbegovic).
Oggi, la condanna di "Babo" e' una condanna squisitamente politica.
Nel leggere la sentenza, la presidentessa del tribunale, Jasminka
Jerinic Musnjak, ha motivato la scelta di comminare il massimo della
pena con la necessita' di ''dimostrare la condanna della societa'
civile e democratica contro i crimini di guerra, in particolare
quelli commessi da autorita' al vertice della struttura di potere''.
L'agenzia di stampa italiana ANSA rincara la dose con accuse
paradossali, come quella di aver salvato la Agrokomerc dai debiti,
di avere avuto successo nella sua attivita' imprenditoriale, e
di essersi schierato contro l'esercito di Sarajevo "a fianco
dei serbi di Bosnia e anche dei croati (di Bosnia e di Croazia) (...)
pur di fare affari" (sic!). Infine l'accusa e' di essersi rifugiato
nella Croazia di Tudjman: e dove doveva andare?
"Babo" ed i suoi sostenitori sono vittime, non carnefici. Nel
rimpiangere la Bosnia-Erzegovina multinazionale, ispirata ai valori
della Fratellanza e dell'Unita', sentiamo di dover stigmatizzare la
continua disinformazione su queste vicende e condanniamo con
durezza la scelta deliberata di punire, tra tutte le parti in
conflitto, solamente quelle che meno di tutte furono responsabili
dello squartamento del loro paese, e che piu' delle altre operarono
per la pacifica convivenza.
Coordinamento Romano per la Jugoslavia
Fonte ANSA:
http://www.ansa.it/balcani/bosnia/20020731171532295288.html
Sul processo-farsa contro Fikret Abdic si veda anche:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1124
TRIESTE "IMMATURA"
Dopo la partita di calcio - se di calcio nel nostro paese si
puo' ancora parlare, visto il delirio di soldi scatenatosi
attorno al pallone e la pochezza agonistica dei nostri atleti,
viziati e piagnucolosi - e' un coro: "La sede di Trieste non
era matura per un evento simile!"
Eh gia', Trieste non e' matura, siamo d'accordo... Non e' stata
matura per la convivenza civile nel corso di tutto il secolo
scorso, non lo e' ancora nemmeno oggi, evidentemente.
Nel Novecento, da fiorente gioiello dell'Adriatico, porto crogiuolo
di culture e lingue diverse, si e' trasformata nella "citta' piu'
fascista d'Italia", come ebbe a definirla, a ragione, il suo grande
figlio Umberto Saba: centro della pulizia etnica ante-litteram,
della italianizzazione forzata, sin dal 1918, base delle operazioni
per la aggressione coloniale italiana alla Jugoslavia nel 1941, poi
capitale del nazista Adriatisches Kuestenland con annesso campo di
sterminio, infine citta' del revanscismo italiano, degli esuli
anticomunisti, dei reduci della Decima Mas, delle campagne di
disinformazione strategica antijugoslava - soprattutto quella
sulle "foibe", tuttora in corso come strumento di pressione su
Slovenia e Croazia, per riottenere terre, beni e diritti di
prelazione sugli investimenti.
E perche' mai dovrebbe essere matura oggi, mentre e' governata da
una destra bottegaia e provinciale, con un Assessore alla Cultura
come Roberto Menia che come unici titoli di "merito culturale" puo'
annoverare la sua partecipazione alle spedizioni squadristiche sul
Carso, insieme ai camerati di quello che era l'MSI, armati di
piccozza per abbattere le lapidi celebrative della Guerra di
Liberazione,
nonche' l'aggressione al professore triestino di lingua slovena Samo
Pahor? Roberto Menia, fascista e razzista slavofobo impenitente (nelle
cronache di oggi definisce "animali" i tifosi sloveni), esponente
di "Alleanza Nazionale", al governo in Italia.
"Alleanza Nazionale" e "Forza Italia": nomi che dicono tutto,
alla faccia di chi afferma che i nazionalisti sono "gli altri",
"gli slavi". In una Italia governata dalle destre nazionaliste e
fasciste, una Trieste governata dalle stesse destre, razziste ed
irredentiste, ben rispecchiate dalla tifoseria locale, in particolare
gli "Ultras" della Triestina: svastiche, croci celtiche, saluti
romani sono la regola ad ogni partita, in casa o in trasferta. La
telecronaca di Italia-Slovenia non ne ha parlato, le telecamere non
ce l'hanno fatto vedere, le foto di oggi sui giornali (o sul sito
di "Repubblica" on line) stranamente non ci mostrano lo spettacolo,
le scene, i comportamenti della tifoseria italiana. Abbiamo visto
pero' in TV, di sbieco ed in un angolino, striscioni con tricolori
su sfondo nero, o scritte nere in caratteri runici su bandiere
tricolore... In stadio c'era uno striscione della formazione nazista
italiana "Forza Nuova"! Ma il fascismo in Italia e' al governo, quindi
gli slogan fascisti allo stadio non meritano le cronache scandalizzate
dei giornali. I tifosi sloveni invece, quelli si, "esaltati,
energumeni, nazionalisti".
Gli sloveni nazionalisti?!? Bella forza! Ma non li avete voluti
voi cosi' nazionalisti? Non ne avete sostenuto, proprio voi,
la "indipendenza", allo scopo di squartare la Jugoslavia? E
allora, di cosa vi lamentate? Confinavamo con un grande paese
fondato sulla multiculturalita', multinazionale e pacifico, e
ci ritroviamo adesso a confinare con una piccola provincia
dell'Impero in lite con tutti i confinanti, uno staterello
nazionalista, "etnicamente" caratterizzato. Ma di questo non
possiamo certo dare la colpa ai Menia o ai teppisti Ultras
di turno: piuttosto, sono i "democratici" nostrani, gli "europeisti",
il "centro-sinistra", i "democratici di sinistra", i giornalisti
di "Repubblica" (che ne dice Paolo Rumiz? C'e' altro da sfasciare
in Jugoslavia?), magari quelli della vecchia giunta Illy, insomma, a
doversi fare il piu' drammatico esame di coscienza.
Italo Slavo
PS. Ottima la scelta di una terna arbitrale austriaca! Cosi'
il significato geo-politico della partita e' stato consacrato.
---
PRIMORSKI DNEVNIK
Èetrtek, 22. avgusta 2002
http://www.primorski.it/
Sramota za ¹port in za dr¾avo
Bojan Brezigar
Kar povejmo, ¾e nekaj èasa smo imeli vtis, da je bil Trst
neprimerno mesto za prijateljsko nogometno tekmo med Italijo
in Slovenijo. Ta vtis je potrjevalo ¾e nekajtedensko pisanje ...
Slovenija je povsem zaslu¾eno premagala Italijo
Èe je bilo obna¹anje slovenskih navijaèev
ob¾alovanja vredno, pa je slovenska
reprezentanca potrdila na sinoènji tekmi proti
Italiji vse kvalitete, ki ¾e nekaj let krasijo njeno igro
(borbenost, organiziranost), pa tudi to, da te
kvalitete niso bile odvisne le od ve¹èe roke
biv¹ega selektorja Sreèka Katanca ...
Pra¹nikar zelo, Trapattoni samo delno zadovoljen
Giovanni Trapattoni: ?Videl sem dve tekmi. Prvi polèas je
igrala Slovenija, nato pa mi. Slovenija je zadela, mi pa ne.
Tekma ni bila prijateljska, saj so vsi videli, kaj se je
dogajalo na tribunah ...
Slovenski ?navijaèi? razgrajali in ves èas izzivali
Na stranskih tribunah je bilo pred tekmo
presenetljivo mirno, posebej ¹e na sektorju
?Furlan?, kjer naj bi bili zbrani najbolj razgreti
prista¹i ?azzurrov?. Veliko veè provokacij je bilo
¾e od vsega zaèetka sli¹ati s slovenske tribune,
èeprav so bili tudi tam navijaèi relativno mirni,
morda zato ...
Menia in Dipiazza zgro¾ena
?Slovenski 'navijaèi' so se izkazali za necivilne.? Tako je menil
poslanec NZ Roberto Menia. Po njegovem mnenju je v teh primerih
treba vedeti, kdo je ?zaèel prvi, vendar bi morali gostje izkazati ...
Eni divjali med tekmo, drugi so se znesli potem
?Prviè in zadnjiè,? je dejal eden od slovenskih
¹oferjev avtobusov, ki so vdano èakali, da
naposled odpeljejo proti domu. ?Predstavili so se
drugaèe, ko so naroèali avtobus. Èe bi vedel,
kdo bo pri¹el, ne bi sprejel. ®e na poti proti Trstu
smo se morali ustaviti ...
Podpredsednik NZS Ile¹iè: ?Italije se ne bojimo, igrali ...
Tr¾a¹ki ¾upan Roberto Dipiazza je ob vèeraj¹nji nogometni tekmi
med Italijo in Slovenijo priredil popoldne v muzeju Revoltella
sprejem za predstavnike italijanske in slovenske nogometne zveze ...
Fa¹isti Forza nuova: Manj¹ina takoj spet v Slovenijo
Prista¹i gibanja Forza Nuova, ki se odkrito sklicuje na fa¹izem,
so med sinoènjo nogometno tekmo delili letak z neverjetno vsebino.
V normalnih okoli¹èinah bi si tak letak zaslu¾il ...
Pizzulova zadnja tekma
Za Bruna Pizzula je bil sinoènji televizijski prenos s
stadiona Nereo Rocco zadnji v dolgi novinarski
karieri. Pizzul bo do upokojitve, ki je skoraj za
vogalom, delal v ¹pornih redakcijah Raia, ni
izkljuèeno pa - kot je sam napovedal - da se bo
lotil tudi pisanja knjige (ali knjig) ...
Jih je prestra¹ila ?bomba??
Ob vzno¾ju gori¹kega grada je vèeraj zjutraj pribli¾no sto ljudi
skupaj z manj¹o mno¾ico novinarjev zaman èakalo na prihod avtobusa
italijanske nogometne dr¾avne ekipe. Zvezdniki A lige niso zapustili...
---
http://www.ilpiccolo.quotidianiespresso.it/ilpiccolo/arch_22/trieste/sp02/byro.html
Teppismo a Trieste, danneggiate auto slovene
TRIESTE - Ancora una volta si è scatenato il teppismo
più vigliacco a margine di un avvenimento sportivo. A
conclusione della partita di calcio Slovenia Italia,
infatti, la delusione di alcuni esagitati si è sfogata
contro auto in sosta e contro il corteo delle vetture
che transitavano per via Flavia per raggiungere il confine.
I soliti ignoti hanno incendiato una Golf grigio
metallizzato lasciata nel parcheggio di piazzale
Cagni dopo aver fracassato il lunotto posteriore e
appiccato il fuoco all?interno con un accendino
lanciato acceso o con qualche altro innesco. Altre
vetture posteggiate nella zona sono state a loro
volta danneggiate. Successivamente, come si diceva, le
auto dei tifosi sloveni sono state oggetto di
una fitta sassaiola mentre transitavano lungo via Flavia.
In precedenza, nel corso della partita, un tifoso
sloveno che nel corso del secondo tempo aveva fatto
un?invasione di campo sventolando la bandiera nazionale
è stato arrestato per resistenza e violenza a
pubblico ufficiale. Si tratta di Matej Praprotnik di
22 anni che è stato rinchiuso nel carcere del
Coroneo. La polizia è dovuta intervenire anche a fine
gara per sedare tafferugli e zuffe tra gli
stessi tifosi sloveni, in particolare tra gli ultras
di Maribor e Lubiana. Complessivamente nel corso
della difficile giornata allo stadio, fatta anche di
cariche, cinque poliziotti sono rimasti feriti.
c.g.
http://www.ilpiccolo.quotidianiespresso.it/ilpiccolo/arch_22/trieste/sp04/amil.html
Persa da Cannavaro & C. una partita assai poco «amichevole»
che ha fatto riaffiorare antichi rancori.
Infelice la scelta di Trieste per questo incontro
Italia, la furia degli ultras sloveni al «Rocco»
Fumogeni in campo, insulti, striscioni provocatori e scontri
con la polizia sugli spalti
TRIESTE - Di amichevole alla fine resterà solo la
stretta di mano iniziale tra l?arbitro austriaco
Brugger e i capitani Cannavaro e Pavlin. Scontri
sugli spalti tra ultras sloveni e polizia e risse
anche in campo tra giocatori, lancio continuo di
fumogeni (fin dal 12?) dalla curva ospite e
un?invasione solitaria nella ripresa culminata con
un arresto e con tante manganellate: Italia-Slovenia è
tutto questo e anche di più. Basti pensare che almeno
in tre occasioni il direttore di gara, d?intesa con il
quarto uomo e il delegato Fifa, è stato sul punto di
sospendere la partita. Una serata, insomma, da gettare
tutta nella spazzatura sia per gli atti di violenza
degli hooligan sloveni sia per la squallida prova della
nazionale di Trapattoni che si è presto uniformata al clima.
Mai si era respirato tanto odio al «Rocco» vomitato da
una curva all?altra, anche se a rovinare la partita sono
stati esclusivamente i tifosi ospiti [sic]. Sono già stati
segnalati in mezza Europa per le loro imprese bestiali.
«Trieste non era ancora pronta per ospitare un incontro di
questo genere», ha commentato ai microfoni Rai l?allenatore
Massimo Giacomini. «Certe ferite non si sono rimarginate».
E? vero ma la questione è anche un?altra: la scelta da
parte della Federcalcio di far disputare a Trieste questa
inutile partita è stata veramente infelice. Un autogol
macroscopico. Dovevano pensarci non una ma dieci volte
Carraro e i suoi collaboratori prima di organizzare questa
gara. Ma da queste parti, dopo l?eliminazione ai mondiali,
speravano di trasformare i fischi in applausi. Troppa
faciloneria, non hanno calcolato i rischi e le conseguenze.
«Ma era stata la Slovenia a chiederci di giocare vicino al
confine», si giustifica il vicepresidente federale Abete.
Solo le forze dell?ordine avevano invece avvertito tutta la
pericolosità di questa sfida. Da qui l?appello alla calma
di martedì del Questore di Trieste Argirò.
Al «Rocco» ieri sera si sono riversati più di quattromila
tifosi sloveni (da Maribor e Lubiana i più facinorosi) e si
sono subito scatenati. Si è riaperto così il confronto etnico,
sono riaffiorati antichi rancori. Cori anti italiani e di marca
ultranazionalista. Parole e scritte che sembrano uscite dai
libri di storia come «Trst je nas» (Trieste è nostra),
«fascisti, fascisti». I supporter d?oltreconfine sventolavano
uno striscione con la triste scritta «IX Corpus è tornato»,
quelli dei quaranta giorni dell?occupazione titina. Roba dura.
La Slovenia ha vinto sul campo ma ha perso la partita della
civiltà. Tanta tensione ha finito in qualche misura anche per
contagiare le due squadre. Accenni di rissa per due volte
nella ripresa anche sul terreno di gioco.
Dall?altra parte. nella curva italiana, spiccava invece
lo striscione giallo del movimento di estrema destra Forza
nuova «Ora basta: bilinguismo, Osimo... per Trieste solo
tradimento». Fischi sull'inno della Slovenia, subissato
quello di Mameli che, in parte, il pubblico riesce a coprire
cantandolo a squarciagola. L?unico spunto simpatico le lenzuola
omaggianti l'ultima telecronaca di Pizzul. Ma chi li ha guardati?
Nella ripresa è solo delirio puro e, neanche fosse Mennea
alle Olimpiadi di Mosca, un esagitato sloveno scavalca la
recinzione e si fa mezzo campo con il tricorno in mano.
Sembra un film delle comiche, invece è tutto vero. Accade
al Rocco (al 21?) con la caccia all'uomo e lo scontro
tra forze dell'ordine e ultras ospiti sulla recinzione
prima dell?arresto. In curva Valmaura vengono divelti a
calci i seggiolini verdi, che si confondono con l'erba del
Rocco. Eppure tutto ciò si poteva evitare.
Maurizio Cattaruzza
(ha collaborato Pietro Comelli)
http://www.ilpiccolo.quotidianiespresso.it/ilpiccolo/arch_22/trieste/sp04/siro.html
Anche il sindaco Dipiazza sulla stessa lunghezza d?onda
del parlamentare di An
Menia: «Incivili questi ospiti»
TRIESTE «Il pubblico sloveno si è dimostrato incivile»: è
stato questo il commento del parlamentare triestino Roberto
Menia (An) nell'intervallo della partita Italia-Slovenia.
Menia, commentando gli slogan e il comportamento dei tifosi
sloveni della curva Valmaura ha ribadito che «in questi casi
bisogna sempre vedere chi ha cominciato prima, però gli
ospiti dovrebbero mostrare più rispetto per la città che li
ha accolti. Invece abbiamo ascoltato frasi ingiuriose e animali
a torso nudo che si sono lanciati anche contro le forze
dell'ordine».
Sul comportamento della tifoseria slovena è intervenuto anche
il sindaco Roberto Dipiazza (Forza Italia), secondo il quale
«non è giusto che dei facinorosi rovinino una festa dello
sport e una festa per Trieste. A contribuire ai disordini -
ha aggiunto il sindaco - è stato anche il gioco non bello
praticato dalle due squadre che forse ha innervosito gli
spettatori presenti al Nereo Rocco».
Prima dell'intervallo, anche per calmare gli animi dei
propri sostenitori, il giocatore sloveno Zahovic è andato
in curva a chiedere un comportamento corretto dei propri
sostenitori che avevano lanciato a più riprese dei razzi
sul campo di gioco, obbligando l?arbitro a sospendere la
partita per una questione di incolumità dei calciatori.
Ma neanche Zahovic ha avuto molto successo coi lanciatori
di razzi. Poi è arrivato l?intervallo e il cambio di campo:
contro il loro portiere non hanno lanciato nulla. Poi ci
sono stati scontri con i poliziotti e l?invasione dell?imbecille
solitario, bloccato con le brutte dalle forze dell?ordine.
Dopo la partita di calcio - se di calcio nel nostro paese si
puo' ancora parlare, visto il delirio di soldi scatenatosi
attorno al pallone e la pochezza agonistica dei nostri atleti,
viziati e piagnucolosi - e' un coro: "La sede di Trieste non
era matura per un evento simile!"
Eh gia', Trieste non e' matura, siamo d'accordo... Non e' stata
matura per la convivenza civile nel corso di tutto il secolo
scorso, non lo e' ancora nemmeno oggi, evidentemente.
Nel Novecento, da fiorente gioiello dell'Adriatico, porto crogiuolo
di culture e lingue diverse, si e' trasformata nella "citta' piu'
fascista d'Italia", come ebbe a definirla, a ragione, il suo grande
figlio Umberto Saba: centro della pulizia etnica ante-litteram,
della italianizzazione forzata, sin dal 1918, base delle operazioni
per la aggressione coloniale italiana alla Jugoslavia nel 1941, poi
capitale del nazista Adriatisches Kuestenland con annesso campo di
sterminio, infine citta' del revanscismo italiano, degli esuli
anticomunisti, dei reduci della Decima Mas, delle campagne di
disinformazione strategica antijugoslava - soprattutto quella
sulle "foibe", tuttora in corso come strumento di pressione su
Slovenia e Croazia, per riottenere terre, beni e diritti di
prelazione sugli investimenti.
E perche' mai dovrebbe essere matura oggi, mentre e' governata da
una destra bottegaia e provinciale, con un Assessore alla Cultura
come Roberto Menia che come unici titoli di "merito culturale" puo'
annoverare la sua partecipazione alle spedizioni squadristiche sul
Carso, insieme ai camerati di quello che era l'MSI, armati di
piccozza per abbattere le lapidi celebrative della Guerra di
Liberazione,
nonche' l'aggressione al professore triestino di lingua slovena Samo
Pahor? Roberto Menia, fascista e razzista slavofobo impenitente (nelle
cronache di oggi definisce "animali" i tifosi sloveni), esponente
di "Alleanza Nazionale", al governo in Italia.
"Alleanza Nazionale" e "Forza Italia": nomi che dicono tutto,
alla faccia di chi afferma che i nazionalisti sono "gli altri",
"gli slavi". In una Italia governata dalle destre nazionaliste e
fasciste, una Trieste governata dalle stesse destre, razziste ed
irredentiste, ben rispecchiate dalla tifoseria locale, in particolare
gli "Ultras" della Triestina: svastiche, croci celtiche, saluti
romani sono la regola ad ogni partita, in casa o in trasferta. La
telecronaca di Italia-Slovenia non ne ha parlato, le telecamere non
ce l'hanno fatto vedere, le foto di oggi sui giornali (o sul sito
di "Repubblica" on line) stranamente non ci mostrano lo spettacolo,
le scene, i comportamenti della tifoseria italiana. Abbiamo visto
pero' in TV, di sbieco ed in un angolino, striscioni con tricolori
su sfondo nero, o scritte nere in caratteri runici su bandiere
tricolore... In stadio c'era uno striscione della formazione nazista
italiana "Forza Nuova"! Ma il fascismo in Italia e' al governo, quindi
gli slogan fascisti allo stadio non meritano le cronache scandalizzate
dei giornali. I tifosi sloveni invece, quelli si, "esaltati,
energumeni, nazionalisti".
Gli sloveni nazionalisti?!? Bella forza! Ma non li avete voluti
voi cosi' nazionalisti? Non ne avete sostenuto, proprio voi,
la "indipendenza", allo scopo di squartare la Jugoslavia? E
allora, di cosa vi lamentate? Confinavamo con un grande paese
fondato sulla multiculturalita', multinazionale e pacifico, e
ci ritroviamo adesso a confinare con una piccola provincia
dell'Impero in lite con tutti i confinanti, uno staterello
nazionalista, "etnicamente" caratterizzato. Ma di questo non
possiamo certo dare la colpa ai Menia o ai teppisti Ultras
di turno: piuttosto, sono i "democratici" nostrani, gli "europeisti",
il "centro-sinistra", i "democratici di sinistra", i giornalisti
di "Repubblica" (che ne dice Paolo Rumiz? C'e' altro da sfasciare
in Jugoslavia?), magari quelli della vecchia giunta Illy, insomma, a
doversi fare il piu' drammatico esame di coscienza.
Italo Slavo
PS. Ottima la scelta di una terna arbitrale austriaca! Cosi'
il significato geo-politico della partita e' stato consacrato.
---
PRIMORSKI DNEVNIK
Èetrtek, 22. avgusta 2002
http://www.primorski.it/
Sramota za ¹port in za dr¾avo
Bojan Brezigar
Kar povejmo, ¾e nekaj èasa smo imeli vtis, da je bil Trst
neprimerno mesto za prijateljsko nogometno tekmo med Italijo
in Slovenijo. Ta vtis je potrjevalo ¾e nekajtedensko pisanje ...
Slovenija je povsem zaslu¾eno premagala Italijo
Èe je bilo obna¹anje slovenskih navijaèev
ob¾alovanja vredno, pa je slovenska
reprezentanca potrdila na sinoènji tekmi proti
Italiji vse kvalitete, ki ¾e nekaj let krasijo njeno igro
(borbenost, organiziranost), pa tudi to, da te
kvalitete niso bile odvisne le od ve¹èe roke
biv¹ega selektorja Sreèka Katanca ...
Pra¹nikar zelo, Trapattoni samo delno zadovoljen
Giovanni Trapattoni: ?Videl sem dve tekmi. Prvi polèas je
igrala Slovenija, nato pa mi. Slovenija je zadela, mi pa ne.
Tekma ni bila prijateljska, saj so vsi videli, kaj se je
dogajalo na tribunah ...
Slovenski ?navijaèi? razgrajali in ves èas izzivali
Na stranskih tribunah je bilo pred tekmo
presenetljivo mirno, posebej ¹e na sektorju
?Furlan?, kjer naj bi bili zbrani najbolj razgreti
prista¹i ?azzurrov?. Veliko veè provokacij je bilo
¾e od vsega zaèetka sli¹ati s slovenske tribune,
èeprav so bili tudi tam navijaèi relativno mirni,
morda zato ...
Menia in Dipiazza zgro¾ena
?Slovenski 'navijaèi' so se izkazali za necivilne.? Tako je menil
poslanec NZ Roberto Menia. Po njegovem mnenju je v teh primerih
treba vedeti, kdo je ?zaèel prvi, vendar bi morali gostje izkazati ...
Eni divjali med tekmo, drugi so se znesli potem
?Prviè in zadnjiè,? je dejal eden od slovenskih
¹oferjev avtobusov, ki so vdano èakali, da
naposled odpeljejo proti domu. ?Predstavili so se
drugaèe, ko so naroèali avtobus. Èe bi vedel,
kdo bo pri¹el, ne bi sprejel. ®e na poti proti Trstu
smo se morali ustaviti ...
Podpredsednik NZS Ile¹iè: ?Italije se ne bojimo, igrali ...
Tr¾a¹ki ¾upan Roberto Dipiazza je ob vèeraj¹nji nogometni tekmi
med Italijo in Slovenijo priredil popoldne v muzeju Revoltella
sprejem za predstavnike italijanske in slovenske nogometne zveze ...
Fa¹isti Forza nuova: Manj¹ina takoj spet v Slovenijo
Prista¹i gibanja Forza Nuova, ki se odkrito sklicuje na fa¹izem,
so med sinoènjo nogometno tekmo delili letak z neverjetno vsebino.
V normalnih okoli¹èinah bi si tak letak zaslu¾il ...
Pizzulova zadnja tekma
Za Bruna Pizzula je bil sinoènji televizijski prenos s
stadiona Nereo Rocco zadnji v dolgi novinarski
karieri. Pizzul bo do upokojitve, ki je skoraj za
vogalom, delal v ¹pornih redakcijah Raia, ni
izkljuèeno pa - kot je sam napovedal - da se bo
lotil tudi pisanja knjige (ali knjig) ...
Jih je prestra¹ila ?bomba??
Ob vzno¾ju gori¹kega grada je vèeraj zjutraj pribli¾no sto ljudi
skupaj z manj¹o mno¾ico novinarjev zaman èakalo na prihod avtobusa
italijanske nogometne dr¾avne ekipe. Zvezdniki A lige niso zapustili...
---
http://www.ilpiccolo.quotidianiespresso.it/ilpiccolo/arch_22/trieste/sp02/byro.html
Teppismo a Trieste, danneggiate auto slovene
TRIESTE - Ancora una volta si è scatenato il teppismo
più vigliacco a margine di un avvenimento sportivo. A
conclusione della partita di calcio Slovenia Italia,
infatti, la delusione di alcuni esagitati si è sfogata
contro auto in sosta e contro il corteo delle vetture
che transitavano per via Flavia per raggiungere il confine.
I soliti ignoti hanno incendiato una Golf grigio
metallizzato lasciata nel parcheggio di piazzale
Cagni dopo aver fracassato il lunotto posteriore e
appiccato il fuoco all?interno con un accendino
lanciato acceso o con qualche altro innesco. Altre
vetture posteggiate nella zona sono state a loro
volta danneggiate. Successivamente, come si diceva, le
auto dei tifosi sloveni sono state oggetto di
una fitta sassaiola mentre transitavano lungo via Flavia.
In precedenza, nel corso della partita, un tifoso
sloveno che nel corso del secondo tempo aveva fatto
un?invasione di campo sventolando la bandiera nazionale
è stato arrestato per resistenza e violenza a
pubblico ufficiale. Si tratta di Matej Praprotnik di
22 anni che è stato rinchiuso nel carcere del
Coroneo. La polizia è dovuta intervenire anche a fine
gara per sedare tafferugli e zuffe tra gli
stessi tifosi sloveni, in particolare tra gli ultras
di Maribor e Lubiana. Complessivamente nel corso
della difficile giornata allo stadio, fatta anche di
cariche, cinque poliziotti sono rimasti feriti.
c.g.
http://www.ilpiccolo.quotidianiespresso.it/ilpiccolo/arch_22/trieste/sp04/amil.html
Persa da Cannavaro & C. una partita assai poco «amichevole»
che ha fatto riaffiorare antichi rancori.
Infelice la scelta di Trieste per questo incontro
Italia, la furia degli ultras sloveni al «Rocco»
Fumogeni in campo, insulti, striscioni provocatori e scontri
con la polizia sugli spalti
TRIESTE - Di amichevole alla fine resterà solo la
stretta di mano iniziale tra l?arbitro austriaco
Brugger e i capitani Cannavaro e Pavlin. Scontri
sugli spalti tra ultras sloveni e polizia e risse
anche in campo tra giocatori, lancio continuo di
fumogeni (fin dal 12?) dalla curva ospite e
un?invasione solitaria nella ripresa culminata con
un arresto e con tante manganellate: Italia-Slovenia è
tutto questo e anche di più. Basti pensare che almeno
in tre occasioni il direttore di gara, d?intesa con il
quarto uomo e il delegato Fifa, è stato sul punto di
sospendere la partita. Una serata, insomma, da gettare
tutta nella spazzatura sia per gli atti di violenza
degli hooligan sloveni sia per la squallida prova della
nazionale di Trapattoni che si è presto uniformata al clima.
Mai si era respirato tanto odio al «Rocco» vomitato da
una curva all?altra, anche se a rovinare la partita sono
stati esclusivamente i tifosi ospiti [sic]. Sono già stati
segnalati in mezza Europa per le loro imprese bestiali.
«Trieste non era ancora pronta per ospitare un incontro di
questo genere», ha commentato ai microfoni Rai l?allenatore
Massimo Giacomini. «Certe ferite non si sono rimarginate».
E? vero ma la questione è anche un?altra: la scelta da
parte della Federcalcio di far disputare a Trieste questa
inutile partita è stata veramente infelice. Un autogol
macroscopico. Dovevano pensarci non una ma dieci volte
Carraro e i suoi collaboratori prima di organizzare questa
gara. Ma da queste parti, dopo l?eliminazione ai mondiali,
speravano di trasformare i fischi in applausi. Troppa
faciloneria, non hanno calcolato i rischi e le conseguenze.
«Ma era stata la Slovenia a chiederci di giocare vicino al
confine», si giustifica il vicepresidente federale Abete.
Solo le forze dell?ordine avevano invece avvertito tutta la
pericolosità di questa sfida. Da qui l?appello alla calma
di martedì del Questore di Trieste Argirò.
Al «Rocco» ieri sera si sono riversati più di quattromila
tifosi sloveni (da Maribor e Lubiana i più facinorosi) e si
sono subito scatenati. Si è riaperto così il confronto etnico,
sono riaffiorati antichi rancori. Cori anti italiani e di marca
ultranazionalista. Parole e scritte che sembrano uscite dai
libri di storia come «Trst je nas» (Trieste è nostra),
«fascisti, fascisti». I supporter d?oltreconfine sventolavano
uno striscione con la triste scritta «IX Corpus è tornato»,
quelli dei quaranta giorni dell?occupazione titina. Roba dura.
La Slovenia ha vinto sul campo ma ha perso la partita della
civiltà. Tanta tensione ha finito in qualche misura anche per
contagiare le due squadre. Accenni di rissa per due volte
nella ripresa anche sul terreno di gioco.
Dall?altra parte. nella curva italiana, spiccava invece
lo striscione giallo del movimento di estrema destra Forza
nuova «Ora basta: bilinguismo, Osimo... per Trieste solo
tradimento». Fischi sull'inno della Slovenia, subissato
quello di Mameli che, in parte, il pubblico riesce a coprire
cantandolo a squarciagola. L?unico spunto simpatico le lenzuola
omaggianti l'ultima telecronaca di Pizzul. Ma chi li ha guardati?
Nella ripresa è solo delirio puro e, neanche fosse Mennea
alle Olimpiadi di Mosca, un esagitato sloveno scavalca la
recinzione e si fa mezzo campo con il tricorno in mano.
Sembra un film delle comiche, invece è tutto vero. Accade
al Rocco (al 21?) con la caccia all'uomo e lo scontro
tra forze dell'ordine e ultras ospiti sulla recinzione
prima dell?arresto. In curva Valmaura vengono divelti a
calci i seggiolini verdi, che si confondono con l'erba del
Rocco. Eppure tutto ciò si poteva evitare.
Maurizio Cattaruzza
(ha collaborato Pietro Comelli)
http://www.ilpiccolo.quotidianiespresso.it/ilpiccolo/arch_22/trieste/sp04/siro.html
Anche il sindaco Dipiazza sulla stessa lunghezza d?onda
del parlamentare di An
Menia: «Incivili questi ospiti»
TRIESTE «Il pubblico sloveno si è dimostrato incivile»: è
stato questo il commento del parlamentare triestino Roberto
Menia (An) nell'intervallo della partita Italia-Slovenia.
Menia, commentando gli slogan e il comportamento dei tifosi
sloveni della curva Valmaura ha ribadito che «in questi casi
bisogna sempre vedere chi ha cominciato prima, però gli
ospiti dovrebbero mostrare più rispetto per la città che li
ha accolti. Invece abbiamo ascoltato frasi ingiuriose e animali
a torso nudo che si sono lanciati anche contro le forze
dell'ordine».
Sul comportamento della tifoseria slovena è intervenuto anche
il sindaco Roberto Dipiazza (Forza Italia), secondo il quale
«non è giusto che dei facinorosi rovinino una festa dello
sport e una festa per Trieste. A contribuire ai disordini -
ha aggiunto il sindaco - è stato anche il gioco non bello
praticato dalle due squadre che forse ha innervosito gli
spettatori presenti al Nereo Rocco».
Prima dell'intervallo, anche per calmare gli animi dei
propri sostenitori, il giocatore sloveno Zahovic è andato
in curva a chiedere un comportamento corretto dei propri
sostenitori che avevano lanciato a più riprese dei razzi
sul campo di gioco, obbligando l?arbitro a sospendere la
partita per una questione di incolumità dei calciatori.
Ma neanche Zahovic ha avuto molto successo coi lanciatori
di razzi. Poi è arrivato l?intervallo e il cambio di campo:
contro il loro portiere non hanno lanciato nulla. Poi ci
sono stati scontri con i poliziotti e l?invasione dell?imbecille
solitario, bloccato con le brutte dalle forze dell?ordine.
VACANZE IN KOSOVO-METOHIJA, FORSE I TEMPI NON
SONO ANCORA MATURI
Agriturismo, passeggiate in montagna o monumenti culturali?
Ergo: miele di api all'U238, esercitazioni con l'UCK o suggestiva
visita alle macerie di qualche chiesa ortodossa fatta saltare in aria?
Nonostante la tanto decantata pacificazione e democratizzazione
del Kosovo-Metohija, i tempi perche' la zona divenga ambita per
le vacanze degli occidentali non sembrano ancora maturi.
Alcuni spiacevoli episodi hanno turbato la stagione estiva 2002.
L'11 agosto elicotteri statunitensi in volo a bassa quota diretti verso
la base USA di Camp Bondsteel hanno devastato la spiaggia presso
Bari, causando vari feriti tra i bagnanti.
Il 22 agosto un italiano in vacanza con la moglie kosovara dai parenti
presso Prizren e' stato ferito da svariati colpi d'arma da fuoco - non
sappiamo se intenzionali, o proiettili vaganti delle esercitazioni della
KFOR e/o dell'UCK, o destinati ad altro obiettivo.
Infine, il sottoscritto incontrava ai primi di agosto sul treno una
volontaria di una ONG cattolica, in procinto di partire per una
"missione
di riconciliazione" sul terreno. Abbiamo discusso amabilmente del
pesante peggioramento delle condizioni per le donne albanesi-
kosovare, schiavizzate nel nuovo-vecchio sistema patriarcale e
clanico, e della tratta delle bianche.
Speriamo che la giovane volontaria cattolica rientri sana e salva.
(I.S.)
+++US-Hubschrauber verletzen Badegäste
BARI. Weil sie offenbar den Mädels am Strand imponieren
wollten, haben die Piloten dreier US-Kampfhubschrauber Badegäste
in Süditalien in Panik versetzt. Sie hätten im Tiefflug einen
Küstenabschnitt bei Bari überflogen, und durch die Rotorenbewegung
Liegestühle und Sonnenschirme durch die Luft gewirbelt,
berichten italienische Medien. Fünf Personen seien bei dem
Zwischenfall verletzt worden. Die amerikanischen
Hubschrauber waren den Berichten zufolge von Deutschland
aus in Richtung der serbischen Provinz Kosovo und
Metochien unterwegs.STIMME KOSOVOS+++
(http://www.amselfeld.com - 14. August 2002)
http://www.repubblica.it/news/ired/ultimora/rep_nazionale_n_267730.html
22 agosto 2002
Pristina, 13:14
Kosovo, ferito italiano in visita a parenti moglie
Un italiano che si trovava in Kosovo con la moglie albanese è
stato ferito ieri sera in un piccolo villaggio nella zona
meridionale della provincia. Lorenzo De Santis, 30 anni, di
Riano, vicino Roma, è stato raggiunto da colpi d'arma da fuoco
a un fianco. Operato, è fuori pericolo.
Al momento dell'aggressione De Santis si trovava
nell'abitazione dei parenti della moglie. Gli spari lo hanno
raggiunto attraverso la finestra. L'uomo è stato soccorso da
una pattuglia di carabinieri dell'Unità specializzata
multinazionale e trasportato a Prziren, all'ospedale militare
tedesco della Kfor, la forza di pace [SIC] a guida Nato.
Il portavoce della missione delle Nazioni Unite in Kosovo,
Andrea Angeli, ha detto che De Santis è
stato operato e poi dichiarato fuori pericolo. (Red)
SONO ANCORA MATURI
Agriturismo, passeggiate in montagna o monumenti culturali?
Ergo: miele di api all'U238, esercitazioni con l'UCK o suggestiva
visita alle macerie di qualche chiesa ortodossa fatta saltare in aria?
Nonostante la tanto decantata pacificazione e democratizzazione
del Kosovo-Metohija, i tempi perche' la zona divenga ambita per
le vacanze degli occidentali non sembrano ancora maturi.
Alcuni spiacevoli episodi hanno turbato la stagione estiva 2002.
L'11 agosto elicotteri statunitensi in volo a bassa quota diretti verso
la base USA di Camp Bondsteel hanno devastato la spiaggia presso
Bari, causando vari feriti tra i bagnanti.
Il 22 agosto un italiano in vacanza con la moglie kosovara dai parenti
presso Prizren e' stato ferito da svariati colpi d'arma da fuoco - non
sappiamo se intenzionali, o proiettili vaganti delle esercitazioni della
KFOR e/o dell'UCK, o destinati ad altro obiettivo.
Infine, il sottoscritto incontrava ai primi di agosto sul treno una
volontaria di una ONG cattolica, in procinto di partire per una
"missione
di riconciliazione" sul terreno. Abbiamo discusso amabilmente del
pesante peggioramento delle condizioni per le donne albanesi-
kosovare, schiavizzate nel nuovo-vecchio sistema patriarcale e
clanico, e della tratta delle bianche.
Speriamo che la giovane volontaria cattolica rientri sana e salva.
(I.S.)
+++US-Hubschrauber verletzen Badegäste
BARI. Weil sie offenbar den Mädels am Strand imponieren
wollten, haben die Piloten dreier US-Kampfhubschrauber Badegäste
in Süditalien in Panik versetzt. Sie hätten im Tiefflug einen
Küstenabschnitt bei Bari überflogen, und durch die Rotorenbewegung
Liegestühle und Sonnenschirme durch die Luft gewirbelt,
berichten italienische Medien. Fünf Personen seien bei dem
Zwischenfall verletzt worden. Die amerikanischen
Hubschrauber waren den Berichten zufolge von Deutschland
aus in Richtung der serbischen Provinz Kosovo und
Metochien unterwegs.STIMME KOSOVOS+++
(http://www.amselfeld.com - 14. August 2002)
http://www.repubblica.it/news/ired/ultimora/rep_nazionale_n_267730.html
22 agosto 2002
Pristina, 13:14
Kosovo, ferito italiano in visita a parenti moglie
Un italiano che si trovava in Kosovo con la moglie albanese è
stato ferito ieri sera in un piccolo villaggio nella zona
meridionale della provincia. Lorenzo De Santis, 30 anni, di
Riano, vicino Roma, è stato raggiunto da colpi d'arma da fuoco
a un fianco. Operato, è fuori pericolo.
Al momento dell'aggressione De Santis si trovava
nell'abitazione dei parenti della moglie. Gli spari lo hanno
raggiunto attraverso la finestra. L'uomo è stato soccorso da
una pattuglia di carabinieri dell'Unità specializzata
multinazionale e trasportato a Prziren, all'ospedale militare
tedesco della Kfor, la forza di pace [SIC] a guida Nato.
Il portavoce della missione delle Nazioni Unite in Kosovo,
Andrea Angeli, ha detto che De Santis è
stato operato e poi dichiarato fuori pericolo. (Red)
