Informazione
-------- Original Message --------
Subject: Kosovo: Black Hole Regarding Human Rights
Date: Thu, 11 Jul 2002 05:05:20 -0700 (PDT)
From: Rick Rozoff
http://en.rian.ru/rian/index.cfm?prd_id=160&msg_id=2584240&startrow=1&date=2002-07-10&do_alert=0
INDEPENDENT LAWYER MAREK NOVICKI: HUMAN RIGHTS NOT
OBSERVED IN KOSOVO
-Marek Novicki sharply criticized the position of the
majority of the Albanian population and their
political representatives, laying on them
responsibility for the unseemly plight of Serbs and
other ethnic minorities in Kosovo. In his report the
international lawyer calls Kosovo a "black hole" in
Europe and the world as regards the observance of
human rights.
BELGRADE, JULY 10 /FROM RIA NOVOSTI'S ALEXANDER
SLABYNKO/ - Human rights are not observed in Kosovo,
said in Kosovo ombudsman Marek Novicki said in
Pristina Wednesday. He was presenting a regular report
on the situation in Kosovo.
Novicki accused Mihael Steiner, head of the United
Nations civilian mission, and his staffers of creating
a "surrogate state" in Kosovo. Since the establishment
of a provisional international administration in
Kosovo, the UN mission has not been sticking to
democratic principles, taking only decisions in favour
of its staffers, paying no regard to the needs of
citizens of Kosovo, he said.
To Novicki, the plight of ethnic minorities, above all
Serbs is particularly grave. Human rights, security
and freedom of travel are not guaranteed to them. At
the same time, responsibility for the situation will
gradually be transferred on the newly elected
government of Kosovo, believes the lawyer.
Marek Novicki sharply criticized the position of the
majority of the Albanian population and their
political representatives, laying on them
responsibility for the unseemly plight of Serbs and
other ethnic minorities in Kosovo. In his report the
international lawyer calls Kosovo a "black hole" in
Europe and the world as regards the observance of
human rights.
===*===
Nowicki says Steiner created surrogate state
PRISTINA, July 10 (Tanjug) - Kosovo ombudsman Marek Nowicki said in
Pristina on Wednesday that basic international standards in the field
of
human rights were not observed in Kosovo and accused UNMIK head Michael
Steiner and his associates of creating a "surrogate state" in the
province.
Ever since the provisional international authorities were set up in
Kosovo, UNMIK has been passing decrees protecting only its own staff,
without paying any attention to Kosovo citizens, Nowicki said and
stressed
the unenviable position of minorities, primarily Kosovo Serbs, who do
not have elementary human rights, are neither secure nor free to move.
UNMIK does not observe democratic principles, Nowicki said during the
presentation of his latest report on the situation in the province.
He also criticized the majority ethnic Albanian population of Kosovo
and their political representatives by saying that they were
responsible
for the unenviable position of Serbs and other minority communities.
Nowicki says Kosovo's future is hopeless
KOSOVSKA MITROVICA, July 10 (Tanjug) - In his second annual report,
presented in Kosovska Mitrovica, Kosovo-Metohija ombudsman Marek Antoni
Nowicki said that the future of Kosovo seemed hopeless and that Kosovo
was a human rights black hole in Europe and the world.
He said that the future of Serbs in Kosovo would certainly depend on
the political situation in the province and that it would not be easy
to
find the "right place" for Serbs.
===*===
Subject: Jiri Dienstbier: Terrorism Is Not A Good Thing But A
Bad Thing
Date: Thu, 21 Mar 2002 09:02:12 -0800 (PST)
From: Rick Rozoff
[As best a balanced mind and honest person can make
sense of the following appeal by former UN Human
Rights envoy for Kosovo, the nations of the NATO
Alliance should now combat everything they've been
supporting for the past 12 years.
Yugoslav government and military officials, past and
present, including Slobodan Milosevic, should be tried
in the Netherlands for exactly what Dienstbier now -
horribly belatedly - failed to accomplished when he
was in a position to do so and which he now forcefully
advocates: The uprooting of the Western-backed
international terrorist and narcotics-trafficking
so-called KLA nexus.
And this at the very moment that CIA station chief
John David Neighbor is caught on film passing $1,000
to a former Yugoslav general for state security
secrets, including current plans for contending with
the KLA in Serbia's Presevo valley and adjoining
areas.
Within days of the Macedonian governent caving in to
the relentless economic and military blackmail of NATO
Secretary General George Robertson and former U.S.
Balkan Envoy James Pardew and granting blanket amnesty
to over 3,000 UCK-KLA invaders from Kosovo.
NATO "has cut down the number of terrorist attacks in
Southern Serbia and Macedonia."
By simply labeling the attackers 'civil rights
activists' and granting them full legitimacy.
Though he doesn't say it, the same could be claimed
for Dienstbier's own former territory, Kosovo, where
terrorist attacks have also diminished in direct
proportion to available targets, as thousands of
innocent civilians have been murdered and kidnapped
and hundreds of thousands ethnically cleansed.
A modest proposal: Free those former Yugoslav
officials languishing in Dutch prisons and replace
them with the Richard Holbrookes, Madeleine Albrights,
Bernard Kouchners, Bill Clintons, Tony Blairs and -
not to overlook them - Jiri Dienstbiers that have
aided and abetted at every turn the horror that is
engulfing the Balkans.]
Thursday, March 21st, 2002
w w w . t a i p e i t i m e s . c o m
Fight Balkan terrorism now
Within the global terrorism chain Balkan terrorism
remains a small but vital link, one which has
continued to flourish right under the eyes of NATO and
the UN
By Jiri Dienstbier
Slobodan Milosevic's trial in the Hague is a timely
reminder of just how devastating terroristic violence
can be. President Bush may or may not have been
careless in portraying Iraq, Iran and North Korea as
an "axis of evil," but he was correct in pointing out
the many hidden links in the global terrorism chain.
Within that chain Balkan terrorism remains a small but
vital link, one which has continued to flourish right
under the eyes of NATO and the UN.
Osama bin Laden established his presence in the region
through a series of so-called "humanitarian"
organizations in Bosnia and Albania sometime around
1994. Some of the fighters in Bosnia, Kosovo and
Macedonia during the Balkan wars included mujahidin
from many countries who had trained in Afghanistan.
Local terrorist centers were also important. Indeed,
in Albania terrorists were trained on the property of
former Albanian President Sali Berisha near the town
of Tropoje.
Beyond this powerful hint of local support for
terrorists, there was an economic infrastructure. Two
tons of heroin per month passed from Asia to Europe
through Kosovo during the rule of Slobodan Milosevic.
Instead of diminishing since Milosevic's fall, drug
smuggling has increased. Last year, five tons of
heroin was smuggled through the lands now overseen by
the United Nations and NATO. Interpol says that
Albanian gangs now control 70% of heroin trafficking
in Germany, Austria, Switzerland and Scandinavia.
Cooperation over the last few years between the UN
Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the
NATO-led multinational Kosova Force (KFOR), and local
governments -- boosted by the arrival of a democratic
government in Serbia -- has cut down the number of
terrorist attacks in Southern Serbia and Macedonia.
Yet this cooperation has failed to stymie the fusion
of terrorist and criminal activity. Indeed, due to the
wealth of terrorist groups engaged in drug dealing,
Erhard Busek, the Coordinator of the EU's Stability
Pact for the former Yugoslavia, thinks that the chance
of peace in Macedonia will be a mere 50 percent once
this winter's snows thaw.
Calm will not return to the Balkans so long as the UN
and NATO fail to destroy extremism's base in Kosovo.
For the criminal/terrorist heart of the supposedly
disbanded Kosovo Liberation Army continues to fortify
its power and to expand into Macedonia, Southern
Serbia and Montenegro. Some less careful commanders of
the KLA even talk about the 100,000 Albanians in
Greece as an ultimate target for their irredentist
goals. The goal of a "Greater Albania," has not been
forgotten.
Instead of suppressing the terrorists, they have been
treated as part of the solution to instability in the
Balkans. NATO Secretary General Lord Robertson did
call Albanian terrorists in Macedonia "a bunch of
murderous thugs," yet those same thugs were holding
public press conferences in Pristina under the noses
of UNMIK or KFOR. So solicitous of the terrorists'
desires are some countries that America's
representative to the Organization for Security and
Cooperation in Europe (OSCE) conducted negotiations
with Macedonian politicians and terrorist commanders
not in Skopje or Tetovo but in Prizren, a Kosovar city
where they are influential.
Over the last few years Kosovo has been ethnically
cleansed of a quarter of a million people. One hundred
churches and monasteries have been razed. Ethnically
motivated murders are less common of late, but this
cannot be deemed a success so long as Kosovo's
non-Albanians remain isolated in enclaves protected by
KFOR.
Recent elections have confirmed the general aversion
to violence of the local population. But elections are
a democratic instrument only if all parties accept
their results. Real power in Kosovo, however, remains
in the hands of those with kalashnikovs.
The international forces in Kosovo are strong enough
to cut the Balkan link in the global terrorist chain.
If the will is sufficient, that is. The Balkan
traffickers in drugs, arms, women, and refugees -- the
underground criminal trades that fund the terrorists
-- can be closed down. But to do this, the
international bodies that control Kosovo must dissolve
any organization that relies on violence.
Known criminals should not sit in Kosovo's Parliament,
but in prison. The worst of them don't belong in
Kosovo's government but on trial with Milosevic in the
Hague. Fearful of challenging the armed terrorists,
the international bodies that govern Kosovo prefer to
appease them.
Frustrated international administrators, indeed, have
forced Albania's political parties to form a
coalition. This, however, may result in eviscerating
the power of Ibrahim Rugova, finally confirmed as
President earlier this month, while the extremist's
parties transformed from the Kosovo Liberation Army
are admitted into government.
The goal behind the bombing of Yugoslavia, of Security
Council resolution 1244 and today's provisional
constitutional framework for Kosovo, was the creation
of the pre-conditions for the democratic development
of a multiethnic society. As this remains the only
worthwhile and workable goal, the only viable solution
to Kosovo's future is a coalition of moderate
Albanians and the parties of Kosovo's ethnic
minorities. But pragmatic cynics have been arguing for
three years that such a solution is impossible. By
appeasing the terrorists in this way, the most
powerful states in the world give a green light to
terrorists not only in the Balkans but all over the
world.
Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan. If
the world fails to eliminate terrorists from politics
in Kosovo, what hope does it have of defeating
terrorism elsewhere? So, before the anti-terror
campaign seeks other terrorist bases to destroy, it
should eliminate terror in a place where the UN itself
is ruling. If not, the UN, NATO and the European Union
will discredit themselves as well as the humanitarian
values they use to justify their ``humanitarian´´
interventions.
Jiri Dienstbier was until recently UN Special Human
Rights envoy for former the Yugoslavia and is a former
Foreign Minister of Czechoslovakia. Copyright: Project
Syndicate
URL=[http://www.taipeitimes.com/news/2002/03/21/story/0000128619%5d
Subject: Kosovo: Black Hole Regarding Human Rights
Date: Thu, 11 Jul 2002 05:05:20 -0700 (PDT)
From: Rick Rozoff
http://en.rian.ru/rian/index.cfm?prd_id=160&msg_id=2584240&startrow=1&date=2002-07-10&do_alert=0
INDEPENDENT LAWYER MAREK NOVICKI: HUMAN RIGHTS NOT
OBSERVED IN KOSOVO
-Marek Novicki sharply criticized the position of the
majority of the Albanian population and their
political representatives, laying on them
responsibility for the unseemly plight of Serbs and
other ethnic minorities in Kosovo. In his report the
international lawyer calls Kosovo a "black hole" in
Europe and the world as regards the observance of
human rights.
BELGRADE, JULY 10 /FROM RIA NOVOSTI'S ALEXANDER
SLABYNKO/ - Human rights are not observed in Kosovo,
said in Kosovo ombudsman Marek Novicki said in
Pristina Wednesday. He was presenting a regular report
on the situation in Kosovo.
Novicki accused Mihael Steiner, head of the United
Nations civilian mission, and his staffers of creating
a "surrogate state" in Kosovo. Since the establishment
of a provisional international administration in
Kosovo, the UN mission has not been sticking to
democratic principles, taking only decisions in favour
of its staffers, paying no regard to the needs of
citizens of Kosovo, he said.
To Novicki, the plight of ethnic minorities, above all
Serbs is particularly grave. Human rights, security
and freedom of travel are not guaranteed to them. At
the same time, responsibility for the situation will
gradually be transferred on the newly elected
government of Kosovo, believes the lawyer.
Marek Novicki sharply criticized the position of the
majority of the Albanian population and their
political representatives, laying on them
responsibility for the unseemly plight of Serbs and
other ethnic minorities in Kosovo. In his report the
international lawyer calls Kosovo a "black hole" in
Europe and the world as regards the observance of
human rights.
===*===
Nowicki says Steiner created surrogate state
PRISTINA, July 10 (Tanjug) - Kosovo ombudsman Marek Nowicki said in
Pristina on Wednesday that basic international standards in the field
of
human rights were not observed in Kosovo and accused UNMIK head Michael
Steiner and his associates of creating a "surrogate state" in the
province.
Ever since the provisional international authorities were set up in
Kosovo, UNMIK has been passing decrees protecting only its own staff,
without paying any attention to Kosovo citizens, Nowicki said and
stressed
the unenviable position of minorities, primarily Kosovo Serbs, who do
not have elementary human rights, are neither secure nor free to move.
UNMIK does not observe democratic principles, Nowicki said during the
presentation of his latest report on the situation in the province.
He also criticized the majority ethnic Albanian population of Kosovo
and their political representatives by saying that they were
responsible
for the unenviable position of Serbs and other minority communities.
Nowicki says Kosovo's future is hopeless
KOSOVSKA MITROVICA, July 10 (Tanjug) - In his second annual report,
presented in Kosovska Mitrovica, Kosovo-Metohija ombudsman Marek Antoni
Nowicki said that the future of Kosovo seemed hopeless and that Kosovo
was a human rights black hole in Europe and the world.
He said that the future of Serbs in Kosovo would certainly depend on
the political situation in the province and that it would not be easy
to
find the "right place" for Serbs.
===*===
Subject: Jiri Dienstbier: Terrorism Is Not A Good Thing But A
Bad Thing
Date: Thu, 21 Mar 2002 09:02:12 -0800 (PST)
From: Rick Rozoff
[As best a balanced mind and honest person can make
sense of the following appeal by former UN Human
Rights envoy for Kosovo, the nations of the NATO
Alliance should now combat everything they've been
supporting for the past 12 years.
Yugoslav government and military officials, past and
present, including Slobodan Milosevic, should be tried
in the Netherlands for exactly what Dienstbier now -
horribly belatedly - failed to accomplished when he
was in a position to do so and which he now forcefully
advocates: The uprooting of the Western-backed
international terrorist and narcotics-trafficking
so-called KLA nexus.
And this at the very moment that CIA station chief
John David Neighbor is caught on film passing $1,000
to a former Yugoslav general for state security
secrets, including current plans for contending with
the KLA in Serbia's Presevo valley and adjoining
areas.
Within days of the Macedonian governent caving in to
the relentless economic and military blackmail of NATO
Secretary General George Robertson and former U.S.
Balkan Envoy James Pardew and granting blanket amnesty
to over 3,000 UCK-KLA invaders from Kosovo.
NATO "has cut down the number of terrorist attacks in
Southern Serbia and Macedonia."
By simply labeling the attackers 'civil rights
activists' and granting them full legitimacy.
Though he doesn't say it, the same could be claimed
for Dienstbier's own former territory, Kosovo, where
terrorist attacks have also diminished in direct
proportion to available targets, as thousands of
innocent civilians have been murdered and kidnapped
and hundreds of thousands ethnically cleansed.
A modest proposal: Free those former Yugoslav
officials languishing in Dutch prisons and replace
them with the Richard Holbrookes, Madeleine Albrights,
Bernard Kouchners, Bill Clintons, Tony Blairs and -
not to overlook them - Jiri Dienstbiers that have
aided and abetted at every turn the horror that is
engulfing the Balkans.]
Thursday, March 21st, 2002
w w w . t a i p e i t i m e s . c o m
Fight Balkan terrorism now
Within the global terrorism chain Balkan terrorism
remains a small but vital link, one which has
continued to flourish right under the eyes of NATO and
the UN
By Jiri Dienstbier
Slobodan Milosevic's trial in the Hague is a timely
reminder of just how devastating terroristic violence
can be. President Bush may or may not have been
careless in portraying Iraq, Iran and North Korea as
an "axis of evil," but he was correct in pointing out
the many hidden links in the global terrorism chain.
Within that chain Balkan terrorism remains a small but
vital link, one which has continued to flourish right
under the eyes of NATO and the UN.
Osama bin Laden established his presence in the region
through a series of so-called "humanitarian"
organizations in Bosnia and Albania sometime around
1994. Some of the fighters in Bosnia, Kosovo and
Macedonia during the Balkan wars included mujahidin
from many countries who had trained in Afghanistan.
Local terrorist centers were also important. Indeed,
in Albania terrorists were trained on the property of
former Albanian President Sali Berisha near the town
of Tropoje.
Beyond this powerful hint of local support for
terrorists, there was an economic infrastructure. Two
tons of heroin per month passed from Asia to Europe
through Kosovo during the rule of Slobodan Milosevic.
Instead of diminishing since Milosevic's fall, drug
smuggling has increased. Last year, five tons of
heroin was smuggled through the lands now overseen by
the United Nations and NATO. Interpol says that
Albanian gangs now control 70% of heroin trafficking
in Germany, Austria, Switzerland and Scandinavia.
Cooperation over the last few years between the UN
Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the
NATO-led multinational Kosova Force (KFOR), and local
governments -- boosted by the arrival of a democratic
government in Serbia -- has cut down the number of
terrorist attacks in Southern Serbia and Macedonia.
Yet this cooperation has failed to stymie the fusion
of terrorist and criminal activity. Indeed, due to the
wealth of terrorist groups engaged in drug dealing,
Erhard Busek, the Coordinator of the EU's Stability
Pact for the former Yugoslavia, thinks that the chance
of peace in Macedonia will be a mere 50 percent once
this winter's snows thaw.
Calm will not return to the Balkans so long as the UN
and NATO fail to destroy extremism's base in Kosovo.
For the criminal/terrorist heart of the supposedly
disbanded Kosovo Liberation Army continues to fortify
its power and to expand into Macedonia, Southern
Serbia and Montenegro. Some less careful commanders of
the KLA even talk about the 100,000 Albanians in
Greece as an ultimate target for their irredentist
goals. The goal of a "Greater Albania," has not been
forgotten.
Instead of suppressing the terrorists, they have been
treated as part of the solution to instability in the
Balkans. NATO Secretary General Lord Robertson did
call Albanian terrorists in Macedonia "a bunch of
murderous thugs," yet those same thugs were holding
public press conferences in Pristina under the noses
of UNMIK or KFOR. So solicitous of the terrorists'
desires are some countries that America's
representative to the Organization for Security and
Cooperation in Europe (OSCE) conducted negotiations
with Macedonian politicians and terrorist commanders
not in Skopje or Tetovo but in Prizren, a Kosovar city
where they are influential.
Over the last few years Kosovo has been ethnically
cleansed of a quarter of a million people. One hundred
churches and monasteries have been razed. Ethnically
motivated murders are less common of late, but this
cannot be deemed a success so long as Kosovo's
non-Albanians remain isolated in enclaves protected by
KFOR.
Recent elections have confirmed the general aversion
to violence of the local population. But elections are
a democratic instrument only if all parties accept
their results. Real power in Kosovo, however, remains
in the hands of those with kalashnikovs.
The international forces in Kosovo are strong enough
to cut the Balkan link in the global terrorist chain.
If the will is sufficient, that is. The Balkan
traffickers in drugs, arms, women, and refugees -- the
underground criminal trades that fund the terrorists
-- can be closed down. But to do this, the
international bodies that control Kosovo must dissolve
any organization that relies on violence.
Known criminals should not sit in Kosovo's Parliament,
but in prison. The worst of them don't belong in
Kosovo's government but on trial with Milosevic in the
Hague. Fearful of challenging the armed terrorists,
the international bodies that govern Kosovo prefer to
appease them.
Frustrated international administrators, indeed, have
forced Albania's political parties to form a
coalition. This, however, may result in eviscerating
the power of Ibrahim Rugova, finally confirmed as
President earlier this month, while the extremist's
parties transformed from the Kosovo Liberation Army
are admitted into government.
The goal behind the bombing of Yugoslavia, of Security
Council resolution 1244 and today's provisional
constitutional framework for Kosovo, was the creation
of the pre-conditions for the democratic development
of a multiethnic society. As this remains the only
worthwhile and workable goal, the only viable solution
to Kosovo's future is a coalition of moderate
Albanians and the parties of Kosovo's ethnic
minorities. But pragmatic cynics have been arguing for
three years that such a solution is impossible. By
appeasing the terrorists in this way, the most
powerful states in the world give a green light to
terrorists not only in the Balkans but all over the
world.
Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan. If
the world fails to eliminate terrorists from politics
in Kosovo, what hope does it have of defeating
terrorism elsewhere? So, before the anti-terror
campaign seeks other terrorist bases to destroy, it
should eliminate terror in a place where the UN itself
is ruling. If not, the UN, NATO and the European Union
will discredit themselves as well as the humanitarian
values they use to justify their ``humanitarian´´
interventions.
Jiri Dienstbier was until recently UN Special Human
Rights envoy for former the Yugoslavia and is a former
Foreign Minister of Czechoslovakia. Copyright: Project
Syndicate
URL=[http://www.taipeitimes.com/news/2002/03/21/story/0000128619%5d
1. L'Europa si lamenta con gli USA per l'appoggio sfacciato al
terrorismo UCK
2. Dopo 50 anni di vita e progresso in comune, grazie alla politica
della NATO si fa strada l'apartheid "etnico" nelle scuole macedoni (in
italiano)
===1===
European Intelligence: The US Betrayed Us In Macedonia
by Christopher Deliso in Skopje
antiwar.com
June 22, 2002
SKOPJE - The US government was accused today of subsidizing and
training Albanian paramilitaries in Macedonia, in a secret European
report leaked to Dutch National Radio.
The furor over a clandestine connection - frequently alleged, but
never proven - further worsens transatlantic relations that have
already been strained by an ongoing trade war. The Dutch report
comes at a particularly sensitive time for President Bush, who is
currently seeking to solidify international support for a wider war
on terror. The US Embassy in Skopje was not aware of the charges by
late Friday evening, and could not yet make an official statement.
Because specific details were not permitted to be leaked, the report
was filtered through the Klingerdaar Institute (a respected Dutch
military analysis firm). Klingerdaar in turn gave the salient
information to Dutch Radio, which also interviewed several individuals
who had been involved in Macedonia. The investigation centered on
several controversial episodes, including the battle of Arachinovo
(26 June 2001), and the "Essential Harvest" weapons collection mission
in September.
Even before this new report, American involvement had long been
suspected at the three-day battle in Aracinovo, a heavily Albanian
town northeast of Skopje. As the battle progressed, the Macedonians
claimed to be on the verge of eliminating NLA forces. Yet suddenly
they were given the order to pull back, and NATO buses rolled in to
escort the heavily-armed Albanians out. At the time, NATO claimed
that this intervention was vital, because the Albanians were coming
dangerously close to victory, and mediation was needed.
The story from many witnesses, however, was very different. German
newspaper Hamburger Abendblatt reported that 17 American military
advisors from MPRI (the Virginia-based private military company)
were also evacuated with the Albanians. This, Macedonians declared,
was the real reason for NATO's intercession. But while MPRI had an
official contract as Macedonian Army advisors, suggestions of a
similar presence with the Albanians were vigorously denied.
The Dutch report confirms the link, however, and quotes the German
reporter who filed the original story. Apparently one of the MPRI
men had been captured by the Macedonians. He panicked, and, waving
his US passport, shouted "diplomatic immunity!" Through heavy US
intercession, the man was freed and evacuated together with his
comrades and the NLA fighters. European sources identified this
particular individual as having been active in training Bosnian
fighters in the 1990's.
According to the Dutch report, there are still many unanswered
questions about Operation "Essential Harvest." At the time, NATO
decided that collecting approximately 3,500 weapons would sufficiently
disarm the Albanians. Yet after the collections began, Macedonians
charged the NLA with giving up only their oldest and least useable
guns. Museum curators in Skopje sarcastically asked that the
Albanians' WWII-era pistols be donated to their collection.
The Europeans claim that NATO was well aware that antiquated
guns were being surrendered - and further, that not even four
percent of these weapons could be fired.
More damning still is testimony from Macedonian intelligence
services, who claim that NATO merely exchanged the Albanians'
old weapons for new ones. This story comes independently of
the Dutch report, from one individual who secretly watched
"Essential Harvest" through binoculars from a nearby
mountainside.
During the war, the Dutch report also states, constant telephone
connection was maintained between Albanian rebels and high-level
American officials. Some of these conversations were taped by
European intelligence. At some point the Americans became aware
that they were being tapped, and discontinued direct phone contact.
At this point, the Europeans claim, America purchased computers
with phone technology for the NLA. Thus communications were restored.
This stunning report comes at a time when Holland is taking over
NATO's Macedonia command from the Germans. Some analysts are viewing
the denunciation of the US involvement as a direct invitation to
the Hague for American leaders - just as the US has been reiterating
its opposition to a world court.
Last year's war in Macedonia was started by the self-declared National
Liberation Army (NLA), an Albanian militant group originally denounced
by NATO spokesman George Robertson as "murderous thugs." As the war
proceeded, however, the "terrorists" were legitimized into "freedom
fighters." Heavy Western pressure forced a restrained response from
the Macedonian army. As a result, the war was dragged out, and the
Macedonian government was forced to negotiate with the NLA and its
chief, Ali Ahmeti.
Despite winning new rights across the board, such as an amnesty for
NLA members, use of Albanian language and devolved local government,
Albanian kidnappings, shootings and bombings have continued after
the cease-fire. The heavy NATO and OSCE presence has been unable
or unwilling to solve many of these crimes. Although he remains on
George Bush's terrorist blacklist, Ali Ahmeti has started his own
political party, and is now becoming acknowledged as a political
player in Macedonia.
===2===
1.FONTE: Glas Javnosti
2.TITOLO: Non vogliono andare a scuola con i Macedoni
3.INDICE: Gli studenti albanesi delle Scuole superiori chiedono un
nuovo edificio.
4.SITO INTERNET:
5.NUMERO DI PAGINE:1.
6.DATA: 07/06/02.
Circa 1800 studenti di nazionalità albanese, della Scuola superiore di
Kumanovo, nel nord della Macedonia, hanno chiesto al Ministero della
Pubblica Istruzione di Skopje di procurare loro, dall'inizio del
prossimo anno scolastico, un nuovo edificio, in cui studiare lontano dai
Macedoni. Ieri, gli studenti albanesi hanno protestato a Kumanovo,
proponendo tre ubicazioni in città dove potrebbero studiare finchè non
avranno il loro edificio. I loro rappresentanti confermano che non
ritorneranno nel ginnasio "Goce Delcev", dove studiano anche gli
studenti
macedoni.
Un problema simile esiste anche a Skopje, nel ginnasio "Zef Ljus
Marku". A causa di scontri fisici fra gli studenti macedoni e quelli
albanesi, il Ministero della Pubblica Istruzione ha deciso di costruire
un nuovo edificio sulla riva sinistra del fiume Vardar, dove la maggior
parte della popolazione è albanese.
Secondo il censimento del 1994, a Kumanovo vivono circa 57.000
Macedoni, 23.500 Albanesi e 10.000 Serbi. A Skopje ci sono 325.000
Macedoni, 56.000 Albanesi e 16.300 Serbi.
(trad. a cura di Zivkica N.)
terrorismo UCK
2. Dopo 50 anni di vita e progresso in comune, grazie alla politica
della NATO si fa strada l'apartheid "etnico" nelle scuole macedoni (in
italiano)
===1===
European Intelligence: The US Betrayed Us In Macedonia
by Christopher Deliso in Skopje
antiwar.com
June 22, 2002
SKOPJE - The US government was accused today of subsidizing and
training Albanian paramilitaries in Macedonia, in a secret European
report leaked to Dutch National Radio.
The furor over a clandestine connection - frequently alleged, but
never proven - further worsens transatlantic relations that have
already been strained by an ongoing trade war. The Dutch report
comes at a particularly sensitive time for President Bush, who is
currently seeking to solidify international support for a wider war
on terror. The US Embassy in Skopje was not aware of the charges by
late Friday evening, and could not yet make an official statement.
Because specific details were not permitted to be leaked, the report
was filtered through the Klingerdaar Institute (a respected Dutch
military analysis firm). Klingerdaar in turn gave the salient
information to Dutch Radio, which also interviewed several individuals
who had been involved in Macedonia. The investigation centered on
several controversial episodes, including the battle of Arachinovo
(26 June 2001), and the "Essential Harvest" weapons collection mission
in September.
Even before this new report, American involvement had long been
suspected at the three-day battle in Aracinovo, a heavily Albanian
town northeast of Skopje. As the battle progressed, the Macedonians
claimed to be on the verge of eliminating NLA forces. Yet suddenly
they were given the order to pull back, and NATO buses rolled in to
escort the heavily-armed Albanians out. At the time, NATO claimed
that this intervention was vital, because the Albanians were coming
dangerously close to victory, and mediation was needed.
The story from many witnesses, however, was very different. German
newspaper Hamburger Abendblatt reported that 17 American military
advisors from MPRI (the Virginia-based private military company)
were also evacuated with the Albanians. This, Macedonians declared,
was the real reason for NATO's intercession. But while MPRI had an
official contract as Macedonian Army advisors, suggestions of a
similar presence with the Albanians were vigorously denied.
The Dutch report confirms the link, however, and quotes the German
reporter who filed the original story. Apparently one of the MPRI
men had been captured by the Macedonians. He panicked, and, waving
his US passport, shouted "diplomatic immunity!" Through heavy US
intercession, the man was freed and evacuated together with his
comrades and the NLA fighters. European sources identified this
particular individual as having been active in training Bosnian
fighters in the 1990's.
According to the Dutch report, there are still many unanswered
questions about Operation "Essential Harvest." At the time, NATO
decided that collecting approximately 3,500 weapons would sufficiently
disarm the Albanians. Yet after the collections began, Macedonians
charged the NLA with giving up only their oldest and least useable
guns. Museum curators in Skopje sarcastically asked that the
Albanians' WWII-era pistols be donated to their collection.
The Europeans claim that NATO was well aware that antiquated
guns were being surrendered - and further, that not even four
percent of these weapons could be fired.
More damning still is testimony from Macedonian intelligence
services, who claim that NATO merely exchanged the Albanians'
old weapons for new ones. This story comes independently of
the Dutch report, from one individual who secretly watched
"Essential Harvest" through binoculars from a nearby
mountainside.
During the war, the Dutch report also states, constant telephone
connection was maintained between Albanian rebels and high-level
American officials. Some of these conversations were taped by
European intelligence. At some point the Americans became aware
that they were being tapped, and discontinued direct phone contact.
At this point, the Europeans claim, America purchased computers
with phone technology for the NLA. Thus communications were restored.
This stunning report comes at a time when Holland is taking over
NATO's Macedonia command from the Germans. Some analysts are viewing
the denunciation of the US involvement as a direct invitation to
the Hague for American leaders - just as the US has been reiterating
its opposition to a world court.
Last year's war in Macedonia was started by the self-declared National
Liberation Army (NLA), an Albanian militant group originally denounced
by NATO spokesman George Robertson as "murderous thugs." As the war
proceeded, however, the "terrorists" were legitimized into "freedom
fighters." Heavy Western pressure forced a restrained response from
the Macedonian army. As a result, the war was dragged out, and the
Macedonian government was forced to negotiate with the NLA and its
chief, Ali Ahmeti.
Despite winning new rights across the board, such as an amnesty for
NLA members, use of Albanian language and devolved local government,
Albanian kidnappings, shootings and bombings have continued after
the cease-fire. The heavy NATO and OSCE presence has been unable
or unwilling to solve many of these crimes. Although he remains on
George Bush's terrorist blacklist, Ali Ahmeti has started his own
political party, and is now becoming acknowledged as a political
player in Macedonia.
===2===
1.FONTE: Glas Javnosti
2.TITOLO: Non vogliono andare a scuola con i Macedoni
3.INDICE: Gli studenti albanesi delle Scuole superiori chiedono un
nuovo edificio.
4.SITO INTERNET:
5.NUMERO DI PAGINE:1.
6.DATA: 07/06/02.
Circa 1800 studenti di nazionalità albanese, della Scuola superiore di
Kumanovo, nel nord della Macedonia, hanno chiesto al Ministero della
Pubblica Istruzione di Skopje di procurare loro, dall'inizio del
prossimo anno scolastico, un nuovo edificio, in cui studiare lontano dai
Macedoni. Ieri, gli studenti albanesi hanno protestato a Kumanovo,
proponendo tre ubicazioni in città dove potrebbero studiare finchè non
avranno il loro edificio. I loro rappresentanti confermano che non
ritorneranno nel ginnasio "Goce Delcev", dove studiano anche gli
studenti
macedoni.
Un problema simile esiste anche a Skopje, nel ginnasio "Zef Ljus
Marku". A causa di scontri fisici fra gli studenti macedoni e quelli
albanesi, il Ministero della Pubblica Istruzione ha deciso di costruire
un nuovo edificio sulla riva sinistra del fiume Vardar, dove la maggior
parte della popolazione è albanese.
Secondo il censimento del 1994, a Kumanovo vivono circa 57.000
Macedoni, 23.500 Albanesi e 10.000 Serbi. A Skopje ci sono 325.000
Macedoni, 56.000 Albanesi e 16.300 Serbi.
(trad. a cura di Zivkica N.)
Dalla rivista "Hrvatska ljevica" ("La sinistra croata"),
Zagabria, n.ro 5/6 2002
TOMAC E RACAN ALLA RICERCA DEL "FILO NERO"
[Tomac e Racan sono rispettivamente vice presidente e
presidente del Consiglio dei Ministri, ndT]
Bleiburg [localita' austriaca al confine con la Slovenia, nella
quale alla fine della Seconda Guerra Mondiale ci fu una sanguinosa
resa dei conti tra i partigiani dell'Esercito Popolare di Liberazione
jugoslavo e milizie collaborazioniste, soprattutto croate, in fuga
dalla Jugoslavia liberata. NdT] è diventato un appuntamento tradizionale
degli ustasciodi, sia giovani che vecchi.
Domenica 12.5.02 siamo potuti di nuovo ritornare al periodo oscuro del
NDH [il cosiddetto Stato Indipendente Croato di Pavelic, voluto da
Hitler e Mussolini, Ndt], anche grazie alla "patria spirituale
croata". Sulla piana si sono ritrovate molte persone, soprattutto suore,
poi le bandiere della Legione Nera, uniformi ustascia ed altre
iconografie, con le foto di Stepinac in mano ["l'arcivescovo del
genocidio", come nel titolo del libro di M.A. Rivelli, NdT].
Sulla tribuna i preti con la scacchiera sul petto [gia' simbolo
dell'NDH, ndT] e davanti a loro un altare improvvisato con la scritta:
"Dio salvi la Croazia", a riecheggiare l'inno dell'HDZ [il partito del
defunto Tudjman, ndT]. Mancava soltanto che apparisse il dottor Ante
Pavelic, e ci saremmo ritrovati proprio nel periodo 1941 - 1945.
Ma siamo nel 2002, no? Sul pulpito però è apparso - indovinate chi?
Zdravko Tomac, l'uomo che ogni mattino, quando si lava il viso, vede
nello specchio un altro Zdravko, la persona che una volta cercava
"il filo rosso". [Si noti che Tomac nei primi anni Novanta ha aderito
al Partito Radicale Transnazionale di Marco Pannella; quest'ultimo,
a sua volta, ha appoggiato la secessione armata della Croazia. NdT].
E' giunto ora a Bleiburg a cercare quello nero, di filo, e sembra
che l'abbia pure trovato. Non che abbia ricevuto molti consensi, anzi,
e come avrebbe potuto applaudirlo, quel pubblico? Tutti aspettavano
Ante Pavelic, e invece, guarda un po', è apparso Z. Tomac. Accidenti,
quanto tempo impiegheranno ancora quelli di destra a riconoscerlo come
uno di loro? Forse tanto quanto ci metteranno anche alcuni dei nostri,
di sinistra, a capire che Tomac non è un nostro giocatore!...
Zdravko ha preparato bene il suo discorso, ma quando ha visto che non
sarebbe riuscito a leggerlo, ha pronunciato alcune frasi... ma anche
queste sono state di troppo. "Sono venuto per scusarmi a nome degli
altri, visto che io non sono responsabile per quello che è successo qui,
e condanno questi crimini." Ma che sta dicendo signor Tomac? E' venuto
a scusarsi a nome degli altri?!? E di quali altri? Lo hanno forse
questi altri accreditato perché venisse scusarsi a loro nome? Se questi
altri sono la sinistra, Lei sicuramente non ha nessun diritto di essere
il loro rappresentante!
Poi ha continuato: "I croati non devono odiarsi l'un l'altro" (ma
perciò possono odiare i serbi, gli ebrei, i rom...N.d. F.E.) visto che
altrimenti - attenti ora a questo - "non potrebbero avere un proprio
Stato".
Ma pensate un po'! Questo uno se lo può aspettare soltanto da chi spesso
parla di morale.
E cosa c'era scritto invece nel discorso non letto da Tomac? Il
discorso sembra scritto da Max Luburic [sacerdote macchiatosi di sangue
nel corso dei crimini del 1941 - 1945, ndT] oppure da Franjo Tudjman,
che
invita alla riconciliazione (oh, come risuona questa parola !) tra gli
ustascia ed i partigiani. Tra l'altro, Tomac scrive anche questo:
"Anche se nel periodo di Bleiburg ero un bambino, anche se sicuramente
non porto la responsabilità del crimine, anche se sono stato membro
della Lega dei comunisti quando i crimini non sono stati commessi, sento
il dovere, proprio sul patibolo del popolo croato..." STOP !
Sul patibolo del popolo croato ?!? Di cosa sta parlando il professor
Tomac? I criminali più feroci dell' NDH, i degenerati del popolo
croato, sono loro "il popolo croato"? Forse ritiene "popolo croato"
anche i cetnizi, i bielogardisti, ed i loro simili, periti nella
cosiddetta "via crucis" [la fuga alla fine della guerra di Liberazione,
ndT], anche dopo Bleiburg?
Intanto, col numero dei morti si compiono manipolazioni tendenziose.
Di questo parla anche un testimone autentico, il dott. Vladimir Velebit.
"Bleiburg viene artificiosamente gonfiata, semplicemente perché coi
racconti venga nascosto il grande massacro compiuto contro i serbi nello
Stato NDH di Pavelic. I nazionalisti croati dicono: si, i serbi sono
stati ammazzati, ma non proprio in gran numero. Con il lager di
Jasenovac si sta esagerando, mentre i serbo-cetnizi, gli jugo-comunisti,
Tito e i partigiani hanno fatto un massacro di croati a Bleiburg!"
Aggiunge Velebit: "Ma Jasenovac e Bleiburg non si possono paragonare.
Centinaia di migliaia di serbi, ebrei, rom, e croati antifascisti sono
stati massacrati per mano ustascia. Mentre a Bleiburg è perito un
miscuglio di criminali incalliti, ustascia, bielogardisti, accoliti di
Nedic e di Ljotic [leader collaborazionisti serbi], cetnizi montenegrini
e cetnizi del pope Djujic, valacchi russi, e poi un numero di domobrani
[milizie territoriali filonaziste, ndT], e cioè tutti quelli che si
erano ispirati all'ideologia ustascioide..."
Nel contempo, l'odierno governo, come quello precedente dell'HDZ [il
partito di Tudjman, ndT], cerca costantemente di equiparare Jasenovac
a Bleiburg, di mischiare le ossa di Jasenovac con quelle di Bleiburg,
di conciliare gli aguzzini con le loro vittime. Di più, cerca di
dimostrare che Bleiburg è stato un patibolo peggiore di Jasenovac. E,
naturalmente, soltanto del popolo croato. Che le cose stiano cosi'
lo dimostra il fatto che la stessa delegazione del Sabor [Parlamento
croato, ndT] è andata a Bleiburg. E, per la prima volta, anche il
premier Racan, che, a dire il vero, da furbacchione è andato lì due
giorni dopo, accolto e salutato dagli ustascia dell'Unità d'onore
bleiburghese, per poi inginocchiarsi davanti alla lapide commemorativa
dell' "esercito croato".
Questo e' attestato anche dalla mancata trasmissione televisiva della
commemorazione a Jasenovac, mentre ogni anno si trasmette in diretta
quella di Bleiburg. E dalla sfacciata falsificazione della storia,
su cui qui sorvoliamo. "Abbiamo ancora esempi nelle edizioni, tramite
i libri, in cui si esamina il nostro passato, si interpreta il nostro
passato in modo non accettabile, ed in fin dei conti non obiettivo ne'
veritiero verso la stessa rivoluzione ". Questo sono parole di
Ivica Racan, pubblicate dal quotidiano "Vjesnik" ancora nel 1982.
Queste parole Racan avrebbe dovuto pronunciarle proprio oggi. Ma come
puo' farlo, Racan, visto che vuole continuare il ruolo di Tudjman?
Alla domanda indirizzatagli, su come sarebbe stato accolto Racan a
Bleiburg, Zdravko Tomac ha risposto : "Il premier Racan sarebbe accolto
ancora peggio perché nel governo è di gerarchia superiore". Proprio
perché sapeva che sarebbe passato peggio del suo collega di partito più
anziano, il pragmatico Racan non ha voluto essere a Bleiburg lo stesso
giorno della commemorazione, per evitare i fischi e le esclamazioni
dei vecchi e nuovi ustascia. Tomac è stato per lui quasi una
avanguardia,
come qualcuno che dovesse fare il primo passo. Questo "stesso" Racan è
stato a anche a Jasenovac, ma li non si è scusato con nessuno (il che
in fondo non sarebbe servito nemmeno), ma ha tenuto un discorsetto
tutto nel solito stile "si - no", dal quale non si poteva capire se
stesse parlando dal luogo più macabro dell'NDH, oppure dal funerale
delle vittime di un qualche incidente stradale.
Naturalmente Racan sa che a Jasenovac si radunano a volte i suoi
simpatizzanti e i suoi elettori (purtroppo!), perciò non è necessario
particolarmente vezzeggiarli. E dunque deve infiltrarsi nel sedere
della destra croata - per la riconciliazione! -, con la quale
governerà forse un giorno insieme.
Di Jasenovac si parla e si dice di tutto, ma è difficile nascondere
la verità, come anche è difficile confrontarsi con essa. Di Bleiburg
lo stesso, ma la verità si conosce. Se Tomac vuole "il delitto senza
castigo", ed in un suo libro afferma di no, beh allora deve sapere
che a Bleiburg i criminali sono stati giustamente puniti, e con questo
si puo' mettere la parola fine su ogni altra questione.
[Traduzione di Ivan per il CNJ]
Zagabria, n.ro 5/6 2002
TOMAC E RACAN ALLA RICERCA DEL "FILO NERO"
[Tomac e Racan sono rispettivamente vice presidente e
presidente del Consiglio dei Ministri, ndT]
Bleiburg [localita' austriaca al confine con la Slovenia, nella
quale alla fine della Seconda Guerra Mondiale ci fu una sanguinosa
resa dei conti tra i partigiani dell'Esercito Popolare di Liberazione
jugoslavo e milizie collaborazioniste, soprattutto croate, in fuga
dalla Jugoslavia liberata. NdT] è diventato un appuntamento tradizionale
degli ustasciodi, sia giovani che vecchi.
Domenica 12.5.02 siamo potuti di nuovo ritornare al periodo oscuro del
NDH [il cosiddetto Stato Indipendente Croato di Pavelic, voluto da
Hitler e Mussolini, Ndt], anche grazie alla "patria spirituale
croata". Sulla piana si sono ritrovate molte persone, soprattutto suore,
poi le bandiere della Legione Nera, uniformi ustascia ed altre
iconografie, con le foto di Stepinac in mano ["l'arcivescovo del
genocidio", come nel titolo del libro di M.A. Rivelli, NdT].
Sulla tribuna i preti con la scacchiera sul petto [gia' simbolo
dell'NDH, ndT] e davanti a loro un altare improvvisato con la scritta:
"Dio salvi la Croazia", a riecheggiare l'inno dell'HDZ [il partito del
defunto Tudjman, ndT]. Mancava soltanto che apparisse il dottor Ante
Pavelic, e ci saremmo ritrovati proprio nel periodo 1941 - 1945.
Ma siamo nel 2002, no? Sul pulpito però è apparso - indovinate chi?
Zdravko Tomac, l'uomo che ogni mattino, quando si lava il viso, vede
nello specchio un altro Zdravko, la persona che una volta cercava
"il filo rosso". [Si noti che Tomac nei primi anni Novanta ha aderito
al Partito Radicale Transnazionale di Marco Pannella; quest'ultimo,
a sua volta, ha appoggiato la secessione armata della Croazia. NdT].
E' giunto ora a Bleiburg a cercare quello nero, di filo, e sembra
che l'abbia pure trovato. Non che abbia ricevuto molti consensi, anzi,
e come avrebbe potuto applaudirlo, quel pubblico? Tutti aspettavano
Ante Pavelic, e invece, guarda un po', è apparso Z. Tomac. Accidenti,
quanto tempo impiegheranno ancora quelli di destra a riconoscerlo come
uno di loro? Forse tanto quanto ci metteranno anche alcuni dei nostri,
di sinistra, a capire che Tomac non è un nostro giocatore!...
Zdravko ha preparato bene il suo discorso, ma quando ha visto che non
sarebbe riuscito a leggerlo, ha pronunciato alcune frasi... ma anche
queste sono state di troppo. "Sono venuto per scusarmi a nome degli
altri, visto che io non sono responsabile per quello che è successo qui,
e condanno questi crimini." Ma che sta dicendo signor Tomac? E' venuto
a scusarsi a nome degli altri?!? E di quali altri? Lo hanno forse
questi altri accreditato perché venisse scusarsi a loro nome? Se questi
altri sono la sinistra, Lei sicuramente non ha nessun diritto di essere
il loro rappresentante!
Poi ha continuato: "I croati non devono odiarsi l'un l'altro" (ma
perciò possono odiare i serbi, gli ebrei, i rom...N.d. F.E.) visto che
altrimenti - attenti ora a questo - "non potrebbero avere un proprio
Stato".
Ma pensate un po'! Questo uno se lo può aspettare soltanto da chi spesso
parla di morale.
E cosa c'era scritto invece nel discorso non letto da Tomac? Il
discorso sembra scritto da Max Luburic [sacerdote macchiatosi di sangue
nel corso dei crimini del 1941 - 1945, ndT] oppure da Franjo Tudjman,
che
invita alla riconciliazione (oh, come risuona questa parola !) tra gli
ustascia ed i partigiani. Tra l'altro, Tomac scrive anche questo:
"Anche se nel periodo di Bleiburg ero un bambino, anche se sicuramente
non porto la responsabilità del crimine, anche se sono stato membro
della Lega dei comunisti quando i crimini non sono stati commessi, sento
il dovere, proprio sul patibolo del popolo croato..." STOP !
Sul patibolo del popolo croato ?!? Di cosa sta parlando il professor
Tomac? I criminali più feroci dell' NDH, i degenerati del popolo
croato, sono loro "il popolo croato"? Forse ritiene "popolo croato"
anche i cetnizi, i bielogardisti, ed i loro simili, periti nella
cosiddetta "via crucis" [la fuga alla fine della guerra di Liberazione,
ndT], anche dopo Bleiburg?
Intanto, col numero dei morti si compiono manipolazioni tendenziose.
Di questo parla anche un testimone autentico, il dott. Vladimir Velebit.
"Bleiburg viene artificiosamente gonfiata, semplicemente perché coi
racconti venga nascosto il grande massacro compiuto contro i serbi nello
Stato NDH di Pavelic. I nazionalisti croati dicono: si, i serbi sono
stati ammazzati, ma non proprio in gran numero. Con il lager di
Jasenovac si sta esagerando, mentre i serbo-cetnizi, gli jugo-comunisti,
Tito e i partigiani hanno fatto un massacro di croati a Bleiburg!"
Aggiunge Velebit: "Ma Jasenovac e Bleiburg non si possono paragonare.
Centinaia di migliaia di serbi, ebrei, rom, e croati antifascisti sono
stati massacrati per mano ustascia. Mentre a Bleiburg è perito un
miscuglio di criminali incalliti, ustascia, bielogardisti, accoliti di
Nedic e di Ljotic [leader collaborazionisti serbi], cetnizi montenegrini
e cetnizi del pope Djujic, valacchi russi, e poi un numero di domobrani
[milizie territoriali filonaziste, ndT], e cioè tutti quelli che si
erano ispirati all'ideologia ustascioide..."
Nel contempo, l'odierno governo, come quello precedente dell'HDZ [il
partito di Tudjman, ndT], cerca costantemente di equiparare Jasenovac
a Bleiburg, di mischiare le ossa di Jasenovac con quelle di Bleiburg,
di conciliare gli aguzzini con le loro vittime. Di più, cerca di
dimostrare che Bleiburg è stato un patibolo peggiore di Jasenovac. E,
naturalmente, soltanto del popolo croato. Che le cose stiano cosi'
lo dimostra il fatto che la stessa delegazione del Sabor [Parlamento
croato, ndT] è andata a Bleiburg. E, per la prima volta, anche il
premier Racan, che, a dire il vero, da furbacchione è andato lì due
giorni dopo, accolto e salutato dagli ustascia dell'Unità d'onore
bleiburghese, per poi inginocchiarsi davanti alla lapide commemorativa
dell' "esercito croato".
Questo e' attestato anche dalla mancata trasmissione televisiva della
commemorazione a Jasenovac, mentre ogni anno si trasmette in diretta
quella di Bleiburg. E dalla sfacciata falsificazione della storia,
su cui qui sorvoliamo. "Abbiamo ancora esempi nelle edizioni, tramite
i libri, in cui si esamina il nostro passato, si interpreta il nostro
passato in modo non accettabile, ed in fin dei conti non obiettivo ne'
veritiero verso la stessa rivoluzione ". Questo sono parole di
Ivica Racan, pubblicate dal quotidiano "Vjesnik" ancora nel 1982.
Queste parole Racan avrebbe dovuto pronunciarle proprio oggi. Ma come
puo' farlo, Racan, visto che vuole continuare il ruolo di Tudjman?
Alla domanda indirizzatagli, su come sarebbe stato accolto Racan a
Bleiburg, Zdravko Tomac ha risposto : "Il premier Racan sarebbe accolto
ancora peggio perché nel governo è di gerarchia superiore". Proprio
perché sapeva che sarebbe passato peggio del suo collega di partito più
anziano, il pragmatico Racan non ha voluto essere a Bleiburg lo stesso
giorno della commemorazione, per evitare i fischi e le esclamazioni
dei vecchi e nuovi ustascia. Tomac è stato per lui quasi una
avanguardia,
come qualcuno che dovesse fare il primo passo. Questo "stesso" Racan è
stato a anche a Jasenovac, ma li non si è scusato con nessuno (il che
in fondo non sarebbe servito nemmeno), ma ha tenuto un discorsetto
tutto nel solito stile "si - no", dal quale non si poteva capire se
stesse parlando dal luogo più macabro dell'NDH, oppure dal funerale
delle vittime di un qualche incidente stradale.
Naturalmente Racan sa che a Jasenovac si radunano a volte i suoi
simpatizzanti e i suoi elettori (purtroppo!), perciò non è necessario
particolarmente vezzeggiarli. E dunque deve infiltrarsi nel sedere
della destra croata - per la riconciliazione! -, con la quale
governerà forse un giorno insieme.
Di Jasenovac si parla e si dice di tutto, ma è difficile nascondere
la verità, come anche è difficile confrontarsi con essa. Di Bleiburg
lo stesso, ma la verità si conosce. Se Tomac vuole "il delitto senza
castigo", ed in un suo libro afferma di no, beh allora deve sapere
che a Bleiburg i criminali sono stati giustamente puniti, e con questo
si puo' mettere la parola fine su ogni altra questione.
[Traduzione di Ivan per il CNJ]
* Mola di Bari 13 luglio
* Le bandiere della RFS di Jugoslavia
* Da Associazione "Un bambino per amico"
===*===
MOST ZA BEOGRAD
Associazione culturale di solidarietà con la popolazione jugoslava
via Abbrescia 97 - 70121 - BARI
Codice Fiscale 93242490725
tel/fax 0805562663 - e-mail: most.za.beograd@...
conto corrente postale n. 13087754
SABATO 13 LUGLIO
Mola di Bari Casa Navach
Cena solidale e serata danzante
Musica dal vivo jazz, rock, popolare
+ Dance halls
Tutto sotto stelle radiocomandate e intelligenti.
L'incasso sosterrà l'adozione a distanza di bambini jugoslavi vittime
dei bombardamenti Nato durante la guerra nei Balcani.
per raggiungere il posto, è semplicissimo:
S.S. 16 per Mola di Bari, uscita MOLA-RUTIGLIANO. Prosegui per
RUTIGLIANO.
Dopo 2 km, al primo incrocio, gira a sinistra per POZZO VIVO.
Gira alla prima a destra (dopo 200 m) in CONTRADA BRENCA.
Termina la salita.
Ad ogni modo, i lumini ti guideranno.
===*===
UNA STELLA ROSSA PER RICORDARE
Sono nuovamente disponibili le bandiere della RFS di Jugoslavia, i
tricolori con la "petokraka", la grande stella rossa partigiana.
Una bandiera grande formato (circa 100x140cm) si puo' avere versando un
contributo minimo di 18 euro. Per ordinativi superiori a 5 bandiere il
costo e'
inferiore.
Per ordinare le bandiere (che si possono ricevere anche contrassegno,
previ accordi telefonici) chiamare od inviare un fax al numero
06-4828957.
Ricordiamo che per i versamenti a favore del CNJ e' stato aperto il
Conto Bancoposta n. 73542037 (cin N, abi 07601, cab 03200)
intestato a E. Gallucci e I. Pavicevac, Roma
===*===
La casa dei bambini
( la casa della pace )
accoglienza e solidarietà con le vittime della guerra
Progetto di riconciliazione tra i popoli
con un gruppo di 19 bambini
Provenienti dall'orfanotrofio Vera Blagojevic ( Serbia )
periodo dal 14 al 27 Luglio 2000 a Guastalla - Gualtieri ( RE )
Il gemellaggio dell'associazione un bambino per amico con l'orfanotrofio
Vera Blagojevic continua anche quest'anno con il progetto di
accoglienza estivo dei bambini , che trascorreranno un periodo di
vacanza nel nostro territorio . Giocheremo con loro , trascorreremo
bellisime giornate , costruiremo dei percorsi di pace e di solidarietà
per avere un futuro senza guerre e senza razzismo .
Saranno presenti quattro volontari internazionali per le animazioni con
i bambini , una ragazza americana , una svedese , una slovena,
un ragazzo russo .
Se vuoi partecipare contattaci:
0522 838778
0522 665077
0522 651139
0375 89746
L'orfanotrofio Vera Blagojevic si trova in un piccolo paese a ovest di
Belgrado ( 120 kilometri ) che si chiama Banja Koviliaca , il paese è
proprio sulle rive del fiume Drina , che fa da confine con la Bosnia
(rep. Sprska) e la Serbia .
In questa zona si è combattuto molto e ci sono stati molti morti
( soprattutto tra i civili ) intere famiglie si sono disgregate ,
l'economia è ancora ferma dall'inizio della guerra, la popolazione è
stremata da dieci anni di guerra ed embargo che ha reso la vita molto
difficile per gli abitanti della zona . I nazionalismi esasperati , gli
effetti dell'uranio impoverito , scaricato dai bombardamenti Nato di due
anni fa , rendono il futuro di queste genti estremamente
precario.
La casa dei bambini: questo è il nome che hanno dato gli operatori
dell'orfanotrofio , questo per rispettare un principio educativo scelto
dagli assistenti , cioè di dare all'istituto un clima "famigliare" in
modo che le relazioni umane vengano messe al primo posto , quindi le
carenze affettive non sostituite con un atteggiamento
repressivo-punitivo ma il tentativo ( difficile ) di attenuare le
sofferenze con il calore umano e l'auto gestione per abituarsi alla
vita esterna .
Le storie individuali dei bambini sono il triste ( drammatico )
corollario degli avvenimenti che hanno sconvolto queste terre , infatti
troviamo bambini provenienti dal Kosovo di etnia serba o rom vittime
della contro pulizia etnica attuata dalle milizie dell'UCK , bambini di
Novi Sad, una delle città più colpite dai bombardamenti Nato , bambini
provenienti dalle Krajne in Croazia, vittime della pulizia etnica
attuata dal governo Croato.
Troviamo molto importante che l'istituto non abbia attuato nessun
pregiudizio etnico o religioso nei confronti degli assistiti .
Associazioni che collaborano :
Gruppo persona-ambiente Casalmaggiore Carpi contro la guerra
Berretti Bianchi ICS Belgrado Servizio Civile Internazionale
Pro Loco Villastrada
Istituzioni :
Regione Emilia-Romagna Comune di Guastalla Comune di Casalmaggiore
* Le bandiere della RFS di Jugoslavia
* Da Associazione "Un bambino per amico"
===*===
MOST ZA BEOGRAD
Associazione culturale di solidarietà con la popolazione jugoslava
via Abbrescia 97 - 70121 - BARI
Codice Fiscale 93242490725
tel/fax 0805562663 - e-mail: most.za.beograd@...
conto corrente postale n. 13087754
SABATO 13 LUGLIO
Mola di Bari Casa Navach
Cena solidale e serata danzante
Musica dal vivo jazz, rock, popolare
+ Dance halls
Tutto sotto stelle radiocomandate e intelligenti.
L'incasso sosterrà l'adozione a distanza di bambini jugoslavi vittime
dei bombardamenti Nato durante la guerra nei Balcani.
per raggiungere il posto, è semplicissimo:
S.S. 16 per Mola di Bari, uscita MOLA-RUTIGLIANO. Prosegui per
RUTIGLIANO.
Dopo 2 km, al primo incrocio, gira a sinistra per POZZO VIVO.
Gira alla prima a destra (dopo 200 m) in CONTRADA BRENCA.
Termina la salita.
Ad ogni modo, i lumini ti guideranno.
===*===
UNA STELLA ROSSA PER RICORDARE
Sono nuovamente disponibili le bandiere della RFS di Jugoslavia, i
tricolori con la "petokraka", la grande stella rossa partigiana.
Una bandiera grande formato (circa 100x140cm) si puo' avere versando un
contributo minimo di 18 euro. Per ordinativi superiori a 5 bandiere il
costo e'
inferiore.
Per ordinare le bandiere (che si possono ricevere anche contrassegno,
previ accordi telefonici) chiamare od inviare un fax al numero
06-4828957.
Ricordiamo che per i versamenti a favore del CNJ e' stato aperto il
Conto Bancoposta n. 73542037 (cin N, abi 07601, cab 03200)
intestato a E. Gallucci e I. Pavicevac, Roma
===*===
La casa dei bambini
( la casa della pace )
accoglienza e solidarietà con le vittime della guerra
Progetto di riconciliazione tra i popoli
con un gruppo di 19 bambini
Provenienti dall'orfanotrofio Vera Blagojevic ( Serbia )
periodo dal 14 al 27 Luglio 2000 a Guastalla - Gualtieri ( RE )
Il gemellaggio dell'associazione un bambino per amico con l'orfanotrofio
Vera Blagojevic continua anche quest'anno con il progetto di
accoglienza estivo dei bambini , che trascorreranno un periodo di
vacanza nel nostro territorio . Giocheremo con loro , trascorreremo
bellisime giornate , costruiremo dei percorsi di pace e di solidarietà
per avere un futuro senza guerre e senza razzismo .
Saranno presenti quattro volontari internazionali per le animazioni con
i bambini , una ragazza americana , una svedese , una slovena,
un ragazzo russo .
Se vuoi partecipare contattaci:
0522 838778
0522 665077
0522 651139
0375 89746
L'orfanotrofio Vera Blagojevic si trova in un piccolo paese a ovest di
Belgrado ( 120 kilometri ) che si chiama Banja Koviliaca , il paese è
proprio sulle rive del fiume Drina , che fa da confine con la Bosnia
(rep. Sprska) e la Serbia .
In questa zona si è combattuto molto e ci sono stati molti morti
( soprattutto tra i civili ) intere famiglie si sono disgregate ,
l'economia è ancora ferma dall'inizio della guerra, la popolazione è
stremata da dieci anni di guerra ed embargo che ha reso la vita molto
difficile per gli abitanti della zona . I nazionalismi esasperati , gli
effetti dell'uranio impoverito , scaricato dai bombardamenti Nato di due
anni fa , rendono il futuro di queste genti estremamente
precario.
La casa dei bambini: questo è il nome che hanno dato gli operatori
dell'orfanotrofio , questo per rispettare un principio educativo scelto
dagli assistenti , cioè di dare all'istituto un clima "famigliare" in
modo che le relazioni umane vengano messe al primo posto , quindi le
carenze affettive non sostituite con un atteggiamento
repressivo-punitivo ma il tentativo ( difficile ) di attenuare le
sofferenze con il calore umano e l'auto gestione per abituarsi alla
vita esterna .
Le storie individuali dei bambini sono il triste ( drammatico )
corollario degli avvenimenti che hanno sconvolto queste terre , infatti
troviamo bambini provenienti dal Kosovo di etnia serba o rom vittime
della contro pulizia etnica attuata dalle milizie dell'UCK , bambini di
Novi Sad, una delle città più colpite dai bombardamenti Nato , bambini
provenienti dalle Krajne in Croazia, vittime della pulizia etnica
attuata dal governo Croato.
Troviamo molto importante che l'istituto non abbia attuato nessun
pregiudizio etnico o religioso nei confronti degli assistiti .
Associazioni che collaborano :
Gruppo persona-ambiente Casalmaggiore Carpi contro la guerra
Berretti Bianchi ICS Belgrado Servizio Civile Internazionale
Pro Loco Villastrada
Istituzioni :
Regione Emilia-Romagna Comune di Guastalla Comune di Casalmaggiore
