Informazione
(seconda ed ultima parte)
UNO SCANDALO DAL PUNTO DI VISTA GIURIDICO
Noti giuristi e commentatori hanno spiegato come, nel suo funzionamento,
il Tribunale dell'Aja violi tutti i principi del diritto internazionale.
In sostanza, esso non rispetta la separazione dei poteri, ne' la parità
fra accusa e difesa, ne' tantomeno la presunzione di innocenza finché
non si giunge ad una condanna: la regola 92 stabilisce che le
confessioni siano ritenute credibili, a meno che l'accusato possa
provare il contrario, mentre in qualsiasi altra parte del mondo
l'accusato è ritenuto innocente fino a quando non sia provata la sua
colpevolezza.
Esso formula i propri regolamenti e li modifica su ordine del Presidente
o del Procuratore, assegnando ad essi carattere retroattivo: attraverso
una procedura totalmente ridicola, il Presidente può apportare
variazioni di sua propria iniziativa o ratificarle via fax ad altri
giudici (regola 6)!
Il regolamento stesso non contempla un giudice per le indagini
preliminari che investighi sulle accuse. Il Tribunale ad hoc utilizza
testimoni anonimi che si possono dunque sottrarre al confronto con la
difesa; secreta le fonti testimoniali,
che possono essere anche servizi segreti di paesi coinvolti nei fatti.
Usa la segretezza anche sui procedimenti aperti (regola 53), sulle
prove, che possono essere state raccolte illegalmente e non sono
sottoposte a verifica. Di fatto, quindi, pone gli imputati
nell'impossibilità di difendersi; ricusa o rifiuta a proprio arbitrio di
ascoltare gli avvocati della difesa (regola 46), allo stesso modo dei
tribunali
dell'Inquisizione; può rifiutare agli avvocati di consultare
documentazione probatoria (regola 66); può detenere sospetti per novanta
giorni prima di formulare
imputazioni, con l'evidente scopo di estorcere confessioni.
IL "CASO MILOSEVIC": COME TI CREO IL CAPRO ESPIATORIO
L'imputazione contro l'allora Presidente della Repubblica Federale di
Jugoslavia Slobodan Milosevic veniva resa pubblica dalla procuratrice
Arbour su pressione di
Madeleine Albright proprio durante la aggressione della NATO, nella
primavera del 1999, nell'ambito della campagna mediatica di
demonizzazione della Jugoslavia e dei suoi dirigenti. Un tassello,
insomma, della piu' ampia operazione di disinformazione strategica e
guerra psicologica. La "necessita'" di una indagine contro Milosevic
veniva annunciata alla conferenza stampa congiunta tenuta dalla "madre
del Tribunale ad hoc", Albright, e dall'ex-procuratore Louise Arbour
(successivamente sostituita dalla Del Ponte) a Washington D.C. il 30
aprile del 1999 (si veda il documento ufficiale dell'ufficio del
portavoce del Dipartimento di Stato USA:
http://secretary.state.gov/www/statements/1999/990430a.html )
Per la effettiva cattura di Milosevic, pero', dovevano maturare le
condizioni politiche in Jugoslavia. Questo cambiamento e' avvenuto solo
nell'autunno del 2000, quando a Belgrado si e' instaurato il
regime-fantoccio filooccidentale. La rocambolesca cattura di Milosevic
e' avvenuta mesi dopo, il 31 marzo: in cambio al nuovo governo jugoslavo
sono stati accordati 50 milioni di dollari gia' promessi dagli USA. I
dirigenti belgradesi, per ottemperare ai ricatti militari ed economici
degli USA, della Nato e del Tribunale dell'Aja, hanno commesso una serie
di
macroscopiche illegalità. Milosevic è stato detenuto per tre mesi senza
che nessuno delle centinaia di testimoni ascoltati avesse fornito la
minima prova a sostegno dell'imputazione di "abuso di potere" (diversa
da quella di "crimini di guerra" usata all'Aia). Al termine delle due
proroghe della detenzione preventiva, Milosevic avrebbe dovuto essere
scarcerato. Viceversa, un ulteriore, grande scandalo e' stata la
modalita' della sua "estradizione" da Belgrado in Olanda, tramite una
operazione-lampo illegale ed anticostituzionale curata dai settori piu'
filo-americani del governo di Zoran Djindjic. A sottolineare il vero e
proprio affronto operato da questi agenti della NATO interni nel governo
serbo ai danni del paese e della sua stessa dignita' e memoria storica,
basti guardare al giorno in cui il sequestro e' avvenuto: 28 giugno,
data altamente simbolica per la nazione serba
(battaglia contro i turchi, discorso del 1989 di Milosevic a Kosovo
Polje, in cui invocava la convivenza e la parità tra tutte le etnie). Il
sequestro ed il trasporto all'Aia su velivoli della RAF inglese avveniva
in base a un decreto del solo premier
Djindjic e del ministro degli interni, con un governo dimezzato dal
ritiro dei ministri montenegrini, un decreto che violava, insieme alle
costituzioni jugoslava e serba, la posizione del parlamento federale,
l'orientamento dei partner di maggioranza e dello stesso presidente
jugoslavo Kostunica, e la opinione contraria
della Corte Costituzionale, formalizzata il 6 novembre 2001 ed il cui
testo e' stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della RF di
Jugoslavia N.70/01 il 28 dicembre 2001.
Il giorno dopo il trasferimento di Milosevic, i governanti jugoslavi
(gia' giunti al potere con l'aiuto militare e finanziario della Nato)
ottenevano il loro ulteriore premio: 1.360 milioni di dollari stanziati
dalla Conferenza dei "donatori". Aiuti concessi a condizione della
totale privatizzazione dell'economia nazionale e di posizioni di
privilegio assicurate alle multinazionali.
Ma questo e' un altro discorso...
LE UDIENZE
Milosevic ha da subito tenuto un atteggiamento fermo ed inequivocabile:
si dichiara prigioniero politico, non riconosce legittimita' al
Tribunale ad hoc, e rifiuta di essere assistito da avvocati, compresi
quelli designati "d'ufficio" dal "Tribunale" stesso (gli "amici
curiae"). Milosevic ha spiegato dettagliatamente queste sue posizioni,
ed in generale la sua opinione su questa istituzione para-legale e
para-giuridica, in un documento spedito ai "giudici" il 30 agosto 2001.
Milosevic ribadisce continuamente di volersi difendere da solo, e chiede
la sua scarcerazione anche allo scopo di preparare la sua autodifesa in
condizioni eque.
Le prime udienze (tra luglio e gennaio) sono state dedicate a problemi
procedurali, ma Milosevic non ha mancato di dire la sua ogni volta che
gli fosse concesso di parlare, e fintantoche' il microfono non gli e'
stato spento in malo modo. Il 29 ottobre, ad esempio, dopo la lettura
della "imputazione sulla Croazia" ha detto:
<<Questa imputazione è il secondo atto del crimine commesso contro il
mio popolo, perchè dichiara colpevole la vittima al fine di proteggere i
veri colpevoli per il crimine contro la Jugoslavia. E' assurdo accusare
la Serbia ed i serbi per la secessione armata della Croazia, che ha
causato una guerra civile, conflitti e
sofferenze per la popolazione civile.>>
Il giorno dopo, commentando "l'imputazione sul Kosovo", egli ha fatto
notare che essa <<riguarda solamente fatti avvenuti dal 24 marzo alla
fine della prima settimana di giugno [1999], laddove (...) tutto il
pianeta sa che è proprio dal 24 marzo fino alla prima settimana di
giugno compresa che la Nato ha commesso la sua criminale aggressione
contro la Jugoslavia. L'imputazione e ciò che abbiamo udito implicano
che la Nato non ha commesso una aggressione contro la Jugoslavia, ma
piuttosto che la
Jugoslavia ha commesso un'aggressione contro se stessa, e perciò le
conseguenze di 78 giorni e 78 notti di bombardamenti sulla Jugoslavia,
durante i quali sono state scaricate 22.000 tonnellate di bombe causando
un altissimo numero di vittime - questi non sarebbero gli effetti della
aggressione della Nato, ma piuttosto gli effetti
dell'aggressione che la Jugoslavia ha commesso contro se stessa.
Questa non è semplice faziosità. Faziosità è una parola troppo tenera.
Quello che abbiamo ascoltato oltrepassa persino ciò che dovevamo
ascoltare da parte del nemico, cioè dal portavoce della Nato. Quindi è
ovviamente un caso di ciò che potreste definire faziosità totale. (...)
Se la corte non vuole prendere in considerazione
questi fatti, allora è ovvio che questa non è una corte ma solamente una
parte del meccanismo atto ad eseguire crimini contro il mio paese e la
mia gente. Se quest'ultimo è il caso (...) e dunque se la corte è parte
dell'ingranaggio, allora per piacere, date lettura ai verdetti che vi è
stato detto di formulare e smettetela di annoiarmi.>>
MILOSEVIC ENTRA NEL MERITO, I MEDIA STACCANO IL COLLEGAMENTO
Dopo la lettura del ``capo d'imputazione'' sulla Bosnia-Erzegovina,
Milosevic dichiarava invece: <<Questo testo miserabile che abbiamo qui
ascoltato e' l'apice
dell'assurdita'. Devono darmi credito per la pace in Bosnia, e non per
la guerra. La responsabilita' per la guerra in Bosnia e' delle potenze
che hanno distrutto la Jugoslavia e dei loro satrapi in Jugoslavia, e
non della Serbia, ne' del suo popolo, ne' della sua politica. Questo e'
un tentativo...>> Qui il microfono veniva spento.
Ed ancora, in dicembre: <<Per me e' assolutamente chiaro il motivo per
cui questo falso pubblico ministero insiste sulla unificazione [dei tre
"capi d'accusa"].
La causa di questo e' l'11 settembre. Loro vogliono mettere in secondo
piano le accuse contro di me sul Kosovo perche' queste inevitabilmente
aprono la questione della collaborazione della amministrazione Clinton
con i terroristi nel Kosovo, compresa la organizzazione di Bin Laden.
(...)
Quello che si puo' trovare sotto la superficie di questi ``capi
d'imputazione'' non sono altro che i detriti ed il fango di dieci anni
di guerra mediatica, condotta con l'obiettivo di demonizzare sia la
Serbia, sia il popolo serbo e la sua dirigenza, ed anche me
personalmente, e addirittura la mia famiglia. Perche' la guerra
mediatica ha preceduto quella reale, ed ha avuto come obiettivo quello
di convincere l'opinione pubblica occidentale che siamo delinquenti,
anche se non abbiamo mai dato argomenti per avvalorare questo.
Voi oggi avete letto qui che il 6 Aprile 1992 l'Unione Europea riconobbe
la Bosnia-Erzegovina. Questo e' stato fatto sotto l'influenza
dell'allora Ministro degli Esteri tedesco Hans Dietrich Genscher,
perche' il 6 Aprile era il giorno in cui nel 1941 Hitler attacco' la
Jugoslavia bombardando Belgrado. C'era un desiderio di simboleggiare, in
questo modo, il capovolgimento degli esiti della Seconda Guerra
Mondiale.>>
Il 30 gennaio 2002: <<In realta' c'era un piano evidente contro quello
Stato di allora che era, direi, un modello per il futuro federalismo
europeo. Quello Stato era la Jugoslavia, dove piu' nazionalita' erano
comprese in un sistema federativo che
realizzava la possibilita' di vivere con pari diritti, con successo, con
la possibilita' di prosperare, svilupparsi e, direi, di essere d'esempio
al mondo intero di come si puo' vivere insieme. Per tutto il tempo
abbiamo lottato per la Jugoslavia, per conservare la Jugoslavia. In
fondo, tutti i fatti comprovano soltanto quello che sto dicendo. E
soltanto la Repubblica Federale di Jugoslavia tuttora esistente ha
conservato la sua struttura dal punto di vista delle nazionalita'. (...)
Con cio' che sta avvenendo li' [in Kosovo] si sta in pratica
riabilitando la politica del periodo nazista, di Hitler e Mussolini.
Questo grande parlare di "Grande Serbia", di questa presunta idea che
non e' mai esistita, non serve altro che a mascherare la creazione di
una "Grande Albania" - quella stessa che crearono Hitler e Mussolini
durante la
Seconda Guerra Mondiale. Guardate soltanto quello schema, e guardate che
cosa si sta facendo adesso, quello che vogliono sottrarre alla Serbia,
al Montenegro ed alla
Macedonia - e un domani forse anche alla Grecia del Nord, quando le
relazioni greco-turche saranno messe alla prova di nuovo per ordine del
comune padrone, ed anche quella sara' per loro una questione da
risolvere.>>
In effetti, dopo alcune incertezze legate alla intenzione della
"procuratrice" Del Ponte di unificare i tre procedimenti - sul Kosovo,
sulla Croazia e sulla Bosnia, i cui "capi d'imputazione" sono stati da
lei stessa preparati - il processo e' stato effettivamente unificato ed
e' iniziato lo scorso 12 febbraio. Da allora, nei
limiti del tempo accordatogli, a Milosevic il microfono non viene piu'
spento, ma i mass-media dopo le prime giornate-shock hanno gradualmente,
ma completamente, abbassato il sipario. In Jugoslavia, le autorita'
hanno impedito il proseguimento della diretta televisiva, alla quale una
parte crescente della popolazione si stava effettivamente appassionando.
Cosi', soltanto chi e' presente in aula assiste ad uno spettacolo
veramente eccezionale, surreale. Milosevic sta agevolmente rovesciando
tutte le accuse, mette in contraddizione i "testimoni", tanto che
qualcuno di questi deve rinunciare, qualcuno si sente male... Milosevic
mette la NATO sul banco degli imputati come responsabile non solo dei
bombardamenti, ma proprio del tragico squartamento della Repubblica
Federativa Socialista di Jugoslavia, ripercorrendo gli atti diplomatici,
politici, e militari a vari livelli compiuti dai paesi dell'Alleanza. I
fatti citati da Milosevic sono fatti storici, ormai, benche'
sostanzialmente ignorati o trascurati dai commentatori occidentali e
filo-occidentali in tutti questi anni. Sono fatti incontrovertibili, e
Milosevic, mentre ripercorre pagine e pagine di storia balcanica e
mondiale, ne scrive a tutti gli effetti una nuova, con grande dignita'.
L'obiettivo degli sponsor del "Tribunale ad hoc" - quello di fare di
Milosevic il capro espiatorio esclusivo per le tragedie di tutti questi
anni - puo' essere realizzato solamente nella misura in cui le opinioni
pubbliche restino disattente ed ignare di cio' che viene effettivamente
detto nell'aula dell'Aia. E' questo silenzio informativo, come un
ulteriore momento della campagna di disinformazione strategica attuata
in tutti questi anni, il peggiore nemico della Jugoslavia e delle
popolazioni che la abitano, l'arma piu' micidiale.
A. Martocchia
Marzo 2002
Il testo e' stato rielaborato dagli articoli:
1. L'ESPANSIONE DELLA NATO AD EST: IL CASO DEI BALCANI
relazione presentata al convegno:
"Il mondo dopo Manhattan", Napoli, 20-21 ottobre 2001.
Gli Atti sono editi dalle Edizioni "Citta' del Sole".
2. IL CADI' TI ACCUSA, IL CADI' TI GIUDICA
articolo che uscira' sul prossimo numero de
IL BOLLETTINO di informazione antimperialista
http://www.bollettino.it/
UNO SCANDALO DAL PUNTO DI VISTA GIURIDICO
Noti giuristi e commentatori hanno spiegato come, nel suo funzionamento,
il Tribunale dell'Aja violi tutti i principi del diritto internazionale.
In sostanza, esso non rispetta la separazione dei poteri, ne' la parità
fra accusa e difesa, ne' tantomeno la presunzione di innocenza finché
non si giunge ad una condanna: la regola 92 stabilisce che le
confessioni siano ritenute credibili, a meno che l'accusato possa
provare il contrario, mentre in qualsiasi altra parte del mondo
l'accusato è ritenuto innocente fino a quando non sia provata la sua
colpevolezza.
Esso formula i propri regolamenti e li modifica su ordine del Presidente
o del Procuratore, assegnando ad essi carattere retroattivo: attraverso
una procedura totalmente ridicola, il Presidente può apportare
variazioni di sua propria iniziativa o ratificarle via fax ad altri
giudici (regola 6)!
Il regolamento stesso non contempla un giudice per le indagini
preliminari che investighi sulle accuse. Il Tribunale ad hoc utilizza
testimoni anonimi che si possono dunque sottrarre al confronto con la
difesa; secreta le fonti testimoniali,
che possono essere anche servizi segreti di paesi coinvolti nei fatti.
Usa la segretezza anche sui procedimenti aperti (regola 53), sulle
prove, che possono essere state raccolte illegalmente e non sono
sottoposte a verifica. Di fatto, quindi, pone gli imputati
nell'impossibilità di difendersi; ricusa o rifiuta a proprio arbitrio di
ascoltare gli avvocati della difesa (regola 46), allo stesso modo dei
tribunali
dell'Inquisizione; può rifiutare agli avvocati di consultare
documentazione probatoria (regola 66); può detenere sospetti per novanta
giorni prima di formulare
imputazioni, con l'evidente scopo di estorcere confessioni.
IL "CASO MILOSEVIC": COME TI CREO IL CAPRO ESPIATORIO
L'imputazione contro l'allora Presidente della Repubblica Federale di
Jugoslavia Slobodan Milosevic veniva resa pubblica dalla procuratrice
Arbour su pressione di
Madeleine Albright proprio durante la aggressione della NATO, nella
primavera del 1999, nell'ambito della campagna mediatica di
demonizzazione della Jugoslavia e dei suoi dirigenti. Un tassello,
insomma, della piu' ampia operazione di disinformazione strategica e
guerra psicologica. La "necessita'" di una indagine contro Milosevic
veniva annunciata alla conferenza stampa congiunta tenuta dalla "madre
del Tribunale ad hoc", Albright, e dall'ex-procuratore Louise Arbour
(successivamente sostituita dalla Del Ponte) a Washington D.C. il 30
aprile del 1999 (si veda il documento ufficiale dell'ufficio del
portavoce del Dipartimento di Stato USA:
http://secretary.state.gov/www/statements/1999/990430a.html )
Per la effettiva cattura di Milosevic, pero', dovevano maturare le
condizioni politiche in Jugoslavia. Questo cambiamento e' avvenuto solo
nell'autunno del 2000, quando a Belgrado si e' instaurato il
regime-fantoccio filooccidentale. La rocambolesca cattura di Milosevic
e' avvenuta mesi dopo, il 31 marzo: in cambio al nuovo governo jugoslavo
sono stati accordati 50 milioni di dollari gia' promessi dagli USA. I
dirigenti belgradesi, per ottemperare ai ricatti militari ed economici
degli USA, della Nato e del Tribunale dell'Aja, hanno commesso una serie
di
macroscopiche illegalità. Milosevic è stato detenuto per tre mesi senza
che nessuno delle centinaia di testimoni ascoltati avesse fornito la
minima prova a sostegno dell'imputazione di "abuso di potere" (diversa
da quella di "crimini di guerra" usata all'Aia). Al termine delle due
proroghe della detenzione preventiva, Milosevic avrebbe dovuto essere
scarcerato. Viceversa, un ulteriore, grande scandalo e' stata la
modalita' della sua "estradizione" da Belgrado in Olanda, tramite una
operazione-lampo illegale ed anticostituzionale curata dai settori piu'
filo-americani del governo di Zoran Djindjic. A sottolineare il vero e
proprio affronto operato da questi agenti della NATO interni nel governo
serbo ai danni del paese e della sua stessa dignita' e memoria storica,
basti guardare al giorno in cui il sequestro e' avvenuto: 28 giugno,
data altamente simbolica per la nazione serba
(battaglia contro i turchi, discorso del 1989 di Milosevic a Kosovo
Polje, in cui invocava la convivenza e la parità tra tutte le etnie). Il
sequestro ed il trasporto all'Aia su velivoli della RAF inglese avveniva
in base a un decreto del solo premier
Djindjic e del ministro degli interni, con un governo dimezzato dal
ritiro dei ministri montenegrini, un decreto che violava, insieme alle
costituzioni jugoslava e serba, la posizione del parlamento federale,
l'orientamento dei partner di maggioranza e dello stesso presidente
jugoslavo Kostunica, e la opinione contraria
della Corte Costituzionale, formalizzata il 6 novembre 2001 ed il cui
testo e' stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della RF di
Jugoslavia N.70/01 il 28 dicembre 2001.
Il giorno dopo il trasferimento di Milosevic, i governanti jugoslavi
(gia' giunti al potere con l'aiuto militare e finanziario della Nato)
ottenevano il loro ulteriore premio: 1.360 milioni di dollari stanziati
dalla Conferenza dei "donatori". Aiuti concessi a condizione della
totale privatizzazione dell'economia nazionale e di posizioni di
privilegio assicurate alle multinazionali.
Ma questo e' un altro discorso...
LE UDIENZE
Milosevic ha da subito tenuto un atteggiamento fermo ed inequivocabile:
si dichiara prigioniero politico, non riconosce legittimita' al
Tribunale ad hoc, e rifiuta di essere assistito da avvocati, compresi
quelli designati "d'ufficio" dal "Tribunale" stesso (gli "amici
curiae"). Milosevic ha spiegato dettagliatamente queste sue posizioni,
ed in generale la sua opinione su questa istituzione para-legale e
para-giuridica, in un documento spedito ai "giudici" il 30 agosto 2001.
Milosevic ribadisce continuamente di volersi difendere da solo, e chiede
la sua scarcerazione anche allo scopo di preparare la sua autodifesa in
condizioni eque.
Le prime udienze (tra luglio e gennaio) sono state dedicate a problemi
procedurali, ma Milosevic non ha mancato di dire la sua ogni volta che
gli fosse concesso di parlare, e fintantoche' il microfono non gli e'
stato spento in malo modo. Il 29 ottobre, ad esempio, dopo la lettura
della "imputazione sulla Croazia" ha detto:
<<Questa imputazione è il secondo atto del crimine commesso contro il
mio popolo, perchè dichiara colpevole la vittima al fine di proteggere i
veri colpevoli per il crimine contro la Jugoslavia. E' assurdo accusare
la Serbia ed i serbi per la secessione armata della Croazia, che ha
causato una guerra civile, conflitti e
sofferenze per la popolazione civile.>>
Il giorno dopo, commentando "l'imputazione sul Kosovo", egli ha fatto
notare che essa <<riguarda solamente fatti avvenuti dal 24 marzo alla
fine della prima settimana di giugno [1999], laddove (...) tutto il
pianeta sa che è proprio dal 24 marzo fino alla prima settimana di
giugno compresa che la Nato ha commesso la sua criminale aggressione
contro la Jugoslavia. L'imputazione e ciò che abbiamo udito implicano
che la Nato non ha commesso una aggressione contro la Jugoslavia, ma
piuttosto che la
Jugoslavia ha commesso un'aggressione contro se stessa, e perciò le
conseguenze di 78 giorni e 78 notti di bombardamenti sulla Jugoslavia,
durante i quali sono state scaricate 22.000 tonnellate di bombe causando
un altissimo numero di vittime - questi non sarebbero gli effetti della
aggressione della Nato, ma piuttosto gli effetti
dell'aggressione che la Jugoslavia ha commesso contro se stessa.
Questa non è semplice faziosità. Faziosità è una parola troppo tenera.
Quello che abbiamo ascoltato oltrepassa persino ciò che dovevamo
ascoltare da parte del nemico, cioè dal portavoce della Nato. Quindi è
ovviamente un caso di ciò che potreste definire faziosità totale. (...)
Se la corte non vuole prendere in considerazione
questi fatti, allora è ovvio che questa non è una corte ma solamente una
parte del meccanismo atto ad eseguire crimini contro il mio paese e la
mia gente. Se quest'ultimo è il caso (...) e dunque se la corte è parte
dell'ingranaggio, allora per piacere, date lettura ai verdetti che vi è
stato detto di formulare e smettetela di annoiarmi.>>
MILOSEVIC ENTRA NEL MERITO, I MEDIA STACCANO IL COLLEGAMENTO
Dopo la lettura del ``capo d'imputazione'' sulla Bosnia-Erzegovina,
Milosevic dichiarava invece: <<Questo testo miserabile che abbiamo qui
ascoltato e' l'apice
dell'assurdita'. Devono darmi credito per la pace in Bosnia, e non per
la guerra. La responsabilita' per la guerra in Bosnia e' delle potenze
che hanno distrutto la Jugoslavia e dei loro satrapi in Jugoslavia, e
non della Serbia, ne' del suo popolo, ne' della sua politica. Questo e'
un tentativo...>> Qui il microfono veniva spento.
Ed ancora, in dicembre: <<Per me e' assolutamente chiaro il motivo per
cui questo falso pubblico ministero insiste sulla unificazione [dei tre
"capi d'accusa"].
La causa di questo e' l'11 settembre. Loro vogliono mettere in secondo
piano le accuse contro di me sul Kosovo perche' queste inevitabilmente
aprono la questione della collaborazione della amministrazione Clinton
con i terroristi nel Kosovo, compresa la organizzazione di Bin Laden.
(...)
Quello che si puo' trovare sotto la superficie di questi ``capi
d'imputazione'' non sono altro che i detriti ed il fango di dieci anni
di guerra mediatica, condotta con l'obiettivo di demonizzare sia la
Serbia, sia il popolo serbo e la sua dirigenza, ed anche me
personalmente, e addirittura la mia famiglia. Perche' la guerra
mediatica ha preceduto quella reale, ed ha avuto come obiettivo quello
di convincere l'opinione pubblica occidentale che siamo delinquenti,
anche se non abbiamo mai dato argomenti per avvalorare questo.
Voi oggi avete letto qui che il 6 Aprile 1992 l'Unione Europea riconobbe
la Bosnia-Erzegovina. Questo e' stato fatto sotto l'influenza
dell'allora Ministro degli Esteri tedesco Hans Dietrich Genscher,
perche' il 6 Aprile era il giorno in cui nel 1941 Hitler attacco' la
Jugoslavia bombardando Belgrado. C'era un desiderio di simboleggiare, in
questo modo, il capovolgimento degli esiti della Seconda Guerra
Mondiale.>>
Il 30 gennaio 2002: <<In realta' c'era un piano evidente contro quello
Stato di allora che era, direi, un modello per il futuro federalismo
europeo. Quello Stato era la Jugoslavia, dove piu' nazionalita' erano
comprese in un sistema federativo che
realizzava la possibilita' di vivere con pari diritti, con successo, con
la possibilita' di prosperare, svilupparsi e, direi, di essere d'esempio
al mondo intero di come si puo' vivere insieme. Per tutto il tempo
abbiamo lottato per la Jugoslavia, per conservare la Jugoslavia. In
fondo, tutti i fatti comprovano soltanto quello che sto dicendo. E
soltanto la Repubblica Federale di Jugoslavia tuttora esistente ha
conservato la sua struttura dal punto di vista delle nazionalita'. (...)
Con cio' che sta avvenendo li' [in Kosovo] si sta in pratica
riabilitando la politica del periodo nazista, di Hitler e Mussolini.
Questo grande parlare di "Grande Serbia", di questa presunta idea che
non e' mai esistita, non serve altro che a mascherare la creazione di
una "Grande Albania" - quella stessa che crearono Hitler e Mussolini
durante la
Seconda Guerra Mondiale. Guardate soltanto quello schema, e guardate che
cosa si sta facendo adesso, quello che vogliono sottrarre alla Serbia,
al Montenegro ed alla
Macedonia - e un domani forse anche alla Grecia del Nord, quando le
relazioni greco-turche saranno messe alla prova di nuovo per ordine del
comune padrone, ed anche quella sara' per loro una questione da
risolvere.>>
In effetti, dopo alcune incertezze legate alla intenzione della
"procuratrice" Del Ponte di unificare i tre procedimenti - sul Kosovo,
sulla Croazia e sulla Bosnia, i cui "capi d'imputazione" sono stati da
lei stessa preparati - il processo e' stato effettivamente unificato ed
e' iniziato lo scorso 12 febbraio. Da allora, nei
limiti del tempo accordatogli, a Milosevic il microfono non viene piu'
spento, ma i mass-media dopo le prime giornate-shock hanno gradualmente,
ma completamente, abbassato il sipario. In Jugoslavia, le autorita'
hanno impedito il proseguimento della diretta televisiva, alla quale una
parte crescente della popolazione si stava effettivamente appassionando.
Cosi', soltanto chi e' presente in aula assiste ad uno spettacolo
veramente eccezionale, surreale. Milosevic sta agevolmente rovesciando
tutte le accuse, mette in contraddizione i "testimoni", tanto che
qualcuno di questi deve rinunciare, qualcuno si sente male... Milosevic
mette la NATO sul banco degli imputati come responsabile non solo dei
bombardamenti, ma proprio del tragico squartamento della Repubblica
Federativa Socialista di Jugoslavia, ripercorrendo gli atti diplomatici,
politici, e militari a vari livelli compiuti dai paesi dell'Alleanza. I
fatti citati da Milosevic sono fatti storici, ormai, benche'
sostanzialmente ignorati o trascurati dai commentatori occidentali e
filo-occidentali in tutti questi anni. Sono fatti incontrovertibili, e
Milosevic, mentre ripercorre pagine e pagine di storia balcanica e
mondiale, ne scrive a tutti gli effetti una nuova, con grande dignita'.
L'obiettivo degli sponsor del "Tribunale ad hoc" - quello di fare di
Milosevic il capro espiatorio esclusivo per le tragedie di tutti questi
anni - puo' essere realizzato solamente nella misura in cui le opinioni
pubbliche restino disattente ed ignare di cio' che viene effettivamente
detto nell'aula dell'Aia. E' questo silenzio informativo, come un
ulteriore momento della campagna di disinformazione strategica attuata
in tutti questi anni, il peggiore nemico della Jugoslavia e delle
popolazioni che la abitano, l'arma piu' micidiale.
A. Martocchia
Marzo 2002
Il testo e' stato rielaborato dagli articoli:
1. L'ESPANSIONE DELLA NATO AD EST: IL CASO DEI BALCANI
relazione presentata al convegno:
"Il mondo dopo Manhattan", Napoli, 20-21 ottobre 2001.
Gli Atti sono editi dalle Edizioni "Citta' del Sole".
2. IL CADI' TI ACCUSA, IL CADI' TI GIUDICA
articolo che uscira' sul prossimo numero de
IL BOLLETTINO di informazione antimperialista
http://www.bollettino.it/
Decine di migliaia di persone hanno partecipato domenica 24/3/2002 alla
manifestazione indetta dal Partito socialista sulla Piazza della
Repubblica a Belgrado per ricordare il terzo anniversario dell'inizio
dei bombardamenti della Nato sulla RF di Jugoslavia. Il raduno, il cui
slogan era ''non dimentichiamo'', e' cominciato intorno a mezzogiorno
con un minuto di silenzio in memoria delle vittime di undici settimane
di bombardamenti.
Gli attacchi della Nato provocarono la morte di circa 1.000 tra agenti e
soldati e 2.000 civili, cui si vanno ad aggiungere le decine di migliaia
di morti nei mesi e negli anni successivi per la contaminazione chimica
e radioattiva. La Nato, che non ha mai fornito cifre sulle vittime, gode
di impunita' garantita da parte del "Tribunale ad hoc" dell'Aia.
LE FOTOGRAFIE DELLA GRANDE MANIFESTAZIONE /
FOTOGRAFIJE SA VELIKOG NARODNOG MITINGA:
> http://www.sps.org.yu/aktuelno/2002/03/foto24.html
===*===
> http://www.sps.org.yu/aktuelno/2002/03/24-01.html
24.03.2002. godine
Beograd
DOSOVA VLAST MORA DA ODE DA BI SAÈUVALI ZEMLJU, DA BI
®IVELI SLOBODNI
Protestni skup SPS "Da se ne zaboravi"
Na trogodi¹njicu poèetka agresije NATO, u minut do
dvanaest, na Trgu Republike okupilo se vi¹e desetina
hiljada graðana, simpatizera i èlanova Socijalistièke
partije Srbije, koji su do¹li da obele¾e prvi od 78
dana bombardovanja i razaranja na¹e zemlje pod geslom
"da se ne zaboravi". Cilj ovog protestnog skupa, kao
i svih protestnih skupova koje æe SPS organizovati na
ovaj dan, je da se ne dozvoli da se zaboravi zloèin
koji je NATO izvr¹io nad na¹om zemljom, i ne
zaborave nevine ¾rtve koje su tada stradale.
Na samom poèetku mitinga minutom æutanja odata je
poèast poginulim braniocima i nevinim ¾rtvama u
agresiji NATO-a.
Generalni sekretar Socijalistièke partije Srbije
Zoran Anðelkoviæ je naglasio povod organizovanja
protestnog skupa SPS - "da se podsetimo i da se
zahvalimo svim braniocima, svim patriotama, onima
koji se nisu upla¹ili NATO bombi, onima koji su dali
¾ivot za odbranu svoje zemlje i odamo poèast
poginulim u NATO agresiji.
Danas su se okupili ljudi bez obzira na politièka,
verska i svaka druga ubeðenja, svi oni kojima je
zemlja na prvom mestu. Zloèine NATO-a neæemo nikada
zaboraviti, i onima koji su puna dva meseca bez
povoda i razloga bombardovali na¹u zemlju neæemo
nikada oprostiti. Ne ¾elimo da zaboravimo pro¹lost,
kako se ona ne bi ponovila u buduænosti. Moramo se
prisetiti svih ¾rtava ¹irom na¹e zemlje, svih
poru¹enih puteva, mostova, pruga... Mi smo nakon
agresije za vrlo kratko vreme obnovili veliki broj
mostova, pruga, puteva, fabrika. Za ovih godinu i po
dana od kada je na vlasti, DOS nije postavio ni jedan
kamen temeljac. Na Vladi Republike Srbije jo¹ uvek je
plastika umesto stakla na prozoru. Takva vlada koja
svoju kuæu ne popravlja, neæe niti na¹u kuæu
popravljati, i takva nam ni ne treba. Ona treba da
ode, i to na legalnim izborima a ne bagerima", rekao
je, i nastavio:
"Jugoslavija je saèuvana sve vreme velikih pritisaka
svetskih moænika, za sve vreme NATO agresije.
Jugoslavija koja je saèuvana za ta dva meseca
agresije sru¹ena je za deset dana dosovih pregovora.
Niko nema prava da rastura Jugoslaviju, da deli
graðane po etnièkom, nacionalnom, niti bilo kom
drugom osnovu. Socijalistièka partija Srbije ¾eli da
se Jugoslavija saèuva, i protiv onih je koji je
rasturaju. Hoæemo zemlju u kojoj ¹pijuni idu u
zatvor, a branioci svoje zemlje dobijaju odlikovanja,
a ne obrnuto, kao ¹to je sada sluèaj. Takva vlast u
kojoj sede ¹pijuni, koja preti da otpusti trideset
hiljada radnika ¾eleznice, koja isporuèuje svoje
graðane, takva vlast nije opravdala poverenje
graðana, i takva vlast mora da ode", zakljuèio je
Anðelkoviæ.
Dobrosav Radoviæ, predsednik PO SPS Kosovo i Metohija
istakao je zahtev socijalista da se svi izbegli i
prognani Srbi vrate u svoje domove na Kosovu i
Metohiji, i da Kosovo i Metohija ostane u okviru
Srbije. Najbolje ¹to DOS mo¾e da uèini za Srbe na
Kosovu je da odmah ode sa vlasti, poruka je
socijalista sa Kosmeta.
Okupljenim graðanima su se zatim obratili uèesnici
meðunarodnog skupa "Odbrana predsednika Milo¹eviæa -
odbrana Jugoslavije i slobode i nezavisnosti svih
zemalja" iz inostranstva. Genadij Èurkin je rekao da
je zadovoljan ¹to vidi da je Jugoslavija ¾iva. "Mi
smo bili nezadovoljni onim ¹to je èinila na¹a vlada
tokom agresije i kritikovali smo njihove postupke,
ali oni nisu ruski narod. Ruski narod je sa vama"
rekao je, praæen uzvicima dobrodo¹lice. Gost iz
Holandije Niko Farkefiser je rekao da se Slobodan
Milo¹eviæ brani sam protiv tribunala koji ima bud¾et
od milion dolara u krajnje nehumanim uslovima, "baèen
u prljavi zatvor, dok mu se onemoguæava kontakt sa
njegovim legalnim zastupnicima, kontakt sa porodicom,
dr¾eæi ga u poni¾avajuæim uslovima bez pristupa
biblioteci, kompjuteru i bez druge pomoæi" On je u
ime Meðunarodnog komiteta za odbranu Slobodana
Milo¹eviæa rekao da æe uèiniti sve da se razoblièe
la¾i svetskih moænika i da se istina èuje ¹irom
sveta. "To ¹to i posle vi¹e meseci ¹to priprema, ¹to
trajanja samog procesa tu¾ila¹tvo i dalje nema dokaza
za ono èime tereti Slobodana Milo¹eviæa je ni¹ta
drugo nego dokaz da su i svedoci i tu¾ioci Ha¹kog
tribunala la¾ovi. Na svaki naèin to poku¹avaju da
prikriju, obustavljanjem prenosa suðenja na zapadnim
televizijama, odbijanjem uvida u stenograme sa
suðenja itd. Borba Slobodana Milo¹eviæa je je primer
za nas da je jedini naèin za borbu protiv NATO i
otuðenih svetskih centara moæi razotkrivanje istine i
mobilizacija ljudi ¹irom sveta", rekao je
Farkefiser.
Pored njih, na mitingu je govorio i predsednik PO SPS
Vojvodina Du¹an Bajatoviæ i student Dejan
Stjepanoviæ.
Na kraju mitinga uèesnici su obi¹li nekada¹nje mete
NATO agresije Republièku vladu, General¹tab VJ,
zgradu RTS, i na kraju, zaustavili se ispred Savezne
skup¹tine SRJ. Tu je odr¾ana vanredna konferencija za
novinare, na kojoj su istaknuti osam zahteva SPS
upuæenih dosovoj vlasti:
da se daju garancije Ha¹kom tribunalu da se
Slobodan Milo¹eviæ pusti i da mu se omoguæi da
se brani sa slobode;
da se na dr¾avnom nivou formira dokumentacioni
centar koji bi pomogao odbrani Slobodana
Milo¹eviæa i drugih jugoslovenskih graðana
nepravedno optu¾enih pred Ha¹kim tribunalom;
da se prestane sa izruèenjima na¹ih graðana tom
ilegalnom sudu;
omoguæi kolektivni povratak proteranih Srba i
drugog nealbanskog stanovni¹tva na Kosovo i
Metohiju;
uhapse ¹pijuni, a odlikuje general Aco Tomiæ;
da se prestane sa otpu¹tanjima radnika i
rasprodajom fabrika;
da dosova vlada podnese ostavku;
da se raspi¹u vanredni izbori na svim nivoima
kako bi se spasila Republika Srbija i Savezna
Republika Jugoslavija.
Ukoliko ovi zahtevi ne budu ispunjeni, reèeno je na
konferenciji, ¹irom Srbije æe biti odr¾ani protestni
skupovi sa istim zahtevima, a ukoliko do 28. juna to
ne bude ispunjeno, onda æe SPS te zahteve sam
sprovesti u delo.
===*===
Subject: [ML-YU] demonstracije
Date: Mon, 25 Mar 2002 08:36:25 -0800 (PST)
From: goran vlajkovic
To: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Na Trgu Republike u Beogradu su 24.marta,odrzane
velike demonstracije posvecene trogodisnjici NATO
bombardovanja SR Jugoslavije,na kojima se i pored veoma
loseg vremena okupilo oko 50000 ljudi.Demonstracije je
organizovala SPS,a na njima je ucesce uzela i NKPJ,
ciji su aktivisti nosili crvene zastave i
anti-NATO,anti-imperijalisticke parole,kao i parole
protiv jugoslovenskih proimperijalistickih burzujskih
vlasti.Prisutnim demonstrantima su se obratili i
antiimperijalisticki aktivisti iz vise zemalja sveta.
Sa demonstracija je zatrazeno pustanje Slobodana
Milosevica na slobodu i ukidanje Haskog
tribunala.Demonstranti su izvikivali brojne
anti-globalisticke i anti-imperijalisticke
parole.Posle se krenulo u protestni mars koji se
zavrsio ispred Saveznog parlamenta,gde je zatrazeno
raspisivanje novih
izbora zbog teske ekonomske,socijalne i politicke
situacije u zemlji,izazvane katastrofalnom politikom
dosovskog proimperijalistickog burzujskog rezima.
G.V.
manifestazione indetta dal Partito socialista sulla Piazza della
Repubblica a Belgrado per ricordare il terzo anniversario dell'inizio
dei bombardamenti della Nato sulla RF di Jugoslavia. Il raduno, il cui
slogan era ''non dimentichiamo'', e' cominciato intorno a mezzogiorno
con un minuto di silenzio in memoria delle vittime di undici settimane
di bombardamenti.
Gli attacchi della Nato provocarono la morte di circa 1.000 tra agenti e
soldati e 2.000 civili, cui si vanno ad aggiungere le decine di migliaia
di morti nei mesi e negli anni successivi per la contaminazione chimica
e radioattiva. La Nato, che non ha mai fornito cifre sulle vittime, gode
di impunita' garantita da parte del "Tribunale ad hoc" dell'Aia.
LE FOTOGRAFIE DELLA GRANDE MANIFESTAZIONE /
FOTOGRAFIJE SA VELIKOG NARODNOG MITINGA:
> http://www.sps.org.yu/aktuelno/2002/03/foto24.html
===*===
> http://www.sps.org.yu/aktuelno/2002/03/24-01.html
24.03.2002. godine
Beograd
DOSOVA VLAST MORA DA ODE DA BI SAÈUVALI ZEMLJU, DA BI
®IVELI SLOBODNI
Protestni skup SPS "Da se ne zaboravi"
Na trogodi¹njicu poèetka agresije NATO, u minut do
dvanaest, na Trgu Republike okupilo se vi¹e desetina
hiljada graðana, simpatizera i èlanova Socijalistièke
partije Srbije, koji su do¹li da obele¾e prvi od 78
dana bombardovanja i razaranja na¹e zemlje pod geslom
"da se ne zaboravi". Cilj ovog protestnog skupa, kao
i svih protestnih skupova koje æe SPS organizovati na
ovaj dan, je da se ne dozvoli da se zaboravi zloèin
koji je NATO izvr¹io nad na¹om zemljom, i ne
zaborave nevine ¾rtve koje su tada stradale.
Na samom poèetku mitinga minutom æutanja odata je
poèast poginulim braniocima i nevinim ¾rtvama u
agresiji NATO-a.
Generalni sekretar Socijalistièke partije Srbije
Zoran Anðelkoviæ je naglasio povod organizovanja
protestnog skupa SPS - "da se podsetimo i da se
zahvalimo svim braniocima, svim patriotama, onima
koji se nisu upla¹ili NATO bombi, onima koji su dali
¾ivot za odbranu svoje zemlje i odamo poèast
poginulim u NATO agresiji.
Danas su se okupili ljudi bez obzira na politièka,
verska i svaka druga ubeðenja, svi oni kojima je
zemlja na prvom mestu. Zloèine NATO-a neæemo nikada
zaboraviti, i onima koji su puna dva meseca bez
povoda i razloga bombardovali na¹u zemlju neæemo
nikada oprostiti. Ne ¾elimo da zaboravimo pro¹lost,
kako se ona ne bi ponovila u buduænosti. Moramo se
prisetiti svih ¾rtava ¹irom na¹e zemlje, svih
poru¹enih puteva, mostova, pruga... Mi smo nakon
agresije za vrlo kratko vreme obnovili veliki broj
mostova, pruga, puteva, fabrika. Za ovih godinu i po
dana od kada je na vlasti, DOS nije postavio ni jedan
kamen temeljac. Na Vladi Republike Srbije jo¹ uvek je
plastika umesto stakla na prozoru. Takva vlada koja
svoju kuæu ne popravlja, neæe niti na¹u kuæu
popravljati, i takva nam ni ne treba. Ona treba da
ode, i to na legalnim izborima a ne bagerima", rekao
je, i nastavio:
"Jugoslavija je saèuvana sve vreme velikih pritisaka
svetskih moænika, za sve vreme NATO agresije.
Jugoslavija koja je saèuvana za ta dva meseca
agresije sru¹ena je za deset dana dosovih pregovora.
Niko nema prava da rastura Jugoslaviju, da deli
graðane po etnièkom, nacionalnom, niti bilo kom
drugom osnovu. Socijalistièka partija Srbije ¾eli da
se Jugoslavija saèuva, i protiv onih je koji je
rasturaju. Hoæemo zemlju u kojoj ¹pijuni idu u
zatvor, a branioci svoje zemlje dobijaju odlikovanja,
a ne obrnuto, kao ¹to je sada sluèaj. Takva vlast u
kojoj sede ¹pijuni, koja preti da otpusti trideset
hiljada radnika ¾eleznice, koja isporuèuje svoje
graðane, takva vlast nije opravdala poverenje
graðana, i takva vlast mora da ode", zakljuèio je
Anðelkoviæ.
Dobrosav Radoviæ, predsednik PO SPS Kosovo i Metohija
istakao je zahtev socijalista da se svi izbegli i
prognani Srbi vrate u svoje domove na Kosovu i
Metohiji, i da Kosovo i Metohija ostane u okviru
Srbije. Najbolje ¹to DOS mo¾e da uèini za Srbe na
Kosovu je da odmah ode sa vlasti, poruka je
socijalista sa Kosmeta.
Okupljenim graðanima su se zatim obratili uèesnici
meðunarodnog skupa "Odbrana predsednika Milo¹eviæa -
odbrana Jugoslavije i slobode i nezavisnosti svih
zemalja" iz inostranstva. Genadij Èurkin je rekao da
je zadovoljan ¹to vidi da je Jugoslavija ¾iva. "Mi
smo bili nezadovoljni onim ¹to je èinila na¹a vlada
tokom agresije i kritikovali smo njihove postupke,
ali oni nisu ruski narod. Ruski narod je sa vama"
rekao je, praæen uzvicima dobrodo¹lice. Gost iz
Holandije Niko Farkefiser je rekao da se Slobodan
Milo¹eviæ brani sam protiv tribunala koji ima bud¾et
od milion dolara u krajnje nehumanim uslovima, "baèen
u prljavi zatvor, dok mu se onemoguæava kontakt sa
njegovim legalnim zastupnicima, kontakt sa porodicom,
dr¾eæi ga u poni¾avajuæim uslovima bez pristupa
biblioteci, kompjuteru i bez druge pomoæi" On je u
ime Meðunarodnog komiteta za odbranu Slobodana
Milo¹eviæa rekao da æe uèiniti sve da se razoblièe
la¾i svetskih moænika i da se istina èuje ¹irom
sveta. "To ¹to i posle vi¹e meseci ¹to priprema, ¹to
trajanja samog procesa tu¾ila¹tvo i dalje nema dokaza
za ono èime tereti Slobodana Milo¹eviæa je ni¹ta
drugo nego dokaz da su i svedoci i tu¾ioci Ha¹kog
tribunala la¾ovi. Na svaki naèin to poku¹avaju da
prikriju, obustavljanjem prenosa suðenja na zapadnim
televizijama, odbijanjem uvida u stenograme sa
suðenja itd. Borba Slobodana Milo¹eviæa je je primer
za nas da je jedini naèin za borbu protiv NATO i
otuðenih svetskih centara moæi razotkrivanje istine i
mobilizacija ljudi ¹irom sveta", rekao je
Farkefiser.
Pored njih, na mitingu je govorio i predsednik PO SPS
Vojvodina Du¹an Bajatoviæ i student Dejan
Stjepanoviæ.
Na kraju mitinga uèesnici su obi¹li nekada¹nje mete
NATO agresije Republièku vladu, General¹tab VJ,
zgradu RTS, i na kraju, zaustavili se ispred Savezne
skup¹tine SRJ. Tu je odr¾ana vanredna konferencija za
novinare, na kojoj su istaknuti osam zahteva SPS
upuæenih dosovoj vlasti:
da se daju garancije Ha¹kom tribunalu da se
Slobodan Milo¹eviæ pusti i da mu se omoguæi da
se brani sa slobode;
da se na dr¾avnom nivou formira dokumentacioni
centar koji bi pomogao odbrani Slobodana
Milo¹eviæa i drugih jugoslovenskih graðana
nepravedno optu¾enih pred Ha¹kim tribunalom;
da se prestane sa izruèenjima na¹ih graðana tom
ilegalnom sudu;
omoguæi kolektivni povratak proteranih Srba i
drugog nealbanskog stanovni¹tva na Kosovo i
Metohiju;
uhapse ¹pijuni, a odlikuje general Aco Tomiæ;
da se prestane sa otpu¹tanjima radnika i
rasprodajom fabrika;
da dosova vlada podnese ostavku;
da se raspi¹u vanredni izbori na svim nivoima
kako bi se spasila Republika Srbija i Savezna
Republika Jugoslavija.
Ukoliko ovi zahtevi ne budu ispunjeni, reèeno je na
konferenciji, ¹irom Srbije æe biti odr¾ani protestni
skupovi sa istim zahtevima, a ukoliko do 28. juna to
ne bude ispunjeno, onda æe SPS te zahteve sam
sprovesti u delo.
===*===
Subject: [ML-YU] demonstracije
Date: Mon, 25 Mar 2002 08:36:25 -0800 (PST)
From: goran vlajkovic
To: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Na Trgu Republike u Beogradu su 24.marta,odrzane
velike demonstracije posvecene trogodisnjici NATO
bombardovanja SR Jugoslavije,na kojima se i pored veoma
loseg vremena okupilo oko 50000 ljudi.Demonstracije je
organizovala SPS,a na njima je ucesce uzela i NKPJ,
ciji su aktivisti nosili crvene zastave i
anti-NATO,anti-imperijalisticke parole,kao i parole
protiv jugoslovenskih proimperijalistickih burzujskih
vlasti.Prisutnim demonstrantima su se obratili i
antiimperijalisticki aktivisti iz vise zemalja sveta.
Sa demonstracija je zatrazeno pustanje Slobodana
Milosevica na slobodu i ukidanje Haskog
tribunala.Demonstranti su izvikivali brojne
anti-globalisticke i anti-imperijalisticke
parole.Posle se krenulo u protestni mars koji se
zavrsio ispred Saveznog parlamenta,gde je zatrazeno
raspisivanje novih
izbora zbog teske ekonomske,socijalne i politicke
situacije u zemlji,izazvane katastrofalnom politikom
dosovskog proimperijalistickog burzujskog rezima.
G.V.
> http://www.sramota.com/nato/
Photos of NATO Destructions in the Spring of 1999
and Official 'NATO CRIMES' Whitebooks
> http://www.sramota.com/nato/
===*===
> http://www.aeronautics.ru/nws002/de_la_hoz_interview.htm
Spanish Fighter Pilots Admit NATO
Purposely Attacks Civilian Targets
By Jose Luis Morales, Articulo 20, #30, June 14, 1999
(With a foreword by Venik, photos and some important links)
> http://www.aeronautics.ru/nws002/de_la_hoz_interview.htm
===*===
> http://www1.chinadaily.com.cn/news/wn/2002-03-25/62391.html
China Daily
March 25, 2002
NATO's Kosovo action left lethal legacy -- report
(03/25/2002) (Agencies)
> http://www1.chinadaily.com.cn/news/wn/2002-03-25/62391.html
Photos of NATO Destructions in the Spring of 1999
and Official 'NATO CRIMES' Whitebooks
> http://www.sramota.com/nato/
===*===
> http://www.aeronautics.ru/nws002/de_la_hoz_interview.htm
Spanish Fighter Pilots Admit NATO
Purposely Attacks Civilian Targets
By Jose Luis Morales, Articulo 20, #30, June 14, 1999
(With a foreword by Venik, photos and some important links)
> http://www.aeronautics.ru/nws002/de_la_hoz_interview.htm
===*===
> http://www1.chinadaily.com.cn/news/wn/2002-03-25/62391.html
China Daily
March 25, 2002
NATO's Kosovo action left lethal legacy -- report
(03/25/2002) (Agencies)
> http://www1.chinadaily.com.cn/news/wn/2002-03-25/62391.html
URL for this article:
http://emperors-clothes.com/analysis/sixty.htm
Join our email list at
http://emperors-clothes.com/f.htm.
Receive about one article/day.
This article may be reproduced in any
non-commercial medium but please
include the entire text and the URL.
For commercial use contact Emperor's
Clothes.
www.tenc.net * [Emperor's Clothes]
=======================================
WILLIAM WALKER AND THE JESUIT
MASSACRE COVER-UP
by John Flaherty and Jared Israel
Includes full text of 60 Minutes TV
exposé [Posted 22 March 2002]
=======================================
In coming days, officials from the
Kosovo Verification Mission (KVM) are
scheduled to testify against Slobodan
Milosevic. The chief of the KVM was
one William Walker, the man who sold
the world the story of the Racak
so-called massacre, used to create a
climate to justify the bombing of
Yugoslavia in 1999.
We are preparing a piece which
examines Walker's role as Assistant
Under-Secretary of State for Central
American Affairs from 1985 to 1988,
including the Iran-Contra scandal,
Ambassador to El Salvador from 1988 to
1992 and UN administrator for Eastern
Slavonia from 1997 to 1998. While this
article is in preparation, we wished
to make available to you the transcript
of a Sixty Minutes program, posted
below. It aired in 1993. It exposed
William Walker's role in suppressing
the investigation into the infamous
death squad killings of Jesuits in El
Salvador and in deceiving, or trying
to deceive, the public about the
Salvadoran Army's role in this
terrible crime.
Walker's effectiveness in Yugoslavia
- especially his ability to "sell"
the Racak massacre - depended on his
credibility as an honest diplomat. A
public figure's credibility is - or should
be - based on the historical record.
Clearly, if the gangster Al Capone
tells us somebody is a crook, we're
going to take it with a grain of salt.
Given what he had done to Central
America it is therefore remarkable that
William Walker had any credibility at
all. It is especially remarkable that
two groups were silent when Walker
was made UN chief in Eastern Slavonia
and when he was lauded as an honest
broker - a humanitarian! - in Kosovo.
The two silent groups were: Leftists
and the Catholic Church.
When Bill Clinton tried to make
Walker Ambassador to Panama, in 1993,
the Catholic Church in Panama and local
political activists reacted loud and
fast. For example:
"The Jesuit Order of the Catholic
Church today rejected the designation
of William Walker as U.S. Ambassador to
Panama, based on his alleged complicity
in the November 1989 assassination of
five Jesuit priests in El Salvador....
"[Father] Valdes pointed out that
Walker was U.S. ambassador in El
Salvador when a U.S. trained battalion
murdered the five [should be six -ed.]
priests, as well as their housekeeper
and her daughter.
"'The Jesuit order at the time
denounced the complicity of the U.S.
Embassy (headed by Walker) in the case, for
concealing evidence, obstructing the
investigation, pressuring judges to
impede the trial process, and
terrorizing witnesses,' Valdes said."
- "PANAMA: JESUITS OPPOSE U.S.
AMBASSADOR DESIGNATE," Inter Press
Service June 28, 1993, Monday
And:
"Jesuit priest Fernando Guardia said,
also today, that Walker was 'a symbol
of the destruction of life' while he
was ambassador in El Salvador." -
"PANAMA: JESUITS, RIGHTS GROUPS
OPPOSE U.S. AMBASSADOR DESIGNATE,"
Inter Press Service, July 22, 1993
But when Clinton sent Walker to
Slovenia, nobody uttered a peep.
BACKGROUND ON THE JESUIT MURDERS
In case you're unfamiliar with what
happened in El Salvador, here's a very
brief rundown. El Salvador was torn
by what appeared to be civil war during
the 1980s. But it was an odd civil
war. The government side got billions
of dollars in US 'aid.' During the
decade, death squads run by the US-sponsored
Salvadoran Army killed literally
thousands of political opponents, trade
unionists, peasant leaders, outspoken
journalists, school teachers, ordinary
peasant farmers and townspeople who
happened to be in the wrong place or
from the wrong class and perhaps best
known to the world, Salvadoran and US
Catholic church activists and
officials, including the
assassination of
Archbishop Oscar Romero in March 1980.
It was while Walker was US Ambassador
that six Jesuit priests, their cook
and her daughter were brutally slain
by a Salvadoran Army death squad.
In the transcript below, a Salvadoran
officer comments that the murderers
would never have acted without
approval from top army officers. But
as we shall demonstrate in the article on
Walker that is in preparation, the
approval of top military officials
was not enough. The murdered men were
not communists. They were Catholic
"liberation theologists." And they
had power:
"Among those killed were the rector
of the Jesuit-run University of Central
America, Rev. Ignacio Ellacuria, and
the vice rector, Rev. Ignacio
Martin-Baro. Both were leading
leftist intellectuals and prominent critics
of army human rights abuses and both
had been targets of death threats
broadcast in recent days on state
radio." --Boston Globe Nov. 17, 1989
Death threats broadcast on state radio!
The government military publicly
broadcast its intention of killing
these men days before the actual murders
took place.
It is inconceivable they would have
done so if they had the least fear
they would be slapped down by the US
command, which not only paid the Salvadoran
military's bills, but which also had
US 'advisers' throughout the military.
William Walker knew, and the those
who sent the killers knew he knew, and
most important of all, they knew he
would help them cover-up these crimes.
It's all in the transcript, below.
-- Jared Israel
THE JESUIT MURDERS
Transcript of 60 MINUTES * March 21, 1993
LESLEY STAHL: Following our story
last week about the massacre at El
Mozote, the United Nations this week
reported to its members what we had
reported, that despite United States
government denials at the time, 11
years ago soldiers of the Salvadoran
army--trained and armed by the United
States--wiped out the village of El
Mozote, killing entire families they
suspected of being guerrilla
sympathizers.
That United Nations report also
confirmed something Ed Bradley reported
three years ago; that officers high
up in the US-backed army, and not
left-wing guerrillas, had had a hand
in murdering six Jesuit priests they
suspected of being the brains behind
the guerrillas.
ED BRADLEY: Jesuit Priest Fermain
Scines was on the campus the night of
the murders and might well have been
killed with the others. He says it was
obvious from the beginning it was the
work of the Salvadoran army, not of
the guerrillas.
Father FERMAIN SCINES (Jesuit
Priest): There was soldiers here.
There was soldiers there. Was
soldiers...everybody saw them.
BRADLEY: And they didn't come in and
they were out in a few minutes?
Father SCINES: They came at about
12:00.
BRADLEY: And they were here for at
least two hours?
Father SCINES: And they were leaving
at 2:45 AM.
BRADLEY: Almost three hours?
Father SCINES: Almost three hours,
making tremendous noise. They were
smoking; they were talking; they were
walking. The ones who killed
them...after doing the job, they went
there...three meters from there and
he took a beer.
BRADLEY: Father Scines has spoken to
a number of witnesses.
Father SCINES: There is tremendous
evidence.
BRADLEY: But only one, the Jesuits'
housekeeper Lucia Serena, had the
courage to come forward with
eyewitness testimony linking the
army, not the
guerrillas, to the crime. From this
window, she could see five men in army
uniforms carrying rifles and wearing
military caps.
No doubt in your mind what you saw
that night?
Mrs. LUCIA SERENA (Cook): (Through
Interpreter) No doubt whatsoever, none.
BRADLEY: Lucia Serena did not
actually see the murders, but the
Jesuits fear
that the very fact that she could
place soldiers at the scene of the
crime puts her life in grave danger. So
they arranged to get Lucia and her
family out of the country.
William Walker is the US ambassador
to El Salvador.
Ambassador WILLIAM WALKER (US
Ambassador to El Salvador): Mrs. Serena was
taken to the United States to get her
out of what was an incredibly tense
and frightening situation here, where
she obviously feared for her safety;
to get her to a place of safety,
where she would be calm.
BRADLEY: But she says she was
anything but calm when questioned at
FBI headquarters in Miami, where for four
days, according to Lucia Serena, the
FBI asked her the same questions over
and over. She was also questioned by
Colonel Manuel Rivas, the Salvadoran
officer in charge of the murder
investigation.
Mrs. SERENA: He was very arrogant and
very harsh. Instead of concerning
himself with investigating the case,
he investigated us.
BRADLEY: She says they pressed her
about family members still living in
El Salvador.
Mrs. SERENA: How many brothers did I
have? What are their names? Where do
they live? It frightened me. Maybe
they'll kill my brothers.
BRADLEY: She says an FBI agent asked
her about one of the Jesuits who
hadn't been killed.
Mrs. SERENA: He opened the door, but
like this--BAM! Like, he slammed it.
He turned around and said, 'That
priest--is he a guerrilla or isn't
he?' I was very scared.
BRADLEY: So scared that after a few
days, she decided to tell her
interrogators she hadn't seen
anything at all.
These were not questions given to a
cooperative witness, these are questions
that are to go after a suspect.
Ambassador WALKER: Well, that's not
true. That is just not true. It might
be a perception that she received
because of her emotional state. Perfectly
understandable. They were trying to
determine from a person who said she
was at the scene and had heard and seen
things, how much she knew.
Father JOSEPH O'HARE (President,
Fordham University): I find it very
disturbing that not only the
Salvadoran military, but our own
embassy in San
Salvador seemed anxious to discredit
her testimony, which, as a matter of
fact, was confirmed by the Salvadoran
government itself as events developed.
BRADLEY: Father Joseph O'Hare,
president of Fordham University, and
Father Donald Monan, president of Boston
College, were recently in El Salvador
investigating the murder of their
brother Jesuits.
You say that Ambassador Walker
discredited her testimony. How did he
discredit her testimony?
Father DONALD MONAN (President,
Boston College): He announced in El
Salvador that her testimony was not credible.
Father O'HARE: That there were
inconsistencies in it.
BRADLEY: There were inconsistencies.
She changed her story.
Father O'HARE: Yeah, after several
days of intensive pressure in a--imagine.
Put yourself in the situation of a
simple woman in a foreign land, not
knowing the language, being
threatened with deportation back to
El Salvador, isolated from those who could be
supportive of her. I think that it's
quite understandable that she would change
her testimony under that kind of pressure.
Mrs. SERENA: I want to make one thing
very clear. I saw the men. I saw the men.
BRADLEY: Just how effective was the
American Embassy at getting to the
bottom of the Jesuit case? Six weeks
after the murders, an American major
said he was tipped off by a
Salvadoran army officer that a
high-ranking
colonel in the army of El Salvador
had admitted being involved in the
murder. The embassy turned right
around and not only gave the name of
the colonel to the Salvadoran high
command, it also told them who the
informant was.
Mr. SIGGEFRAIDO OCHELLO (Former
Colonel, Salvadoran Army): The American
officer put the informant in a very
difficult situation; so dangerous he
could have been killed.
BRADLEY: Former Colonel Siggefraido
Ochello was once a top commander in the
Salvadoran army. He's now a leader of
the ruling right wing Arena Party.
Mr. OCHELLO: If you burn somebody,
then other people who could provide
even more information clam up because
they'll be burned, too. A lot of them
say: I don't know anything. They just shut
up. What this American officer did
was to throw the informant into the
lion's den so they could tear him apart.
BRADLEY: No thought was given to
saying: Let's protect this guy's name
for the time being? Let's say here is the
information, we want to protect the
source of that.
Ambassador WALKER: Unlike the old
newspaper men who feel they'd rather
die than reveal the source, we're not in
that same game. We were talking with
the people who were trying to solve
the case, on whom a lot of pressure
was to solve the case.
Father MONAN: If we are ever going to
get to the people who authored the
crime, even though they didn't pull
the triggers, we're going to have to
have the informants come forward to
talk about what they know. And in this
case, the only two people we know who
came forward both came to the United
States and both suffered the
consequences of having provided their
information. That discouragement of
people to come forward with information,
I think, is fundamental to this case.
BRADLEY: The man the informant
fingered was Colonel Guillermo Benovides, the
head of the military academy, the
West Point of El Salvador. He was arrested
one week after they were given his
name by the Americans. Seven men
under his command were also arrested.
Ambassador WALKER: I would argue that
if, in fact, a colonel is proved to
be responsible for this and he is
punished to the full extent of the
law, that will be a signal to other colonels,
that will be a signal to other people
that this sort of behavior is not
going to be tolerated anymore in El
Salvador. And I think that's a step
forward.
Congressman GEORGE MILLER
(Representative, California): Not at
all. Not at all.
BRADLEY: California Congressman
George Miller is a member of a congressional
task force investigating the Jesuit
murders.
Congressman MILLER: This is an effort
to sort of keep throwing people off
the back of the truck to see whether
you can get the posse to quit
pursuing you.
Ambassador WALKER: I have seen no
indication that President Christiani,
the people that are investigating this,
the people who are pushing to solve the
mystery are hesitant to go to any
level of the government, to any level
of the armed forces. They have gone so
far to a colonel. As we talked about
earlier, this is historic.
Congressman MILLER: What does the
ambassador want us to do, give the system
a medal? This is a system that we've
poured $ 5 billion into that just
slaughtered and murdered people with
impunity. And now we're supposed to
shout: Hallelujah, they got a colonel?
BRADLEY: They may not even have that.
It seems that the evidence against
Colonel Benevides--testimony from
three lieutenants that he ordered the
Jesuit murders--can't be used in
court because it comes from
co-conspirators. President Christiani
admitted that it's doubtful Benevides
can be convicted. Nonetheless,
Ambassador Walker says he believes
the investigation has gone well.
Ambassador WALKER: Even in the United
States, sensational crimes are not
usually solved in a day or two. It
takes time. It takes hard police work. I
am saying all the indications that we
have are that the people responsible
for solving the crime have been
working very diligently, very
professionally and have, in fact, solved it.
BRADLEY: They've done ballistics
tests. They've done fingerprints.
They have confessions. They've identified the
killers. Doesn't that satisfy you?
Father O'HARE: The real issue is not
whether these enlisted men who did
the shooting are identified and
convicted, but whether those who
instructed them and made the decision to give the
orders--that is where the true guilt
lies, I think.
BRADLEY: The Jesuits believe the
decision to kill the priests goes much
higher than Benevides. So does former
Colonel Ochello.
Is it conceivable that Colonel
Benevides decided on his own to murder the
Jesuits?
Mr. OCHELLO: No, I don't think so.
Knowing him, he's a man who could
never take or even conceive of making a
move as big as assassinating the
Jesuits. Benevides acted under orders. He
didn't act alone.
BRADLEY: Some in the army have said
that Benevides misunderstood an order
and perhaps broke under the pressure.
Isn't that possible?
Mr. OCHELLO: Definitely not. I think
this was all planned beforehand.
BRADLEY: You are saying that you
don't believe that Colonel Benevides
acted alone, correct?
Mr. OCHELLO: That's correct.
BRADLEY: He had help from other
senior officers in the Salvadoran
military?
Mr. OCHELLO: That's correct.
BRADLEY: And they planned the murder
of the Jesuits?
Mr. OCHELLO: I believe, yes.
BRADLEY: Remember, few people know
more about the inner workings of the
Salvadoran army than former Colonel
Ochello, who was regarded as one of
the army's top field commanders. Why was
the military after the Jesuits? Many
army commanders believed for years
the Jesuits were the brains behind
the guerrillas. They denied that. The
murdered Jesuits said all they wanted
was social justice for the people of El
Salvador. One of those Jesuits, Father
Ignacio Martin Barro, spoke with CBS
News several months before he was killed.
Father IGNACIO MARTIN BARRO
(Assassinated Jesuit): Listen, the
problem of this country is not the problem of
communism or capitalism. The problems
of this country are problems of very
basic wealth distribution, of very
basic needs. But, when, in this country,
you ask for the satisfaction of those
needs, you become a subversive.
BRADLEY: Father Martin Barro and the
five other Jesuits were murdered
during the guerrilla offensive in San
Salvador last November. At the height
of the offensive, several hours before the
Jesuits were shot, the top commanders
met in military headquarters. Colonel
Ochello wasn't at that meeting, but he
believes he knows what happened next.
Mr. OCHELLO: A group of commanders
stayed behind. It seems that each was
responsible for a zone in San
Salvador. They gave an order to kill
leftists, just as Colonel Benevides did. I'll
say it again: Benevides obeyed. It
wasn't his decision.
BRADLEY: And yet, the Salvadoran
officer in charge of the investigation,
Colonel Rivas, is no longer actively
investigating the case. Publicly at
least, the American Embassy is not
complaining, even though top commanders
who could have ordered Benevides to
kill the Jesuits have never been
investigated. For instance, there's
Colonel Juan Orlandos Sapedas, the
number two man in the army of El
Salvador. Just five months before the
murder of the Jesuits, according to a
State Department document, Sapedas
complained that the Jesuits at the
Catholic university were planning
guerrilla strategy. According to that
same State Department document,
Sapedas probably was one of the
officers to whom Benevides reported.
We were not permitted to interview
Colonel Sapedas. Instead we spoke with
Colonel Rene Emilio Ponce, the army
chief of staff.
Sapedas has not been questioned. He
is on the record as saying they're
planning guerrilla strategy. Doesn't
it make sense to question him
formally, to submit him to a polygraph?
Colonel RENE EMILIO PONCE (Chief Of
Staff, Salvadoran Army): That's not for
the military to decide. That's in the
hands of the judicial system.
BRADLEY: I know you don't make the
decisions. Do you have an opinion?
Colonel PONCE: My personal opinion is
that here in this country, there have
been many opinions about the role of
the Jesuits. You've got to take into
account all of the people who've said
something against the Jesuits, not
just Colonel Sapedas.
BRADLEY: It stunned us to find out
that the American Embassy had given
Colonel Ponce an audiotape of our
interview with Ambassador Walker to help
him prepare for us. So Ponce knew the
questions we were likely to ask. Is
the US embassy in cahoots with the
army of El Salvador? Fathers Monan and
O'Hare believe it is. And that the
embassy could have forced the Salvadorans
to investigate officers like Sapedas
and hasn't done so.
Ambassador WALKER: From the first
moment we knew of the Jesuits' deaths,
which was about 7:00 or 8:00 AM on
the day they were killed, this embassy
has been very, very involved in the
investigation, in trying to make sure
that all T's were crossed, dots put
above I's to make sure the government
did everything it could because we
recognized very early on that this
was a very important case.
BRADLEY: Why are you skeptical? I
mean, the investigation has only been
going on for five months.
Father O'HARE: Yeah, but the
investigation of Archbishop Romero's
been going on for 10 years. And we haven't--at
the time that that crime was committed,
the world was shocked. When four
American women were killed in December
1980, American military aid was
stopped for a brief time until we
were assured that, once again, human
rights were going to be respected. So
with that history, how can one have
confidence today that the system, as
encouraged or not encouraged by the
United States government, is going to
deliver justice in this case.
BRADLEY: Why would the American
embassy--why would our government not
do everything possible to get to the
bottom of the murder of the Jesuits?
Congressman MILLER: Because they'd
have to turn in their own client. The
client is the Salvadoran government
and the Salvadoran military. And many
of these questions are better left
unanswered.
Father O'HARE: I'd go right to the
high command of the Salvadoran
military, and if that's the case, the US
investment of the past 10 or 12 years
has been revealed as futile.
BRADLEY: During those 10 or 12 years
about 70,000 people were killed in El
Salvador, most of them unarmed
civilians. According to human rights
organizations, most of that killing
was done by the armed forces of El
Salvador, yet so far, not one
military officer has been convicted
of a human rights crime.
Colonel BARRO: There is--How you
say?--there is an environment of the
possibility of being killed any
moment of the day and the possibility
of being involved in a violent clash
every moment. And you have to count
on that.
STAHL: Just last Monday, the United
Nation Truth Commission found that the
order to kill the Jesuits came from
Colonel Rene Emilio Ponce, the army
chief of staff, the man who came to
the interview armed with the audio tape
of our interview with the American
ambassador.
The Truth Commission also concluded
that the Salvadoran officers who were
investigating the crime--the ones
described by then US Ambassador
Walker as
diligent professionals--were actually
part of the coverup.
(C) Sixty Minutes 1993 * Posted for
Fair Use Only
Join our email list at
http://emperors-clothes.com/f.htm.
Receive articles
posted on Emperor's Clothes.
Click here to email the link to a
friend.
Further Reading:
1) On the Kosovo Verification Mission
see:
* 'The Cat is Out of the Bag,' at
http://www.tenc.net/news/ciaaided.htm
and 'NATO SPIES CONFESS,' reprinted
from the Swiss journal, La Liberté,
22 April 1999
2) On the Racak non-massacre, see
'Racak, the Impossible Massacre,' at
http://tenc.net/articles/Johnstone/Recak.html
'
=======================================
Emperor's Clothes Urgently Needs Your
Help!
=======================================
Emperor's Clothes has only one source
of income - your donations. We want
everyone to read our articles,
whether they can afford to contribute
money or not. But if you can contribute,
please do; we urgently need the help.
Since September 11 our readership has
increased more than 600%. We now
transfer over 1 gigabyte of data a
day. But our income has not kept up
with increasing expenses.
In order for Emperor's Clothes to
continue publishing we need everyone
who can contribute to do so now.
Please send whatever contributions
you can! $20, $50, $100, $500, $1000 or
more. Every penny will be used to get
articles to more people.
You can make a donation using at
https://www.paypal.com/xclick/business=emperors1000@...&no_shipping=1
You can make a credit card donation
by going to our secure server at
http://emperors-clothes.com/howyour.html#donate
Or Mail a check to Emperor's Clothes,
P.O. Box 610-321, Newton, MA
02461-0321. (USA)
Or make a donation by phone at the
donation line, (U.S.) 617 916-1705.
We can now accept donations through
e-gold. Our account # is 444982.
Note: If you mail a donation or make
one by secure server, please let us
know by email at emperors1000@...
to make sure we receive it. Thanks!
Thank you for reading Emperor's
Clothes.
www.emperors-clothes.com or
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
This Website is mirrored at
http://emperor.vwh.net/ and at
http://globalresistance.com
http://emperors-clothes.com/analysis/sixty.htm
Join our email list at
http://emperors-clothes.com/f.htm.
Receive about one article/day.
This article may be reproduced in any
non-commercial medium but please
include the entire text and the URL.
For commercial use contact Emperor's
Clothes.
www.tenc.net * [Emperor's Clothes]
=======================================
WILLIAM WALKER AND THE JESUIT
MASSACRE COVER-UP
by John Flaherty and Jared Israel
Includes full text of 60 Minutes TV
exposé [Posted 22 March 2002]
=======================================
In coming days, officials from the
Kosovo Verification Mission (KVM) are
scheduled to testify against Slobodan
Milosevic. The chief of the KVM was
one William Walker, the man who sold
the world the story of the Racak
so-called massacre, used to create a
climate to justify the bombing of
Yugoslavia in 1999.
We are preparing a piece which
examines Walker's role as Assistant
Under-Secretary of State for Central
American Affairs from 1985 to 1988,
including the Iran-Contra scandal,
Ambassador to El Salvador from 1988 to
1992 and UN administrator for Eastern
Slavonia from 1997 to 1998. While this
article is in preparation, we wished
to make available to you the transcript
of a Sixty Minutes program, posted
below. It aired in 1993. It exposed
William Walker's role in suppressing
the investigation into the infamous
death squad killings of Jesuits in El
Salvador and in deceiving, or trying
to deceive, the public about the
Salvadoran Army's role in this
terrible crime.
Walker's effectiveness in Yugoslavia
- especially his ability to "sell"
the Racak massacre - depended on his
credibility as an honest diplomat. A
public figure's credibility is - or should
be - based on the historical record.
Clearly, if the gangster Al Capone
tells us somebody is a crook, we're
going to take it with a grain of salt.
Given what he had done to Central
America it is therefore remarkable that
William Walker had any credibility at
all. It is especially remarkable that
two groups were silent when Walker
was made UN chief in Eastern Slavonia
and when he was lauded as an honest
broker - a humanitarian! - in Kosovo.
The two silent groups were: Leftists
and the Catholic Church.
When Bill Clinton tried to make
Walker Ambassador to Panama, in 1993,
the Catholic Church in Panama and local
political activists reacted loud and
fast. For example:
"The Jesuit Order of the Catholic
Church today rejected the designation
of William Walker as U.S. Ambassador to
Panama, based on his alleged complicity
in the November 1989 assassination of
five Jesuit priests in El Salvador....
"[Father] Valdes pointed out that
Walker was U.S. ambassador in El
Salvador when a U.S. trained battalion
murdered the five [should be six -ed.]
priests, as well as their housekeeper
and her daughter.
"'The Jesuit order at the time
denounced the complicity of the U.S.
Embassy (headed by Walker) in the case, for
concealing evidence, obstructing the
investigation, pressuring judges to
impede the trial process, and
terrorizing witnesses,' Valdes said."
- "PANAMA: JESUITS OPPOSE U.S.
AMBASSADOR DESIGNATE," Inter Press
Service June 28, 1993, Monday
And:
"Jesuit priest Fernando Guardia said,
also today, that Walker was 'a symbol
of the destruction of life' while he
was ambassador in El Salvador." -
"PANAMA: JESUITS, RIGHTS GROUPS
OPPOSE U.S. AMBASSADOR DESIGNATE,"
Inter Press Service, July 22, 1993
But when Clinton sent Walker to
Slovenia, nobody uttered a peep.
BACKGROUND ON THE JESUIT MURDERS
In case you're unfamiliar with what
happened in El Salvador, here's a very
brief rundown. El Salvador was torn
by what appeared to be civil war during
the 1980s. But it was an odd civil
war. The government side got billions
of dollars in US 'aid.' During the
decade, death squads run by the US-sponsored
Salvadoran Army killed literally
thousands of political opponents, trade
unionists, peasant leaders, outspoken
journalists, school teachers, ordinary
peasant farmers and townspeople who
happened to be in the wrong place or
from the wrong class and perhaps best
known to the world, Salvadoran and US
Catholic church activists and
officials, including the
assassination of
Archbishop Oscar Romero in March 1980.
It was while Walker was US Ambassador
that six Jesuit priests, their cook
and her daughter were brutally slain
by a Salvadoran Army death squad.
In the transcript below, a Salvadoran
officer comments that the murderers
would never have acted without
approval from top army officers. But
as we shall demonstrate in the article on
Walker that is in preparation, the
approval of top military officials
was not enough. The murdered men were
not communists. They were Catholic
"liberation theologists." And they
had power:
"Among those killed were the rector
of the Jesuit-run University of Central
America, Rev. Ignacio Ellacuria, and
the vice rector, Rev. Ignacio
Martin-Baro. Both were leading
leftist intellectuals and prominent critics
of army human rights abuses and both
had been targets of death threats
broadcast in recent days on state
radio." --Boston Globe Nov. 17, 1989
Death threats broadcast on state radio!
The government military publicly
broadcast its intention of killing
these men days before the actual murders
took place.
It is inconceivable they would have
done so if they had the least fear
they would be slapped down by the US
command, which not only paid the Salvadoran
military's bills, but which also had
US 'advisers' throughout the military.
William Walker knew, and the those
who sent the killers knew he knew, and
most important of all, they knew he
would help them cover-up these crimes.
It's all in the transcript, below.
-- Jared Israel
THE JESUIT MURDERS
Transcript of 60 MINUTES * March 21, 1993
LESLEY STAHL: Following our story
last week about the massacre at El
Mozote, the United Nations this week
reported to its members what we had
reported, that despite United States
government denials at the time, 11
years ago soldiers of the Salvadoran
army--trained and armed by the United
States--wiped out the village of El
Mozote, killing entire families they
suspected of being guerrilla
sympathizers.
That United Nations report also
confirmed something Ed Bradley reported
three years ago; that officers high
up in the US-backed army, and not
left-wing guerrillas, had had a hand
in murdering six Jesuit priests they
suspected of being the brains behind
the guerrillas.
ED BRADLEY: Jesuit Priest Fermain
Scines was on the campus the night of
the murders and might well have been
killed with the others. He says it was
obvious from the beginning it was the
work of the Salvadoran army, not of
the guerrillas.
Father FERMAIN SCINES (Jesuit
Priest): There was soldiers here.
There was soldiers there. Was
soldiers...everybody saw them.
BRADLEY: And they didn't come in and
they were out in a few minutes?
Father SCINES: They came at about
12:00.
BRADLEY: And they were here for at
least two hours?
Father SCINES: And they were leaving
at 2:45 AM.
BRADLEY: Almost three hours?
Father SCINES: Almost three hours,
making tremendous noise. They were
smoking; they were talking; they were
walking. The ones who killed
them...after doing the job, they went
there...three meters from there and
he took a beer.
BRADLEY: Father Scines has spoken to
a number of witnesses.
Father SCINES: There is tremendous
evidence.
BRADLEY: But only one, the Jesuits'
housekeeper Lucia Serena, had the
courage to come forward with
eyewitness testimony linking the
army, not the
guerrillas, to the crime. From this
window, she could see five men in army
uniforms carrying rifles and wearing
military caps.
No doubt in your mind what you saw
that night?
Mrs. LUCIA SERENA (Cook): (Through
Interpreter) No doubt whatsoever, none.
BRADLEY: Lucia Serena did not
actually see the murders, but the
Jesuits fear
that the very fact that she could
place soldiers at the scene of the
crime puts her life in grave danger. So
they arranged to get Lucia and her
family out of the country.
William Walker is the US ambassador
to El Salvador.
Ambassador WILLIAM WALKER (US
Ambassador to El Salvador): Mrs. Serena was
taken to the United States to get her
out of what was an incredibly tense
and frightening situation here, where
she obviously feared for her safety;
to get her to a place of safety,
where she would be calm.
BRADLEY: But she says she was
anything but calm when questioned at
FBI headquarters in Miami, where for four
days, according to Lucia Serena, the
FBI asked her the same questions over
and over. She was also questioned by
Colonel Manuel Rivas, the Salvadoran
officer in charge of the murder
investigation.
Mrs. SERENA: He was very arrogant and
very harsh. Instead of concerning
himself with investigating the case,
he investigated us.
BRADLEY: She says they pressed her
about family members still living in
El Salvador.
Mrs. SERENA: How many brothers did I
have? What are their names? Where do
they live? It frightened me. Maybe
they'll kill my brothers.
BRADLEY: She says an FBI agent asked
her about one of the Jesuits who
hadn't been killed.
Mrs. SERENA: He opened the door, but
like this--BAM! Like, he slammed it.
He turned around and said, 'That
priest--is he a guerrilla or isn't
he?' I was very scared.
BRADLEY: So scared that after a few
days, she decided to tell her
interrogators she hadn't seen
anything at all.
These were not questions given to a
cooperative witness, these are questions
that are to go after a suspect.
Ambassador WALKER: Well, that's not
true. That is just not true. It might
be a perception that she received
because of her emotional state. Perfectly
understandable. They were trying to
determine from a person who said she
was at the scene and had heard and seen
things, how much she knew.
Father JOSEPH O'HARE (President,
Fordham University): I find it very
disturbing that not only the
Salvadoran military, but our own
embassy in San
Salvador seemed anxious to discredit
her testimony, which, as a matter of
fact, was confirmed by the Salvadoran
government itself as events developed.
BRADLEY: Father Joseph O'Hare,
president of Fordham University, and
Father Donald Monan, president of Boston
College, were recently in El Salvador
investigating the murder of their
brother Jesuits.
You say that Ambassador Walker
discredited her testimony. How did he
discredit her testimony?
Father DONALD MONAN (President,
Boston College): He announced in El
Salvador that her testimony was not credible.
Father O'HARE: That there were
inconsistencies in it.
BRADLEY: There were inconsistencies.
She changed her story.
Father O'HARE: Yeah, after several
days of intensive pressure in a--imagine.
Put yourself in the situation of a
simple woman in a foreign land, not
knowing the language, being
threatened with deportation back to
El Salvador, isolated from those who could be
supportive of her. I think that it's
quite understandable that she would change
her testimony under that kind of pressure.
Mrs. SERENA: I want to make one thing
very clear. I saw the men. I saw the men.
BRADLEY: Just how effective was the
American Embassy at getting to the
bottom of the Jesuit case? Six weeks
after the murders, an American major
said he was tipped off by a
Salvadoran army officer that a
high-ranking
colonel in the army of El Salvador
had admitted being involved in the
murder. The embassy turned right
around and not only gave the name of
the colonel to the Salvadoran high
command, it also told them who the
informant was.
Mr. SIGGEFRAIDO OCHELLO (Former
Colonel, Salvadoran Army): The American
officer put the informant in a very
difficult situation; so dangerous he
could have been killed.
BRADLEY: Former Colonel Siggefraido
Ochello was once a top commander in the
Salvadoran army. He's now a leader of
the ruling right wing Arena Party.
Mr. OCHELLO: If you burn somebody,
then other people who could provide
even more information clam up because
they'll be burned, too. A lot of them
say: I don't know anything. They just shut
up. What this American officer did
was to throw the informant into the
lion's den so they could tear him apart.
BRADLEY: No thought was given to
saying: Let's protect this guy's name
for the time being? Let's say here is the
information, we want to protect the
source of that.
Ambassador WALKER: Unlike the old
newspaper men who feel they'd rather
die than reveal the source, we're not in
that same game. We were talking with
the people who were trying to solve
the case, on whom a lot of pressure
was to solve the case.
Father MONAN: If we are ever going to
get to the people who authored the
crime, even though they didn't pull
the triggers, we're going to have to
have the informants come forward to
talk about what they know. And in this
case, the only two people we know who
came forward both came to the United
States and both suffered the
consequences of having provided their
information. That discouragement of
people to come forward with information,
I think, is fundamental to this case.
BRADLEY: The man the informant
fingered was Colonel Guillermo Benovides, the
head of the military academy, the
West Point of El Salvador. He was arrested
one week after they were given his
name by the Americans. Seven men
under his command were also arrested.
Ambassador WALKER: I would argue that
if, in fact, a colonel is proved to
be responsible for this and he is
punished to the full extent of the
law, that will be a signal to other colonels,
that will be a signal to other people
that this sort of behavior is not
going to be tolerated anymore in El
Salvador. And I think that's a step
forward.
Congressman GEORGE MILLER
(Representative, California): Not at
all. Not at all.
BRADLEY: California Congressman
George Miller is a member of a congressional
task force investigating the Jesuit
murders.
Congressman MILLER: This is an effort
to sort of keep throwing people off
the back of the truck to see whether
you can get the posse to quit
pursuing you.
Ambassador WALKER: I have seen no
indication that President Christiani,
the people that are investigating this,
the people who are pushing to solve the
mystery are hesitant to go to any
level of the government, to any level
of the armed forces. They have gone so
far to a colonel. As we talked about
earlier, this is historic.
Congressman MILLER: What does the
ambassador want us to do, give the system
a medal? This is a system that we've
poured $ 5 billion into that just
slaughtered and murdered people with
impunity. And now we're supposed to
shout: Hallelujah, they got a colonel?
BRADLEY: They may not even have that.
It seems that the evidence against
Colonel Benevides--testimony from
three lieutenants that he ordered the
Jesuit murders--can't be used in
court because it comes from
co-conspirators. President Christiani
admitted that it's doubtful Benevides
can be convicted. Nonetheless,
Ambassador Walker says he believes
the investigation has gone well.
Ambassador WALKER: Even in the United
States, sensational crimes are not
usually solved in a day or two. It
takes time. It takes hard police work. I
am saying all the indications that we
have are that the people responsible
for solving the crime have been
working very diligently, very
professionally and have, in fact, solved it.
BRADLEY: They've done ballistics
tests. They've done fingerprints.
They have confessions. They've identified the
killers. Doesn't that satisfy you?
Father O'HARE: The real issue is not
whether these enlisted men who did
the shooting are identified and
convicted, but whether those who
instructed them and made the decision to give the
orders--that is where the true guilt
lies, I think.
BRADLEY: The Jesuits believe the
decision to kill the priests goes much
higher than Benevides. So does former
Colonel Ochello.
Is it conceivable that Colonel
Benevides decided on his own to murder the
Jesuits?
Mr. OCHELLO: No, I don't think so.
Knowing him, he's a man who could
never take or even conceive of making a
move as big as assassinating the
Jesuits. Benevides acted under orders. He
didn't act alone.
BRADLEY: Some in the army have said
that Benevides misunderstood an order
and perhaps broke under the pressure.
Isn't that possible?
Mr. OCHELLO: Definitely not. I think
this was all planned beforehand.
BRADLEY: You are saying that you
don't believe that Colonel Benevides
acted alone, correct?
Mr. OCHELLO: That's correct.
BRADLEY: He had help from other
senior officers in the Salvadoran
military?
Mr. OCHELLO: That's correct.
BRADLEY: And they planned the murder
of the Jesuits?
Mr. OCHELLO: I believe, yes.
BRADLEY: Remember, few people know
more about the inner workings of the
Salvadoran army than former Colonel
Ochello, who was regarded as one of
the army's top field commanders. Why was
the military after the Jesuits? Many
army commanders believed for years
the Jesuits were the brains behind
the guerrillas. They denied that. The
murdered Jesuits said all they wanted
was social justice for the people of El
Salvador. One of those Jesuits, Father
Ignacio Martin Barro, spoke with CBS
News several months before he was killed.
Father IGNACIO MARTIN BARRO
(Assassinated Jesuit): Listen, the
problem of this country is not the problem of
communism or capitalism. The problems
of this country are problems of very
basic wealth distribution, of very
basic needs. But, when, in this country,
you ask for the satisfaction of those
needs, you become a subversive.
BRADLEY: Father Martin Barro and the
five other Jesuits were murdered
during the guerrilla offensive in San
Salvador last November. At the height
of the offensive, several hours before the
Jesuits were shot, the top commanders
met in military headquarters. Colonel
Ochello wasn't at that meeting, but he
believes he knows what happened next.
Mr. OCHELLO: A group of commanders
stayed behind. It seems that each was
responsible for a zone in San
Salvador. They gave an order to kill
leftists, just as Colonel Benevides did. I'll
say it again: Benevides obeyed. It
wasn't his decision.
BRADLEY: And yet, the Salvadoran
officer in charge of the investigation,
Colonel Rivas, is no longer actively
investigating the case. Publicly at
least, the American Embassy is not
complaining, even though top commanders
who could have ordered Benevides to
kill the Jesuits have never been
investigated. For instance, there's
Colonel Juan Orlandos Sapedas, the
number two man in the army of El
Salvador. Just five months before the
murder of the Jesuits, according to a
State Department document, Sapedas
complained that the Jesuits at the
Catholic university were planning
guerrilla strategy. According to that
same State Department document,
Sapedas probably was one of the
officers to whom Benevides reported.
We were not permitted to interview
Colonel Sapedas. Instead we spoke with
Colonel Rene Emilio Ponce, the army
chief of staff.
Sapedas has not been questioned. He
is on the record as saying they're
planning guerrilla strategy. Doesn't
it make sense to question him
formally, to submit him to a polygraph?
Colonel RENE EMILIO PONCE (Chief Of
Staff, Salvadoran Army): That's not for
the military to decide. That's in the
hands of the judicial system.
BRADLEY: I know you don't make the
decisions. Do you have an opinion?
Colonel PONCE: My personal opinion is
that here in this country, there have
been many opinions about the role of
the Jesuits. You've got to take into
account all of the people who've said
something against the Jesuits, not
just Colonel Sapedas.
BRADLEY: It stunned us to find out
that the American Embassy had given
Colonel Ponce an audiotape of our
interview with Ambassador Walker to help
him prepare for us. So Ponce knew the
questions we were likely to ask. Is
the US embassy in cahoots with the
army of El Salvador? Fathers Monan and
O'Hare believe it is. And that the
embassy could have forced the Salvadorans
to investigate officers like Sapedas
and hasn't done so.
Ambassador WALKER: From the first
moment we knew of the Jesuits' deaths,
which was about 7:00 or 8:00 AM on
the day they were killed, this embassy
has been very, very involved in the
investigation, in trying to make sure
that all T's were crossed, dots put
above I's to make sure the government
did everything it could because we
recognized very early on that this
was a very important case.
BRADLEY: Why are you skeptical? I
mean, the investigation has only been
going on for five months.
Father O'HARE: Yeah, but the
investigation of Archbishop Romero's
been going on for 10 years. And we haven't--at
the time that that crime was committed,
the world was shocked. When four
American women were killed in December
1980, American military aid was
stopped for a brief time until we
were assured that, once again, human
rights were going to be respected. So
with that history, how can one have
confidence today that the system, as
encouraged or not encouraged by the
United States government, is going to
deliver justice in this case.
BRADLEY: Why would the American
embassy--why would our government not
do everything possible to get to the
bottom of the murder of the Jesuits?
Congressman MILLER: Because they'd
have to turn in their own client. The
client is the Salvadoran government
and the Salvadoran military. And many
of these questions are better left
unanswered.
Father O'HARE: I'd go right to the
high command of the Salvadoran
military, and if that's the case, the US
investment of the past 10 or 12 years
has been revealed as futile.
BRADLEY: During those 10 or 12 years
about 70,000 people were killed in El
Salvador, most of them unarmed
civilians. According to human rights
organizations, most of that killing
was done by the armed forces of El
Salvador, yet so far, not one
military officer has been convicted
of a human rights crime.
Colonel BARRO: There is--How you
say?--there is an environment of the
possibility of being killed any
moment of the day and the possibility
of being involved in a violent clash
every moment. And you have to count
on that.
STAHL: Just last Monday, the United
Nation Truth Commission found that the
order to kill the Jesuits came from
Colonel Rene Emilio Ponce, the army
chief of staff, the man who came to
the interview armed with the audio tape
of our interview with the American
ambassador.
The Truth Commission also concluded
that the Salvadoran officers who were
investigating the crime--the ones
described by then US Ambassador
Walker as
diligent professionals--were actually
part of the coverup.
(C) Sixty Minutes 1993 * Posted for
Fair Use Only
Join our email list at
http://emperors-clothes.com/f.htm.
Receive articles
posted on Emperor's Clothes.
Click here to email the link to a
friend.
Further Reading:
1) On the Kosovo Verification Mission
see:
* 'The Cat is Out of the Bag,' at
http://www.tenc.net/news/ciaaided.htm
and 'NATO SPIES CONFESS,' reprinted
from the Swiss journal, La Liberté,
22 April 1999
2) On the Racak non-massacre, see
'Racak, the Impossible Massacre,' at
http://tenc.net/articles/Johnstone/Recak.html
'
=======================================
Emperor's Clothes Urgently Needs Your
Help!
=======================================
Emperor's Clothes has only one source
of income - your donations. We want
everyone to read our articles,
whether they can afford to contribute
money or not. But if you can contribute,
please do; we urgently need the help.
Since September 11 our readership has
increased more than 600%. We now
transfer over 1 gigabyte of data a
day. But our income has not kept up
with increasing expenses.
In order for Emperor's Clothes to
continue publishing we need everyone
who can contribute to do so now.
Please send whatever contributions
you can! $20, $50, $100, $500, $1000 or
more. Every penny will be used to get
articles to more people.
You can make a donation using at
https://www.paypal.com/xclick/business=emperors1000@...&no_shipping=1
You can make a credit card donation
by going to our secure server at
http://emperors-clothes.com/howyour.html#donate
Or Mail a check to Emperor's Clothes,
P.O. Box 610-321, Newton, MA
02461-0321. (USA)
Or make a donation by phone at the
donation line, (U.S.) 617 916-1705.
We can now accept donations through
e-gold. Our account # is 444982.
Note: If you mail a donation or make
one by secure server, please let us
know by email at emperors1000@...
to make sure we receive it. Thanks!
Thank you for reading Emperor's
Clothes.
www.emperors-clothes.com or
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
This Website is mirrored at
http://emperor.vwh.net/ and at
http://globalresistance.com
