Informazione
IL REGISTA EMIR KUSTURICA DIVENTA
AMBASCIATORE UNICEF NELLA RF DI JUGOSLAVIA
DIRECTOR EMIR KUSTURICA BECOMES UNICEF AMBASSADOR
BELGRADE, March 12 ( Beta)- Yugoslav film director Emir Kusturica was
designated on March 12 as national UNICEF ambassador to Yugoslavia.
Speaking at a press conference of UNICEF's Belgrade office, Kusturica
announced that he would strive to promote certain ideas and actions of
the organization, by dealing with the rights of children in his movies
and vignettes.
UNICEF Belgrade office chief, Jean-Michel Delmotte, said that as a
UNICEF ambassador, Kusturica would employ his creativity to advocate the
rights of children and youth, as well as other activities of the
organization in Yugoslavia.
Delmotte also stressed that the UNICEF study entitled "A Brave Young
Generation" could serve as a foundation for the Yugoslav authorities to
formulate detailed policy regarding the young. The study, which refers
to Yugoslavs aged 15 to 24, has shown that 86 percent of that population
believes their life will be better than the lives of their parents, but
that half of them want to leave the country.
AMBASCIATORE UNICEF NELLA RF DI JUGOSLAVIA
DIRECTOR EMIR KUSTURICA BECOMES UNICEF AMBASSADOR
BELGRADE, March 12 ( Beta)- Yugoslav film director Emir Kusturica was
designated on March 12 as national UNICEF ambassador to Yugoslavia.
Speaking at a press conference of UNICEF's Belgrade office, Kusturica
announced that he would strive to promote certain ideas and actions of
the organization, by dealing with the rights of children in his movies
and vignettes.
UNICEF Belgrade office chief, Jean-Michel Delmotte, said that as a
UNICEF ambassador, Kusturica would employ his creativity to advocate the
rights of children and youth, as well as other activities of the
organization in Yugoslavia.
Delmotte also stressed that the UNICEF study entitled "A Brave Young
Generation" could serve as a foundation for the Yugoslav authorities to
formulate detailed policy regarding the young. The study, which refers
to Yugoslavs aged 15 to 24, has shown that 86 percent of that population
believes their life will be better than the lives of their parents, but
that half of them want to leave the country.
L'"IMPERO" ED I SUOI SERVI
"Dobbiamo riconoscere che questa non e' un'azione dell'imperialismo
americano. E' in effetti un'operazione internazionale (o, per la
verita', sovranazionale). Ed i suoi obiettivi non sono guidati dai
limitati interessi nazionali degli Stati Uniti: essa e' effettivamente
finalizzata a tutelare i diritti umani (o, per la verita', la vita
umana)".
Cosi' parlava Michael Hardt, a proposito della aggressione della
NATO contro la Repubblica Federale di Jugoslavia ("Il Manifesto",
15 maggio 1999; citato da D. Losurdo su "Liberazione" del 9/3/2002).
Pochi mesi dopo, lo stesso Hardt pubblicava assieme a Toni Negri il
libro "Empire", nel quale si sostiene che l'"Impero", in quanto
delocalizzato, pervasivo ed ubiquo, "non e' americano". Poiche'
l'"Impero" tutto deve inglobare in se', ogni resistenza non solo e'
vana, ma e' pure regressiva e condannabile. Percio' la Jugoslavia
non aveva diritto di difendersi ne' dai micronazionalismi di stampo
revanscista-fascista, ne' dalla aggressione della NATO, guidata
dagli USA.
Cosi' il libro di Hardt e Negri aveva il successo garantito. Dopo
un incessante battage pubblicitario in molti paesi, attraverso il
quale il volume e le tesi in esso contenute venivano imposte come
Verbo alle "moltitudini" del movimento cosiddetto no-global, Negri
si guadagnava persino una lode sul "Time". Recentemente i due
autori sono stati ospiti di Stanlio ed Ollio su "La7"; il loro
testo sacro e' prossimo all'uscita in un paese come la Croazia, dove
viceversa non solo i vecchi film dell'epopea partigiana ma pure
quelli nuovi di Emir Kusturica ("Underground") sono sottoposti
a censura ed ostracismo.
"Dobbiamo riconoscere che questa non e' un'azione dell'imperialismo
americano. E' in effetti un'operazione internazionale (o, per la
verita', sovranazionale). Ed i suoi obiettivi non sono guidati dai
limitati interessi nazionali degli Stati Uniti: essa e' effettivamente
finalizzata a tutelare i diritti umani (o, per la verita', la vita
umana)".
Cosi' parlava Michael Hardt, a proposito della aggressione della
NATO contro la Repubblica Federale di Jugoslavia ("Il Manifesto",
15 maggio 1999; citato da D. Losurdo su "Liberazione" del 9/3/2002).
Pochi mesi dopo, lo stesso Hardt pubblicava assieme a Toni Negri il
libro "Empire", nel quale si sostiene che l'"Impero", in quanto
delocalizzato, pervasivo ed ubiquo, "non e' americano". Poiche'
l'"Impero" tutto deve inglobare in se', ogni resistenza non solo e'
vana, ma e' pure regressiva e condannabile. Percio' la Jugoslavia
non aveva diritto di difendersi ne' dai micronazionalismi di stampo
revanscista-fascista, ne' dalla aggressione della NATO, guidata
dagli USA.
Cosi' il libro di Hardt e Negri aveva il successo garantito. Dopo
un incessante battage pubblicitario in molti paesi, attraverso il
quale il volume e le tesi in esso contenute venivano imposte come
Verbo alle "moltitudini" del movimento cosiddetto no-global, Negri
si guadagnava persino una lode sul "Time". Recentemente i due
autori sono stati ospiti di Stanlio ed Ollio su "La7"; il loro
testo sacro e' prossimo all'uscita in un paese come la Croazia, dove
viceversa non solo i vecchi film dell'epopea partigiana ma pure
quelli nuovi di Emir Kusturica ("Underground") sono sottoposti
a censura ed ostracismo.
> http://www.antiwar.com/malic/pf/p-m030702.html
ANTIWAR, Thursday, March 7, 2002
Balkan Express
by Nebojsa Malic
Antiwar.com
Bitter Balkans Ironies
> http://www.antiwar.com/malic/pf/p-m030702.html
(Note: Antiwar.com is a conservative web site)
ANTIWAR, Thursday, March 7, 2002
Balkan Express
by Nebojsa Malic
Antiwar.com
Bitter Balkans Ironies
> http://www.antiwar.com/malic/pf/p-m030702.html
(Note: Antiwar.com is a conservative web site)
Subject: Drzavni teror SAD i NATO
Date: Thu, 7 Mar 2002 21:46:42 +0100
From: "Vladimir Krsljanin"
Drzzavni teror SAD i NATO
Deklaracija Evropskog mirovnog foruma
U IME stotina hiljada pristalica mira iz 23
evropske zemlje zahtevamo da se odmah i
bespogovorno oslobodi od natovskih
specijalnih sluzzbi nezakonito oteti hrabri
borac za slobodu svoje Otadzzbine, bivssi
predsednik Jugoslavije Slobodan Milossevicc!
Politiccka sudanija koju je otpocceo
nelegitimni takozvani Medjunarodni tribunal
za bivssu Jugoslaviju u Hagu, potkupljen od
SAD koje godissnje izdvajaju preko 100
miliona dolara, pokazala je svoju
neosnovanost kako u pravnom tako i
humanitarnom pogledu. Tezzecci opravdanju
banditske agresije SAD i NATO na suverenu
Jugoslaviju i druge balkanske zemlje,
natovski lazzni sudije i lazzni tuzzioci u
Hagu pokussavaju da operu natovske kolovodje
humanitarne i ekolosske katastrofe na Balkanu
i izlozze osudi herojske jugoslovenske borce
za slobodu i ljudsko dostojanstvo.
Mi u potpunosti podrzzavamo i zahtevamo da
se izvrsse presude Medjunarodnog drusstvenog
tribunala i nacionalnih tribunala za zloccine
NATO u Jugoslaviji, donete tokom 1999-2001.g.
u Jaroslavlju, Kijevu, Beogradu, Sofiji,
Berlinu, Rimu, Njujorku i Atini protiv
rukovodilaca SAD i NATO zbog vrssenja
drzzavnog terorizma protiv Jugoslavije u
periodu od 24. marta do 10. juna 1999.
godine, a koje su ranije poslate na adresu
OUN i Saveta Evrope.
Oslanjajucci se na occitu lazz koju ssire
engleske i nemaccke vojne i tajne sluzzbe
SAD, kasnije dezavuisanu od strane
medjunarodnih nezavisnih eksperata i javnih
glasila Velike Britanije, Nemaccke, Sspanije,
Grccke i Italije, NATO je na teritoriju
Jugoslavije i susednih balkanskih drzzava
izvrssio banditski udar neviddjene vojne
sile, surovosti i cinizma. NATO je izveo
3.500 avionaleta u kojima je uccestvovalo
1.000 aviona, 206 helikoptera, preko 10.000
krilatih raketa. Bacceno je 200.000 tona
eksplozivnih i otrovnih materija, 31.000
projektila s osiromassenim uranom, preko 150
kontejnera sa 35.000 kasetnih bombi koje i
danas ugrozzavaju zzivote miliona dece i
odraslih ne samo u Jugoslaviji vecc i drugim
zemljama regiona. Primenjena su bojeva
punjenja s osiromassenim uranom,
termovizuelne i grafitne bombe - oruzzje
zabranjeno medjunarodnim konvencijama.
Vrssena su tepih-bombardovanja hemijskih
preduzecca, skladissta nafte, gradova i sela,
tokom kojih je, po missljenju nezavisnih
medjunarodnih eksperata, na teritoriju
Jugoslavije bacceno bojevih i otrovnih
sredstava jaccine 15 atomskih bombi baccenih
na Hirossimu i Nagasaki. To je imalo za
rezultat ubijanje preko 2.000 ljudi i tessko
ranjavanje preko 6.000 ljudi; preko 40
procenata ranjenih su deca, preko 600 dece je
ubijeno, oko 300.000 dece pati od psihicckih
trauma i potrebno im je dugotrajno medicinsko
leccenje, nega i posmatranje. Potpunim
razaranjem privrednih i kulturnih objekata
Jugoslaviji je naneta ssteta od preko 200
milijardi dolara, ssto je 19 puta visse nego
za ccitavo vreme Drugog svetskog rata.
Medjutim, ccak i posle donossenja rezolucije
Saveta bezbednosti OUN br. 1244 i dolaska
"natovskih mirotvoraca" na Kosovo i Metohiju
dosslo je do ponovnog snazznog razbuktavanja
agresije i terorizma: izvrsseno je preko
5.000 teroristicckih napada na nealbansko
stanovnisstvo; ubijeno je preko 3.000 ljudi;
sa svojih ognjissta proterano preko 400.000
Srba, Crnogoraca, Roma, Muslimana, Goranaca,
Turaka i ostalog nealbanskog zzivlja;
unissteno 107 crkava, manastira, spomenika
kulture; nasilno zauzeto na stotine zgrada
zdravstvenih ustanova, srednjih sskola,
univerziteta, zemljoradnicckih zadruga;
spaljeno preko 50.000 kucca Srba, Roma,
Muslimana i dr.
Dogadjaji u Saveznoj Republici Jugoslaviji
tokom poslednjih godina na konkretnim
ccinjenicama uveravaju u to da su SAD i NATO,
uvodecci "novi poredak" u Evropi i svetu,
organizovali zaveru, sprovodili drzzavni
teror i izvrssili agresiju na suverenu
drzzavu u cilju njenog daljeg razaranja i
vraccanja u kameno doba.
Biti zajedno sa tim zloccincima - sramota je
za svaku drzzavu, to je uvreda ccasti i
dostojanstvu svakog Evropljanina!
Miroljubivi narodi Evrope i drugih regiona
sveta zahtevaju prestanak rada nelegitimnog
Medjunarodnog tribunala za bivssu Jugoslaviju
u Hagu, dostavljanje materijala Medjunarodnog
i nacionalnih drusstvenih tribunala za
zloccine NATO u Jugoslaviji na raspolaganje i
razmatranje Evropskom sudu za ljudska prava u
Strazburu i predstojeccem u maju 2002. godine
u Atini Evropskom forumu mira na temu: "Za
evropski mirni poredak, ljudska prava i
dostojanstvo - protiv militarizacije
medjunarodne politike od strane Sjedinjenih
Americckih Drzzava i NATO".
Samo ujedinjeni ccemo stvoriti zajedniccki
miroljubivi dom za sve narode sveta, bez
vojnih blokova i drzzavnog terorizma SAD i
NATO!
U Evropi neofassizam necce procci! Slobodu
Slobodanu Milosseviccu!
Predsednici Evropskog foruma (konventa)
mira: Paolo PIOPPI - javni radnik, Fond Nina
Pastija, Italija (Rim); Ivan JACENKO - javni
radnik, profesor, advokat, Ruska Federacija
(Moskva); Boris OLEJNIK - javni radnik,
potpredsednik Saveta Evrope, poslanik, pisac,
Ukrajina (Kijev); Ken KOATES - javni radnik,
Fond B. Rasela, Velika Britanija (London);
Volfgang RIHTER - javni radnik, profesor,
Federativna Republika Nemaccka (Berlin).
Sekretari Evropskog foruma (konventa) mira:
Nikos FOTIADIS - javni radnik, profesor,
predsednik Grcckog komiteta za mir i
prijateljstvo medju narodima, Grccka (Atina);
Elmar SSMELING - javni radnik, admiral u
penziji, Federativna Republika Nemaccka
(Berlin). Cclanovi Predsednisstva Evropskog
foruma (konventa) mira: Vlko Vlkanov
(Bugarska); Marjan DOBROSELJSKI (poljska);
Mihail KUZNJECOV (Rusija); Vilj ROMASSCCENKO
(Ukrajina); Jole STANISSICC (Jugoslavija);
Sergej KOSTJAN (Belorusija) i drugi (ukupno
75 potpisa - cclanova Predsednisstva
Evropskog foruma (konventa) mira -
predstavnika 23 zemlje).
20. februara 2002. godine, Berlin - Atina -
Moskva.
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world
of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to
defend Slobodan Milosevic)
http://www.jutarnje.co.yu/ ('morning news' the only
Serbian newspaper advocating liberation)
Date: Thu, 7 Mar 2002 21:46:42 +0100
From: "Vladimir Krsljanin"
Drzzavni teror SAD i NATO
Deklaracija Evropskog mirovnog foruma
U IME stotina hiljada pristalica mira iz 23
evropske zemlje zahtevamo da se odmah i
bespogovorno oslobodi od natovskih
specijalnih sluzzbi nezakonito oteti hrabri
borac za slobodu svoje Otadzzbine, bivssi
predsednik Jugoslavije Slobodan Milossevicc!
Politiccka sudanija koju je otpocceo
nelegitimni takozvani Medjunarodni tribunal
za bivssu Jugoslaviju u Hagu, potkupljen od
SAD koje godissnje izdvajaju preko 100
miliona dolara, pokazala je svoju
neosnovanost kako u pravnom tako i
humanitarnom pogledu. Tezzecci opravdanju
banditske agresije SAD i NATO na suverenu
Jugoslaviju i druge balkanske zemlje,
natovski lazzni sudije i lazzni tuzzioci u
Hagu pokussavaju da operu natovske kolovodje
humanitarne i ekolosske katastrofe na Balkanu
i izlozze osudi herojske jugoslovenske borce
za slobodu i ljudsko dostojanstvo.
Mi u potpunosti podrzzavamo i zahtevamo da
se izvrsse presude Medjunarodnog drusstvenog
tribunala i nacionalnih tribunala za zloccine
NATO u Jugoslaviji, donete tokom 1999-2001.g.
u Jaroslavlju, Kijevu, Beogradu, Sofiji,
Berlinu, Rimu, Njujorku i Atini protiv
rukovodilaca SAD i NATO zbog vrssenja
drzzavnog terorizma protiv Jugoslavije u
periodu od 24. marta do 10. juna 1999.
godine, a koje su ranije poslate na adresu
OUN i Saveta Evrope.
Oslanjajucci se na occitu lazz koju ssire
engleske i nemaccke vojne i tajne sluzzbe
SAD, kasnije dezavuisanu od strane
medjunarodnih nezavisnih eksperata i javnih
glasila Velike Britanije, Nemaccke, Sspanije,
Grccke i Italije, NATO je na teritoriju
Jugoslavije i susednih balkanskih drzzava
izvrssio banditski udar neviddjene vojne
sile, surovosti i cinizma. NATO je izveo
3.500 avionaleta u kojima je uccestvovalo
1.000 aviona, 206 helikoptera, preko 10.000
krilatih raketa. Bacceno je 200.000 tona
eksplozivnih i otrovnih materija, 31.000
projektila s osiromassenim uranom, preko 150
kontejnera sa 35.000 kasetnih bombi koje i
danas ugrozzavaju zzivote miliona dece i
odraslih ne samo u Jugoslaviji vecc i drugim
zemljama regiona. Primenjena su bojeva
punjenja s osiromassenim uranom,
termovizuelne i grafitne bombe - oruzzje
zabranjeno medjunarodnim konvencijama.
Vrssena su tepih-bombardovanja hemijskih
preduzecca, skladissta nafte, gradova i sela,
tokom kojih je, po missljenju nezavisnih
medjunarodnih eksperata, na teritoriju
Jugoslavije bacceno bojevih i otrovnih
sredstava jaccine 15 atomskih bombi baccenih
na Hirossimu i Nagasaki. To je imalo za
rezultat ubijanje preko 2.000 ljudi i tessko
ranjavanje preko 6.000 ljudi; preko 40
procenata ranjenih su deca, preko 600 dece je
ubijeno, oko 300.000 dece pati od psihicckih
trauma i potrebno im je dugotrajno medicinsko
leccenje, nega i posmatranje. Potpunim
razaranjem privrednih i kulturnih objekata
Jugoslaviji je naneta ssteta od preko 200
milijardi dolara, ssto je 19 puta visse nego
za ccitavo vreme Drugog svetskog rata.
Medjutim, ccak i posle donossenja rezolucije
Saveta bezbednosti OUN br. 1244 i dolaska
"natovskih mirotvoraca" na Kosovo i Metohiju
dosslo je do ponovnog snazznog razbuktavanja
agresije i terorizma: izvrsseno je preko
5.000 teroristicckih napada na nealbansko
stanovnisstvo; ubijeno je preko 3.000 ljudi;
sa svojih ognjissta proterano preko 400.000
Srba, Crnogoraca, Roma, Muslimana, Goranaca,
Turaka i ostalog nealbanskog zzivlja;
unissteno 107 crkava, manastira, spomenika
kulture; nasilno zauzeto na stotine zgrada
zdravstvenih ustanova, srednjih sskola,
univerziteta, zemljoradnicckih zadruga;
spaljeno preko 50.000 kucca Srba, Roma,
Muslimana i dr.
Dogadjaji u Saveznoj Republici Jugoslaviji
tokom poslednjih godina na konkretnim
ccinjenicama uveravaju u to da su SAD i NATO,
uvodecci "novi poredak" u Evropi i svetu,
organizovali zaveru, sprovodili drzzavni
teror i izvrssili agresiju na suverenu
drzzavu u cilju njenog daljeg razaranja i
vraccanja u kameno doba.
Biti zajedno sa tim zloccincima - sramota je
za svaku drzzavu, to je uvreda ccasti i
dostojanstvu svakog Evropljanina!
Miroljubivi narodi Evrope i drugih regiona
sveta zahtevaju prestanak rada nelegitimnog
Medjunarodnog tribunala za bivssu Jugoslaviju
u Hagu, dostavljanje materijala Medjunarodnog
i nacionalnih drusstvenih tribunala za
zloccine NATO u Jugoslaviji na raspolaganje i
razmatranje Evropskom sudu za ljudska prava u
Strazburu i predstojeccem u maju 2002. godine
u Atini Evropskom forumu mira na temu: "Za
evropski mirni poredak, ljudska prava i
dostojanstvo - protiv militarizacije
medjunarodne politike od strane Sjedinjenih
Americckih Drzzava i NATO".
Samo ujedinjeni ccemo stvoriti zajedniccki
miroljubivi dom za sve narode sveta, bez
vojnih blokova i drzzavnog terorizma SAD i
NATO!
U Evropi neofassizam necce procci! Slobodu
Slobodanu Milosseviccu!
Predsednici Evropskog foruma (konventa)
mira: Paolo PIOPPI - javni radnik, Fond Nina
Pastija, Italija (Rim); Ivan JACENKO - javni
radnik, profesor, advokat, Ruska Federacija
(Moskva); Boris OLEJNIK - javni radnik,
potpredsednik Saveta Evrope, poslanik, pisac,
Ukrajina (Kijev); Ken KOATES - javni radnik,
Fond B. Rasela, Velika Britanija (London);
Volfgang RIHTER - javni radnik, profesor,
Federativna Republika Nemaccka (Berlin).
Sekretari Evropskog foruma (konventa) mira:
Nikos FOTIADIS - javni radnik, profesor,
predsednik Grcckog komiteta za mir i
prijateljstvo medju narodima, Grccka (Atina);
Elmar SSMELING - javni radnik, admiral u
penziji, Federativna Republika Nemaccka
(Berlin). Cclanovi Predsednisstva Evropskog
foruma (konventa) mira: Vlko Vlkanov
(Bugarska); Marjan DOBROSELJSKI (poljska);
Mihail KUZNJECOV (Rusija); Vilj ROMASSCCENKO
(Ukrajina); Jole STANISSICC (Jugoslavija);
Sergej KOSTJAN (Belorusija) i drugi (ukupno
75 potpisa - cclanova Predsednisstva
Evropskog foruma (konventa) mira -
predstavnika 23 zemlje).
20. februara 2002. godine, Berlin - Atina -
Moskva.
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world
of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to
defend Slobodan Milosevic)
http://www.jutarnje.co.yu/ ('morning news' the only
Serbian newspaper advocating liberation)
