Informazione
Per le puntate precedenti vedasi:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1434
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1500
Segnalazioni e traduzioni di Olga D., da Parigi;
sa francuskog prevela Olga D. u Parisu
Nota: BHL e' Bernard-Henri Levy
=======================================================
SETTIMA PUNTATA: BHL LANCIA STRALI E SENTENZE DAL CIELO
=======================================================
Da PLPL n° 7, dicembre 2001, pagina 11
> http://www.PLPL.org
Quando non si riposa nel palazzo di Marrakech
acquistato da Alain Delon per 12 000 000 franchi
francesi, BHL compone le sue invettive, esperienze
e collere in elicottero. Nel 1996 Bernard-Henry Levy
"fece un apparizione molto notata, posandosi sul
prato nel parco del castello di François Pinault,
in compagnia di Alain Delon", in occasione del
ricevimento tenutosi dopo lo sposalizio del
figlio di Pinault. (Le Nouvel Observateur, 20. 06. 96)
(ndr: BHL è il primo vincitore del Laccio d'oro assegnato da PLPL -
vedasi http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1434)
*-*-*-*
Kada ne odmara u vili u Marakesu koju mu je za 12 miliona francuskih
franaka prodao Alen Delon, Bernar-Anri Levi u helikopteru stavlja na
papir svoja gnusanja, dozivljaje i bes. Godine 1996. "Bio je vrlo
zapazen njegov dolazak na prijem u povodu vencanja Pinoovog sina.
Helikopterom je sleteo na travnjak kraj dvorca Fransoa Pinoa u pratnji
Alena Delona" kako navodi Le Nouvel Observateur u broju od 20. 06. 96.
Citaoci nisu sigurno zaboravili da je PLPL prvo Bernar-Anri Leviju
dodelio Zlatnu uzicu za dodvoravanje.
===================================================================
OTTAVA PUNTATA: "GLI FAREMO PAGARE ANCHE PER LE VITTIME DELLA NATO"
===================================================================
IL VATICINIO DI BHL
(CHE LEGGE PURE NEL FUTURO DEL TPI DELL'AIA)
...E soprattutto, bisogna che sia considerato
responsabile, lui personalmente, non soltanto
per la morte di centinaia di migliaia di Croati,
Bosniaci e Kosovari, nella sporca guerra che lui
ha provocato nel 1991 e che dura ancora, ma anche,
e ormai, per ogni eventuale morte dei Serbi nei
bombardamenti...
L'Occidente andra' fino in fondo nella sua giusta
logica di guerra? Sara' in grado non soltanto
piegare Milosevic, ma anche di distruggerlo?
O sara', al contrario, colto da un improvviso
spavento di fronte alle conseguenze della propria
audacia? (Le Point, le 27/03/99)
* * * * * *
PROROCANSTVO Bernar-Anri Levija:
Platice on i za zrtve Nato-pakta
A kao najbitnije, treba da nam odgovara,
on glavom, ne samo za stotine hiljada
Hrvata, Bosanaca i Kosovaca poginulih
u prljavom ratu koji je on izazvao 1991. i
koji jos traje, nego i za svakog Srbina
koji eventualno bude poginuo u
bombardovanju...
Da li ce Zapad istrajati u svojoj ispravnoj
ratnoj logici? Da li ce umeti ne samo da
slomi Milosevica, nego i da ga unisti?
Ili ce, naprotiv, suocen sa posledicama
sopstvene odvaznosti, uzasnut pokleknuti?
("Le Point", 27/03/99)
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1434
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1500
Segnalazioni e traduzioni di Olga D., da Parigi;
sa francuskog prevela Olga D. u Parisu
Nota: BHL e' Bernard-Henri Levy
=======================================================
SETTIMA PUNTATA: BHL LANCIA STRALI E SENTENZE DAL CIELO
=======================================================
Da PLPL n° 7, dicembre 2001, pagina 11
> http://www.PLPL.org
Quando non si riposa nel palazzo di Marrakech
acquistato da Alain Delon per 12 000 000 franchi
francesi, BHL compone le sue invettive, esperienze
e collere in elicottero. Nel 1996 Bernard-Henry Levy
"fece un apparizione molto notata, posandosi sul
prato nel parco del castello di François Pinault,
in compagnia di Alain Delon", in occasione del
ricevimento tenutosi dopo lo sposalizio del
figlio di Pinault. (Le Nouvel Observateur, 20. 06. 96)
(ndr: BHL è il primo vincitore del Laccio d'oro assegnato da PLPL -
vedasi http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1434)
*-*-*-*
Kada ne odmara u vili u Marakesu koju mu je za 12 miliona francuskih
franaka prodao Alen Delon, Bernar-Anri Levi u helikopteru stavlja na
papir svoja gnusanja, dozivljaje i bes. Godine 1996. "Bio je vrlo
zapazen njegov dolazak na prijem u povodu vencanja Pinoovog sina.
Helikopterom je sleteo na travnjak kraj dvorca Fransoa Pinoa u pratnji
Alena Delona" kako navodi Le Nouvel Observateur u broju od 20. 06. 96.
Citaoci nisu sigurno zaboravili da je PLPL prvo Bernar-Anri Leviju
dodelio Zlatnu uzicu za dodvoravanje.
===================================================================
OTTAVA PUNTATA: "GLI FAREMO PAGARE ANCHE PER LE VITTIME DELLA NATO"
===================================================================
IL VATICINIO DI BHL
(CHE LEGGE PURE NEL FUTURO DEL TPI DELL'AIA)
...E soprattutto, bisogna che sia considerato
responsabile, lui personalmente, non soltanto
per la morte di centinaia di migliaia di Croati,
Bosniaci e Kosovari, nella sporca guerra che lui
ha provocato nel 1991 e che dura ancora, ma anche,
e ormai, per ogni eventuale morte dei Serbi nei
bombardamenti...
L'Occidente andra' fino in fondo nella sua giusta
logica di guerra? Sara' in grado non soltanto
piegare Milosevic, ma anche di distruggerlo?
O sara', al contrario, colto da un improvviso
spavento di fronte alle conseguenze della propria
audacia? (Le Point, le 27/03/99)
* * * * * *
PROROCANSTVO Bernar-Anri Levija:
Platice on i za zrtve Nato-pakta
A kao najbitnije, treba da nam odgovara,
on glavom, ne samo za stotine hiljada
Hrvata, Bosanaca i Kosovaca poginulih
u prljavom ratu koji je on izazvao 1991. i
koji jos traje, nego i za svakog Srbina
koji eventualno bude poginuo u
bombardovanju...
Da li ce Zapad istrajati u svojoj ispravnoj
ratnoj logici? Da li ce umeti ne samo da
slomi Milosevica, nego i da ga unisti?
Ili ce, naprotiv, suocen sa posledicama
sopstvene odvaznosti, uzasnut pokleknuti?
("Le Point", 27/03/99)
27 GENNAIO - GIORNATA DELLA MEMORIA
*** RESISTENZA ***
*** ANTIFASCISTA ***
Uno scatto d'orgoglio, di ribellione, di coerenza, di
giustizia.
Questo s'impone al popolo antifascista triestino nel giorno
della memoria, nel momento in cui tanti - troppi - si
adattano e avallano il clima culturale e politico
revisionista, pretendendo di andare a commemorare le
vittime del nazifascismo nella nostra città fianco a fianco
con chi mai ha rinnegato il fascismo e persegue il
revisionismo storico.
* Nessun silenzio *
Nessun silenzio può giustificare la presenza nel lager di
sterminio triestino dei rappresentanti dell'eredità storica
del nazifascismo.
* Vergogna *
Vergogna per chi legittima la presenza nella Risiera di S.
Sabba dei rappresentanti della continuità storica del
nazifascismo.
* Resistenza *
Resistenza vuol dire memoria, memoria antifascista e
antinazista.
INVITIAMO GLI ANTIFASCISTI A MANIFESTARE IL 27 GENNAIO 2002
*** FUORI DALLA RISIERA ***
PER TESTIMONIARE IL LORO RIFIUTO AL REVISIONISMO STORICO
E ALLA NEGAZIONE DELLA RESPONSABILITA' DEL FASCISMO ITALIANO
NELLA II° GUERRA MONDIALE, NELLE LEGGI RAZZIALI,
NELLA PERSECUZIONE POLITICA E SOCIALE.
*** NESSUNA CONTIGUITA' CON I RAPPRESENTANTI DEL
NEOFASCISMO REVISIONISTA ***
*** NESSUNA RICONCILIAZIONE NAZIONALISTA E PATRIOTTICA ***
*** ORA E SEMPRE RESISTENZA ***
IL POPOLO ANTIFASCISTA DI TRIESTE !
*** RESISTENZA ***
*** ANTIFASCISTA ***
Uno scatto d'orgoglio, di ribellione, di coerenza, di
giustizia.
Questo s'impone al popolo antifascista triestino nel giorno
della memoria, nel momento in cui tanti - troppi - si
adattano e avallano il clima culturale e politico
revisionista, pretendendo di andare a commemorare le
vittime del nazifascismo nella nostra città fianco a fianco
con chi mai ha rinnegato il fascismo e persegue il
revisionismo storico.
* Nessun silenzio *
Nessun silenzio può giustificare la presenza nel lager di
sterminio triestino dei rappresentanti dell'eredità storica
del nazifascismo.
* Vergogna *
Vergogna per chi legittima la presenza nella Risiera di S.
Sabba dei rappresentanti della continuità storica del
nazifascismo.
* Resistenza *
Resistenza vuol dire memoria, memoria antifascista e
antinazista.
INVITIAMO GLI ANTIFASCISTI A MANIFESTARE IL 27 GENNAIO 2002
*** FUORI DALLA RISIERA ***
PER TESTIMONIARE IL LORO RIFIUTO AL REVISIONISMO STORICO
E ALLA NEGAZIONE DELLA RESPONSABILITA' DEL FASCISMO ITALIANO
NELLA II° GUERRA MONDIALE, NELLE LEGGI RAZZIALI,
NELLA PERSECUZIONE POLITICA E SOCIALE.
*** NESSUNA CONTIGUITA' CON I RAPPRESENTANTI DEL
NEOFASCISMO REVISIONISTA ***
*** NESSUNA RICONCILIAZIONE NAZIONALISTA E PATRIOTTICA ***
*** ORA E SEMPRE RESISTENZA ***
IL POPOLO ANTIFASCISTA DI TRIESTE !
> http://www.diplomatiejudiciaire.com/Tpy/Milosevic17.htm
Entretien avec Jacques Vergès
«Le procès Milosevic est un rituel de diabolisation»
Il n?y a pas de dialogue possible avec ce tribunal, ce
tribunal est fait pour le condamner. Et sa condamnation est
faite pour justifier l?agression. Ces éléments de preuve,
on peut les apporter devant l?opinion.
C?est toute la stratégie des procès de rupture.
> http://www.diplomatiejudiciaire.com/Tpy/Milosevic17.htm
===*===
> http://www.workers.org/ww/2002/milosevic0124.php
'Judge is English, prosecutor is English ...'
Milosevic defies his NATO captors
By John Catalinotto
> http://www.workers.org/ww/2002/milosevic0124.php
===*===
SERBIA ON TRIAL - NATO GUILTY
The Trial Of Slobodan Milosevic
Public Meeting - Friday 1st Feb. 7pm
Featured Speakers:
Christopher Black: Canadian barrister, war crimes
expert and defence lawyer at International war
tribunal in Rwanda. He is also chair of the legal
panel for the International Committee for the Defence
of Slobodan Milosevic (ICDSM)
Misha Gavrilovic: of the British-Serbian Alliance is a
prominent broadcaster and member of the Serbian
Community in Britain. He has had over 800 media
appearances in the past decade relating to the
conflict in Yugoslavia.
The trial of Yugoslav Ex-President Slobodan Milosevic
is about to begin at NATO?s Tribunal in The Hague. For
twelve years, Mr Milosevic has been vilified and
accused of the most heinous acts in order to justify
NATO?s war policiesagainst his home country.
The Tribunal was established by the UN Security
Council, which had no mandate to do so. Its purpose
has been to justify NATO?s first military intervention
in its history and in advance delegitimise its prime
victims, the Serbian nation, by equating them with
Nazis. Mr. Milosevic, who was kidnapped against the
ruling of the Yugoslav Supreme Court, has been denied
his fundamental rights by this tribunal.
The War however has not stopped. NATO has now
unleashed war in Macedonia using its proxy forces of
the KLA terrorists.
Come to the meeting. Hear why Mr Milosevic?s record of
resistance to foreign aggression must be defended.
Hear and discuss key issues suppressed or avoided by
the mainline media in Nato countries like Britain.
Conway Hall - Red Lion Square, London W1 (Holborn)
Organised by the Committee to Defend Slobodan
Milosevic
CDSM, PO Box 19598, London E11 2XB Tel 07786 853565
Entretien avec Jacques Vergès
«Le procès Milosevic est un rituel de diabolisation»
Il n?y a pas de dialogue possible avec ce tribunal, ce
tribunal est fait pour le condamner. Et sa condamnation est
faite pour justifier l?agression. Ces éléments de preuve,
on peut les apporter devant l?opinion.
C?est toute la stratégie des procès de rupture.
> http://www.diplomatiejudiciaire.com/Tpy/Milosevic17.htm
===*===
> http://www.workers.org/ww/2002/milosevic0124.php
'Judge is English, prosecutor is English ...'
Milosevic defies his NATO captors
By John Catalinotto
> http://www.workers.org/ww/2002/milosevic0124.php
===*===
SERBIA ON TRIAL - NATO GUILTY
The Trial Of Slobodan Milosevic
Public Meeting - Friday 1st Feb. 7pm
Featured Speakers:
Christopher Black: Canadian barrister, war crimes
expert and defence lawyer at International war
tribunal in Rwanda. He is also chair of the legal
panel for the International Committee for the Defence
of Slobodan Milosevic (ICDSM)
Misha Gavrilovic: of the British-Serbian Alliance is a
prominent broadcaster and member of the Serbian
Community in Britain. He has had over 800 media
appearances in the past decade relating to the
conflict in Yugoslavia.
The trial of Yugoslav Ex-President Slobodan Milosevic
is about to begin at NATO?s Tribunal in The Hague. For
twelve years, Mr Milosevic has been vilified and
accused of the most heinous acts in order to justify
NATO?s war policiesagainst his home country.
The Tribunal was established by the UN Security
Council, which had no mandate to do so. Its purpose
has been to justify NATO?s first military intervention
in its history and in advance delegitimise its prime
victims, the Serbian nation, by equating them with
Nazis. Mr. Milosevic, who was kidnapped against the
ruling of the Yugoslav Supreme Court, has been denied
his fundamental rights by this tribunal.
The War however has not stopped. NATO has now
unleashed war in Macedonia using its proxy forces of
the KLA terrorists.
Come to the meeting. Hear why Mr Milosevic?s record of
resistance to foreign aggression must be defended.
Hear and discuss key issues suppressed or avoided by
the mainline media in Nato countries like Britain.
Conway Hall - Red Lion Square, London W1 (Holborn)
Organised by the Committee to Defend Slobodan
Milosevic
CDSM, PO Box 19598, London E11 2XB Tel 07786 853565
CI MANCAVA SOLO BERLUSCONI
Il panorama dei media jugoslavi, successivamente ai fatti dell'autunno
2000 - l'assalto al Parlamento, la devastazione dell'ufficio elettorale
e delle sedi dei partiti della sinistra e dei sindacati - si e'
gravemente deteriorato. Timidi tentativi di mantenere in vita un
quotidiano della opposizione di centro-sinistra sono ripetutamente
falliti a causa delle gravi difficolta' economiche: nella Federazione
Jugoslava, oggi, chi non ha una lobby economica straniera alle spalle
non ha voce. Il pluralismo della informazione, prima garantito
dall'equilibrio di fatto tra i media filo-governativi e quelli di
opposizione finanziati in Occidente, e' oggi morto e sepolto, e tutto il
panorama e' occupato dalle destre liberiste o nazionaliste-monarchiche.
Come avvoltoi in attesa di avventarsi sul cadavere, compagnie straniere
si mettono oggi in coda per giovarsi della prossima svendita dei media
statali, in primo luogo le TV. Anche uomini di Berlusconi, insieme a
greci ed altri imprenditori, si sono messi in attesa del via libera
governativo alla svendita di YU-Info, il quarto canale televisivo della
Federazione.
L'unica incognita in tutto questo, come spiega il dispaccio della
Reuters che sotto riportiamo, e' la sopravvivenza stessa della
Federazione minacciata dal referendum secessionista in Montenegro, che
si terra' in primavera sotto l'egida degli USA e della mafia delle
sigarette (collusa con la mafia italiana). (I. Slavo)
> http://www.eKathimerini.com/news/content.asp?id=115184
ANT1 has an eye on Yugoslav TV station
BELGRADE (Reuters) - Yugoslavia's YU-info TV station
yesterday announced that Europe's RTL Group and other leading media
companies had expressed an interest in the government-owned
channel, which is expected to be sold this year.
"Quite a few foreign media have inquired about the station
including RTL, Bloomberg, Greece's Antenna TV, and some of Berlusconi's
people visited me and asked for data," YU-info's director
Zoran Predic told Reuters.
He was referring to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, whose
family controls Italy's largest commercial broadcaster Mediaset. "All
prospective buyers are at the level of inquiries, they visited, looked
around and are now on stand-by to see when the government will
decide to give the go-ahead," Predic said.
He added that the sale of the station was inevitable and would
certainly happen this year.
Yugoslavia's new leaders have been seeking to reform the country's
media sector following the downfall in 2000 of former Yugoslav
president Slobodan Milosevic, who frequently used state media for
propaganda purposes.
If YU-info was sold to a Western company, it would be one of the
first foreign investments in the Yugoslav media sector. YU-info is the
station with the widest Yugoslav coverage but it ranks only
fourth in terms of viewer numbers, Predic said.
The first step toward YU-info's privatization was taken when the
federal government this month decided to separate the channel
from other state media, which had formed a single company.
Yugoslav Information Secretary Slobodan Orlic told Reuters a
new broadcasting law would also need to be passed first before
the sale goes ahead.
"The adoption of the law can be expected in the next three
months and then an ownership transformation of YU-Info could be
launched very shortly after that," Orlic said. Orlic cautioned
however, that the privatization could be delayed until it becomes
clear what will happen with the federation, referring to plans
of the coastal republic of Montenegro to hold a referendum on
independence. "This (the privatization) could be completed relatively
quickly, but it is as much a legal as a political decision," Orlic said.
Il panorama dei media jugoslavi, successivamente ai fatti dell'autunno
2000 - l'assalto al Parlamento, la devastazione dell'ufficio elettorale
e delle sedi dei partiti della sinistra e dei sindacati - si e'
gravemente deteriorato. Timidi tentativi di mantenere in vita un
quotidiano della opposizione di centro-sinistra sono ripetutamente
falliti a causa delle gravi difficolta' economiche: nella Federazione
Jugoslava, oggi, chi non ha una lobby economica straniera alle spalle
non ha voce. Il pluralismo della informazione, prima garantito
dall'equilibrio di fatto tra i media filo-governativi e quelli di
opposizione finanziati in Occidente, e' oggi morto e sepolto, e tutto il
panorama e' occupato dalle destre liberiste o nazionaliste-monarchiche.
Come avvoltoi in attesa di avventarsi sul cadavere, compagnie straniere
si mettono oggi in coda per giovarsi della prossima svendita dei media
statali, in primo luogo le TV. Anche uomini di Berlusconi, insieme a
greci ed altri imprenditori, si sono messi in attesa del via libera
governativo alla svendita di YU-Info, il quarto canale televisivo della
Federazione.
L'unica incognita in tutto questo, come spiega il dispaccio della
Reuters che sotto riportiamo, e' la sopravvivenza stessa della
Federazione minacciata dal referendum secessionista in Montenegro, che
si terra' in primavera sotto l'egida degli USA e della mafia delle
sigarette (collusa con la mafia italiana). (I. Slavo)
> http://www.eKathimerini.com/news/content.asp?id=115184
ANT1 has an eye on Yugoslav TV station
BELGRADE (Reuters) - Yugoslavia's YU-info TV station
yesterday announced that Europe's RTL Group and other leading media
companies had expressed an interest in the government-owned
channel, which is expected to be sold this year.
"Quite a few foreign media have inquired about the station
including RTL, Bloomberg, Greece's Antenna TV, and some of Berlusconi's
people visited me and asked for data," YU-info's director
Zoran Predic told Reuters.
He was referring to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, whose
family controls Italy's largest commercial broadcaster Mediaset. "All
prospective buyers are at the level of inquiries, they visited, looked
around and are now on stand-by to see when the government will
decide to give the go-ahead," Predic said.
He added that the sale of the station was inevitable and would
certainly happen this year.
Yugoslavia's new leaders have been seeking to reform the country's
media sector following the downfall in 2000 of former Yugoslav
president Slobodan Milosevic, who frequently used state media for
propaganda purposes.
If YU-info was sold to a Western company, it would be one of the
first foreign investments in the Yugoslav media sector. YU-info is the
station with the widest Yugoslav coverage but it ranks only
fourth in terms of viewer numbers, Predic said.
The first step toward YU-info's privatization was taken when the
federal government this month decided to separate the channel
from other state media, which had formed a single company.
Yugoslav Information Secretary Slobodan Orlic told Reuters a
new broadcasting law would also need to be passed first before
the sale goes ahead.
"The adoption of the law can be expected in the next three
months and then an ownership transformation of YU-Info could be
launched very shortly after that," Orlic said. Orlic cautioned
however, that the privatization could be delayed until it becomes
clear what will happen with the federation, referring to plans
of the coastal republic of Montenegro to hold a referendum on
independence. "This (the privatization) could be completed relatively
quickly, but it is as much a legal as a political decision," Orlic said.
