Informazione
Morto Di Giacobbe, presunta vittima sindrome Balcani
E' morto stamani nella sua casa di Ferrara, Corrado Di Giacobbe, 24 anni, il caporalmaggiore degli alpini malato di linfoma di Hodgkin che era stato in missione in Bosnia nel 1997 e nel
1998. Lo ha reso noto il maresciallo Domenico Leggiero, dell'osservatorio per la tutela dei diritti degli appartenenti alle forze armate e di polizia, l'organismo che per primo si è occupato
della cosiddetta 'sindrome dei Balcani'.
"Di Giacobbe, il cui caso è noto da tempo, aveva ricevuto solo una decina di giorni fa - spiega Leggiero - l'invito da parte della commissione Mandelli (che indaga sulla presunta
contaminazione da uranio impoverito) di presentarsi a Roma per una visita. L'appuntamento era fissato per l'11 novembre, ma non ha fatto in tempo".
Tratto da: "La Repubblica" online, 6/11/2001
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
E' morto stamani nella sua casa di Ferrara, Corrado Di Giacobbe, 24 anni, il caporalmaggiore degli alpini malato di linfoma di Hodgkin che era stato in missione in Bosnia nel 1997 e nel
1998. Lo ha reso noto il maresciallo Domenico Leggiero, dell'osservatorio per la tutela dei diritti degli appartenenti alle forze armate e di polizia, l'organismo che per primo si è occupato
della cosiddetta 'sindrome dei Balcani'.
"Di Giacobbe, il cui caso è noto da tempo, aveva ricevuto solo una decina di giorni fa - spiega Leggiero - l'invito da parte della commissione Mandelli (che indaga sulla presunta
contaminazione da uranio impoverito) di presentarsi a Roma per una visita. L'appuntamento era fissato per l'11 novembre, ma non ha fatto in tempo".
Tratto da: "La Repubblica" online, 6/11/2001
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Preminuo Di Djakobe koji je bolovao od posledica trovanja
osiromasenim uranijumom
("La Repubblica", rimski dnevnik, 6. novembra 2001.)
Prema saopstenju Domenika Ledjera iz Observatorije za zastitu prava
vojnih lica i pripadnika policije, u svom domu u gradu Ferara,
preminuo je jutros Korado Di Djiakobe, star 24 godine, po cinu visi
kaplar u sastavu Alpinaca.
Bolovao je od Hodgkinovog linfoma a u Bosni je boravio 1997. i 1998.
Mada je njegov slucaj odavno poznat, Korado je tek pre desetak dana
dobio poziv da svedoci pred Komisijom Mendeli. Trebalo je da se javi
11. novembra, ali je njegova smrt ocigledno preduhitrila pomenutu
Komisiju, zaduzenu da razmotri sve slucajeve gde postoji sumnja na
balkanski sindrom, odnosno na trovanje osiromasenim uranijumom.
(Olga)
osiromasenim uranijumom
("La Repubblica", rimski dnevnik, 6. novembra 2001.)
Prema saopstenju Domenika Ledjera iz Observatorije za zastitu prava
vojnih lica i pripadnika policije, u svom domu u gradu Ferara,
preminuo je jutros Korado Di Djiakobe, star 24 godine, po cinu visi
kaplar u sastavu Alpinaca.
Bolovao je od Hodgkinovog linfoma a u Bosni je boravio 1997. i 1998.
Mada je njegov slucaj odavno poznat, Korado je tek pre desetak dana
dobio poziv da svedoci pred Komisijom Mendeli. Trebalo je da se javi
11. novembra, ali je njegova smrt ocigledno preduhitrila pomenutu
Komisiju, zaduzenu da razmotri sve slucajeve gde postoji sumnja na
balkanski sindrom, odnosno na trovanje osiromasenim uranijumom.
(Olga)
La mailing list JUGOINFO in ottobre ha funzionato male: molti messaggi inviati sono andati perduti. Riportiamo di seguito, ordinati per argomento, i titoli e le URL dei documenti inviati durante il mese.
*** ANALISI
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1335
Emil Vlajki
Mon 10/8/2001
"La demonizzazione dei serbi" - un libro in inglese ed in serbocroato
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1346
From SPS: Proposal for a Balkan Convention
Sun 10/14/2001
Contro la politica occidentale del "divide et impera", l''SPS propone una "Convenzione balcanica"
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1367
GYULA THüRMER (HUNGARIAN WORKERS' PARTY)
Wed 10/24/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1371
L'espansione della NATO ad Est: il caso dei Balcani
Fri 10/26/2001
*** TALIBAN-CIA CONNECTION
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1336
OSAMA BUSHLADEN (2 - 1/2)
Thu 10/11/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1337
OSAMA BUSHLADEN (2 - 2/2)
Thu 10/11/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1358
OSAMA BUSHLADEN (3)
Wed 10/17/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1352
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1353
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1354
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1355
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1356
Documents on Al-Qaida
*** BALKAN-BIN LADEN-NATO CONNECTION
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1340
Bin Laden a spasso nei Balcani (5)
Fri 10/12/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1357
Bin Laden a spasso nei Balcani (6)
Wed 10/17/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1388
HOLBRUK I BIN LADEN NA ZAJEDNICKOM POSLU
Tue 10/30/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1392
Bin Laden a spasso nei Balcani (a braccetto con Hoolbroke)
Wed 10/31/2001
*** IL PROTETTORATO BOSNIACO
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1350
L'histoire de la « Mesa Selimovic », unité musulmane independante
Wed 10/17/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1360
Dopo aver fatto la Bosnia a pezzi, Izetbegovic lascia
Fri 10/19/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1361
Ambasciatori in Bosnia: alcune note sul sig. Miller
Fri 10/19/2001
*** VERSO LO SQUARTAMENTO DELLA MACEDONIA
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1359
Per conoscenza, da Forum Donne PRC
Thu 10/18/2001
Sull'invio delle truppe di occupazione italiane
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1348
F-FYROM: Ex-Repubblica Ex-Jugoslava (1)
Mon 10/15/2001
Documentazione sui rapporti di collaborazione tra terrorismo panalbanese ed Alleanza Atlantica
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1351
Former-Fyrom (2)
Wed 10/17/2001
Documentazione sui rapporti di collaborazione tra terrorismo panalbanese ed Alleanza Atlantica
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1366
Former-Fyrom (3)
Mon 10/22/2001
Documentazione sui rapporti di collaborazione tra terrorismo panalbanese ed Alleanza Atlantica
*** "STATO INDIPENDENTE CROATO"
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1342
Varie dalla Croazia
Sat 10/13/2001
Privatizzazioni, polemiche, neonazismo
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1347
Il potere temporale della Chiesa in Croazia
Mon 10/15/2001
La Chiesa Cattolica presenta il conto
*** LA "NUOVA SERBIA" ANTIOPERAIA E REVISIONISTA
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1341
Conversazione con Stevan Mirkovic
Fri 10/12/2001
Sulla attuale situazione nella RFJ alla vigilia di nuove secessioni
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1343
"La mia Serbia e' qua"
Sun 10/14/2001
La ghettizzazione dei serbi a Prizren, nel Kosovo "protettorato"
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1344
Magna-magna
Sun 10/14/2001
Al via le privatizzazioni - purche' l'acquirente sia straniero!
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1365
Svilanovic all'UNESCO
Mon 10/22/2001
La RFJ e' membro dell'ONU, ma l'ONU cosa fa per la RFJ?
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1369
Lavoratori in piazza a Belgrado
Wed 10/24/2001
Contro la nuova legge sul lavoro e contro la svolta iperliberista
*** LE "FOSSE ARDEATINE" DELLA SERBIA
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1363
21 ottobre 1941
Sun 10/21/2001
Una ricostruzione del massacro nazifascista delle "Sumarice", a Kragujevac
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1364
Ognuno lieto della propria aurora
Sun 10/21/2001
"Fiaba cruenta", di D. Maksimovic - poesia sul massacro delle Sumarice
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1376
Una grande lezione di Storia
Sat 10/27/2001
Resoconto della celebrazione dell'anniversario delle "Sumarice"
*** IN CERCA DI GIUSTIZIA PER L'AGGRESSIONE
CONTRO LA JUGOSLAVIA
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1389
Anche la Cassazione archivia le denunce
Tue 10/30/2001
La Cassazione sancisce l'impunita' dei governanti italiani
che ordinarono la partecipazione italiana alla guerra di aggressione
contro la Jugoslavia nella primavera del 1999
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1370
North Atlantic Terrorist Organization (3)
Fri 10/26/2001
I casi della Corte Europea di Strasburgo, della Germania e del DU
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1373
North Atlantic Terrorist Organization (4)
Fri 10/26/2001
Il caso canadese
*** L'AIA: TRIBUNALE ILLEGITTIMO, PROCESSO POLITICO
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1375
Un Tribunale "ad hoc" per assolvere la NATO (5)
Sat 10/27/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1383
L'A.N.S.A. CONDANNA MILOSEVIC
Sun 10/28/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1385
Un processo politico contro Milosevic e contro la Jugoslavia
Mon 10/29/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1386
Processo politico (2)
Tue 10/30/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1390
Processo politico (3)
Tue 10/30/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1391
Processo politico (4)
Wed 10/31/2001
*** CAMPAGNA INTERNAZIONALE PER LA
LIBERAZIONE DI SLOBODAN MILOSEVIC
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1380
Lettera aperta al presidente Bush
Sun 10/28/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1362
SLOBO DA (1)
Sun 10/21/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1368
SLOBO DA (2)
Wed 10/24/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1372
SLOBO DA (3)
Fri 10/26/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1374
SLOBO DA (4)
Sat 10/27/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1384
SLOBO DA (5)
Mon 10/29/2001
*** ANTIFASCISMO
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1349
In memoria di Walter Dall'Omo
Wed 10/17/2001
E' morto il comandante "Falco"
*** CILIEGINE / VISNJICE
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1338
Visnjica broj 116
Fri 10/12/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1339
Visnjica broj 117
Fri 10/12/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1345
Visnjica broj 118
Sun 10/14/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1377
Visnjica broj 119
Sat 10/27/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1379
Visnjica broj 120
Sat 10/27/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1381
Visnjica broj 121
Sun 10/28/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1382
Visnjica broj 122
Sun 10/28/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1394
Visnjica broj 123
Fri 11/2/2001
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
*** ANALISI
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1335
Emil Vlajki
Mon 10/8/2001
"La demonizzazione dei serbi" - un libro in inglese ed in serbocroato
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1346
From SPS: Proposal for a Balkan Convention
Sun 10/14/2001
Contro la politica occidentale del "divide et impera", l''SPS propone una "Convenzione balcanica"
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1367
GYULA THüRMER (HUNGARIAN WORKERS' PARTY)
Wed 10/24/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1371
L'espansione della NATO ad Est: il caso dei Balcani
Fri 10/26/2001
*** TALIBAN-CIA CONNECTION
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1336
OSAMA BUSHLADEN (2 - 1/2)
Thu 10/11/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1337
OSAMA BUSHLADEN (2 - 2/2)
Thu 10/11/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1358
OSAMA BUSHLADEN (3)
Wed 10/17/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1352
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1353
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1354
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1355
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1356
Documents on Al-Qaida
*** BALKAN-BIN LADEN-NATO CONNECTION
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1340
Bin Laden a spasso nei Balcani (5)
Fri 10/12/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1357
Bin Laden a spasso nei Balcani (6)
Wed 10/17/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1388
HOLBRUK I BIN LADEN NA ZAJEDNICKOM POSLU
Tue 10/30/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1392
Bin Laden a spasso nei Balcani (a braccetto con Hoolbroke)
Wed 10/31/2001
*** IL PROTETTORATO BOSNIACO
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1350
L'histoire de la « Mesa Selimovic », unité musulmane independante
Wed 10/17/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1360
Dopo aver fatto la Bosnia a pezzi, Izetbegovic lascia
Fri 10/19/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1361
Ambasciatori in Bosnia: alcune note sul sig. Miller
Fri 10/19/2001
*** VERSO LO SQUARTAMENTO DELLA MACEDONIA
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1359
Per conoscenza, da Forum Donne PRC
Thu 10/18/2001
Sull'invio delle truppe di occupazione italiane
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1348
F-FYROM: Ex-Repubblica Ex-Jugoslava (1)
Mon 10/15/2001
Documentazione sui rapporti di collaborazione tra terrorismo panalbanese ed Alleanza Atlantica
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1351
Former-Fyrom (2)
Wed 10/17/2001
Documentazione sui rapporti di collaborazione tra terrorismo panalbanese ed Alleanza Atlantica
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1366
Former-Fyrom (3)
Mon 10/22/2001
Documentazione sui rapporti di collaborazione tra terrorismo panalbanese ed Alleanza Atlantica
*** "STATO INDIPENDENTE CROATO"
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1342
Varie dalla Croazia
Sat 10/13/2001
Privatizzazioni, polemiche, neonazismo
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1347
Il potere temporale della Chiesa in Croazia
Mon 10/15/2001
La Chiesa Cattolica presenta il conto
*** LA "NUOVA SERBIA" ANTIOPERAIA E REVISIONISTA
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1341
Conversazione con Stevan Mirkovic
Fri 10/12/2001
Sulla attuale situazione nella RFJ alla vigilia di nuove secessioni
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1343
"La mia Serbia e' qua"
Sun 10/14/2001
La ghettizzazione dei serbi a Prizren, nel Kosovo "protettorato"
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1344
Magna-magna
Sun 10/14/2001
Al via le privatizzazioni - purche' l'acquirente sia straniero!
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1365
Svilanovic all'UNESCO
Mon 10/22/2001
La RFJ e' membro dell'ONU, ma l'ONU cosa fa per la RFJ?
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1369
Lavoratori in piazza a Belgrado
Wed 10/24/2001
Contro la nuova legge sul lavoro e contro la svolta iperliberista
*** LE "FOSSE ARDEATINE" DELLA SERBIA
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1363
21 ottobre 1941
Sun 10/21/2001
Una ricostruzione del massacro nazifascista delle "Sumarice", a Kragujevac
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1364
Ognuno lieto della propria aurora
Sun 10/21/2001
"Fiaba cruenta", di D. Maksimovic - poesia sul massacro delle Sumarice
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1376
Una grande lezione di Storia
Sat 10/27/2001
Resoconto della celebrazione dell'anniversario delle "Sumarice"
*** IN CERCA DI GIUSTIZIA PER L'AGGRESSIONE
CONTRO LA JUGOSLAVIA
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1389
Anche la Cassazione archivia le denunce
Tue 10/30/2001
La Cassazione sancisce l'impunita' dei governanti italiani
che ordinarono la partecipazione italiana alla guerra di aggressione
contro la Jugoslavia nella primavera del 1999
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1370
North Atlantic Terrorist Organization (3)
Fri 10/26/2001
I casi della Corte Europea di Strasburgo, della Germania e del DU
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1373
North Atlantic Terrorist Organization (4)
Fri 10/26/2001
Il caso canadese
*** L'AIA: TRIBUNALE ILLEGITTIMO, PROCESSO POLITICO
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1375
Un Tribunale "ad hoc" per assolvere la NATO (5)
Sat 10/27/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1383
L'A.N.S.A. CONDANNA MILOSEVIC
Sun 10/28/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1385
Un processo politico contro Milosevic e contro la Jugoslavia
Mon 10/29/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1386
Processo politico (2)
Tue 10/30/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1390
Processo politico (3)
Tue 10/30/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1391
Processo politico (4)
Wed 10/31/2001
*** CAMPAGNA INTERNAZIONALE PER LA
LIBERAZIONE DI SLOBODAN MILOSEVIC
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1380
Lettera aperta al presidente Bush
Sun 10/28/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1362
SLOBO DA (1)
Sun 10/21/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1368
SLOBO DA (2)
Wed 10/24/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1372
SLOBO DA (3)
Fri 10/26/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1374
SLOBO DA (4)
Sat 10/27/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1384
SLOBO DA (5)
Mon 10/29/2001
*** ANTIFASCISMO
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1349
In memoria di Walter Dall'Omo
Wed 10/17/2001
E' morto il comandante "Falco"
*** CILIEGINE / VISNJICE
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1338
Visnjica broj 116
Fri 10/12/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1339
Visnjica broj 117
Fri 10/12/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1345
Visnjica broj 118
Sun 10/14/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1377
Visnjica broj 119
Sat 10/27/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1379
Visnjica broj 120
Sat 10/27/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1381
Visnjica broj 121
Sun 10/28/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1382
Visnjica broj 122
Sun 10/28/2001
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1394
Visnjica broj 123
Fri 11/2/2001
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Trascrizione integrale delle dichiarazioni di Slobodan Milosevic
dinanzi alla corte del Tribunale "ad hoc" per i crimini commessi sul
territorio della Ex Jugoslavia, L'Aia, 29-30/10/2001
(29/10/2001, pomeriggio, dopo la lettura delle "imputazioni sul
Kosovo")
S.M.:
Quello che abbiamo appena ascoltato dimostra di per se che
l'imputazione è falsa ed è anche la prova che richiedeva il sig.
Robinson rispetto alla faziosità di quella imputazione falsa e del
Pubblico Ministero. E questo per due ragioni. Primo, c'è
un'intenzione precisa di invertire completamente i ruoli giocati
dalle due parti nel conflitto... [a questo punto il microfono viene
spento]
(29/10/2001, dopo la lettura della "imputazione sulla Croazia")
S.M.:
Questa imputazione è il secondo atto del crimine commesso contro il
mio popolo, perchè dichiara colpevole la vittima al fine di
proteggere i veri colpevoli per il crimine contro la Jugoslavia.
E' assurdo accusare la Serbia ed i serbi per la secessione armata
della Croazia, che ha causato una guerra civile, conflitti e
sofferenze per la popolazione civile.
L'imputazione vorrebbe addirittura negare che l'ex leader croato
Franjo Tudjman, che nel suo messaggio al popolo croato disse... [qui
il microfono viene spento]
(30 ottobre 2001)
S.M.:
Io chiedo che voi ripudiate il Pubblico Ministero per ovvie ragioni,
e ne citerò solo due.
La prima. L'abbiamo ascoltata ieri, forte e chiaro, che leggeva
l'imputazione sul Kosovo, che riguarda solamente fatti avvenuti dal
24 marzo alla fine della prima settimana di giugno, laddove, e questo
è il secondo punto, tutto il pianeta sa che è proprio dal 24 marzo
fino alla prima settimana di giugno compresa che la Nato ha commesso
la sua criminale aggressione contro la Jugoslavia.
L'imputazione e ciò che abbiamo udito implicano che la Nato non ha
commesso una aggressione contro la Jugoslavia, ma piuttosto che la
Jugoslavia ha commesso un'aggressione contro se stessa, e perciò le
conseguenze di 78 giorni e 78 notti di bombardamenti sulla
Jugoslavia, durante i quali sono state scaricate 22.000 tonnellate di
bombe causando un altissimo numero di vittime - questi non sarebbero
gli effetti della aggressione della Nato, ma piuttosto gli effetti
dell'aggressione che la Jugoslavia ha commesso contro se stessa.
Questa non è semplice faziosità. Faziosità è una parola troppo
tenera. Quello che abbiamo ascoltato oltrepassa persino ciò che
dovevamo ascoltare da parte del nemico, cioè dal portavoce della
Nato. Quindi è ovviamente un caso di ciò che potreste definire
faziosità totale.
SE la corte può rimanere cieca dinanzi al fatto che dal 24 di Marzo
fino alla prima settimana di giugno è stata commessa un'aggressione,
che il numero delle vittime è stato enorme, che 22.000 tonnellate di
bombe sono state scaricate e che si cerca di scaricare la colpa di
tutto questo sulla Jugoslavia come se essa abbia commesso questi
crimini contro se stessa e che si cerca di assolvere la Nato - ed io
credo che persino una corte illegale come questa debba considerare
questi fatti - se la corte non vuole prendere in considerazione
questi fatti, allora è ovvio che questa non è una corte ma solamente
una parte del meccanismo atto ad eseguire crimini contro il mio paese
e la mia gente.
Se quest'ultimo è il caso, se la corte non intende considerare
nemmeno una parzialità così sfacciata e vuole trascurare una
questione così cruciale come l'aggressione, così da non ripudiare il
Pubblico Ministero per come ha impudentemente presentato falsità e
per come parteggia con l'aggressore, se questo è il caso, e dunque se
la corte è parte dell'ingranaggio, allora per piacere, date lettura
ai verdetti che vi è stato detto di formulare e smettetela di
annoiarmi - facendomi ascoltare per ore testi scritti al livello di
un bambino di 7 anni; per essere più precisi: al livello di un
bambino di 7 anni ritardato. Non mi annoiate, leggete i vostri
verdetti.
Io credo che tutto questo fino ad ora sia stata una farsa. Se si
accetta quello che abbiamo ascoltato ieri, che la Jugoslavia avrebbe
commesso un'aggressione contro se stessa e che per quanto riguarda
questo procedimento non ci sono conseguenze per l'aggressione della
Nato,
tutto quello che segue è un circo.
Ecco perchè io suggerisco che voi formuliate i verdetti
immediatamente, per evitare tutti i problemi procedurali che avete di
fronte.
In secondo luogo desidero dirvi qualcosa ed avvertirvi. Desidero
avvertirvi che questi processi hanno una diretta influenza nello
scatenare il terrorismo nel sud della Serbia. Desidero avvertirvi che
in questi giorni, in queste settimane, in questi mesi terroristi
albanesi nel sud della Serbia tagliano gole, incendiano, stuprano,
picchiano, saccheggiano e fanno tutto quello che già usavano fare in
Kosovo e Metohija. A costoro è stato prestato il fianco perchè,
diversamente dall'attuale amministrazione americana che ha dichiarato
la sua opposizione al terrorismo, l'amministrazione precedente era
alleata del terrorismo.
Sapevano che Osama Bin Laden era in Albania 2 anni dopo aver
distrutto le loro ambasciate.
Hanno persino parlato con me di questo fatto, incontrandomi insieme
ai miei collaboratori.
Perciò, per cortesia non alimentate il terrorismo nel sud della
Serbia, perchè lì la gente soffre troppo.
Voi dovreste anche tenere a mente che a causa di quel terrore e sotto
l'avallo delle Nazioni Unite 330.000 persone sono state espulse da
Kosovo e Metohija. 330.000, soprattutto serbi, con l'avallo delle
Nazioni Unite.
GIUDICE MAY:
Abbiamo ascoltato e saremo molto felici di ascoltare se c'è qualcosa
che avete da dire riguardo al vostro stato fisico e mentale.
S.M.:
Quindi adesso devo limitare i miei commenti solo a questo, giusto? Ok.
Allora desidero chiedere alla corte, poichè ho sentito che la parte
avversa insiste che non ho "privilegi" sulla velocità del processo,
per cui mi pare di capire che il vostro piano è che il processo duri
più o meno tre anni, lasciate almeno che io non sia discriminato dal
punto di vista del trattamento.
Quindi richiedo che le telecamere siano rimosse dalla mia cella, e
che la smettiate di tenere presenti i vostri funzionari durante le
visite dei miei familiari.
Le giustificazioni per le telecamere nella cella sono prive di senso.
Viene detto che le telecamere servono ad impedirmi di commettere
suicidio. Voglio dichiarare qui dinanzi a questa corte che io non mi
suiciderei mai, prima di tutto perchè non voglio fare questo ai miei
figli e alla mia famiglia, di renderli i figli di uno che si è
suicidato.
In secondo luogo non mi suiciderei mai perchè devo combattere qui,
per distruggere questa corte, questo processo-farsa e quelli che lo
hanno messo in piedi, che usano questa corte contro quelle persone
che lottano per la libertà nel mondo.
Perciò cortesemente rimuovete le telecamere ed in funzionari, perchè
la regola secondo cui le telecamere possono rimanere installate per
un mese viene adesso abusata da 4 mesi, senza alcun motivo, abusando
della regola che parla di un mese solo perchè avete il potere di
farlo.
Questo è ciò che richiedo, di non essere privilegiato ma di non
essere nemmeno discriminato, almeno da questo punto di vista. Per
quanto riguarda il monitoraggio di altri incontri, la registrazione
di conversazioni telefoniche, ecc. che avete ordinato, quello è
problema vostro, potete continuare a farlo, dopotutto quando la mia
famiglia è qui i vostri funzionari non hanno bisogno di essere
presenti - potete ascoltare anche senza la loro presenza. Dunque vi
chiederei di liberarmi il più possibile da queste cose sgradevoli.
dinanzi alla corte del Tribunale "ad hoc" per i crimini commessi sul
territorio della Ex Jugoslavia, L'Aia, 29-30/10/2001
(29/10/2001, pomeriggio, dopo la lettura delle "imputazioni sul
Kosovo")
S.M.:
Quello che abbiamo appena ascoltato dimostra di per se che
l'imputazione è falsa ed è anche la prova che richiedeva il sig.
Robinson rispetto alla faziosità di quella imputazione falsa e del
Pubblico Ministero. E questo per due ragioni. Primo, c'è
un'intenzione precisa di invertire completamente i ruoli giocati
dalle due parti nel conflitto... [a questo punto il microfono viene
spento]
(29/10/2001, dopo la lettura della "imputazione sulla Croazia")
S.M.:
Questa imputazione è il secondo atto del crimine commesso contro il
mio popolo, perchè dichiara colpevole la vittima al fine di
proteggere i veri colpevoli per il crimine contro la Jugoslavia.
E' assurdo accusare la Serbia ed i serbi per la secessione armata
della Croazia, che ha causato una guerra civile, conflitti e
sofferenze per la popolazione civile.
L'imputazione vorrebbe addirittura negare che l'ex leader croato
Franjo Tudjman, che nel suo messaggio al popolo croato disse... [qui
il microfono viene spento]
(30 ottobre 2001)
S.M.:
Io chiedo che voi ripudiate il Pubblico Ministero per ovvie ragioni,
e ne citerò solo due.
La prima. L'abbiamo ascoltata ieri, forte e chiaro, che leggeva
l'imputazione sul Kosovo, che riguarda solamente fatti avvenuti dal
24 marzo alla fine della prima settimana di giugno, laddove, e questo
è il secondo punto, tutto il pianeta sa che è proprio dal 24 marzo
fino alla prima settimana di giugno compresa che la Nato ha commesso
la sua criminale aggressione contro la Jugoslavia.
L'imputazione e ciò che abbiamo udito implicano che la Nato non ha
commesso una aggressione contro la Jugoslavia, ma piuttosto che la
Jugoslavia ha commesso un'aggressione contro se stessa, e perciò le
conseguenze di 78 giorni e 78 notti di bombardamenti sulla
Jugoslavia, durante i quali sono state scaricate 22.000 tonnellate di
bombe causando un altissimo numero di vittime - questi non sarebbero
gli effetti della aggressione della Nato, ma piuttosto gli effetti
dell'aggressione che la Jugoslavia ha commesso contro se stessa.
Questa non è semplice faziosità. Faziosità è una parola troppo
tenera. Quello che abbiamo ascoltato oltrepassa persino ciò che
dovevamo ascoltare da parte del nemico, cioè dal portavoce della
Nato. Quindi è ovviamente un caso di ciò che potreste definire
faziosità totale.
SE la corte può rimanere cieca dinanzi al fatto che dal 24 di Marzo
fino alla prima settimana di giugno è stata commessa un'aggressione,
che il numero delle vittime è stato enorme, che 22.000 tonnellate di
bombe sono state scaricate e che si cerca di scaricare la colpa di
tutto questo sulla Jugoslavia come se essa abbia commesso questi
crimini contro se stessa e che si cerca di assolvere la Nato - ed io
credo che persino una corte illegale come questa debba considerare
questi fatti - se la corte non vuole prendere in considerazione
questi fatti, allora è ovvio che questa non è una corte ma solamente
una parte del meccanismo atto ad eseguire crimini contro il mio paese
e la mia gente.
Se quest'ultimo è il caso, se la corte non intende considerare
nemmeno una parzialità così sfacciata e vuole trascurare una
questione così cruciale come l'aggressione, così da non ripudiare il
Pubblico Ministero per come ha impudentemente presentato falsità e
per come parteggia con l'aggressore, se questo è il caso, e dunque se
la corte è parte dell'ingranaggio, allora per piacere, date lettura
ai verdetti che vi è stato detto di formulare e smettetela di
annoiarmi - facendomi ascoltare per ore testi scritti al livello di
un bambino di 7 anni; per essere più precisi: al livello di un
bambino di 7 anni ritardato. Non mi annoiate, leggete i vostri
verdetti.
Io credo che tutto questo fino ad ora sia stata una farsa. Se si
accetta quello che abbiamo ascoltato ieri, che la Jugoslavia avrebbe
commesso un'aggressione contro se stessa e che per quanto riguarda
questo procedimento non ci sono conseguenze per l'aggressione della
Nato,
tutto quello che segue è un circo.
Ecco perchè io suggerisco che voi formuliate i verdetti
immediatamente, per evitare tutti i problemi procedurali che avete di
fronte.
In secondo luogo desidero dirvi qualcosa ed avvertirvi. Desidero
avvertirvi che questi processi hanno una diretta influenza nello
scatenare il terrorismo nel sud della Serbia. Desidero avvertirvi che
in questi giorni, in queste settimane, in questi mesi terroristi
albanesi nel sud della Serbia tagliano gole, incendiano, stuprano,
picchiano, saccheggiano e fanno tutto quello che già usavano fare in
Kosovo e Metohija. A costoro è stato prestato il fianco perchè,
diversamente dall'attuale amministrazione americana che ha dichiarato
la sua opposizione al terrorismo, l'amministrazione precedente era
alleata del terrorismo.
Sapevano che Osama Bin Laden era in Albania 2 anni dopo aver
distrutto le loro ambasciate.
Hanno persino parlato con me di questo fatto, incontrandomi insieme
ai miei collaboratori.
Perciò, per cortesia non alimentate il terrorismo nel sud della
Serbia, perchè lì la gente soffre troppo.
Voi dovreste anche tenere a mente che a causa di quel terrore e sotto
l'avallo delle Nazioni Unite 330.000 persone sono state espulse da
Kosovo e Metohija. 330.000, soprattutto serbi, con l'avallo delle
Nazioni Unite.
GIUDICE MAY:
Abbiamo ascoltato e saremo molto felici di ascoltare se c'è qualcosa
che avete da dire riguardo al vostro stato fisico e mentale.
S.M.:
Quindi adesso devo limitare i miei commenti solo a questo, giusto? Ok.
Allora desidero chiedere alla corte, poichè ho sentito che la parte
avversa insiste che non ho "privilegi" sulla velocità del processo,
per cui mi pare di capire che il vostro piano è che il processo duri
più o meno tre anni, lasciate almeno che io non sia discriminato dal
punto di vista del trattamento.
Quindi richiedo che le telecamere siano rimosse dalla mia cella, e
che la smettiate di tenere presenti i vostri funzionari durante le
visite dei miei familiari.
Le giustificazioni per le telecamere nella cella sono prive di senso.
Viene detto che le telecamere servono ad impedirmi di commettere
suicidio. Voglio dichiarare qui dinanzi a questa corte che io non mi
suiciderei mai, prima di tutto perchè non voglio fare questo ai miei
figli e alla mia famiglia, di renderli i figli di uno che si è
suicidato.
In secondo luogo non mi suiciderei mai perchè devo combattere qui,
per distruggere questa corte, questo processo-farsa e quelli che lo
hanno messo in piedi, che usano questa corte contro quelle persone
che lottano per la libertà nel mondo.
Perciò cortesemente rimuovete le telecamere ed in funzionari, perchè
la regola secondo cui le telecamere possono rimanere installate per
un mese viene adesso abusata da 4 mesi, senza alcun motivo, abusando
della regola che parla di un mese solo perchè avete il potere di
farlo.
Questo è ciò che richiedo, di non essere privilegiato ma di non
essere nemmeno discriminato, almeno da questo punto di vista. Per
quanto riguarda il monitoraggio di altri incontri, la registrazione
di conversazioni telefoniche, ecc. che avete ordinato, quello è
problema vostro, potete continuare a farlo, dopotutto quando la mia
famiglia è qui i vostri funzionari non hanno bisogno di essere
presenti - potete ascoltare anche senza la loro presenza. Dunque vi
chiederei di liberarmi il più possibile da queste cose sgradevoli.