Informazione
STRANO!
NESSUNO HA ANCORA ACCUSATO MILOSEVIC
PER GLI ATTENTATI CONTRO LE TORRI GEMELLE
Parigi: editoriale di Louis Dalmas su "Balkan-Infos"
Uvodnik Luja Dalmasa: Americki bumerang sa posvetom K.d Ponte
In calce al suo commento sulla tragedia americana, dal titolo "Il
Boomerang Amerikano", Louis Dalmas (giornalista di professione, oggi in
pensione ma molto attivo nel movimento anti-global) scrive:
"La procuratrice generale della TPI, Carla del Ponte, ha rinunciato
stavolta ad incolpare S. Milosevic per aver concepito ed orchestrato
l'attentato dell' 11 settembre, mancando una buona occasione per
ampliare ancora il suo atto d'accusa!"
Balkan-Infos e' un mensile in lingua francese,
venduto in abbonamento in 2000 copie in tutto il mondo.
***
Autor je esejista i penzionisani novinar, urednik pariskog mesecnika:
Balkans-Infos koji se stampa u 2000 primeraka za pretplatnike sirom
sveta.
Naslov "Americki bumerang" je dovoljan da predstavi autorov stav,
istovetan stavu mislecih intelektualaca Francuske i sveta, uopste, a
evo prevoda njegovog post scriptum-a za one koji ne govore francuski.
"Kako saznajemo, glavni tuzilac TPI, Karla del Ponte, odustala je ovoga
puta da optuzi S. Milosevica da je idejni tvorac i izvrsilac atentata iz
11. septembra 2001., propustivsi ovog puta, zgodnu priliku da prosiri
svoju optuznicu. "
***
Subject: [BALKANS-INFO] Communiqu� de Louis Dalmas
Date: Fri, 14 Sep 2001 16:22:20 +0200
From: intelsecurite <intelsecurite@...>
Je serais heureux que ce texte soit diffus� sur internet par tous les
moyens possibles.
Merci d'avance � tous ceux qui voudront bien le faire circuler.
Cordialement,
Louis Dalmas
LE BOOMERANG AMERICAIN
Pour tous ceux qui, comme nous l'avons toujours fait, ont d�nonc� le
fanatisme, et en particulier le fanatisme religieux - dans toutes les
religions - les raids sur New York et Washington du 11 septembre dernier
sont un exemple de plus de l'abjection dans laquelle peuvent sombrer les
ali�n�s de la foi. Un tel m�pris de la vie humaine, qui a conduit au
suicide r�dempteur d'un gang de fous et au sacrifice de milliers
d'innocents, ne peut qu'inspirer l'horreur par sa d�mesure et sa
cruaut�. Le terrorisme aveugle n'est jamais justifiable. L'aur�ole
usurp�e d'une soit-disant guerre sainte n'enjolive pas le visage
grima�ant de sa barbarie.
Comme on aimerait s'arr�ter l�, et se joindre sans en dire plus au cheur
de solidarit� qu'a suscit� l'annonce de la trag�die. Ne manifester
aucune r�ticence dans l'�motion, plaindre sans restriction les proches
des victimes, condamner les assassins sans arri�re-pens�e.
Malheureusement, cette r�action simple n'est pas possible, tant il y a
de rappels g�nants qui viennent � l'esprit.
Celui, par exemple, d'un crime aussi sanglant, perp�tr� par l'Am�rique
et ses complices europ�ens : le bombardement de la Yougoslavie
par l'OTAN.
Un crime qui n'a pas dur� que quelques heures, mais 78 jours. Un crime
commis aussi l�chement que celui des terroristes, par des ex�cutants
hors d'atteinte, � 5.000 m d'altitude. Un crime qui, plus que quelques
�difices symboliques, a d�truit un pays tout entier, et qui a fait
vivre, pendant pr�s de trois mois, une population terroris�e dans le
fracas des explosions et la mis�re des d�combres Ce crime-l�, on ne l'a
pas d�nonc� sur laterre enti�re. On n'a pas montr�, dans une formidable
spirale de surench�re m�diatique destin�e � exacerber la compassion et
l'indignation du public, les images d'immeubles fracass�s, de fuyards
�pouvant�s, de ruines fumantes, d'usines broy�es, de cadavres
d�chiquet�s, de villages r�duits en cendres.
Si on l'avait fait, si on avait �voqu� avec le m�me retentissement
l'uranium appauvri ou les bombes � fragmentation, le monde aurait �t�
sensibilis� hier aux souffrances de la Serbie (et aux milliers de ses
victimes civiles) commeil l'est aujourd'hui � celles des USA, et il se
serait rendu compte que l'Occident n'a rien � envier au Proche-Orient
sur le terrain de la barbarie.
Rappelons aussi l'agression quotidienne de l'Irak, l'embargo sur Cuba,
les invasions de la Grenade et de Panama, les incursions rat�es en Iran
et en Somalie, l'occupation militaire de la Bosnie et du Kosovo, la
violence politique r�duisant les gouvernements � la servitude et le
chantage �conomique ruinant leurs peuples, toute cette entreprise
am�ricaine de colonisation de la plan�te qui n'a fait - dans les
Balkans, par exemple qu'attiser la haine et r�pandre le chaos.
C'est dur d'avoir � le souligner alors que des milliers de cadavres ont
�t� �cras�s sous les gravats de Manhattan. Mais on ne peut pas oublier
non plus que ce sont les Etats-Unis qui ont arm� et �quip� les Taleban,
et Osama ben Laden lui-m�me, pour expulser les Russes de Kaboul, arm� et
�quip� les musulmans pour massacrer les Serbes de Bosnie, arm� et �quip�
les terroristes albanais pour "purifier" le Kosovo et la Mac�doine. Par
aveuglement ou sinistre calcul, ils ont choy� eux-m�mes les artisans
islamistes de leur catastrophe.
Voir le pays qui a d�vast� la Yougoslavie touch� � son tour par des
frappes oh combien "chirurgicales" accompagn�es de "dommages
collat�raux" ; les fanatiques ch�ris de nagu�re se retourner contre lui
; ses g�n�raux vantards paniquer dans les flammes de leur orgueilleux
Pentagone ; le ma�tre du monde faire les d�tours de la peur dans ses
bases militaires avant d'oser rentrer chez lui ; ses centres vitaux
subir le sort meurtrier qu'il avait r�serv� � ceux de l'Irak ou de la
Serbie ; sa puissance invincible �tre humili�e et son arrogance voler en
�clats ; tout cela �voque une sombre justice, la justice du "chacun son
tour". Il est terrible de le constater : l'Am�rique r�colte l'horreur
qu'elle a sem�e.
Elle go�te, pour la premi�re fois chez elle, l'amertume de la guerre
qu'elle a si longtemps foment�e chez les autres. On dirait que
l'Histoire a la m�moire d'un �l�phant : elle y met du temps, mais il lui
arrive de ne pas laisser des forfaits impunis.
Louis DALMAS
Directeur du mensuel "Balkans-Infos"
BP 191, 75869 Paris Cedex 18, France
P. S. Aux derni�res nouvelles, le procureur g�n�ral du T.P.I. de La
Haye, Carla del Ponte, a renonc� � inculper Milosevic de la conception
et de la direction de l'attaque du 11 septembre, ratant ainsi une bonne
occasion d'�toffer son acte d'accusation.
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Il Tennis e' la tua passione?
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad3630900/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
NESSUNO HA ANCORA ACCUSATO MILOSEVIC
PER GLI ATTENTATI CONTRO LE TORRI GEMELLE
Parigi: editoriale di Louis Dalmas su "Balkan-Infos"
Uvodnik Luja Dalmasa: Americki bumerang sa posvetom K.d Ponte
In calce al suo commento sulla tragedia americana, dal titolo "Il
Boomerang Amerikano", Louis Dalmas (giornalista di professione, oggi in
pensione ma molto attivo nel movimento anti-global) scrive:
"La procuratrice generale della TPI, Carla del Ponte, ha rinunciato
stavolta ad incolpare S. Milosevic per aver concepito ed orchestrato
l'attentato dell' 11 settembre, mancando una buona occasione per
ampliare ancora il suo atto d'accusa!"
Balkan-Infos e' un mensile in lingua francese,
venduto in abbonamento in 2000 copie in tutto il mondo.
***
Autor je esejista i penzionisani novinar, urednik pariskog mesecnika:
Balkans-Infos koji se stampa u 2000 primeraka za pretplatnike sirom
sveta.
Naslov "Americki bumerang" je dovoljan da predstavi autorov stav,
istovetan stavu mislecih intelektualaca Francuske i sveta, uopste, a
evo prevoda njegovog post scriptum-a za one koji ne govore francuski.
"Kako saznajemo, glavni tuzilac TPI, Karla del Ponte, odustala je ovoga
puta da optuzi S. Milosevica da je idejni tvorac i izvrsilac atentata iz
11. septembra 2001., propustivsi ovog puta, zgodnu priliku da prosiri
svoju optuznicu. "
***
Subject: [BALKANS-INFO] Communiqu� de Louis Dalmas
Date: Fri, 14 Sep 2001 16:22:20 +0200
From: intelsecurite <intelsecurite@...>
Je serais heureux que ce texte soit diffus� sur internet par tous les
moyens possibles.
Merci d'avance � tous ceux qui voudront bien le faire circuler.
Cordialement,
Louis Dalmas
LE BOOMERANG AMERICAIN
Pour tous ceux qui, comme nous l'avons toujours fait, ont d�nonc� le
fanatisme, et en particulier le fanatisme religieux - dans toutes les
religions - les raids sur New York et Washington du 11 septembre dernier
sont un exemple de plus de l'abjection dans laquelle peuvent sombrer les
ali�n�s de la foi. Un tel m�pris de la vie humaine, qui a conduit au
suicide r�dempteur d'un gang de fous et au sacrifice de milliers
d'innocents, ne peut qu'inspirer l'horreur par sa d�mesure et sa
cruaut�. Le terrorisme aveugle n'est jamais justifiable. L'aur�ole
usurp�e d'une soit-disant guerre sainte n'enjolive pas le visage
grima�ant de sa barbarie.
Comme on aimerait s'arr�ter l�, et se joindre sans en dire plus au cheur
de solidarit� qu'a suscit� l'annonce de la trag�die. Ne manifester
aucune r�ticence dans l'�motion, plaindre sans restriction les proches
des victimes, condamner les assassins sans arri�re-pens�e.
Malheureusement, cette r�action simple n'est pas possible, tant il y a
de rappels g�nants qui viennent � l'esprit.
Celui, par exemple, d'un crime aussi sanglant, perp�tr� par l'Am�rique
et ses complices europ�ens : le bombardement de la Yougoslavie
par l'OTAN.
Un crime qui n'a pas dur� que quelques heures, mais 78 jours. Un crime
commis aussi l�chement que celui des terroristes, par des ex�cutants
hors d'atteinte, � 5.000 m d'altitude. Un crime qui, plus que quelques
�difices symboliques, a d�truit un pays tout entier, et qui a fait
vivre, pendant pr�s de trois mois, une population terroris�e dans le
fracas des explosions et la mis�re des d�combres Ce crime-l�, on ne l'a
pas d�nonc� sur laterre enti�re. On n'a pas montr�, dans une formidable
spirale de surench�re m�diatique destin�e � exacerber la compassion et
l'indignation du public, les images d'immeubles fracass�s, de fuyards
�pouvant�s, de ruines fumantes, d'usines broy�es, de cadavres
d�chiquet�s, de villages r�duits en cendres.
Si on l'avait fait, si on avait �voqu� avec le m�me retentissement
l'uranium appauvri ou les bombes � fragmentation, le monde aurait �t�
sensibilis� hier aux souffrances de la Serbie (et aux milliers de ses
victimes civiles) commeil l'est aujourd'hui � celles des USA, et il se
serait rendu compte que l'Occident n'a rien � envier au Proche-Orient
sur le terrain de la barbarie.
Rappelons aussi l'agression quotidienne de l'Irak, l'embargo sur Cuba,
les invasions de la Grenade et de Panama, les incursions rat�es en Iran
et en Somalie, l'occupation militaire de la Bosnie et du Kosovo, la
violence politique r�duisant les gouvernements � la servitude et le
chantage �conomique ruinant leurs peuples, toute cette entreprise
am�ricaine de colonisation de la plan�te qui n'a fait - dans les
Balkans, par exemple qu'attiser la haine et r�pandre le chaos.
C'est dur d'avoir � le souligner alors que des milliers de cadavres ont
�t� �cras�s sous les gravats de Manhattan. Mais on ne peut pas oublier
non plus que ce sont les Etats-Unis qui ont arm� et �quip� les Taleban,
et Osama ben Laden lui-m�me, pour expulser les Russes de Kaboul, arm� et
�quip� les musulmans pour massacrer les Serbes de Bosnie, arm� et �quip�
les terroristes albanais pour "purifier" le Kosovo et la Mac�doine. Par
aveuglement ou sinistre calcul, ils ont choy� eux-m�mes les artisans
islamistes de leur catastrophe.
Voir le pays qui a d�vast� la Yougoslavie touch� � son tour par des
frappes oh combien "chirurgicales" accompagn�es de "dommages
collat�raux" ; les fanatiques ch�ris de nagu�re se retourner contre lui
; ses g�n�raux vantards paniquer dans les flammes de leur orgueilleux
Pentagone ; le ma�tre du monde faire les d�tours de la peur dans ses
bases militaires avant d'oser rentrer chez lui ; ses centres vitaux
subir le sort meurtrier qu'il avait r�serv� � ceux de l'Irak ou de la
Serbie ; sa puissance invincible �tre humili�e et son arrogance voler en
�clats ; tout cela �voque une sombre justice, la justice du "chacun son
tour". Il est terrible de le constater : l'Am�rique r�colte l'horreur
qu'elle a sem�e.
Elle go�te, pour la premi�re fois chez elle, l'amertume de la guerre
qu'elle a si longtemps foment�e chez les autres. On dirait que
l'Histoire a la m�moire d'un �l�phant : elle y met du temps, mais il lui
arrive de ne pas laisser des forfaits impunis.
Louis DALMAS
Directeur du mensuel "Balkans-Infos"
BP 191, 75869 Paris Cedex 18, France
P. S. Aux derni�res nouvelles, le procureur g�n�ral du T.P.I. de La
Haye, Carla del Ponte, a renonc� � inculper Milosevic de la conception
et de la direction de l'attaque du 11 septembre, ratant ainsi une bonne
occasion d'�toffer son acte d'accusation.
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Il Tennis e' la tua passione?
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad3630900/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1318
Articles by R.K. Kent, Berkeley
Raymond Knezevic Kent, naturalizzato americano di origine serba, e' oggi
ordinario di Storia alla Berkeley University. Ha lavorato in passato per
i servizi segreti occidentali in operazioni di "intelligence" ai danni
della Jugoslavia socialista. Oggi guarda affranto alla devastazione del
suo paese d'origine, per la quale mette sotto accusa la politica estera
statunitense.
BLOWBACK AND BODY BAGS:
Making Sense of "Balkan Policy" under George W. Bush
(received 26/9/2001)
WHO ARE WE? THE ENEMY WITHIN
(received 27/9/2001)
Letter to the Chinese Ambassador, U.N. Mission
3-3-2001
CARLA IN HAGUE'S WONDERLAND
(received 16/2/2001)
BELTWAY'S MORAL GIANTS
AND LESSONS FROM CLIO, THE MUSE OF HISTORY
(received 8/2/2001)
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1318
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Le offerte piu' vantaggiose su Borsa & Finanza
Nuovo Mercato, Warrant, Analisi Finanziarie, ...
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad3833310/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
Articles by R.K. Kent, Berkeley
Raymond Knezevic Kent, naturalizzato americano di origine serba, e' oggi
ordinario di Storia alla Berkeley University. Ha lavorato in passato per
i servizi segreti occidentali in operazioni di "intelligence" ai danni
della Jugoslavia socialista. Oggi guarda affranto alla devastazione del
suo paese d'origine, per la quale mette sotto accusa la politica estera
statunitense.
BLOWBACK AND BODY BAGS:
Making Sense of "Balkan Policy" under George W. Bush
(received 26/9/2001)
WHO ARE WE? THE ENEMY WITHIN
(received 27/9/2001)
Letter to the Chinese Ambassador, U.N. Mission
3-3-2001
CARLA IN HAGUE'S WONDERLAND
(received 16/2/2001)
BELTWAY'S MORAL GIANTS
AND LESSONS FROM CLIO, THE MUSE OF HISTORY
(received 8/2/2001)
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1318
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Le offerte piu' vantaggiose su Borsa & Finanza
Nuovo Mercato, Warrant, Analisi Finanziarie, ...
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad3833310/valuemail.domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
TERRORISTES : QUAND LES U$A et BIN LADEN aident ensemble � cr�er 3LA
GRANDE ALBANIE"...
BALKANS: ALBANIANS PREPARE TERRORIST ATTACK AS LINK WITH BIN LADEN IS
EXPOSED
Envoy� : Samedi 22 septembre 2001, 11 h 38.
Visitez notre site : HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
BALKANS : Les Albanais ont l?intention de pr�parer des attaques
terroristes alors que l?on sait tout de leurs liens avec Bin Laden
Timothy BANCROFT-HINCHEY
PRAVDA.Ru
LISBON PORTUGAL
http://english.pravda.ru/main/2001/09/22/15933.html
Ces groupes terroristes proviennent de la r�gion de
Presevo-Bujanovac-Medveja en Serbie m�ridionale, une zone pacifi�e par
l?arm�e yougoslave
apr�s que l?Otan a permis aux extr�mistes albanais de contr�ler la
r�gion et d?y �tablir leur propre r�gime de terreur. Les forces de la
police serbe sont
au courant de ce que deux groupes de terroristes albanais, les " Black
Eagles " et le groupe " Cobra ", s?entra�nent en vue de lancer une
offensive sur
Belgrade dans un futur tr�s proche.
L?alerte a �t� donn�e par Nobojsa Covic, le coordinateur yougoslave pour
la r�gion, qui a d�clar� p�remptoirement : " Des groupes terroristes en
provenance du sud sont sur le point d?attaquer Belgrade. " Covic
d?ajouter que " ces groupes ne peuvent accepter les efforts des
autorit�s
d�mocratiques que Belgrade a consentis dans tout le pays et, plus
sp�cialement, en Serbie m�ridionale, afin que le pays retrouve une
existence
normale. " Par ailleurs, il d�clarait �galement que ces groupes " ont un
lien direct avec les �v�nements qui se sont produits aux Etats-Unis ".
Bosko Buha, le chef de la police de Belgrade, a ent�rin� ces rapports
mais a d�clar� qu?� ce jour, aucun nom n?avait �t� confirm�, si ce n?est
celui
d?un homme d?affaires d?origine albanaise qui finance le groupe. Du fait
m�me que le pr�sident Bush y va de d�clarations du type " Soit vous �tes
avec nous, soit avec les terroristes " et " Ne faites pas de distinction
entre les terroristes et ceux qui les abritent ", il serait peut-�tre
pertinent de
jeter un oeil dans les coulisses du projet d�sign� sous l?appellation de
" Grande Albanie ".
Les dirigeants de l?UCK (Arm�e de Lib�ration du Kosovo) et de la NLA
(Arm�e Nationale de Lib�ration de la Mac�doone) ont �galement b�n�fici�
du soutien des Etats-Unis, un pays qui a arm�, �quip� et entra�n� des
terroristes albanais pour qu?ils op�rent contre la r�publique f�d�rale
de
Yougoslavie. Les chefs des op�rations de l?UCK ont �t� emmen�s � Capitol
Hill o�, entre de savants d�jeuners et soupers, on leur a servi des
cours
de strat�gie, alors que, pendant 78 jours, la population civile de la
Yougoslavie �tait la proie d?une vague de bombardements qui allaient
d�truire
�glises, �coles, orphelinats, sanatoriums, monast�res, habitations
priv�es, h�pitaux et stations de t�l�vision. Ces attaques allaient
r�pandre le long
des routes, dans les foss�s ou les parcs publics et terrains de jeux les
entrailles de milliers d?hommes, de femmes et d?enfants, que l?OTAN
allait
d�signer sous le vocable de " d�g�ts collat�raux ".
Tout ceci a eu lieu en d�pit du fait que les Etats-Unis �taient au
courant des liens de Bin Laden avec les fanatiques musulmans des Balkans
et que
des cellules de l?organisation terroriste de Bin Laden, l?al-Qaeda (la
base) �taient impliqu�es dans le financement et l?entra�nement des
Albanais.
L?implication am�ricaine dans le projet d?une Grande Albanie n?a rien
d?une supposition, c?est un fait bien r�el. Maintenant que la communaut�
internationale commence � d�couvrir qui sont ces Albanais, les
Etats-Unis essaient de prendre leurs distances vis-�-vis du monstre
qu?ils eux ont
eux-m�mes engendr�.
La cr�ation de ce monstre n?avait rien d?une erreur. La Commission de la
Chambre am�ricaine des Repr�sentants sur le Terrorisme et la Guerre non
conventionnelle (Comit� de Recherche r�publicain de la Chambre, 1er
septembre 1992) s?est vu soumettre le rapport Yossef Bodansky intitul�
L?Iran : un tremplin vers l?Europe ?, qui affirmait : " T�h�ran et ses
alli�s se servent de la violence en Bosnie-Herz�govine comme d?un
tremplin pour
une guerre sainte en Europe. " Alors que, sept ans apr�s la pr�sentation
de ce rapport, certains citoyens am�ricains allaient uriner sur les
portes des
�glises orthodoxes serbes et que, dans leur pays m�me, des civils serbes
se faisaient d�sint�grer par des bombes � fragmentation, les fanatiques
musulmans continuaient � recevoir l?aide et les encouragements de Bin
Laden d?une part et des Etats-Unis de l?autre. Quoi qu?il en soit, la
seule
chose � laquelle on a assist� durant cet intervalle de sept ann�es entre
ce fameux rapport et la campagne contre le Kosovo a �t� l?accroissement
du
soutien institutionnel aux extr�mistes musulmans dans les Balkans.
Que les Etats-Unis et Bin Laden aient collabor� au soutien de la Grande
Albanie en constituant des groupes de terroristes albanais, cela ne fait
aucun
doute. Que la chose ait �t� faite consciemment ou pas, c?est une autre
question. Tout ce qu?il convient de d�couvrir, maintenant, ce sont des
preuves
que l?affaire a �t� men�e volontairement. Se pourrait-il qu?il y ait
plus dans les attentats contre le WTC et le Pentagone qu?on ne l?ait
imagin� jusqu?�
ce jour ?
Traduit de l' anglais
par notre ami Jean-Marie FLEMAL
avec tous mes remerciements.
Roger ROMAIN
a/conseiller communal PCB
B6180 COURCELLES
sites : http://homeusers.brutele.be/r.romain/Sommario.html
---
The Boston Globe
A new drug route is traced to the old Balkans anarchy
By Brian Whitmore, Globe Correspondent, 6/3/2001 LZEN,
Czech Republic - When Czech police busted Lubomir
Fiala at the German border with two kilos of heroin
stuffed into juice cartons, they suspected the
52-year-old carpenter of being a small hired hand in a
large drug-smuggling operation. They suspected right.
Fiala turned out to be a courier for two Kosovo
Albanian brothers, Nisret and Armend Uka, who paid
Fiala $800 to deliver the drugs to their accomplices
in Germany.
The Uka brothers' smuggling ring, the details of which
came out in their trial here in March, reflected an
increasingly common trend in Europe, in which Kosovo
Albanians have come to dominate the heroin trade.
Similar operations have been found in cities across
the continent; each, officials say, is a link in a
sprawling network that stretches from Turkey to
Scandinavia.
Kosovar drug traffickers, once bit players, have
prospered from the war and the chaos of the Balkans,
which culminated in NATO's bombing campaign against
Yugoslavia in 1999. Moreover, police say, the Kosovo
Liberation Army, NATO's ally in that war, helped to
fund its separatist uprising with proceeds from the
heroin trade. ''Kosovo Albanian drug smugglers have
become a major phenomenon,'' said Jiri Komorous, head
of the Czech Republic's national narcotics police, who
added that his heroin division ''spends about 80
percent of its time'' on Kosovar drug gangs.
Bordering Germany and Austria, the Czech Republic is a
principal gateway to Western Europe's lucrative
narcotics markets, and is on the front lines of the
continent's war on drug trafficking. Last month, Czech
police seized 1.5 kilograms of pure heroin and 83
kilograms of chemicals that could have turned the pure
drug into 110 kilos of street product. All of it was
tied to a gang headed by Kosovo Albanians. Police in
Solothurn, Switzerland, arrested a gang of Kosovo
Albanians they accused of smuggling ''tens of
kilograms'' of heroin into the country from Hungary
and the Czech Republic. Interpol estimates that Kosovo
Albanians may control 40 percent of the European
heroin trade. In Germany, Austria, Switzerland, and
the Czech Republic, they may have as much as 70
percent of the market, according to the estimates.
Kosovars became Europe's heroin kingpins by dominating
the ''Balkan route,'' a series of roundabout highways
that run from Turkey through Bulgaria, the former
Yugoslavia, Hungary, Slovakia, the Czech Republic,
Germany, and then, it is said, into Austria. Four to
six tons of heroin move along this route annually,
generating about $400 billion in revenues.
At the top of the drug-smuggling hierarchy, according
to Interpol, is a group of gangsters known as ''The
Fifteen Families,'' who are based in northern Albania,
near the Yugoslav border. Opium from Afghanistan and
Pakistan is exported to Turkey, where it is refined
into heroin, and then moved by Turkish gangs to the
Balkans. There, lieutenants of the Fifteen Families,
operating from anarchic border towns around
ill-defined Balkan borders, take over and administer
the drugs' movement across the continent.
In cities across Europe, smaller Kosovo Albanian gangs
oversee storage, sale and distribution. To avoid risk,
they hire local couriers, called donkeys or horses, to
move the drugs across borders. ''Heroin networks are
usually made up of groups of fewer than 100 members,
consisting of extended families residing along the
Balkan route from Eastern Turkey to Western Europe,''
Ralf Mutschke, assistant director of Interpol's
Criminal Intelligence Directorate, said in December,
in testimony to the US House of Representatives. The
large numbers of Albanian immigrants and refugees in
Europe provide fertile ground for drug gangs to
recruit members. ''For those emigrants ... the
temptation to engage in criminal activity is very
high, as most of them are young Albanian males, in
their 20s and 30s, who are unskilled workers and have
difficulties finding a job,'' Mutschke said.
Some Albanians say the drug gangs have tainted their
nation's reputation, and have led to widespread
prejudice against them. ''As an honest Albanian this
hurts me,'' said Saimir Bajo, a 29-year-old film
director who has lived in Prague for five years. ''It
gives us a bad image with the Europeans. We are normal
like any other nation, not better, not worse.''
But Kosovar involvement in the drug trade, he said,
fuels anti-Albanian
discrimination, creating ''invisible walls which we
cannot escape.'' In
1997, Albania descended into chaos when the collapse
of a pyramid
savings scheme brought down the government and led to
rioting and
looting.
>>From January to March 1997, according to Interpol,
outlaw groups seized hundreds of thousands of assault
rifles, machine guns, and rocket launchers from
military armories.
The organized crime groups mobilized to support the
national cause during the war in Kosovo, and that gave
them so much political cover that they were able to
operate with near impunity. ''Albanian organized crime
groups are hybrid organizations, often involved both
in criminal activity of an organized nature, and in
political activities, mainly relating to Kosovo,''
Mutschke said. He added that half of the estimated
$400 million that came into Kosovo from 1996 and 1999
is believed to be illegal drug money. Vera Brazdova,
chief prosecutor in the Uka brothers' case, said
telephone taps revealed the two ''discussing the
collection of money for Kosovo.''
Likewise, Petr Liska, the narcotics detective who
investigated the case, said he was ''100 percent
certain'' the two were sending money to the Kosovo
Liberation Army, although he added that the allegation
was difficult to prove.
The Uka brothers had been operating out of the western
Czech city of Plzen for years. But when Fiala
cooperated with prosecutors in exchange for a lighter
sentence, police were able to shut them down. In
March, all three were convicted of heroin smuggling.
The Ukas deny the charges and are appealing the
verdict.
In February 1999, months before the Ukas were
arrested, police in Prague scored one of their biggest
heroin busts to date, arresting Princ Dobroshi, a
high-level Albanian drug lord. In Dobrosi's apartment
investigators found evidence that he had placed orders
for light-infantry weapons and rocket systems.
Police said Dobroshi, who was extradited to Norway
where he had escaped from prison, planned to purchase
the weapons for the KLA. Despite such victories, Czech
police say they feel outgunned by the drug smugglers.
''We are only catching little pieces,'' Liska said.
''They are a step ahead of us.''
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Il Tennis e' la tua passione?
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad3727200/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...
GRANDE ALBANIE"...
BALKANS: ALBANIANS PREPARE TERRORIST ATTACK AS LINK WITH BIN LADEN IS
EXPOSED
Envoy� : Samedi 22 septembre 2001, 11 h 38.
Visitez notre site : HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
BALKANS : Les Albanais ont l?intention de pr�parer des attaques
terroristes alors que l?on sait tout de leurs liens avec Bin Laden
Timothy BANCROFT-HINCHEY
PRAVDA.Ru
LISBON PORTUGAL
http://english.pravda.ru/main/2001/09/22/15933.html
Ces groupes terroristes proviennent de la r�gion de
Presevo-Bujanovac-Medveja en Serbie m�ridionale, une zone pacifi�e par
l?arm�e yougoslave
apr�s que l?Otan a permis aux extr�mistes albanais de contr�ler la
r�gion et d?y �tablir leur propre r�gime de terreur. Les forces de la
police serbe sont
au courant de ce que deux groupes de terroristes albanais, les " Black
Eagles " et le groupe " Cobra ", s?entra�nent en vue de lancer une
offensive sur
Belgrade dans un futur tr�s proche.
L?alerte a �t� donn�e par Nobojsa Covic, le coordinateur yougoslave pour
la r�gion, qui a d�clar� p�remptoirement : " Des groupes terroristes en
provenance du sud sont sur le point d?attaquer Belgrade. " Covic
d?ajouter que " ces groupes ne peuvent accepter les efforts des
autorit�s
d�mocratiques que Belgrade a consentis dans tout le pays et, plus
sp�cialement, en Serbie m�ridionale, afin que le pays retrouve une
existence
normale. " Par ailleurs, il d�clarait �galement que ces groupes " ont un
lien direct avec les �v�nements qui se sont produits aux Etats-Unis ".
Bosko Buha, le chef de la police de Belgrade, a ent�rin� ces rapports
mais a d�clar� qu?� ce jour, aucun nom n?avait �t� confirm�, si ce n?est
celui
d?un homme d?affaires d?origine albanaise qui finance le groupe. Du fait
m�me que le pr�sident Bush y va de d�clarations du type " Soit vous �tes
avec nous, soit avec les terroristes " et " Ne faites pas de distinction
entre les terroristes et ceux qui les abritent ", il serait peut-�tre
pertinent de
jeter un oeil dans les coulisses du projet d�sign� sous l?appellation de
" Grande Albanie ".
Les dirigeants de l?UCK (Arm�e de Lib�ration du Kosovo) et de la NLA
(Arm�e Nationale de Lib�ration de la Mac�doone) ont �galement b�n�fici�
du soutien des Etats-Unis, un pays qui a arm�, �quip� et entra�n� des
terroristes albanais pour qu?ils op�rent contre la r�publique f�d�rale
de
Yougoslavie. Les chefs des op�rations de l?UCK ont �t� emmen�s � Capitol
Hill o�, entre de savants d�jeuners et soupers, on leur a servi des
cours
de strat�gie, alors que, pendant 78 jours, la population civile de la
Yougoslavie �tait la proie d?une vague de bombardements qui allaient
d�truire
�glises, �coles, orphelinats, sanatoriums, monast�res, habitations
priv�es, h�pitaux et stations de t�l�vision. Ces attaques allaient
r�pandre le long
des routes, dans les foss�s ou les parcs publics et terrains de jeux les
entrailles de milliers d?hommes, de femmes et d?enfants, que l?OTAN
allait
d�signer sous le vocable de " d�g�ts collat�raux ".
Tout ceci a eu lieu en d�pit du fait que les Etats-Unis �taient au
courant des liens de Bin Laden avec les fanatiques musulmans des Balkans
et que
des cellules de l?organisation terroriste de Bin Laden, l?al-Qaeda (la
base) �taient impliqu�es dans le financement et l?entra�nement des
Albanais.
L?implication am�ricaine dans le projet d?une Grande Albanie n?a rien
d?une supposition, c?est un fait bien r�el. Maintenant que la communaut�
internationale commence � d�couvrir qui sont ces Albanais, les
Etats-Unis essaient de prendre leurs distances vis-�-vis du monstre
qu?ils eux ont
eux-m�mes engendr�.
La cr�ation de ce monstre n?avait rien d?une erreur. La Commission de la
Chambre am�ricaine des Repr�sentants sur le Terrorisme et la Guerre non
conventionnelle (Comit� de Recherche r�publicain de la Chambre, 1er
septembre 1992) s?est vu soumettre le rapport Yossef Bodansky intitul�
L?Iran : un tremplin vers l?Europe ?, qui affirmait : " T�h�ran et ses
alli�s se servent de la violence en Bosnie-Herz�govine comme d?un
tremplin pour
une guerre sainte en Europe. " Alors que, sept ans apr�s la pr�sentation
de ce rapport, certains citoyens am�ricains allaient uriner sur les
portes des
�glises orthodoxes serbes et que, dans leur pays m�me, des civils serbes
se faisaient d�sint�grer par des bombes � fragmentation, les fanatiques
musulmans continuaient � recevoir l?aide et les encouragements de Bin
Laden d?une part et des Etats-Unis de l?autre. Quoi qu?il en soit, la
seule
chose � laquelle on a assist� durant cet intervalle de sept ann�es entre
ce fameux rapport et la campagne contre le Kosovo a �t� l?accroissement
du
soutien institutionnel aux extr�mistes musulmans dans les Balkans.
Que les Etats-Unis et Bin Laden aient collabor� au soutien de la Grande
Albanie en constituant des groupes de terroristes albanais, cela ne fait
aucun
doute. Que la chose ait �t� faite consciemment ou pas, c?est une autre
question. Tout ce qu?il convient de d�couvrir, maintenant, ce sont des
preuves
que l?affaire a �t� men�e volontairement. Se pourrait-il qu?il y ait
plus dans les attentats contre le WTC et le Pentagone qu?on ne l?ait
imagin� jusqu?�
ce jour ?
Traduit de l' anglais
par notre ami Jean-Marie FLEMAL
avec tous mes remerciements.
Roger ROMAIN
a/conseiller communal PCB
B6180 COURCELLES
sites : http://homeusers.brutele.be/r.romain/Sommario.html
---
The Boston Globe
A new drug route is traced to the old Balkans anarchy
By Brian Whitmore, Globe Correspondent, 6/3/2001 LZEN,
Czech Republic - When Czech police busted Lubomir
Fiala at the German border with two kilos of heroin
stuffed into juice cartons, they suspected the
52-year-old carpenter of being a small hired hand in a
large drug-smuggling operation. They suspected right.
Fiala turned out to be a courier for two Kosovo
Albanian brothers, Nisret and Armend Uka, who paid
Fiala $800 to deliver the drugs to their accomplices
in Germany.
The Uka brothers' smuggling ring, the details of which
came out in their trial here in March, reflected an
increasingly common trend in Europe, in which Kosovo
Albanians have come to dominate the heroin trade.
Similar operations have been found in cities across
the continent; each, officials say, is a link in a
sprawling network that stretches from Turkey to
Scandinavia.
Kosovar drug traffickers, once bit players, have
prospered from the war and the chaos of the Balkans,
which culminated in NATO's bombing campaign against
Yugoslavia in 1999. Moreover, police say, the Kosovo
Liberation Army, NATO's ally in that war, helped to
fund its separatist uprising with proceeds from the
heroin trade. ''Kosovo Albanian drug smugglers have
become a major phenomenon,'' said Jiri Komorous, head
of the Czech Republic's national narcotics police, who
added that his heroin division ''spends about 80
percent of its time'' on Kosovar drug gangs.
Bordering Germany and Austria, the Czech Republic is a
principal gateway to Western Europe's lucrative
narcotics markets, and is on the front lines of the
continent's war on drug trafficking. Last month, Czech
police seized 1.5 kilograms of pure heroin and 83
kilograms of chemicals that could have turned the pure
drug into 110 kilos of street product. All of it was
tied to a gang headed by Kosovo Albanians. Police in
Solothurn, Switzerland, arrested a gang of Kosovo
Albanians they accused of smuggling ''tens of
kilograms'' of heroin into the country from Hungary
and the Czech Republic. Interpol estimates that Kosovo
Albanians may control 40 percent of the European
heroin trade. In Germany, Austria, Switzerland, and
the Czech Republic, they may have as much as 70
percent of the market, according to the estimates.
Kosovars became Europe's heroin kingpins by dominating
the ''Balkan route,'' a series of roundabout highways
that run from Turkey through Bulgaria, the former
Yugoslavia, Hungary, Slovakia, the Czech Republic,
Germany, and then, it is said, into Austria. Four to
six tons of heroin move along this route annually,
generating about $400 billion in revenues.
At the top of the drug-smuggling hierarchy, according
to Interpol, is a group of gangsters known as ''The
Fifteen Families,'' who are based in northern Albania,
near the Yugoslav border. Opium from Afghanistan and
Pakistan is exported to Turkey, where it is refined
into heroin, and then moved by Turkish gangs to the
Balkans. There, lieutenants of the Fifteen Families,
operating from anarchic border towns around
ill-defined Balkan borders, take over and administer
the drugs' movement across the continent.
In cities across Europe, smaller Kosovo Albanian gangs
oversee storage, sale and distribution. To avoid risk,
they hire local couriers, called donkeys or horses, to
move the drugs across borders. ''Heroin networks are
usually made up of groups of fewer than 100 members,
consisting of extended families residing along the
Balkan route from Eastern Turkey to Western Europe,''
Ralf Mutschke, assistant director of Interpol's
Criminal Intelligence Directorate, said in December,
in testimony to the US House of Representatives. The
large numbers of Albanian immigrants and refugees in
Europe provide fertile ground for drug gangs to
recruit members. ''For those emigrants ... the
temptation to engage in criminal activity is very
high, as most of them are young Albanian males, in
their 20s and 30s, who are unskilled workers and have
difficulties finding a job,'' Mutschke said.
Some Albanians say the drug gangs have tainted their
nation's reputation, and have led to widespread
prejudice against them. ''As an honest Albanian this
hurts me,'' said Saimir Bajo, a 29-year-old film
director who has lived in Prague for five years. ''It
gives us a bad image with the Europeans. We are normal
like any other nation, not better, not worse.''
But Kosovar involvement in the drug trade, he said,
fuels anti-Albanian
discrimination, creating ''invisible walls which we
cannot escape.'' In
1997, Albania descended into chaos when the collapse
of a pyramid
savings scheme brought down the government and led to
rioting and
looting.
>>From January to March 1997, according to Interpol,
outlaw groups seized hundreds of thousands of assault
rifles, machine guns, and rocket launchers from
military armories.
The organized crime groups mobilized to support the
national cause during the war in Kosovo, and that gave
them so much political cover that they were able to
operate with near impunity. ''Albanian organized crime
groups are hybrid organizations, often involved both
in criminal activity of an organized nature, and in
political activities, mainly relating to Kosovo,''
Mutschke said. He added that half of the estimated
$400 million that came into Kosovo from 1996 and 1999
is believed to be illegal drug money. Vera Brazdova,
chief prosecutor in the Uka brothers' case, said
telephone taps revealed the two ''discussing the
collection of money for Kosovo.''
Likewise, Petr Liska, the narcotics detective who
investigated the case, said he was ''100 percent
certain'' the two were sending money to the Kosovo
Liberation Army, although he added that the allegation
was difficult to prove.
The Uka brothers had been operating out of the western
Czech city of Plzen for years. But when Fiala
cooperated with prosecutors in exchange for a lighter
sentence, police were able to shut them down. In
March, all three were convicted of heroin smuggling.
The Ukas deny the charges and are appealing the
verdict.
In February 1999, months before the Ukas were
arrested, police in Prague scored one of their biggest
heroin busts to date, arresting Princ Dobroshi, a
high-level Albanian drug lord. In Dobrosi's apartment
investigators found evidence that he had placed orders
for light-infantry weapons and rocket systems.
Police said Dobroshi, who was extradited to Norway
where he had escaped from prison, planned to purchase
the weapons for the KLA. Despite such victories, Czech
police say they feel outgunned by the drug smugglers.
''We are only catching little pieces,'' Liska said.
''They are a step ahead of us.''
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
---- Spot ------------------------------------------------------------
Il Tennis e' la tua passione?
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad3727200/domeus
----------------------------------------------------------------------
Per cancellarti da questo gruppo, invia un messaggio vuoto a: jugoinfo-unsubscribe@...