=== 0 ===

 

--- VIDEO:

 

ТВ ОБРАЋАЊЕ ПРЕДСЕДНИКА МИЛОШЕВИЋА 24.МАРТ 1999. (Dnevnik)
VIDEO: https://youtu.be/hCR4WOQWz30

 

DA SE NE ZABORAVI / PER NON DIMENTICARE – 24.03.1999.-24.03.2019.
E' online il video realizzato dal Samostalni Sindikat Metalaca Srbije u Kragujevcu / Sindacato Indipendente di Serbia, comparto metalmeccanico, Kragujevac – per il 20. anniversario dei bombardamenti NATO
VIDEO: https://youtu.be/fDl0CL-SpDc

 

HELLBENT: 78 DAYS OF BOMBING YUGOSLAVIA (RT America, 22 mar 2019)

This RT America special presentation commemorates the 20th anniversary of NATO’s 78 day bombing campaign against Yugoslavia. It examines the lead up to the operation, the nearly 3 months of relentless attacks by NATO and the aftermath 20 years down the road. The special also explores the idea that the NATO alliance had planned the bombing campaign long before any accusations of wrongdoing against Yugoslavia. RT America’s Alex Mihailovich was there when the bombing began. He revisits Serbia now to see how the scars of war still haunt this part of the world...

Correction – The following names were misspelled: Božidar Delić, Retired Yugoslavia General ; Idro Seferi,  TV Klan Senior Correspondent.

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=_ddjyv80kgQ

 

ПРЕДАВАЊЕ МИЛОРАДА ВУКАШИНОВИЋА НА ТЕМУ: „24. МАРТ 1999: СИЛА ИЗНАД ПРАВА“ ДАНА 19.03.2020. ГОДИНЕ (KCNS, 19.03.2020. године.)

Милорад Вукашиновић, новинар и публициста, говорио је о узроцима и последицама агресије НАТО на СРЈ 1999. године. Аутор је на предавању посебно говорио о феномену „милитаризације светске политике“ и кршењу основних начела међународног права од стране држава – чланица НАТО алијансе...

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=7xjEe0Fx9wg

 

ON KRSTARI JA KRSTARIM (1999) NATO bombardovanje Jugoslavije / Srbije, Kratki film (31 mar 2016)

"On krstari Ja krstarim" - Bombardovanje naše ulice, Amarkord Žarkova, 1999 godine, iz naše perspektive. Sirovo i surovo...

Autori - Sale Janković, Marko Čvorović.

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=LmPnqih9C5U

 

IL BOMBARDAMENTO DELLA JUGOSLAVIA: UNA LEZIONE IMPORTANTE IN NOME DELLA DEMOCRAZIA (Sputnik, 30 mar 2019)

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=pz2Yb5G_51w

 

ŽIVADIN JOVANOVIĆ O HEROJIMA ODBRANE OD NATO AGRESIJE (KTV Televizija - Zvanični kanal, 18 giu 2019)

Nekadašnji ministar inostranih poslova Živadin Jovanović izjavio je da je dvadeset godina od egzodusa Srba sa Kosova i Metohije bila još jedna prilika da se prisetimo heroja odbrane od NATO agresije...

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=oYBlsAg0kuo

 

TRIBINA "DVE DECENIJE OD ZAVRŠETKA AGRESIJE NATO NA SAVEZNU REPUBLIKU JUGOSLAVIJU" (Центар за друштвену стабилност ЦЗДС, 16 giu 2019)

Zašto je došlo do agresije NATO na SRJ, kako je postignut sporazum, kojim je ta agresija okončana, da li je Rezolucija 1244 i dalje stub odbrane suvereniteta i teritorijalnog integriteta Srbije ili su NATO zemlje odlučile da je potpuno banalizuju i u konačnici dezavuišu?

Učesnici: 

- Živadin Jovanović, diplomata, predsednik Beogradskog foruma za svet ravnopravnih;

- Boško Antić, kontraadmiral Jugoslovenske ratne mornarice u penziji;

- msr Ognjen Karanović, istoričar i direktor Centra za društvenu stabilnost

Moderator: 

- Predrag Rajić, pravnik, politički analitičar i portparol CZDS

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=U-offWtppZ0

 

MILANO, SPAZIO LIGERA, 10 APRILE 2019: BOMBE SU BELGRADO, VENT'ANNI DOPO

Due brani dall'intervento di Andrea Martocchia (Jugocoord ONLUS)

VIDEO: https://youtu.be/c8VxpsN5JGw – https://youtu.be/JsFFxng8uZ0

 

МАРТ 2019.: "НЕ ЗАБОРАВИ" - ИЗЛОЖБА ФОТОГРАФИЈА О АГРЕСИЈИ НАТО

http://www.beoforum.rs/o-agresiji-nato-1999-beogradski-forum-za-svet-ravnopravnih/988-nato-agresija-izlozba-2019.html

У оквиру комеморативних активности, поводом 20-то годишњице агресије НАТО на Србију (СРЈ), Клуб генерала и адмирала Србије, Београдски форум за свет равноправних, СУБНОР Србије и Друштво српских домаћина, организовали су изложбу фотографија и докумената о агресији НАТО-а на Србију. 
Изложба је постављена у холу Дома Војске Србије у Београду, а отворена је 21. марта 2019. 
Аутор изложбе је академски сликар из Београда, Милен Чуљић.

VIDEO 1: https://www.youtube.com/watch?v=4wnCRYYv3e0

VIDEO 2: https://www.youtube.com/watch?v=Qe1NDlAR02M

VIDEO 3: https://www.youtube.com/watch?v=mCMlAungcyE

 

 

--- FLASHBACK MONTENEGRO:

 

МИЛАЧИЋ ЗАПАЛИО ЗАСТАВУ НАТО-А УСРЕД ПОДГОРИЦЕ (Sputnik Srbija, 4 aprile 2019)
VIDEO: https://www.facebook.com/watch/?v=584443245372341

IL MONTENEGRO A 20 ANNI DALL’AGGRESSIONE DELLA NATO (PandoraTV, 28 apr 2019)
Reportage a cura di Velimir Tomovic
VIDEO: https://youtu.be/oEJs5wapxxQ

 

 

--- LIBRI / KNJIGE:

 

Агресија траје двадесет година

Зборник рефетара поднетих са Међународне конференције поводом 20 година од агресије одржана 22-23. марта 2019. у Београду

Београд: Београдски форум за свет равноправних, 2020.

Уредник: генерал Радован Радиновић; Тврд повез, 336 стр.

INFO: https://www.cnj.it/24MARZO99/index.htm#konf2019

http://www.beoforum.rs/sve-knjige-beogradskog-foruma-za-svet-ravnopravnih/1087-knjiga-agresija-traje-dvadeset-godina.html

 

Snezana Petrović
Danni collaterali / Kolateralna šteta
ed. bilingue italiano-serbocrato a cura di Elena Chiusole, illustrazioni di Riccardo Morelli
Belgrado: Poeta, 2019

INFO: https://www.cnj.it/24MARZO99/index.htm#petrovic2019

 

Milica Marinković
In serbo

Bari: Les Flâneurs Edizioni, 2019

Per scappare alle bombe, Mila e la sua famiglia si rifugiano nel bosco, dove provano a condurre una vita “normale” grazie alle storie della bisnonna. Attraverso il racconto della nana si intrecciano gli eventi storici e la condizione umana...

INFO: https://www.cnj.it/documentazione/biblioletteratura.htm#marinkovic2019
Presentazione a Bologna mercoledì 27 maggio 2020: 

https://www.cnj.it/home/it/informazione/24-marzo-1999/9258-bologna-2020-presentazione-del-libro-in-serbo.html

 

Andrea Catone e Andrea Martocchia (a cura di)

Bombe su Belgrado vent’anni dopo. All’origine delle guerre umanitarie
Bari: MarxVentuno Edizioni, 2019

INFO: https://www.cnj.it/home/it/informazione/24-marzo-1999/9121-bombe-su-belgrado-vent-anni-dopo.html

La rivista del Partito Comunista della Federazione Russa Politiprosvescenie ha pubblicato una versione parzialmente ridotta del saggio di Andrea Catone su "Imperialismo e questione serba" contenuto nel volume "Bombe su Belgrado venti anni dopo":

А. Катонэ: ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕРЖАВЫ И СЕРБИЯ
https://www.politpros.com/journal/read/?ID=8013&journal=249

 

 

=== 1 ===

 

http://www.beoforum.rs/en/comments-belgrade-forum-for-the-world-of-equals/680-flowers-laid-at-memorials-to-victims-of-aggression.html

 

Communique

Belgrade, 24.03.2020
                        
21 YEARS SINCE THE BEGINNING OF NATO AGGRESSION

FLOWERS LAID AT MEMORIALS TO VICTIMS OF AGGRESSION
 
On the occasion of the 21st anniversary of the beginning of NATO’s armed aggression against Serbia (the Federal Republic of Yugoslavia), representatives of the Belgrade Forum for a World of Equals and the Club of Generals and Admirals of Serbia today laid the flowers at the Memorial to Children Victims of NATO Aggression in the Tašmajdan Park and at the Memorial to All Victims of NATO Aggression “Eternal Flame” in the Friendship Park, Beograd. 
During NATO aggression lasting from 24 March through 10 June 1999, NATO missiles killed 1100 soldiers and police officers and more than 2500 civilians, including 89 children. With the exception of the military and police personnel, the accurate list of casualties has not been established as yet, despite a recent statement announcing that relevant efforts would be stepped up. There is even less certainty about how many citizens lost their lives in the meantime, either due to injuries sustained by wounding, or due to malignant diseases caused by the use of weaponry filled with depleted uranium and other banned weapons and ordnances, or during the course of demining of unexploded ordnances, especially the cluster bombs.
A series of formerly scheduled conferences, exhibitions and other manifestations of citizens’ associations in the country and abroad, marking this anniversary had to be cancelled due to the COVID-19 virus pandemic. Also cancelled were scheduled international conferences in Belgrade, Moscow and Paris, where the latest, in addition to the conference, should have been comprising a movie premiere of “Balkans Borders”, dedicated to the landing of the Russian Army units at the ‘Slatina’ Airport near Priština, June 10-11th, 1999.
 
The Belgrade Forum for a World of Equals
The Club of Generals and Admirals of Serbia

---

 

http://www.beoforum.rs/saopstenja-beogradskog-foruma-za-svet-ravnopravnih/1092-polozeno-cvece-2020.html

 

ПОЛОЖЕНО ЦВЕЋЕ КОД СПОМЕНИКА ЖРТВАМА АГРЕСИЈЕ 

уторак, 24 март 2020 

21 ГОДИНА ОД ПОЧЕТКА АГРЕСИЈЕ НАТО

 

Поводом 21. годишњице од почетка оружане агресије НАТО на Србију (СРЈ) Представни Београдског форума и Клуба генерала и адмирала Србије данас су положили цвеће код споменика деци жртвама агресије НАТО у Парку “Ташмајдан” и код Споменика свим жртвама агресије НАТО “Вечна ватра” у Парку пријатељства на Новом Београду.

Током агресије МАТО која је трајала од 24. марта до 19. јуна 1999. године од бомби НАТО погинуло је 1.100 војника и полицајаца и преко 2.500 цивила, међу копјима и 98-моро деце. Прецизна листа погинулих, осим за војнике и полицајце, још увек није прецизно утврђена иако је недавно саопштено да ће се рад на томе убрзати. Још је мање извесно колико је број грађана изгубио животе у међувремену било од рана задобијених рањавањем, било од малигних болести због употребе оружја са осиромашеним уранијумом и других завбрањених оружја и средстава, било током разминирања терена од неексплодираних средстава, посебно од заосталих касетних бомби.

Низ конференција, изложби и других манифестација удружења, грађана у земљи и иностранству, поводом ове годишњице отказан је услед пандемије вируса COVID-19. Међународне конференције су отказане у Београду, Москви и Паризу где је, поред конференције, била предвиђена и премијера филма “Балканска међа” посвећеног десанту јединица Руске армије на аеродром “Слатина”, у Приштини.

Београдски форум за свет равнопрвних,
Клуб генерала и адмирала Србије

 

 

=== 2 ===

 

http://www.beoforum.rs/en/comments-belgrade-forum-for-the-world-of-equals/679-the-time-for-apology-and-compensation-.html

 

BELGRADE FORUM FOR A WORLD OF EQUALS

24 March 2020 – 21 years since the NATO aggression on Yugoslavia

THE TIME FOR APOLOGY AND COMPENSATION

21 years ago, acting on its own and without the UN Security Council approval, NATO carried out an armed aggression against Serbia, in gross violation of the UN Charter, the OSCE Helsinki Final Act, a series of other international conventions as well as of its own Founding Act of 1949.
The death toll of this aggression committed in collaboration with the terrorist KLA was between 3500 - 4000 people (the final list has not been concluded) including 89 children, with more than 12,500 additional people wounded. It inflicted an enormous economic damage, whereas the use of missiles filled with depleted uranium and other forbidden weaponry has permanently affected human health and caused environmental devastation. From a defensive alliance, NATO transformed into an offensive and interventionist one, in pursuing a clear expansionist policy especially targeting the East.
This was, and remains, a crime against peace and humanity.
The aggression and the subsequent occupation of Kosovo and Metohija, illegal establishment of Camp Bondsteel as one of largest US military camps in the world, unilateral declaration of independence of a territory under United Nations mandate, grave violation of UN SC Resolution 1244, individually and collectively, make dangerous precedents and severe blows to the European and the global security systems, and encourage the spreading od separatism and terrorism, thus triggering unforeseeable consequences.
In a response to information that a number of Members of the Norwegian Parliament and some other persons from the West raised initiative to award the Nobel Peace Prize to NATO, the Belgrade Forum for a World of Equals, the Club of Generals and Admirals of Serbia, and the Foundation United for the Youth sent a letter to the Norwegian Nobel Committee ( www.beoforum.rs).
The letter of these Serbian organizations, offering facts and principled evaluation of illegal aggression and NATO’s offensive nature has garnered wide support and publicity in Serbia, the Serbian Diaspora, and abroad. Its integral version was published in Serbia by respectable dailies, several news agencies and many electronic media and social networks. It was translated into Russian, German, Italian and published by numerous media in Italy, Switzerland, Russia, Greece, the USA, and some other countries. The letter was endorsed by many organizations and prominent persons throughout the world including, most notably, the World Peace Council as an Associate Member of ECOSOC (a key UN organ), which is based in Athens and acts as umbrella that brings together thousands of peace organisations and peace movements from all continents.
Among the most esteemed international personalities and intellectuals, the positions stated in this letter were endorsed by former French politician Yves Bonnet, Russian politician and scientist Sergey Baburin, Finnish politician and writer Pirkko Turpeinen-Saari, Italian writer Jean Toschi Marazzani Visconti, American author and peace fighter Sharon Tennison, renowned Canadian diplomat Ambassador James Bissett, and many more.
The Belgrade Forum for a World of Equals, the Club of Generals and Admirals of Serbia, and the Foundation United for the Youth re-launch their initiatives asking the state authorities to request compensation for war damage from NATO countries; to complete the list of all victims of NATO aggression in order to prevent their fading into oblivion and put an end to public bickering concerning their number; to launch the functioning of an inter-sectoral and expert Governmental body tasked with determining the consequences of missiles with depleted uranium which had been established a year ago; to activate the flames of the memorial to victims of aggression in the Friendship Park in Novi Beograd; to establish and build the Serbian Memorial for Victims of Genocide in 20 th century, resembling the ‘Yad Vashem’ Memorial in Israel and the ‘Ararat’ Memorial in Armenia.
The signatories hold the time has come for the governments of NATO and EU member states to review their role in the aggression of 1999 and their policy towards Serbia and the Serbian people, to apologise publicly for the victims and the illegal devastation of Serbia (the FRY) and to revert to the implementation of UNSC Resolution 1244 as the only acceptable and principled basis for a just and sustainable peaceful solution for the future status of Kosovo and Metohija as a Province exercising broad autonomy within Serbia. The new trends in global relations, a new paradigm of reaffirming equality, partnership, and the rule of the fundamental principles enshrined in the UN Charter disapprove continuation of outdated policy of hegemonism pursued by the Clintons, Albright, Blair and Schroeder.

The Belgrade Forum for a World of Equals, Živadin Jovanović
The Club of Generals and Admirals of Serbia, General Milomir Miladinović
The Foundation United for the Youth, Prof. Dr. Danica Grujičić

 

---

 

http://www.beoforum.rs/saopstenja-beogradskog-foruma-za-svet-ravnopravnih/1091-izvinjenje-i-naknada-za-agresiju.html

 

БЕОГРАДСКИ ФОРУМ ЗА СВЕТ РАВНОПРАВНИХ 

23. март 2020.

 

ИЗВИЊЕЊЕ И НАКНАДА ЗА АГРЕСИЈУ

 

Пре тачно 21 годину НАТО је, без одобрења Савета безбедности, извршио оружану агресију на Србију грубо кршећи Повељу ОУН, Завршни документ ОЕБС-а из Хелсинкија, низ других међународних конвенција, као и сопствени Оснивачки акт од 1949. Био је то и остао злочин против мира и човечности. 

У агресији изведеној у савезу са терористичком ОВК, погинуло је између 3500 и 4000 људи (званична листа још увек није утврђена), укључујући 89 деце, а рањено је преко 12.500 људи. Причињена је огромна економска штета, а коришћењем пројектила са осиромашеним уранијумом и других забрањених средстава трајно угрожено здравље људи, као и природна околина. Од дефанзивног НАТО је прешао у офанзивни, интервенционистички савез са јасном експанзионистичком политиком, посебно на Исток.

Агресија и потоња окупација Косова и Метохије, незаконито успостављање војне базе «Бондстил», једне од највећих америчких војних база у свету, једнострано проглашавање независности територије под м,андатом Уједињених нација, грубо кршење резолуције СБ УН 1244, представљају опасне преседане, тешке ударце европском и глобалном систему безбедности, као и охрабривање ширења сепаратизма и тероризма са несагледивим последицама.

           Београдски форум за свет равноправних, Клуб генерала и адмирала Србије и Фондација уједињени за младе упутили су писмо Норвешком Нобеловом комитету поводом информације да је известан број посланика Норвешког парламента и других личности из западних земаља, покренуо иницијативу да се Нобелова награда за мир додели НАТО пакту. (Интегрални текст: www.beoforum.rs).       

 

                    Писмо српских организација са чињеницама и принципијелним  оценама о илегалној агресији и офанзивној природи НАТО наишло је на широку подршку и публицитет у Србији, српском расејању и у иностранству. Интегрални текст у Србији су објавили угледни дневни листови, више новинских агенција као и многи електронски медији и друштвене мреже. преведенона руски, немачки, италијански и објављено у бројним медијима у Италији, Швајцарској, Русији, Грчкој, САД и другим земљама. Писмо су подржале многе организације и познате личности широм света међу којима је и Светски савет за мир, придружени члан ЕCOSOC-a (ОУН), са седиштем у Атини, који обједињава више хиљада мировних организација и покрета са свих континената. Од познатијих светских личности и интелектуалаца подршку ставовима из писма су изразили бивши француски политичар Ив Боне, руски политичар и научник Сергеј Бабурин, немачки политичар Вили Вимер, фински политичар и књижевница Пирко Турпеинен-Сари, италијанска књижевница Џин Тоши Висконти Маразани, америчка ауторка и борац за мир Шарон Тенисон, познати канадски дипломата амбасадор Џејмс Бисет и многи други. 

                  Београдски форум, Клуб генерала и адмирала и Фондација уједињени за младе обнављају своје иницијативе да државни опргани од НАТО земаља затраже накнаду ратне штете, да ашто пре попишу све жртве агресије НАТО како не би пале у заборав и како би престала јавна спорења око њиховог броја, да покрену рад Владиног интересорног и стручног тела за утврђивање последица коришћења пројектила са осиромашеним уранијумом које је формирано пре годину дана, да се што пре активира пламен споменика жртвама агресије у Парку пријатељства на Новом Београду, да се установи и изгради Српски меморијал жртава геноцида у 20. веку, попут меморијала «Јад Вашем», у Израелу и меморијала «Арарат», у Јерменији.

Наведене организације сматрају да је дошло време да владе земаља чланица НАТО и ЕУ преиспитају своје улогу у агресији 1999. и политику према Србији и српском народу, да се јавно извину за жртве и незаконито разарање Србије (СРЈ) и да се врате спровођењу резолуције СБ УН 1244 као једино прихватљиве, принципијелне основе за праведно и одрживо мирно решење будућег статуса Косова и Метохије, као покрајине са широком аутономијом у оквиру Србије. Нови трендови у глобалним односима, нова парадигма  афирмисања равноправности, партнерства и владавине основних принципа Повеље УН нису спојиви са настављањем политике Клинтонових, Олбрајтове, Блера и других као да се у протекле три деценије ништа није променило. 

 

Београдски Форум за свет равноправних, Живадин Јовановић

Клуб генерала и адмирала Србије генерал Миломир Миладиновић

Фондација Уједињени за младе проф. Др Даница Грујичић

 

 

=== 3 ===

 

OPEN LETTER TO THE NORWEGIAN NOBEL COMMITTEE

 

The Norwegian Nobel Committee
0255 O s l o 
Henrik Ibsens gate 51
N o r w a y

Honorable members of the Committee for the Nobel Peace Prize,

We are writing to you on behalf of the Belgrade Forum for a World of Equals, Club of generals and admirals of Serbia and Foundation United for youth, independent non-profit, non-partisan organizations from Serbia and Serbian diaspora.

We have learned from media that the NATO Alliance is official candidate for the Nobel Peace Prize award 2020. In this regard, please allow us to draw your attention to the following:

1. Exactly 21 years ago, NATO Alliance launched illegal military aggression on Serbia (FRY) which lasted 78 days, from March 24th to June 10th 1999 thus violating UN Charter, OSCE Helsinki Final document, as well as its own Founding Act (1949). It was a crime against peace and humanity. 
2. The aggression left over 3500 dead including 89 children, as well as about 12500 wounded people. Direct economic damage was estimated at over 100 billion US dollars. The number of human victims due to the subsequent consequences of the aggression and the damage to the natural environment is yet to be assessed.
3. As the first war after the Second World War on European soil, the NATO aggression on Serbia (FRY) was a turning point introducing the practice of unrestricted aggressions and interventions all around the globe. This aggression was the start of transformation of NATO itself from the defensive into offensive alliance, ignoring the UN principle that peace should be defended by peaceful means only .
4. The aggression conducted in alliance with the separatist terrorist KLA organization set the precedent encouraging separatism, terrorism and disrespect of international law.
5. During the aggression, NATO forces had been using missiles with depleted uranium and other forbidden armaments and methods strongly condemned in European Parliament, Parliamentary assembly of the Council of Europe and national parliaments of many NATO (EU) member countries. This has left lasting consequences, causing dangerous malign deceases and taking away lives of thousands of innocent persons.
6. This crime against peace and humanity provoked lasting instability in the Balkans. It has seriously affected stability of Europe. At the same time, NATO has inflicted irreparable damage to the European (OSCE) and the World Peace and Security Order (UN), thus introducing the era of new Cold war.

Hoping that these facts deserve your attention and еvaluation, please accept assurances of our highest consideration.

Belgrade, March 2020.

The Belgrade forum for a world of equals
Zivadin Jovanovic, president

The Club of generals and admirals of Serbia
General Milomir Miladinovic, president

Foundation United for youth
Prof. Dr Danica Grujicic, president

Izvor: http://www.beoforum.rs/en/appeals-belgrade-forum-for-the-world-of-equals/678-appeal-to-nobel-committee.html

 

---

 

ОТВОРЕНО ПИСМО НОБЕЛОВОМ КОМИТЕТУ

Норвешки Нобелов комитет 
0255 Oslo 
Henrik Ibsens gate 51
Norway

Уважени чланови Комитета за Нобелову награду за мир,

Пишемо вам у име Београдског форума за свет равноправних, Клуба генерала и адмирала Србије и Фондације Заједно за младе, независних непрофитних, нестраначких организација из Србије и српске дијаспоре.
Из медија смо сазнали да је НАТО званични кандидат за Нобелову награду за мир 2020. године. С тим у вези, дозволите да вам скренемо пажњу на следеће:

1. Пре тачно 21 годину, НАТО је покренуо илегалну војну агресију на Србију (СРЈ) која је трајала 78 дана, од 24. марта до 10. јуна 1999. године, чиме је прекршена Повеља УН-a, завршни документ ОЕБС-а из Хелсинкија, као и сопствени Оснивачки акт (1949). Био је то злочин против мира и човечности.
2. Током агресија погинуло је  3500 до 4000 људи, укључујући 89 деце, а рањено преко 12500 људи. Директна економска штета процењена је на преко 100 милијарди америчких долара. Никада није процењен број људских жртава због пролонгираних последица агресије и нанете штете природном окружењу.
3. Као први рат после Другог светског рата на европском тлу, агресија НАТО на Србију (СРЈ) била је прекретница ка увођењу праксе неограничених агресија и интервенција широм света.
   Ова агресија била је почетак трансформације самог НАТО-а из дефанзивног у офанзивни савез, занемарујући принцип УН-а да се мир може бранити само мирним средствима.
4. Агресија извршена у савезу са сепаратистичком терористичком организацијом ОВК поставила је преседан охрабрујући ширење сепаратизам, тероризам и кршење међународног права.
5. Током агресије, НАТО снаге су користиле пројектиле са осиромашеним уранијумом и другo забрањенo наоружање и методe, оштро осуђене у Европском парламенту, Парламентарној скупштини Савета Европе и националним парламентима многих земаља чланица НАТО (ЕУ). Ово је оставило трајне последице, узрокујући опасност од малигних обољења и одузимајући животе хиљадама недужних особа.
6. Овај злочин против мира и човечности изазвао је трајну нестабилност на Балкану. Oзбиљно je утицао на стабилност Европе. Истовремено, НАТО је нанео ненадокнадиву штету европском (ОЕБС) и светском поретку мира и безбедности (УН), уводећи тако еру новог хладног рата.

У нади да ове чињенице завређују вашу пажњу и разматрање, молимo вас прихватите изразе нашег најдубљег поштовања.

Београд, март 2020. године

Београдски форум за свет равноправних
Живадин Јовановић

Клуб генерала и адмирала Србије
Генерал Миломир Миладиновић

Фондација Заједно за младе 
Проф. др Даница Грујичић

 

Izvor: http://www.beoforum.rs/apeli-beogradskog-foruma-za-svet-ravnopravnih/1088-apel-nobelovom-komitetu.html

---

 

LETTERA APERTA AL COMITATO NORVEGESE PER IL NOBEL

 

Norwegian Nobel Committee 
0255  Oslo -  Henrik Ibsens gate 51  -  N o r w a y

“Eminenti membri del Comitato per il premio Nobel della Pace,

Vi scriviamo a nome del Forum di Belgrado per un Mondo di Eguali, della Associazione dei Generali e Ammiragli della Serbia, della Fondazione UNITI per la Gioventù, di Organizzazioni indipendenti della Serbia e della diaspora serba.

Abbiamo avuto notizia dai media che la NATO è ufficialmente candidata per il Premio Nobel per la Pace 2019. A questo proposito consentiteci di attirare la vostra attenzione su quanto segue:

1. Esattamente 21 anni fa, la NATO ha illegalmente lanciato un aggressione militare alla Serbia (RFY) che è durata 78 giorni, dal 24 marzo al 10 giugno 1999, violando così la Carta delle Nazioni Unite, il documento finale dell’OSCE di  Helsinki, nonchè il proprio atto istitutivo (1949). E’ stato un crimine contro la pace e l’umanità.
2. L'aggressione ha lasciato oltre 3500 morti, tra cui 89 bambini e circa 12.500 feriti. Il danno economico diretto è stato stimato in oltre 100 miliardi di dollari USA. Il numero di vittime umane a causa delle successive conseguenze dell'aggressione e del danno all'ambiente naturale deve ancora essere valutato.
3. Come la prima guerra dopo la seconda guerra mondiale sul suolo europeo, l'aggressione della NATO alla Serbia (RFY) è stata una svolta che ha introdotto la pratica delle aggressioni e degli interventi senza restrizioni in tutto il mondo. Questa aggressione è stato l'inizio della trasformazione della NATO stessa da alleanza difensiva in offensiva, ignorando il principio delle Nazioni Unite secondo cui la pace dovrebbe essere difesa con tutti i mezzi.
4. L'aggressione condotta in coalizione con l'organizzazione terrorista separatista dell'UCK, ha posto un precedente, incoraggiando il separatismo, il terrorismo e la mancanza di rispetto del diritto internazionale.
5. Durante l'aggressione, le forze della NATO hanno usato missili con uranio impoverito e altri armamenti e metodi proibiti, fortemente condannati dal Parlamento europeo, dall'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa e dai parlamenti nazionali di molti paesi membri della NATO e della UE. Ciò ha lasciato conseguenze durature, causando pericolosi decessi maligni e portando via le vite di migliaia di persone innocenti.
6. Questo crimine contro la pace e l'umanità ha provocato instabilità duratura nei Balcani. Ha gravemente compromesso la stabilità dell'Europa. Allo stesso tempo, la NATO ha inflitto danni irreparabili all'Europa (OSCE) e al World Peace and Security Order (ONU), introducendo così l'era della nuova guerra fredda.

Sperando che questi fatti meritino la vostra attenzione e valutazione, vi preghiamo di accogliere le assicurazioni della nostra più alta considerazione.

Belgrado, Marzo 2020.

Per il Forum Belgrado per un Mondo di Eguali, Zivadin Jovanovic, presidente
Per  Associazione dei Generali e Ammiragli della Serbia, Gen. Milomir Miladinovic, president
Per la Fondazione UNITI per la gioventù, Prof. Dr. Danica Grujicic, presidente

 

Trad.: Enrico Vigna portavoce del Forum Belgrado Italia, presidente di SOS Yugoslavia-SOS Kosovo Metohija

 

 

=== 4 ===

 

https://tass.com/politics/1078198

 

US must apologize for bombing former Yugoslavia, says Russian diplomat

Also US must pay compensation to the relatives of those killed and injured in air raids, Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said

 

15 SEP 2019

 

MOSCOW, September 15. /TASS/. The United States must apologize for bombing the former Yugoslavia back in 1999 and pay compensation to the relatives of those killed and injured in the US-backed NATO air raids, Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said on Sunday.

“And for a start, the United States should apologize to those it bombed, pay out compensation to those killed and wounded and to those whose health was damaged because of shells loaded with depleted uranium. And only when this is done, when the proper groundwork has been laid, can it call on others to move forward," she wrote on her Facebook account, commenting on the statement by outgoing US Ambassador to Serbia, Kyle Scott, who said that the Serbs should look at NATO’s bombings in 1999 from a "broader perspective."

​​​​NATO air raids

On March 24, 1999, NATO began a military operation against the Federal Republic of Yugoslavia. NATO leadership claimed that prevention of genocide of the Albanian population in Kosovo was the main reason behind the operation called Allied Force. NATO said that during the 78-day operation its aircraft flew 38,000 sorties to carry out 10,000 bombing strikes.

Military experts have found that the alliance launched 3,000 cruise missiles and dropped 80,000 bombs, including cluster bombs and low-enriched uranium bombs. According to Serbian forces, the bombardments killed 3,500-4,000 and injured 10,000 others, two thirds of them civilians.

According to Serbian experts, NATO dropped 15 tonnes of depleted uranium over the three months of bombings to make the country Europe’s number one in terms of cancer cases. About 30,000 new cancer cases were registered in the first ten years after the bombings, with the lethality rate from 10,000 to 18,000 patients.

Material damage totaled $100 billion. The strikes against oil refineries and petrochemical plants poisoned the country’s water supply system with toxic chemicals.

According to Ljubisa Rakic, a Serbian scientist and a member of the Serbian, Russian, New York, Eurasian, European and other academies, the amount of low-enriched uranium dropped by NATO on the Balkans was enough to make 170 A-bombs like the one that was dropped by the United States on Japan’s Hiroshima on August 6, 1945.

---

https://it.sputniknews.com/politica/201909158094865-diplomatico-russo-reagisce-a-parole-ambasciatore-usa-su-bombardamenti-in-serbia-del-1999/

 

Diplomatico russo reagisce a parole ambasciatore Usa su bombardamenti in Serbia del 1999

15.09.2019

 

Con un post su Facebook la portavoce ufficiale del ministero degli Esteri russo ha reagito alle parole di Kyle Scott, secondo cui i serbi dovrebbero guardare i raid della NATO contro la Jugoslavia nel 1999 "da una prospettiva più ampia".

La portavoce del dicastero diplomatico russo Maria Zakharova ha pubblicato un post su Facebook per commentare l'intervista del capo della missione diplomatica statunitense a Belgrado Kyle Scott al giornale locale Kurir, in cui ha parlato dei bombardamenti della Nato contro la Serbia nel 1999 ed ha commentato le relazioni bilaterali.

"In effetti gli Stati Uniti devono prima scusarsi con quelli che sono stati bombardati, pagare i risarcimenti per le vittime, nonché per i feriti e le persone che hanno sofferto a seguito delle granate e bombe all'uranio impoverito. Solo a quel punto, dopo aver creato le basi giuste, possono fare esortazioni "per andare avanti", ha scritto il diplomatico.

In precedenza Scott, commentando i bombardamenti dell'ex Jugoslavia da parte delle forze NATO, ha affermato che "né la Serbia né gli Stati Uniti possono riportare il tempo indietro", tuttavia entrambe le parti possono vedere gli eventi del 1999 "da una prospettiva più ampia".

Al contempo l'ambasciatore ha invitato i due Paesi ad andare avanti, rilevando che esiste una "buona base" e che esistono "forti legami storici e culturali" tra la Serbia e gli Stati Uniti.

 

---

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=10220584440430660&id=1523648416

 

Maria Zakharova, 15 settembre 2019:

<< СМИ: «*Посол США в Белграде призвал сербов «шире смотреть» на бомбардировки их страны в 1999 году*. «Ни Сербия, ни Соединённые Штаты не могут вернуть время назад. Но мы можем 1999 год рассматривать в более широкой перспективе. Я пытался напомнить, что отношения США и Сербии исторически в основном были отличными, исключение составляют 1990-е годы и события во времена режима Милошевича. Прошло 20 лет с тех пор, настало время двигаться вперед и улучшить наши отношения, а у нас есть очень хороший фундамент для такого прогресса», — заявил посол США в Сербии Кайл Скотт»
Вот такая логика Скотта. А на самом деле Штатам надо сначала извиниться перед теми, кого бомбили, выплатить компенсацию за убитых, а также раненым и потерявшим здоровье из-за снарядов с обеднённым ураном. И уже потом, создав подобающий, а не осколочно-токсичный фундамент, призывать «двигаться вперёд». >>