Oltre al nostro consueto corso di serbocroato a Torino, giunto oramai alla terza edizione, è in procinto di partire un nuovo corso ONLINE per consentire la partecipazione a tutti gli interessati, indipendentemente dalla loro collocazione geografica!
STUDIA UNA LINGUA E NE IMPARI CINQUE!
Il SERBOCROATO è la lingua che si parla in Croazia, Bosnia, Serbia e Montenegro. Essa viene designata anche in molti altri modi: croato, serbo, croatoserbo, bosniaco, bosgnacco, montenegrino o "lingua madre", jugoslavo... Si tratta in realtà di varianti della stessa lingua, che differiscono poco tra di loro.
La conoscenza della lingua SERBOCROATA, nelle due grafie latina e cirillica, consente di comprendere con facilità altre lingue affini del ceppo slavo del Sud: sloveno, macedone, bulgaro; inoltre, essa facilita grandemente l'approccio verso le altre lingue slave, fino al russo.
Imparare il SERBOCROATO vuol dire imparare tutte insieme le lingue croata, serba, bosniaca, montenegrina... aprendosi così al mondo variegato e affascinante dei Balcani, senza preclusioni.
Nel corso è impartita la conoscenza dell'alfabeto cirillico e di elementi di letteratura e cultura di tutti quei popoli; sono inoltre fornite informazioni su lingua, letteratura e cultura dei popoli slavi più vicini…
"Oggi abbiamo raccolto le pannocchie."
[L'interprete traduce:] "Oggi abbiamo raccolto le pannocchie."
A seguito delle numerose richieste pervenute da tutta Italia, abbiamo deciso di avviare corsi di lingua serbocroata ONLINE. Ogni corso prevede una lezione di due ore ogni settimana attraverso una piattaforma internet, con l'assistenza dell'insegnante sui compiti a casa e la disponibilità di materiale didattico scaricabile online. Ogni corso consta di due moduli di 22 ore ciascuno.
Livelli e orari sono in fase di definizione e dipenderanno dalle richieste degli interessati. Per il momento si ipotizzano i seguenti gruppi:
* ONLINE livello BASE: lunedì 20-22;
* ONLINE livello INTERMEDIO: lunedì mattina oppure martedì 20-22.
Tutti i corsi avranno inizio indicativamente ai primi di novembre.
La partecipazione ai corsi implica l'adesione a Jugocoord Onlus come simpatizzante, e dà perciò diritto a ricevere la tessera.
PER PARTECIPARE:
* inviare richiesta di iscrizione via email a Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli. con specifica di: dati anagrafici, contatti, livello di conoscenza della lingua, eventuale domanda per usufruire della riduzione del contributo di iscrizione prevista per giovanissimi di origine jugoslava e disoccupati (allegare documentazione dimostrativa);
* riceverete la nostra risposta contenente: conferma di disponibilità, gruppo e orario, contributo minimo richiesto (orientativo per chi non ha diritto a riduzioni: euro 150 a modulo), scheda di iscrizione a Jugocoord Onlus da compilare;
* ENTRO LA SECONDA LEZIONE CUI SI PARTECIPA: versare il contributo di iscrizione specificato sul
CONTO BANCOPOSTA n. 88411681 intestato a JUGOCOORD ONLUS, Roma
IBAN: IT 40 U 07601 03200 000088411681 .
ALTRE INFORMAZIONI UTILI SUI CORSI
Direttrice scientifica: Prof.ssa Ljiljana Banjanin
Docente: Valentina Sileo
Programma: Accanto allo studio della lingua (grammatica e sintassi), ogni modulo prevede alcuni approfondimenti di cultura popolare, letteratura (anche slovena e macedone), cinematografia e traduzione.
Per maggiori informazioni: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
Per iscrizioni: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
Per aggiornamenti si veda anche il gruppo facebook del corso