Informazione
GENEROSA UNMIK LIBERA SUBITO PRESUNTO ASSASSINO DI TRE PERSONE
http://www.centraleurope.com/yugoslaviatoday/news.php3?id=182518§ion=kosovo
Kosovo Albanian Triple Murder Suspect Released without
Charge
PRISTINA, Jul 26, 2000 -- (Agence France Presse) An
ethnic Albanian accused of carrying out one of
Kosovo's bloodiest post-war attacks on Serbian
civilians has been released without charge, a senior
UN policeman told AFP Tuesday.
Afrim Zeqiri was arrested after three Serbs, including
a four-year-old child, were shot dead in Cernica,
southeast Kosovo, on May 28 by a single gunman armed
with an assault rifle...
---
TRE NUOVI MORTI AMMAZZATI IN KOSMET
<< 3 Serb Men Shot in Kosovo Attack
.c The Associated Press
By ROBERT H. REID
PRISTINA, Yugoslavia (AP) - Gunmen shot and wounded three Serb men
during a
late-night attack in the sector of Kosovo under control of American
peacekeepers, the U.S. military reported Saturday.
The three Serbs were shot about 10:30 p.m. Friday near a cemetery in
Kosovska Kamenica, an ethnically mixed town jointly patrolled by Russian
and
American troops, a U.S. statement said.
The three were evacuated to the U.S. military hospital at Camp
Bondsteel
where they were reported in serious but stable condition with multiple
gunshot wounds.
Several ethnic Albanians were questioned as witnesses but were
released,
according to NATO spokesman Maj. Scott Slaten. No further details were
released.
Attacks by ethnic Albanians against Serbs have continued despite the
presence of NATO-led troops and U.N. police, who took control of the
Serb
province in June 1999 from Yugoslav forces withdrawing after the 78-day
NATO
bombing of Yugoslavia.
On Saturday, about 150 Serbs held a memorial service to mark the deaths
of
14 villagers slain in a wheat field a year ago, among the bloodiest
ethnic
attacks since NATO moved into Kosovo.
The victims of the massacre were found by a British patrol July 23,
1999
after automatic weapons fire was heard near the town of Gracko, some 10
miles
south of the capital, Pristina. Thirteen people were found lying in a
circle
next to their harvester while another man was slumped over his tractor
150
yards away.
Serbs blamed ethnic Albanian militants for the attack and accused
peacekeepers of failing to heed their pleas for protection during the
harvest
season. The massacre also dashed early hopes that the peacekeeping
mission
would be able to impose ethnic tolerance in the strife-torn province.
Saturday's service was closely watched by Finnish and Norwegian
peacekeepers, the private Beta news agency said. Serbs attending
expressed
bitterness that NATO and U.N. authorities in the province had failed to
find
those responsible for the attack, the report said.
Meanwhile, the publisher of an Albanian-language newspaper said he
would
refuse to pay a fine for violating regulations on publishing personal
information on alleged war criminals.
Belul Beqaj declared that his newspaper, Dita, would ignore an order to
pay
a fine of $11,900 by Tuesday and suggested the paper would not change
its
policy of publishing names of those they believe were involved in war
crimes.
As long as those people are free, Beqaj said, ``the freedom and
stability of
Kosovo will be endangered.''
The Organization for Security and Cooperation in Europe fined Dita for
repeatedly violating a U.N. regulation against accusing individuals who
have
not been charged with a crime of being war criminals or publishing other
information that could make them targets of retribution.
AP-NY-07-22-00 1726EDT
---
L'OSCE PREPARA ELEZIONI ILLEGITTIME IN KOSMET PER OTTOBRE
OSCE set to avoid violence in Kosovo elections
PRISTINA, Yugoslavia, July 25 (Reuters) - The U.N.-led administration in
Kosovo said on Tuesday it would enforce a ``zero tolerance'' policy on
violence and intimidation during a municipal election planned for
October....
For the full text of this story, <A
HREF="aol://4344:30.L100NIHm.7218930.648997655">click here</A>.
---
ANCORA AZIONI DEI TERRORISTI DELLA NATO NELLA SERBIA MERIDIONALE
Terror unter NATO-Schutz
(Neue Angriffe auf Südserbien)
(Von Rainer Rupp)
In Sofia warnte kürzlich Oberstleutnant Kiril Kirilow, Kommandant einer
bulgarischen Einheit der UNO-Polizei im Kosovo, dass die Albaner große
Anstrengungen unternähmen, sich zu bewaffnen. In einem Interview mit der
Tageszeitung Duma in Sofia erklärte er, dass es als UNO-Polizist "sehr
schwierig ist, sich den Albanern in den Weg zu stellen" und dass als
Resultat "viele unschuldige Serben unter Repression und Terror der
Kosovo-Albaner gelitten haben". ("Kosovo Albanians keep on arming
themselves", July 19, 2000, AFP)
Damit hat Oberstleutnant Kirilow praktisch die Unfähigkeit der
UNO-Mission im Kosovo (UNMIK) bestätigt, die nicht-albanische
Bevölkerung zu schützen. Über die Mitglieder des Kosovo-Schutz-Korps
sagte er, dass "viele ihre UCK-Angewohnheiten noch nicht abgelegt"
hätten, weshalb "zahlreiche ethnische Albaner von der sogenannten UCK
verhaftet worden" seien. Allerdings werden sie von den albanischen
Untersuchungsrichtern umgehend wieder auf freien Fuß gesetzt. Kirilow
warnte jedoch, dass nicht nur Serben und ethnische Minderheiten im
Kosovo großer Gefahr ausgesetzt wären sondern auch die Mitglieder der
zahlreichen internationalen nicht-Regierungsorganisationen.
In der Zwischenzeit sorgt der obskure Ableger der UCK-Terroristen, die
selbsternannte "Befreiungsarmee für Presevo, Medvedja und Bujanovac" für
neuen Unruhe entlang der Bezirksgrenze zwischen Südserbien und Kosovo ".
Die auf mindestens 200 Mitglieder geschätzte UC-PMB-Gruppe operiert
hauptsächlich aus dem Dorf Dobrosin, das im fünf Kilometer breiten
entmilitarisierten Grenzstreifen zwischen Kosovo und Serbien proper nur
einige Hundert Meter von der amerikanischen KFOR-Zone liegt. Da
serbisches Militär nicht in dem entmilitarisierten Grenzstreifen
operieren darf, und die Amerikaner für einen solchen Fall wiederholt mit
schwerwiegenden Folgen gedroht haben, führen die Terroristen der UCPMB
ihre Überfälle auf die südserbischen Dörfer und Städte praktisch unter
dem Schutz der US-Truppen aus, um die von ihnen als Ost-Kosovo
bezeichneten Region zu "befreien".
Letzte Woche gab es wieder vermehrte Zwischenfälle und Mörserüberfälle
auf serbische Polizeiposten Dabei wurden allein drei Polizisten am
Montag verwundet. Am Dienstag wurden ein weiterer Polizist und zwei
junge Mädchen durch einen Feuerüberfall der UCPMB verwundet. Insgesamt
sind seit Ende des NATO-Überfalls auf Jugoslawien 50 Zwischenfälle
registriert worden bei denen etwa 15 Menschen getötet und über 20
verwundet wurden. Noch stellen die Angreifer die größte Zahl der Toten.
Einer der Terroristen, die am 27 Februar dieses Jahres ein Polizeiauto
aus dem Hinterhalt angriffen, konnte anhand seiner Uniform und der bei
ihm gefundenen Papiere einwandfrei als ehem. UCK-Bandit und aktuelles
Mitglied des angeblich demilitarisierten Kosovo-Schutz-Korps
identifiziert werden.
Als Resultat der erneut aufflackernden Kämpfe und der allgemeinen
Verunsicherung der mehrheitlich ethnischen Albanern, die in diesem Teil
Südserbiens leben, sollen mittlerweile bis zu 60% der Bevölkerung die
Region verlassen haben und zumeist zu Verwandten ins Kosovo gegangen
sein. ("Daily shootings spark fear in village near Kosovo", July 19,
2000, Web posted at: 11:28 AM EDT (1528 GMT), KONCULJ, Yugoslavia
(Reuters)
Anderswo im Kosovo wurden in den letzten Tagen ein serbischer Bauer und
seine Frau beim Heu machen auf dem Feld von vier albanischen Gangstern
mit automatischen Waffen beschossen und schwer verletzt. Ein Haus in
einem serbischen Dorf in Nord-Kosovo wurde von einer von der Schulter
abgefeuerten Rakete getroffen. Wie durch ein Wunder wurde niemand
verletzt. An einer anderen Stelle gingen britische Truppen einem
serbischen Hinweis nach und fanden und zerstörten ein weitverzweigtes
Bunkersystem der UCK, das scheinbar noch für geheime Trainingszwecke
benutzt wurde.
Saarbrücken den 25.7.00
http://www.albaniannews.com
Albanian Daily News
July 21, 2000
Serb Policemen Wounded in Kosovo Border Incident
VRANJE, Serbia - Three Serb policemen were wounded
overnight in a heavy mortar attack in a buffer zone
separating southern Serbia from Kosovo, a Serbian
official said on Tuesday.
“Last night between 2000 and 2030 around 35 mortar
shells landed near the Konculj (police) checkpoint,”
investigative judge of the Vranje District Court
Slavoljub Mihajlovic told Reuters.
“One of the shells landed next to the checkpoint
itself and three policemen were wounded. Two were
lightly wounded and the third, who had a piece of
shrapnel in his neck, has been sent for treatment to
Belgrade military hospital,” he said.
Mihajlovic, who is also investigating three more
incidents that took place in the area over the past 10
days, said he could not tell exactly who was behind
the attack, but added: “It was probably Albanian
terrorists.”
He said the attacks came from the direction of
Dobrosin, a village in the five-km (three-mile) wide
demilitarised belt, set up after the Yugoslav army and
Serbian police withdrew from Kosovo, following the
arrival of international NATO-led peacekeepers.
The village of Konculj also lies in the buffer zone
between territory controlled by Yugoslav forces and
Kosovo.
According to Belgrade independent Beta news agency,
the last reported shelling was the 49th incident in
the buffer zone and the 14th attack on the local
police checkpoint in Konculj in the past year.
The area of southern Serbia adjoining Kosovo has a
large ethnic Albanian population and has suffered
increased ethnic violence, which Yugoslav authorities
blame on a spillover of “Albanian terrorism” from
Kosovo.
An ethnic Albanian armed group calling itself the
Presevo, Medvedja and Bujanovac Liberation Army, named
after three municipalities in the area, is believed to
have been involved in several clashes with Serbian
police in the past year.
The group is believed to have its headquarters in
Dobrosin. (Reuters)
---
NUOVO COMANDANTE PER LE TRUPPE STATUNITENSI IN KOSMET
Troops in Kosovo Get New Commander
.c The Associated Press
By ALISON MUTLER
CAMP BONDSTEEL, Yugoslavia (AP) - Brig. Gen. Dennis E. Hardy took
command of
U.S. forces in Kosovo on Tuesday, saying he intends to advance the peace
process and leave Kosovo ``as a land of peace and prosperity.''
Hardy assumed the reins at an outdoor ceremony at Camp Bondsteel, the
main
U.S. camp in this Serbian province where 5,500 U.S. troops are
stationed. He
takes over from Brig. Gen. Randal M. Tieszen, who leaves the post after
two
months to become Chief of Staff of V Corps in Heidelberg, Germany, where
he
will be in charge of 50,000 troops.
In a speech at the handover ceremony, Hardy said he wants to eventually
``turn this nation back over to the Kosovars ... as a land of peace and
prosperity.''
Troops would likely remain in the province for ``a matter of years,'' he
said. He added that Kosovo needs to establish a working economy,
implement
law and order, develop its political and social systems and improve
ethnic
relations.
Tieszen, the outgoing commander, warned that ``constant, senseless
violence''
could tear apart the province and harm its people and their livelihoods
for
generations to come.
``If you do not solve this, you and your children are condemned to a
future
without prosperity, peace and contentment,'' he said in a stern warning
to
Kosovars.
The U.N. and NATO took control of Kosovo after the alliance's 78-day
bombing
campaign in 1999 to punish Yugoslav President Slobodan Milosevic for his
18-month repression of ethnic Albanians, who form the majority in
Kosovo.
Since the fighting ended, violence between the province's ethnic
Albanians
and Serbs has persisted, hindering the formation of a multiethnic
society.
AP-NY-07-25-00 1013EDT
---
ALBANESI POSSONO ENTRARE SENZA VISTO IN MONTENEGRO
Yugoslav army again lets Albanians into Montenegro
BOZAJ, Yugoslavia, July 25 (Reuters) - The Yugoslav army allowed
Albanians to
enter Montenegro without visas on Tuesday after reportedly turning away
hundreds of people at this border crossing the previous day.
A Reuters reporter who visited the Bozaj crossing in the morning said
people
travelling between Albania and Montenegro were let through without any
problems since late on Monday....
For the full text of this story, <A
HREF="aol://4344:30.L100NJ9t.370282.649006375">click here</A>
Yugo army kicks Albanian visitors from Montenegro
SHKODER, Albania, July 24 (Reuters) - Albanian police said on Monday
that the
Yugoslav army had turned away hundreds of Albanians trying to visit
Montenegro, Serbia's reluctant partner in the Yugoslav federation.
The action by the army, loyal to Yugoslav President Slobodan Milosevic,
contravenes an accord between Montenegro and Albania under which
Albanians do
not need a visa to visit their northern neighbour.
``The Yugoslav army has turned back all Albanian citizens who crossed
into
Montenegro on the pretext they did not have a federal visa,'' said local
police chief Zija Hasa.
Yugoslavia severed diplomatic relations with Albania after NATO launched
an
air campaign against its bases last March to stop the Kosovo conflict,
saying
that Albania had helped the alliance attack its territory.
Some 300 Albanians were forced back at the Yugoslav army checkpoint at
Bozaj,
three kilometres (2 miles) from the border crossing where Montenegrin
police
had let them through.
Those turned back said there were three times as many troops, tanks and
armoured cars than usual at the army checkpoint, which had been
reinforced
with concrete.
``Belgrade wants to keep fires burning in the Balkans,'' Albanian
foreign
ministry spokesman Sokol Gjoka told reporters, adding that the
government was
closely monitoring the situation.
Montenegrin radio, monitored in the northern Albanian town of Shkoder,
also
said that some 1,000 Albanians on holiday in Montenegro had been told to
return home by July 30.
11:44 07-24-00
---
RELAZIONI BILATERALI TRA IRAQ E RF DI JUGOSLAVIA
Iraq, Yugoslavia start trade talks
BAGHDAD, July 25 (Reuters) - Iraq and Yugoslavia started trade talks to
cement economic cooperation between the two countries, the official
Iraqi
News Agency reported on Tuesday.
INA said the talks were chaired by Iraqi Trade Minister Mohammed Mehdi
Saleh
and his Yugoslav counterpart Borislav Vulkovic....
For the full text of this story, <A
HREF="aol://4344:30.L100NJEh.7247456.649007698">click here</A>
YUGOSLAV MINISTER VISITS IRAQ
BAGHDAD, July 25 (Tanjug) A Yugoslav state and economic
delegation, headed by federal Foreign Trade Minister Borislav Vukovic,
started an official visit to Iraq on Tuesday, the Yugoslav Foreign
Ministry
said.
At a session at the Iraqi Trade Ministry, attended by senior
representatives of the Yugoslav ministries and some 50 Yugoslav
businessmen
and bankers, and by their Iraqi counterparts, Vukovic and Iraq's Trade
Minister Mohammed Meldi Saleh, gave joint instructions whose aim are
concrete agreements within the Oil for Food Program and the securing of
conditions for expanding the presence of the Yugoslav economy on the
Iraqi
market.
During the morning, Vukovic met separately with Iraqi Vice
Prime
Minister Hikmet Al Azavi, who is also Finance Minister, and with the
governor of the Central Bank of Iraq.
The talks focused on bilateral cooperation and its financial
aspects. Both sides expressed readiness for the two countries' financial
institutions to find the best ways for giving banking support to the
economies of Yugoslavia and Iraq and their cooperation.
Both sides confirmed that their businessmen would do everything
to
realize cooperation goals, personally set by the presidents of
Yugoslavia
and Iraq Slobodan Milosevic and Saddam Hussein respectively.
---
AUMENTO SPESE MILITARI NELLA RF DI JUGOSLAVIA
FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA
PARLIAMENT APPROVES ADDITIONAL 2BL DINARS FOR NATIONAL DEFENSE
BELGRADE, July 25 (Tanjug) Both chambers of the Federal
Parliament adopted at an emergency session on Tuesday amendments to the
Law
on additional financing of national defense in the year 2000, and set up
a
federal elections commission and a monitoring committee for implementing
the elections.
The amendments to the Law on financing national defense will
secure an additional two billion dinars for the Yugoslav Army from
August
until the end of the year.
Yugoslav Deputy Premier Jovan Zebic presented the proposed
amendments to both chambers.
The federal budget for this year is 22,522 million dinars,
including 16,382 million for the Yugoslav Army, Zebic said. A special
federal Law on additional financing earmarked another 3.2 billion dinars
for the Yugoslav Army, to cover part of the emergency expenditures
resulting from the 1999 NATO aggression on Yugoslavia, he said.
This brings the sum earmarked for the Yugoslav Army this year
to a
total of 19.5 billion dinars, Zebic said.
---
RAPPORTI ECONOMICI TRA RF DI JUGOSLAVIA E CINA
YUGOSLAVIA - CHINA
YUGOSLAV AND CHINESE BUSINESSMEN SIGN COOPERATION PROTOCOL
BELGRADE, July 25 (Tanjug) The vicepresident of the Yugoslav
Chamber of Commerce (PKJ) and his counterpart at the Chinese Council for
Promoting International Trade of the Hebei province, Drago Sofranc and
Shuo
Jingchen respectively, signed in Belgrade on Tuesday a Protocol on
Cooperation.
The Protocol, which aims to further strengthen and develop
economic relations between Yugoslavia and China, was signed at the
closure
of a visit by a Chinese economic delegation to Yugoslavia. It represents
a
more concrete form of an Agreement signed by the two countries' chambers
of
economy last September in Beijing.
Under the Protocol, the two countries will make efforts for
establishing and developing all forms of economic cooperation. Since
both
sides are jointly interested in agriculture, Yugoslav businessmen will
be
able to supply the Chinese market with farming machinery.
Chinese businessmen, on the other hand, want to invest in the
Yugoslav textile industry and are interested in importing Yugoslav
beechtimber and copper.
Yugoslav and Chinese economists should also establish closer
cooperation in the spheres of engineering, the chemical industry and
tourism.
---
IMBOSCATA CONTRO AGRICOLTORE SERBO IN KOSMET
KOSOVO AND METOHIJA - TERRORISM
ETHNIC ALBANIAN EXTREMISTS AMBUSH SERB FARMER
GNJILANE, SERBIA, July 24 (Tanjug) Dragan Peric, a Serb farmer
from the village of Prekovac, near Novo Brdo in eastern KosovoMetohija,
was
wounded when he was ambushed in his field which he was working with this
wife and child.
Ethnic Albanian extremists opened automatic gunfire on the
Peric
family last Wednesday, the ChurchNational Board of Gnjilane said on
Monday.
Dragan was immediately transferred to the hospital in Gracanica
and is out of danger.
The subsequent investigation launched by the international
forces
in KosovoMetohija (KFOR) determined that there were two attackers but
their
identity so far remains unknown.
---
BOMBA NEL CENTRO DI MITROVICA
BOMB EXPLODES IN CENTRAL KOSOVSKA MITROVICA
KOSOVSKA MITROVICA, SERBIA, July 24 (Tanjug) A strong
explosion
shook the northern, Serb part of the ethnically divided city of Kosovska
Mitrovica at 4:50 a.m. Monday.
The blast damaged 11 vehicles, but no one was hurt. The
UNMIK
police made a very superficial report about the incident since the head
of
the UNMIK police, a Nigerian, arrived at the scene of the explosion
without
a pen and paper.
Pistol and automatic gunfire were heard from the southern part
of
the city until late on Saturday night.
---
SULLA RIFORMA COSTITUZIONALE NELLA RF DI JUGOSLAVIA
FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA
YUGOSLAV PARLIAMENT ADOPTED PACKAGE OF ELECTION LAWS
BELGRADE, July 24 (Tanjug) The deputies of the Yugoslav
parliament's two chambers adopted at separate sessions held on Monday a
package of election laws which secure all the electoral rights of the
citizens.
The special sessions, held at the instigation of the federal
government, adopted the Law on the Election and Ending of the Mandate of
the President of the Federal Republic of Yugoslavia, the Law on the
Election of Deputies to the Chamber of the Republics (Upper House) of
the
federal parliament, the Law on Electoral Units for the Election of
Deputies
to the Chamber of Deputies (Lower House) of the federal parliament and
changes and amendments to the Law on the Election of Deputies to the
Chamber of Citizens of the federal parliament.
Under the Law on the Election of the President of Yugoslavia,
the
citizens will vote for the president directly at elections.
Presidential candidates can be nominated by political parties,
other political organizations and groups of citizens if they manage to
collect at least 25,000 signatures of the electorate.
These elections will be called by the speaker of the federal
parliament's Chamber of Citizens and all activities linked to them will
be
carried out by the Federal Election Committee.
The mandate of the president of Yugoslav ends in case of death,
acquittal or resignation.
An acquittal requires the votes of twothirds of deputies in
each
of the federal parliament's chambers. The federal parliament can
release
the president from office when the Federal Constitutional Court
determines
that he has violated the Constitution. The acquittal proposal must be
submitted by at least one half of the total of federal MPs in each of
the
two chambers.
The Law on the Election of Deputies to the Chamber of the
Republics says that the deputies are elected by direct secret ballot of
the
electorate.
The MPs will be elected within the electoral units the
Republic
of Serbia will be one election unit and Montenegro another, and in each
20
deputies will be elected.
These elections are called by the president of Yugoslavia and
they
can be held no less than 45 days, or more than 90 days since they are
announced.
The candidates can be nominated by registered political
parties,
separately or jointly, as well as by groups of citizens.
Changes and amendments to the Law on the Election of Deputies
to
the Chamber of Citizens have not fundamentally changed the way of
electing
the MPs for this chamber.
The Law on the Electoral Units for the Election of Deputies to
the
Chamber of Citizens of the federal parliament sets, however, that the
Republic of Montenegro is a single electoral unit in which 30 deputies
are
elected.
The Republic of Serbia elects 108 deputies in 26 electoral
units.
Citizens of the Federal Republic of Yugoslavia from Kosovo and
Metohija will vote in the electoral units Prokuplje and Vranje (Serbia).
ROMANIAN PAPER ON CONSTITUTIONAL CHANGES IN YUGOSLAVIA
BUCHAREST, July 24 (Tanjug) The Romanian paper Azi on Monday
described as "very strange" harsh Western criticism of the recent
constitutional changes in Yugoslavia saying that these changes lead
towards
"the expansion of the democratic foundations" for the election of the
country's president.
According to the paper, the West's problem is that public
opinion
polls show that Slobodan Milosevic is set to win at the presidential
elections which, Azi stated, is "a real nightmare for all who bombed
Yugoslavia."
On March 24, 1999 NATO launched an aggression on the Federal
Republic of Yugoslavia. During the 11week air raids, over 2,000
civilians
were killed and huge material damage was inflicted.
In a text titled "The truth about the NATO aggression on
Yugoslavia is emerging", the Romanian paper quoted the British press and
its recent publication of claims by former Assistant Defence Secretary
Lord
Gilbert that NATO had always nurtured a wish for waging a war in
KosovoMetohija and that this is why Yugoslavia was deliberately given
unacceptable conditions.
FEDERAL GOVERNMENT PROPOSAL ON ELECTION OF YUGOSLAV PRESIDENT
AND FEDERAL DEPUTIES
BELGRADE, July 18 (Tanjug) A federal government session,
chaired
by Prime Minister Momir Bulatovic, has determined draft laws on the
election of the president of Yugoslavia and federal deputies to the
federal
parliament's Chamber of Republics, the federal Information Ministry said
on
Tuesday.
Also determined were a draft law on changes and additions to
the
law on the election of federal deputies to the federal parliament's
Chamber
of Citizens and a draft law on electoral units for the election of
federal
deputies to the Chamber of Citizens.
The draft laws are based on the recently adopted amendments to
the
Yugoslav Constitution which calls for the direct election to the top
state
functions in the country. The draft laws are founded on legal solutions
and
democratic norms and standards contained therein.
The federal government demanded that the parliament session on
these draft laws is held on July 24, the statement said.
YUGOSLAV PARLIAMENT TO HOLD SPECIAL SESSION ON MONDAY
BELGRADE, July 18 (Tanjug) The speaker of the Yugoslav
parliament's Chambers of Republics and Citizens, Srdja Bozovic and
Milomir
Minic respectively, have scheduled for July 24 a special session of the
two
chambers, the federal parliament's press service has said.
The sessions will debate election laws submitted by the federal
government, the statement said.
The federal government has sent to the parliament draft laws on
the election of the president of Yugoslavia and the election of federal
deputies to the Chamber of Republics.
---
DAL CAMPO INTERNAZIONALE SUL MONTE ZLATIBOR
INTERNATIONAL CAMP OF FRIENDSHIP - SESSION
YUGOSLAVIA HAS PAID THE PRICE OF NEW WORLD ORDER
BELGRADE, July 24 (Tanjug) The Federal Republic of Yugoslavia
is
one of the countries which has suffered the consequences of the new
world
order, as reflected in the economic and political spheres, Belgrade
School
of Economy Professor, Dr. Oskar Kovac, said on Monday in the village of
Sirogojno on Mt. Zlatibor, western Serbia.
Kovac told a session of the International Camp of Friendship
that
this has resulted in the dissolution of all federations in eastern and
central Europe, leading towards the new economic order which protects
the
interests of the developed countries and acts at the expense of the
underdeveloped.
Kovac explained that the less developed countries have been
affected by the debt crisis caused by creditors from the developed part
of
the world.
Yugoslavia has also paid this price since it has been
additionally
burdened, as opposed to other countries, by the trade sanctions which,
from
1991 1997, have resulted in damages amounting to 100 billion dollars.
This
figure was doubled by the 1999 NATO aggression on Yugoslavia.
Kovac recalled that Yugoslavia has submitted a request with the
International Court of Justice for war compensation which, he warned,
would
accumulate until paid.
COLLON: HUGE MEDIA LIES PRECEDED AGGRESSION ON YUGOSLAVIA
BELGRADE, July 24 (Tanjug) All wars initiated by the western
powers, including the 1999 war in Yugoslavia, were preceded by huge
media
lies aimed at deceiving the public and forcing it to consent to a
foreign
intervention, belgian publicist Michel Collon said on Monday in the
village
of Sirogojno on Mt Zlatibor, western Serbia.
The existence of alleged mass graves in Kosovo and Metohija and
the stagemanaged massacre in Racak are good examples of media
manipulations
by the new world order, Collon set out at a session of the International
Camp of Friendship in Sirogojno.
"People living in the West do not entirely believe our media
which
depend on multinational corporations. Their great influence on
journalists
and program policies exert considerable pressure on the overall
information
sphere," Collon stated.
Underscoring that people in the West are not presented with
enough
real information about the developments in Yugoslavia, Collon called on
Yugoslav colleagues and citizens to secure fresh and timely information
to
foreign journalists and others who want to learn "the real truth" via
the
Internet and in other ways.
YUGOSLAVIA FOR JOINING EUROPE AND WORLD MARKET
SIROGOJNO, July 22 (Tanjug) Yugoslavia is paying a very high
price for its natural aspiration to be independent, and its geographic
position, riches, and the capabilities of its labor force, direct it
toward
joining Europe and the world market, Yugoslav Minister for Cooperation
with
International Financial Organizations Borka Vucic said in the western
Serbian town of Sirogojno on Saturday.
Speaking on the third day of work of an International
Friendship
Camp which is under way in this town on Mt. Zlatibor, Minister Vucic
said
that, unfortunately, the policy practised by part of the international
community under dictate of the United States does not allow Yugoslavia
to
realize its potentials.
Nevertheless, the policy of sanctions and isolation is a policy
that does not look far into the future, and therefore cannot last long,
Vucic said.
COLON: FRONT FOR DEFENCE OF WORLD PEACE SHOULD BE CREATED
BELGRADE, July 20 (Tanjug) The Federal Republic of Yugoslavia
bravely opposed last year's NATO aggression, but the war against this
country has not ended in view of the continuing pressures, threats,
blackmail and sanctions, prominent Belgian publicist Michel Colon said
in
an interview to Radio Yugoslavia on Thursday.
Colon charged the West with the continuation of "the attempts
to
cause a civil war in Yugoslavia" and expressed concern over Western
public
opinion which "is being manipulated."
Asked about the character of the socalled humanitarian
intervention by the Western countries, Colon set out that "one should
not
forget the fact that the same people who are speaking about sending
humanitarian aid to the Kosovo Albanians, supported the bombing of the
Kurd
refugees in Turkey and armed various fascist movements throughout the
world." He added that it is very important to create a front for the
defence of peace in the world.
Colon is currently visiting the village of Sirogojno, on Mt.
Zlatibor in western Serbia, and the International Camp of Friendship
organized by the Patriotic Alliance of the Youth of Yugoslavia.
---
BULGARIA: CRITICA DEI SOCIALISTI ALLE POSIZIONI "NATISTE" DEL GOVERNO
NATO AGGRESSION - INTERNATIONAL REACTIONS
BSP FOR PEACEFUL RESOLVING OF BALKAN CONFLICTS
SOFIA, July 24 (Tanjug) The Bulgarian Socialist Party (BSP)
officially announced on Monday that it has rejected a government report
on
national security for the year 1999 which will be presented at the
national
parliament on Tuesday.
Bulgarian socialists warn that the ruling rightist League of
Democratic Forces (SDS), led by Prime Minister Ivan Kostov, is trying to
use this report to legalize its decision of that year to grant use of
air
corridors to NATO aircraft engaged in military operations in
neighbouring
Yugoslavia and thus prove that the government decisions had been good.
This
does not correspond to the truth, the BSP said.
Instead of the government report, Bulgarian socialists will
offer
their own document for adoption by parliament in which they say the
destabilization in the region has not been overcome yet.
---
LE ELEZIONI IN JUGOSLAVIA IL 24 SETTEMBRE ?
ELECTIONS IN FR YUGOSLAVIA ON SEPTEMBER 24
BELGRADE, July 23, 2000 (I-Net)
Today the Democratic Alternative has stated, relying on sources
in the Yugoslav Left circles, that the federal elections in FR
Yugoslavia would take place on September 24.
LOCAL AND FEDERAL ELECTIONS IN ONE "PACKAGE"
BELGRADE, July 23, 2000 (BLIC)
In case that socialists decide to wait "the high time", the dead
line for holding of federal and local elections would be end of this
or beginning of the next year.
In recent days, however, there are rumors that elections for
both houses of the federal Parliament and the president of Yugoslavia
might be called as early as next week, after acceptance of electoral
laws at the federal level. This means that elections might be held in
the second half of September or beginning of October.
---
IMMOBILI IN VENDITA PER FINANZIARE LE CASSE DELLO STATO
INVITATION FOR BUYING APARTMENTS
BELGRADE, July 23, 2000 (BLIC)
Serbian Government and Head Office for Country's Reconstruction
sent, through yesterday's edition of "Politika" daily, a public
invitation for buying apartments from " the programme 10.000
apartments in 2000, which are being built in the Republic of Serbia".
Juristic and physical persons can answer the bidding for buyng
apartments.
---
LA RFJ NON STAMPERA' MONETA INDISCRIMINATAMENTE
FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA
PM BULATOVIC: YUGOSLAVIA RESOLVED NOT TO PRINT ANY UNSECURED MONEY
BELGRADE, July 22 (Tanjug) Yugoslav Prime Minister Momir
Bulatovic has said the country could be absolutely satisfied and proud
of
the results achieved in the necessary reconstruction and renewal of the
country following last year's NATO aggression, as well as the
demonstrated
enthusiasm and economic efficiency in that work.
Speaking in an interview to the magazine Ekonomski signali
(Economic Signals), Bulatovic said that last year had been completed
relatively successfully from the aspect of macro economic factors, since
the NATO bombs and war expenditures had seriously violated the material
resources and it had been necessary to invest huge efforts into the
required renewal.
"We managed to produce sufficient quantities of food, and now
we
are investing efforts to secure also power stability, since an oil
embargo
is still in effect against Yugoslavia, in addition to the damaged
refineries (in the NATO air strikes)," he said, indicating there were
also
serious problems in the gas supply.
Bulatovic criticized some negative views on Yugoslavia's
determination to reaffirm its role in the movement of nonaligned
countries
and develop relations with countries with which it has maintained
longterm
friendly political relations, but where economic cooperation has
flagged.
"The former Yugoslavia had also realized its biggest deals in
Libya, Egypt, Iraq and other countries of the Near and Far East,"
Bulatovic
pointed out. It is becoming quite evident at this time that cooperation
with international financial institutions has not secured essential
economic prosperity or progress to any country, he said.
Speaking about financial affairs, Bulatovic underscored the
country's determination to maintain a restrictive monetary policy and
the
condition that any activity or expenditure must be financed strictly
from
real sources.
The fluctuation of the money mass depends on the economic
moment
and need not be inflatory in itself, unless money is printed to cover
various state deficits, Bulatovic said.
---
76 SERBI IMPRIGIONATI IN CROAZIA IN QUANTO SERBI
SERBS IMPRISONED IN CROATIA NOT RELEASED
BELGRADE, July 22 (Tanjug) Yugoslav government Commission for
Humanitarian Issues and Missing Persons President Maksim Korac on Friday
expressed dissatisfaction with the results of a meeting with the
Croatian
Commission for the Imprisoned and Missing on the fate of 76 Serbs
imprisoned in Croatia.
Korac underscored that they had discussed the release of Serbs
captured by Croatian army or police in 1995, during the seizing of the
Republic of Serb Krajina, at the meeting in Zagreb on July 19 and 20.
He said the two commissions had failed to reach agreement
because
the Croatian side had set many additional demands as a condition for
their
release.
Yugoslavia is currently searching for 3,372 persons, including
3,277 that went missing in the territory of Croatia during the 19911995
armed conflicts, and 95 persons in the federation of BosniaHerzegovina.
The 3,277 persons that went missing in Croatia include 576
persons
from the entire territory of the former Yugoslav federation, while 2,701
Serbs went missing in actions by the Croatian army in the Republic of
Serb
Krajina. Only 13 persons have been found of the total number of those
who
went missing in Croatia 9 Serbs and 4 persons from other republics of
the
former Yugoslav federation.
The Croatian side is searching for a total of 1,620 persons who
went missing in the territory of the former Yugoslavia. They have
submitted
54 request to the Belgrade government on the grounds of reports that
these
persons are in the Federal Republic of Yugoslavia.
---
TRE SERBI IN GALERA PER UN ANNO, MA I COLPEVOLI ERANO STATUNITENSI
KOSOVO AND METOHIJA - INTERNATIONAL REACTIONS
SHAMEFUL ACTION BY U.S. MILITARY
GNJILANE, July 22 (Tanjug) Three Serbs, father Miroljub
Momcilovic, 60, and his sons Jugoslav, 32, and Boban, 25, have been
incarcerated in the prison of the U.S. military base Bondsteel near
Gnjilane, Serbia's Kosovo and Metohija province, for a full year it now
appears without any reason.
International Judge Patrice de Charette has revealed the
existence
of a document of the United States army which clearly shows that U.S.
snipers shot two ethnic Albanians from an observation tower in Kosovo
and
Metohija on July 20, 1999, while the Momcilovices have been charged with
killing one of these men.
De Charette said the 130page explosive document would
definitely
overturn this shameful court process. Already on Monday, when the trial
continues, the court will most probably lift all charges against them
and
the Momcilovices will be released, he said.
Justice will be served, but only partly. Why was the document
released by the U.S. military after a full year. And, more importantly,
who
will make up to the Momcilovices for the 12 months of incarceration,
humilation and abuse.
---
KOSOVO: NON SONO VALIDI I PASSAGGI DI PROPRIETA'
CONTRACTS ON REAL ESTATE TRANSACTIONS IN KOSOVO LEGALLY INVALID
BELGRADE, July 21 (Tanjug) The Serbian Ministries of Justice
and
Finance said in a statement on Friday that UNMIK, especially since the
appointment of Bernard Kuchner as General Administrator of the U.N.
Mission, has passed a number of regulations on property transactions,
nullifying several laws of the republic of Serbia, in particular, the
Special Law on Property Transactions, aimed to preserve ethnic diversity
among the population of the southSerbian province.
This resulted in frequent usurpation of the property belonging
to
Serbs and other nonAlbanians, in favour of ethnic Albanians, as well as
the
usurpation of property of the republic of Serbia, in favour of the U.N.
Mission in Kosovo and Metohija.
As more than 350,000 Serbs, Montenegrins, and nonAlbanians have
been ousted from Kosovo and Metohija, and their houses, flats, and
estates
illegally seized by ethnic Albanians, all contracts on real estate
transactions are made under pressure and coercion, which renders them
null
and void, the statement said.
---
KOSOVO: CHIESTO UN INTERVENTO DELL'UNESCO PER LE DISTRUZIONI IN ATTO
F.R. YUGOSLAVIA - UNESCO
YUGOSLAV AMBASSADOR DEMANDS UNESCO PROTECTION FOR MONUMENTS IN
KOSOVO AND METOHIJA
PARIS, July 21 (Tanjug) Yugoslavia's ambassador at UNESCO
(U.N.
Educational, Scientific and Cultural Organization), Nada PopovicPerisic,
on
Friday sent an appeal, following a vandal attack by ethnic Albanian
extremists on the church of St. Ilija in the village of Pomazetim, in
Kosovo and Metohija, to UNESCO DirectorGeneral Koitishiro Macuuru to
openly
denounce this terrorist act and take all steps for the protection and
preservation of sacral and cultural monuments in KosovoMetohija.
Recalling that the church of StIlija had previously been mined
and
torched on August 3, 1999, and that in the night between July 16 and 17,
2000 it was razed to the ground, PopovicPerisic said that in question is
"another in a series of vandal acts which aim to speed up the ethnic
cleansing of the remaining Serbs and other nonAlbanians in Kosovo and
Metohija."
So far in Kosovo and Metohija destroyed have been 87
monasteries,
churches and other sacral facilities.
---
L'UNMIK RESTITUISCA LE MINIERE DI TREPCA
TREPCA MINING COMPLEX DEMANDS FROM UNMIK TO RETURN SEIZED CAPACITIES
ZVECAN, July 21 (Tanjug) The president of the board of
managers
of the Trepca MiningMetalurgyChemical Complex, Milos Milosavljevic, met
in
Skopje, Macedonia, with the representatives of the U.N. civilian mission
(UNMIK) in Kosovo and Metohija to discuss problems arising from the
seizure
of a part Trepca's property by ethnic Albanian extremists after the
arrival
of KFOR in June 1999.
Milosavljevic told Tanjug that he had rejected the attempts,
all
groundless and exerted through pressures, by UNMIK representatives to
take
over control of Trepca.
UNMIK's claims that it is trying to protect Trepca property are
unacceptable because the part of the production facilities seized by the
ethnic Albanians, with the help of KFOR and UNMIK, from the legal owners
have been seriously damaged or completely ruined, Milosavljevic set out.
In Kosovo and Metohija in operation are only those capacities
which are available to the legally elected Trepca management,
Milosavljevic
stated.
The Trepca board of managers rejected UNMIK's intention to take
over the Complex, which is a jointstock company with legally elected
bodies. At the latest session, demands were made for the return of the
forcefully seized mines and installations so that production could be
organized and staff employed regardless of nationality.
ILLEGAL SEIZURE OF TREPCA COMPLEX WILL BE DISASTROUS
BELGRADE, July 19 (Tanjug) The board of managers of the
MiningMetallurgy Complex Trepca in Serbia's southern KosovoMetohija
province said on Wednesday that UNMIK's intention to take over the
management of this complex would result in a total collapse of
production.
According to a report by the federal Information Ministry,
since
the arrival of the international missions (KFOR and UNMIK) in
KosovoMetohija, the only operational facilities in Trepca have been
those
available to its management, while those controlled by KFOR and UNMIK
are
totally out of operation.
"Any forceful and illegal takeover of Trepca would have
disastrous
consequences and would be the responsibility of UNMIK and its
representatives," the Trepca management said in a statement.
They demanded from UNMIK to carry out the demand made by
shareholders at a meeting on August 28, 1999 that the seized Trepca
mines
and installations should be returned to the Complex so that it could
organize production and engage staff regardless of their nationality.
The Trepca management reiterated its standing call to ethnic
Albanians to apply for jobs in the Complex, since this is in keeping
with
the wishes of the shareholders, the statement said.
---
I ROM ACCUSANO I TERRORISTI PAN-ALBANESI DI GENOCIDIO
KOSOVO AND METOHIJA - TERRORISM
ROMANIES ACCUSE ETHNIC ALBANIANS OF GENOCIDE IN KOSOVO AND METOHIJA
BERLIN, July 21 (Tanjug) Ethnic Albanians in Kosovo and
Metohija
are systematically persecuting and killing Romanies, thus forcing
138,000
Romanies out of the total of 370,000 in Serbia's southern province to
flee
abroad, the representative of the Kosovo and Metohija Romanies in
Germany,
Agron Osmani, said on Thursday at a congress of south German Romanies in
Esslingen, close to Stuttgart.
Osmani was also driven away from Kosovo and Metohija eight
months
ago and found shelter in Germany.
Osmani directly accused the members of the terrorist KLA
(Kosovo
Liberation Army) of genocide, giving as proof that KLA killed the entire
Romany population of a village a total of 300 persons including infants
and the elderly.
UNMIK and KFOR, however, are doing nothing, or almost nothing,
to
prevent the atrocities of the ethnic Albanian extremists and terrorists,
Osmani set out adding that the West is no longer speaking about the fate
of
the Romanies in Kosovo and Metohija.
---
677 SERBI MANCANO ALL'APPELLO PER LA OPERAZIONE "TEMPESTA"
CROATIA - STORM - REACTIONS
677 SERBS KILLED OR MISSING DURING CROATIAN OPERATION STORM
ZAGREB, July 21 (Tanjug) During and immediately following
Croatia's militarypolice operation Storm launched against the Serbs in
1995, 677 persons were either killed or went missing, are the latest
data
obtained by the Croatian Helsinki Board (HHO).
This shows that Krajina, where the operation was conducted, has
practically been ethnically cleansed.
The latest HHO report about the atrocities committed in this
operation, says that 267 persons were killed in the former Sector North
(Banija and Kordun). Last year HHO announced that 410 persons had been
killed in Sector South (Knin region).
HHO said that all data were verified in the field and gathered
from eyewitnesses.
The brutality of the Croatian troops during Storm is also
demonstrated in the fact that 76 persons were killed when Serb refugee
columns came under fire from Croat planes, tanks or crossfire.
According to the HHO report, the Croatian army was joined in
its
crimes against the Serbs in the region of Dvor by units of the
BosniaHerzegovina Army Fifth Corps.
In the region of Vrginmost, Karlovci, Slunj and Vojnic almost
the
same number of Serbs were killed in refugee columns and in their own
homes.
The report underscored that operation Storm drove away about
200,000 people, leaving a mere 8,500 mainly elderly persons.
HHO pointed out that the number of killed and missing persons
is
not final and that it is still gathering data.
---
KOSOVSKA MITROVICA: IL CASO VUKOVIC
SERBIAN PROVINCE OF KOSOVO AND METOHIJA
SERB DALIBOR VUKOVIC RELEASED FROM JAIL
KOSOVSKA MITROVICA, July 20 (Tanjug) Dalibor Vukovic, a Serb
student from Kosovska Mitrovica, held in custody by the UNMIK police
since
Sunday at their police station in northern Kosovska Mitrovica, was
released
on Thursday, Tanjug learned from Serb sources in this city.
Vukovic's arrest sparked off daily protests of Serbs in
Kosovska
Mitrovica.
UNMIK arrested Vukovic allegedly because he took part in a
fight
with an ethnic Albanian six months ago. The fight ended without any
serious
consequences.
EXPECTED RELEASE OF SERB STUDENT VUKOVIC
KOSOVSKA MITROVICA, July 20 (Tanjug) Several thousand Serbs
gathered on Wednesday evening before the police station of the U.N.
mission
in KosovoMetohija (UNMIK) to protest the conduct of the UNMIK police and
demand the release of Serbian medical student Dalibor Vukovic.
The protesters were addressed by one of the Serb leaders,
Oliver
Ivanovic, who expressed hope that Vukovic would be set free on Thursday
since this is when the 72 hours required by procedure for interrogation
will expire.
The protest ended peacefully and without incident.
SERBS DEMAND REPLACEMENT OF KOSOVSKA MITROVICA UNMIK POLICE CHIEF
KOSOVSKA MITROVICA, July 19 (Tanjug) Several thousand Serbs
rallied outside the UNMIK police station in northern Kosovska Mitrovica
late on Tuesday and demanded the unconditional release of medical
student
Dalibor Vukovic and the replacement of UNMIK police chief for this
Kosovo
and Metohija town, Benot Belanger of Canada.
Kosovska Mitrovica regional Serb National Council Executive
Committee member Marko Jaksic told the rally that Belanger took office a
month ago and immediately started dealing with Serbs.
"The police commander is arresting the innocent and not the
culprits. That is why I urge you to sign a petition for the replacement
of
Commander Belange," Jaksic said. He proposed that similar rallies be
held
every noon and evening.
Inviting the people to peaceful but determined and continuous
protests, Jaksic said "neither KFOR nor humanitarian organizations are
to
blame for this situation, but exclusively the UNMIK police, in fact, its
commander."
Saturday, 22 July 2000
NATO steps up force in unruly Serb area
THE ASSOCIATED PRESS
KOSOVSKA MITROVICA, Yugoslavia - The NATO-led peacekeeping force
increased its presence yesterday in the Serb part of this divided city
after Serb leaders warned of further protests.
Demonstrations will continue if the United Nations takes "undemocratic"
actions such as the arrest earlier this week of an activist whose
subsequent detention triggered rioting and protests, the Serbs said.
The Serb-dominated north bank of the Ibar River was calm yesterday, one
day after Dalibor Vukovic, 24, was freed without bail. An ethnic
Albanian judge released him until a hearing to be held within two weeks.
He is accused of arson, theft and assault in the burning of an ethnic
Albanian's car last month.
U.N. spokeswoman Susan Manuel said that as a condition of his release,
Vukovic was ordered not to associate with "undesirable groups," which
she said meant Serb militants who watch over the main bridge linking the
Serb and ethnic Albanian parts of the city.
Vukovic was one of the Serb "bridge watchers."
Although the charges were not dropped, Serbs hailed Vukovic's release as
a victory because it galvanized the Serb community here in Kosovo's most
ethnically tense city. The four-day confrontation also underscored the
tenuous hold that the United Nations and the NATO-led peacekeeping
command maintain over the largest Serb community left in Kosovo.
Vukovic's arrest Monday night triggered rioting in which several people,
including Serbs and U.N. policemen, were injured. Attacks against U.N.
vehicles forced U.N. police to suspend patrols for a while.
Angry Serbs stole weapons from U.N. policemen, made off with computers
from a suburban police station and ransacked at least one policeman's
apartment. The crisis led Daan Everts, Kosovo head of the Organization
for Security and Cooperation in Europe, to warn that the credibility of
the international mission here was at stake.
With U.N. police seemingly unable to control the situation, the
commander of the NATO-led Kosovo Force, Lt. Gen. Juan Ortuno, announced
yesterday that KFOR was increasing its military presence in the Serb
area "to affirm the rule of law."
He would not say how many troops were being deployed.
---
CROAZIA E MONTENEGRO SEMPRE PIU' VICINI - FORSE VOGLIONO RICOSTRUIRE LA
JUGOSLAVIA, MA STAVOLTA COME FEUDO STATUNITENSE
Croatia, Montenegro plan to ease trade and visas
By Julijana Mojsilovic
PODGORICA, Yugoslavia, July 20 (Reuters) - Croatia and Montenegro said
they
had discussed liberalising bilateral trade, visa and border policies
during a
landmark diplomatic exchange on Thursday.
Croatian Foreign Minister Tonino Picula -- the first top Croatian
official to
visit the coastal Yugoslav republic since the violent break-up of the
former
federation -- told reporters agreements might be signed by September.
His visit is likely to upset Yugoslav President Slobodan Milosevic, who
is
already angered by attempts by the pro-Western government of Montenegro
to
escape his control.
``We suggested protocols on free trade to ease the trade of our goods
without
taxes, on the liberalisation of the visa regime...and we will also
regulate
border policy to ease the flow of people and goods,'' Picula said.
The visit followed a meeting last month between Montenegrin President
Milo
Djukanovic and Croatian head of state Stjepan Mesic in Dubrovnik on the
Croatian coast.
Djukanovic apologised to the Croats for the role fighters from his
republic
played in a war against Croatia's secession from Yugoslavia in 1991.
VISIT EXPECTED TO DRAW CRITICISM
Pro-Milosevic political forces in Montenegro criticised the apology and
are
likely to also condemn the Thursday's visit as another step towards
Montenegrin independence from Belgrade.
The tiny mountainous republic is the last one left in Yugoslavia, along
with
Serbia, after Slovenia, Croatia, Bosnia and Macedonia broke away in the
early
1990s.
Montenegro's leaders have been threatening a referendum on independence
if
Belgrade continues to resist reforms to give it more equality within the
federation, but have been held back by the West, which fears another
Balkan
conflict.
In carefully worded statements, the two ministers avoided comments on
Milosevic-led Yugoslavia and focused instead on bilateral cooperation
regardless of Belgrade.
``This visit will, I hope, lead us into a period of extraordinary
relations
with Croatia,'' said Montenegrin Foreign Minister Branko Lukovac.
Picula said he and Lukovac had also signed a joint statement pledging to
cooperate to resolve a dispute over the Prevlaka peninsula border
region, now
under the United Nations' control and claimed by both Croatia and
Yugoslavia.
09:54 07-20-00
---
PROSEGUE LA RICOSTRUZIONE DELLA RFJ DEVASTATA DA NOI ITALIANI
RECONSTRUCTION OF COUNTRY SUCCESSFUL AND WITHIN SET TIMETABLE
BELGRADE, July 18 (Tanjug) The board of managers of the
Directorate for the Reconstruction of the Country met on Tuesday in the
Serbian government building. The session was chaired by Serbian Premier
Mirko Marjanovic, who is also the president of the Directorate's board
of
managers, the Serbian Information Ministry has said.
The session concluded that the reconstruction of the country is
being realized successfully and in keeping with the set timetable. Since
the start of the work on the reconstruction of the country until July
11,
2000, work has been completed on 143 construction sites. Built have been
41
road bridges, 15 rail bridges, one highway, three roads, five deviations
on
the road infrastructure, 567 housing facilities, while repaired were 270
housing facilities, built and repaired four heating plants, ten schools
and
six health institutions, two farms and 17 other public facilities.
Work is currently underway on 67 construction sites six road
infrastructure facilities, two rail infrastructure facilities and 57
apartment buildings.
The Directorate board of managers also discussed the
realization
of the strategic national project of building 100,000 apartments in the
first decade of the 21st century. Concluded was that the model for the
financing of the building and sale of the apartments, as well as the
agreement between the four major banks, secure all the necessary
conditions
for the successful construction of 10,000 apartments in the year 2000.
Work
has already started on the building of apartments in 92 cities and towns
throughout Serbia and should be completed by the end of the year.
INTERNATIONAL TENDER FOR NEW BRIDGE IN NOVI SAD
BELGRADE, July 18 (Tanjug) The committee for evaluating
applications at the international tender for a new design of the new
bridge
over the Danube in Novi Sad, capital of Serbia's northern province, met
on
Tuesday.
The rail and road bridge in Novi Sad was destroyed by NATO
bombs
during the 1999 MarchJune aggression on Yugoslavia.
All 11 bids from Yugoslavia and seven from abroad will receive
equal treatment regarding the traffic and technical designs for the
bridge's structure, as well as prices, aesthetical aspects.
This is the third time the committee has met. It announced that
all tenders would be presented to the public at exhibitions in Novi Sad
and
Belgrade.
The Serbian government and the republican Directorate for
Reconstruction called the tender in late March. The applicants include
experts from Russia, China, Japan, Slovenia and a FrancoBelgian team of
engineers.
CONSTRUCTION OF 100,000 APARTMENTS BEGINS IN 89 SERBIAN CITIES
BELGRADE, July 17 (Tanjug) The Serbian government met in
session
on Monday, chaired by Prime Minister Mirko Marjanovic, and concluded
that
the strategic national project on the construction of 100,000 apartments
in
the first decade of the 21st century was successfully being realized,
said
a statement by the republican Ministry of Information.
The construction of 10,000 apartments has begun in 89 cities
and
towns throughout Serbia and they will all be completed by the end of the
year.
Through the realization of this strategic development project,
the
Serbian government is creating conditions to realize the economic
interests
of public companies and to give strong impetus to Serbia's economy
through
real financing, engagement of banks, and organizing locations.
A hundred construction companies with over 150,000 workers are
already engaged on the realization of this project, as well as hundreds
of
subcontractors, manufacturers of building materials, and many firms of
the
associated industries. All in all, a total of some 500,000 workers from
all
over the republic are engaged on this project, the statement said.
---
PROTESTA DEI TURCO-CIPRIOTI DEMOCRATICI
http://www.ireland.com/newspaper/world/2000/0719/wor10.htm
The Irish Times
Wednesday, July 19, 2000
Turkish Cypriots protest over role of the military
By Michael Jansen, in Nicosia
The streets and squares of the Turkish Cypriot sector
of Nicosia were filled with protesters last night as
preparations continued for tomorrow's celebrations of
the 26th anniversary of the Turkish army's invasion
and occupation of the north of the island...
---
ISTITUITA ONOREFICENZA PER GLI OCCUPATORI DEL KOSMET
http://www.af.mil/news/Jul2000/n20000711_001042.html
SECDEF approves NATO Medal for Kosovo operations
Released: 11 Jul 2000
RANDOLPH AIR FORCE BASE, Texas (AFPN) -- The Secretary of Defense
recently approved the wear of the NATO Medal by U.S. service members and
civilians for operations related to Kosovo.
Eligibility criteria for the medal are:
* Participation in NATO operations related to Kosovo (Oct. 13, 1998 to a
date to be determined) for 30 days (continuous or accumulated) in the
area of eligibility. The AOE is the land, at seas, or in the air space
of Kosovo; other territories of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY:
Serbia, Montenegro, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Slovenia);
Albania, Macedonia, and the Adriatic and Ionian seas.
* Aircrews participating in OPERATION Allied Force between March 24,
1999-June 10, 1999 with 15 sorties into Kosovo and FRY.
* Aircrews who didn't participate in OAF, accumulate one day of
qualifying service for the first sortie flown on any day.
* Wounded or injured and requiring subsequent evacuation from the
defined AOE, regardless of time in the area.
* 90 days (continuous or accumulated) within the territories of Italy,
Greece, and Hungary in direct support of NATO operations conducted in
the AOE.
Air Force Personnel Center officials say only one NATO Medal/ribbon is
authorized for wear. "Therefore, service members will wear the NATO
Medal they were awarded first and should they become eligible for the
other NATO Medal, it would be indicated by a bronze service star on the
first NATO Medal. U.S. service members are not authorized the wear of
numeric symbols on either NATO Medal."
Members and/or units who believe they are authorized the award should
provide documentation, such as copies of official orders and travel
vouchers, decorations, EPRs/OPRs, flight logs, etc., that assign them to
one of the approved operations to their servicing military personnel
flight career enhancement element to verify their entitlement. (Courtesy
of AFPC News Service)
RELATED SITE
** NATO Medal
** Air Force Personnel Center
** NATO
For more on this subject, try the Air Force Link Search Engine.
---
1999: PROVOCAZIONE DI NAZISTI E POLIZIA IN GERMANIA CONTRO GLI
ANTIMILITARISTI
Organisierte Provokation in Zusammenarbeit von Nazis, Polizei und Presse
gegen Antikriegsdemonstration in Hamburg
(diesen Beitrag erhielten wir von der Internationalen
jugoslawien-Solidarität Hamburg)
Während der 78 Tage andauernden Bombardements der Nato gegen Jugoslawien
fand in Hamburg jeden Tag um 19 Uhr eine Protestkundgebung auf dem
Gänsemarkt mit anschließender Demonstration statt. Die Teilnehmerzahl
schwankte zwischen 500 und 2000.
Diese Kundgebungen und Demonstrationen wurden in sämtlichen Medien –
Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen – komplett unterschlagen, obwohl immer
wieder Kameraleute und Reporter vor Ort waren. So auch an einem Tag im
April. Die Demonstration sollte diesmal zum britischen Generalkonsulat
gehen
und war so von der Polizei und der Demoleitung vereinbart:
Gänsemarkt-Dammtorstraße-Esplanade-Alsterufer-Konsulat. Am Alsterufer
Ecke
Alster-Terrassen hieß es plötzlich seitens der Polizei eine
Solidaritätsdemo
wolle sich unserem Zug anschließen und würde sich aus Richtung
Alster-Terrassen kommend einreihen. Die Pressevertreter waren
offensichtlich
genauso wie die Polizei darüber informiert und waren bereits mit Kameras
und
Fotoapparaten genau an dem Punkt, wo das Zusammentreffen geplant war,
postiert.
Unsere Demoleitung war bis zu diesem Moment nicht darüber informiert
worden – weder seitens dieser „Demonstration“ noch seitens der Polizei,
was
entgegen jeder bisherigen Praxis war. Niemand konnte sich daher erklären
um
wen es sich handeln würde.
Wir sahen die „Solidaritätsdemo“ auf unseren Zug zukommen und glaubten
eine
spontane kleine Demo von 20 bis 30 Personen von vielleicht Autonomen
Gruppen
vor uns zu haben. Transparente und Parolen waren gegen den Krieg und die
Nato gerichtet, in roter und schwarzer Schrift. Bis auf 30 Meter an uns
herangekommen wurden sie freudig von uns begrüßt, die Fotoapparate der
postierten „Reporter“ klickten, die Kameras liefen. Dann wurde jedoch
schnell (Gehabe, Kleidung und Fahne) klar: es handelte sich um Neonazis
aus
Bergedorf!
Dies löste natürlich unter unseren Demonstranten erhebliche Verwirrung
aus.
Während die wenigen Deutschen unter uns sofort versuchten die Nazis
hinauszudrängen und „Nazis raus!“ riefen, blieb vielen Jugoslawen unklar
was
geschehen war und weshalb es plötzlich Ärger gab. Schließlich erklärte
sich
die Polizei bereit die Nazis abzudrängen – die gewünschten Bilder
„Serben
begrüßen Neonazis“ waren ja bereits im Kasten. Unsere Demo setzte sich
wie
geplant bis zum britischen Konsulat fort, die Presse ging nach hause.
Die Neonazis zogen noch zum Kriegerdenkmal am Stephansplatz
(„Deutschland
muss leben, und wenn wir sterben müssen“) und hielten eine Kundgebung
nach
dem Motto „kein deutsches Blut auf dem Balkan vergießen“ ab.
Solltet Ihr in irgendwo in der Presse über den Vorfall gelesen haben,
bittet
leitet es sofort an uns weiter:
Hamburg, 3. Juli 2000
Internationale Jugoslawien Solidarität
C/o Magda Thürey Zentrum
Lindenallee 72
20259 Hamburg
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
http://www.centraleurope.com/yugoslaviatoday/news.php3?id=182518§ion=kosovo
Kosovo Albanian Triple Murder Suspect Released without
Charge
PRISTINA, Jul 26, 2000 -- (Agence France Presse) An
ethnic Albanian accused of carrying out one of
Kosovo's bloodiest post-war attacks on Serbian
civilians has been released without charge, a senior
UN policeman told AFP Tuesday.
Afrim Zeqiri was arrested after three Serbs, including
a four-year-old child, were shot dead in Cernica,
southeast Kosovo, on May 28 by a single gunman armed
with an assault rifle...
---
TRE NUOVI MORTI AMMAZZATI IN KOSMET
<< 3 Serb Men Shot in Kosovo Attack
.c The Associated Press
By ROBERT H. REID
PRISTINA, Yugoslavia (AP) - Gunmen shot and wounded three Serb men
during a
late-night attack in the sector of Kosovo under control of American
peacekeepers, the U.S. military reported Saturday.
The three Serbs were shot about 10:30 p.m. Friday near a cemetery in
Kosovska Kamenica, an ethnically mixed town jointly patrolled by Russian
and
American troops, a U.S. statement said.
The three were evacuated to the U.S. military hospital at Camp
Bondsteel
where they were reported in serious but stable condition with multiple
gunshot wounds.
Several ethnic Albanians were questioned as witnesses but were
released,
according to NATO spokesman Maj. Scott Slaten. No further details were
released.
Attacks by ethnic Albanians against Serbs have continued despite the
presence of NATO-led troops and U.N. police, who took control of the
Serb
province in June 1999 from Yugoslav forces withdrawing after the 78-day
NATO
bombing of Yugoslavia.
On Saturday, about 150 Serbs held a memorial service to mark the deaths
of
14 villagers slain in a wheat field a year ago, among the bloodiest
ethnic
attacks since NATO moved into Kosovo.
The victims of the massacre were found by a British patrol July 23,
1999
after automatic weapons fire was heard near the town of Gracko, some 10
miles
south of the capital, Pristina. Thirteen people were found lying in a
circle
next to their harvester while another man was slumped over his tractor
150
yards away.
Serbs blamed ethnic Albanian militants for the attack and accused
peacekeepers of failing to heed their pleas for protection during the
harvest
season. The massacre also dashed early hopes that the peacekeeping
mission
would be able to impose ethnic tolerance in the strife-torn province.
Saturday's service was closely watched by Finnish and Norwegian
peacekeepers, the private Beta news agency said. Serbs attending
expressed
bitterness that NATO and U.N. authorities in the province had failed to
find
those responsible for the attack, the report said.
Meanwhile, the publisher of an Albanian-language newspaper said he
would
refuse to pay a fine for violating regulations on publishing personal
information on alleged war criminals.
Belul Beqaj declared that his newspaper, Dita, would ignore an order to
pay
a fine of $11,900 by Tuesday and suggested the paper would not change
its
policy of publishing names of those they believe were involved in war
crimes.
As long as those people are free, Beqaj said, ``the freedom and
stability of
Kosovo will be endangered.''
The Organization for Security and Cooperation in Europe fined Dita for
repeatedly violating a U.N. regulation against accusing individuals who
have
not been charged with a crime of being war criminals or publishing other
information that could make them targets of retribution.
AP-NY-07-22-00 1726EDT
---
L'OSCE PREPARA ELEZIONI ILLEGITTIME IN KOSMET PER OTTOBRE
OSCE set to avoid violence in Kosovo elections
PRISTINA, Yugoslavia, July 25 (Reuters) - The U.N.-led administration in
Kosovo said on Tuesday it would enforce a ``zero tolerance'' policy on
violence and intimidation during a municipal election planned for
October....
For the full text of this story, <A
HREF="aol://4344:30.L100NIHm.7218930.648997655">click here</A>.
---
ANCORA AZIONI DEI TERRORISTI DELLA NATO NELLA SERBIA MERIDIONALE
Terror unter NATO-Schutz
(Neue Angriffe auf Südserbien)
(Von Rainer Rupp)
In Sofia warnte kürzlich Oberstleutnant Kiril Kirilow, Kommandant einer
bulgarischen Einheit der UNO-Polizei im Kosovo, dass die Albaner große
Anstrengungen unternähmen, sich zu bewaffnen. In einem Interview mit der
Tageszeitung Duma in Sofia erklärte er, dass es als UNO-Polizist "sehr
schwierig ist, sich den Albanern in den Weg zu stellen" und dass als
Resultat "viele unschuldige Serben unter Repression und Terror der
Kosovo-Albaner gelitten haben". ("Kosovo Albanians keep on arming
themselves", July 19, 2000, AFP)
Damit hat Oberstleutnant Kirilow praktisch die Unfähigkeit der
UNO-Mission im Kosovo (UNMIK) bestätigt, die nicht-albanische
Bevölkerung zu schützen. Über die Mitglieder des Kosovo-Schutz-Korps
sagte er, dass "viele ihre UCK-Angewohnheiten noch nicht abgelegt"
hätten, weshalb "zahlreiche ethnische Albaner von der sogenannten UCK
verhaftet worden" seien. Allerdings werden sie von den albanischen
Untersuchungsrichtern umgehend wieder auf freien Fuß gesetzt. Kirilow
warnte jedoch, dass nicht nur Serben und ethnische Minderheiten im
Kosovo großer Gefahr ausgesetzt wären sondern auch die Mitglieder der
zahlreichen internationalen nicht-Regierungsorganisationen.
In der Zwischenzeit sorgt der obskure Ableger der UCK-Terroristen, die
selbsternannte "Befreiungsarmee für Presevo, Medvedja und Bujanovac" für
neuen Unruhe entlang der Bezirksgrenze zwischen Südserbien und Kosovo ".
Die auf mindestens 200 Mitglieder geschätzte UC-PMB-Gruppe operiert
hauptsächlich aus dem Dorf Dobrosin, das im fünf Kilometer breiten
entmilitarisierten Grenzstreifen zwischen Kosovo und Serbien proper nur
einige Hundert Meter von der amerikanischen KFOR-Zone liegt. Da
serbisches Militär nicht in dem entmilitarisierten Grenzstreifen
operieren darf, und die Amerikaner für einen solchen Fall wiederholt mit
schwerwiegenden Folgen gedroht haben, führen die Terroristen der UCPMB
ihre Überfälle auf die südserbischen Dörfer und Städte praktisch unter
dem Schutz der US-Truppen aus, um die von ihnen als Ost-Kosovo
bezeichneten Region zu "befreien".
Letzte Woche gab es wieder vermehrte Zwischenfälle und Mörserüberfälle
auf serbische Polizeiposten Dabei wurden allein drei Polizisten am
Montag verwundet. Am Dienstag wurden ein weiterer Polizist und zwei
junge Mädchen durch einen Feuerüberfall der UCPMB verwundet. Insgesamt
sind seit Ende des NATO-Überfalls auf Jugoslawien 50 Zwischenfälle
registriert worden bei denen etwa 15 Menschen getötet und über 20
verwundet wurden. Noch stellen die Angreifer die größte Zahl der Toten.
Einer der Terroristen, die am 27 Februar dieses Jahres ein Polizeiauto
aus dem Hinterhalt angriffen, konnte anhand seiner Uniform und der bei
ihm gefundenen Papiere einwandfrei als ehem. UCK-Bandit und aktuelles
Mitglied des angeblich demilitarisierten Kosovo-Schutz-Korps
identifiziert werden.
Als Resultat der erneut aufflackernden Kämpfe und der allgemeinen
Verunsicherung der mehrheitlich ethnischen Albanern, die in diesem Teil
Südserbiens leben, sollen mittlerweile bis zu 60% der Bevölkerung die
Region verlassen haben und zumeist zu Verwandten ins Kosovo gegangen
sein. ("Daily shootings spark fear in village near Kosovo", July 19,
2000, Web posted at: 11:28 AM EDT (1528 GMT), KONCULJ, Yugoslavia
(Reuters)
Anderswo im Kosovo wurden in den letzten Tagen ein serbischer Bauer und
seine Frau beim Heu machen auf dem Feld von vier albanischen Gangstern
mit automatischen Waffen beschossen und schwer verletzt. Ein Haus in
einem serbischen Dorf in Nord-Kosovo wurde von einer von der Schulter
abgefeuerten Rakete getroffen. Wie durch ein Wunder wurde niemand
verletzt. An einer anderen Stelle gingen britische Truppen einem
serbischen Hinweis nach und fanden und zerstörten ein weitverzweigtes
Bunkersystem der UCK, das scheinbar noch für geheime Trainingszwecke
benutzt wurde.
Saarbrücken den 25.7.00
http://www.albaniannews.com
Albanian Daily News
July 21, 2000
Serb Policemen Wounded in Kosovo Border Incident
VRANJE, Serbia - Three Serb policemen were wounded
overnight in a heavy mortar attack in a buffer zone
separating southern Serbia from Kosovo, a Serbian
official said on Tuesday.
“Last night between 2000 and 2030 around 35 mortar
shells landed near the Konculj (police) checkpoint,”
investigative judge of the Vranje District Court
Slavoljub Mihajlovic told Reuters.
“One of the shells landed next to the checkpoint
itself and three policemen were wounded. Two were
lightly wounded and the third, who had a piece of
shrapnel in his neck, has been sent for treatment to
Belgrade military hospital,” he said.
Mihajlovic, who is also investigating three more
incidents that took place in the area over the past 10
days, said he could not tell exactly who was behind
the attack, but added: “It was probably Albanian
terrorists.”
He said the attacks came from the direction of
Dobrosin, a village in the five-km (three-mile) wide
demilitarised belt, set up after the Yugoslav army and
Serbian police withdrew from Kosovo, following the
arrival of international NATO-led peacekeepers.
The village of Konculj also lies in the buffer zone
between territory controlled by Yugoslav forces and
Kosovo.
According to Belgrade independent Beta news agency,
the last reported shelling was the 49th incident in
the buffer zone and the 14th attack on the local
police checkpoint in Konculj in the past year.
The area of southern Serbia adjoining Kosovo has a
large ethnic Albanian population and has suffered
increased ethnic violence, which Yugoslav authorities
blame on a spillover of “Albanian terrorism” from
Kosovo.
An ethnic Albanian armed group calling itself the
Presevo, Medvedja and Bujanovac Liberation Army, named
after three municipalities in the area, is believed to
have been involved in several clashes with Serbian
police in the past year.
The group is believed to have its headquarters in
Dobrosin. (Reuters)
---
NUOVO COMANDANTE PER LE TRUPPE STATUNITENSI IN KOSMET
Troops in Kosovo Get New Commander
.c The Associated Press
By ALISON MUTLER
CAMP BONDSTEEL, Yugoslavia (AP) - Brig. Gen. Dennis E. Hardy took
command of
U.S. forces in Kosovo on Tuesday, saying he intends to advance the peace
process and leave Kosovo ``as a land of peace and prosperity.''
Hardy assumed the reins at an outdoor ceremony at Camp Bondsteel, the
main
U.S. camp in this Serbian province where 5,500 U.S. troops are
stationed. He
takes over from Brig. Gen. Randal M. Tieszen, who leaves the post after
two
months to become Chief of Staff of V Corps in Heidelberg, Germany, where
he
will be in charge of 50,000 troops.
In a speech at the handover ceremony, Hardy said he wants to eventually
``turn this nation back over to the Kosovars ... as a land of peace and
prosperity.''
Troops would likely remain in the province for ``a matter of years,'' he
said. He added that Kosovo needs to establish a working economy,
implement
law and order, develop its political and social systems and improve
ethnic
relations.
Tieszen, the outgoing commander, warned that ``constant, senseless
violence''
could tear apart the province and harm its people and their livelihoods
for
generations to come.
``If you do not solve this, you and your children are condemned to a
future
without prosperity, peace and contentment,'' he said in a stern warning
to
Kosovars.
The U.N. and NATO took control of Kosovo after the alliance's 78-day
bombing
campaign in 1999 to punish Yugoslav President Slobodan Milosevic for his
18-month repression of ethnic Albanians, who form the majority in
Kosovo.
Since the fighting ended, violence between the province's ethnic
Albanians
and Serbs has persisted, hindering the formation of a multiethnic
society.
AP-NY-07-25-00 1013EDT
---
ALBANESI POSSONO ENTRARE SENZA VISTO IN MONTENEGRO
Yugoslav army again lets Albanians into Montenegro
BOZAJ, Yugoslavia, July 25 (Reuters) - The Yugoslav army allowed
Albanians to
enter Montenegro without visas on Tuesday after reportedly turning away
hundreds of people at this border crossing the previous day.
A Reuters reporter who visited the Bozaj crossing in the morning said
people
travelling between Albania and Montenegro were let through without any
problems since late on Monday....
For the full text of this story, <A
HREF="aol://4344:30.L100NJ9t.370282.649006375">click here</A>
Yugo army kicks Albanian visitors from Montenegro
SHKODER, Albania, July 24 (Reuters) - Albanian police said on Monday
that the
Yugoslav army had turned away hundreds of Albanians trying to visit
Montenegro, Serbia's reluctant partner in the Yugoslav federation.
The action by the army, loyal to Yugoslav President Slobodan Milosevic,
contravenes an accord between Montenegro and Albania under which
Albanians do
not need a visa to visit their northern neighbour.
``The Yugoslav army has turned back all Albanian citizens who crossed
into
Montenegro on the pretext they did not have a federal visa,'' said local
police chief Zija Hasa.
Yugoslavia severed diplomatic relations with Albania after NATO launched
an
air campaign against its bases last March to stop the Kosovo conflict,
saying
that Albania had helped the alliance attack its territory.
Some 300 Albanians were forced back at the Yugoslav army checkpoint at
Bozaj,
three kilometres (2 miles) from the border crossing where Montenegrin
police
had let them through.
Those turned back said there were three times as many troops, tanks and
armoured cars than usual at the army checkpoint, which had been
reinforced
with concrete.
``Belgrade wants to keep fires burning in the Balkans,'' Albanian
foreign
ministry spokesman Sokol Gjoka told reporters, adding that the
government was
closely monitoring the situation.
Montenegrin radio, monitored in the northern Albanian town of Shkoder,
also
said that some 1,000 Albanians on holiday in Montenegro had been told to
return home by July 30.
11:44 07-24-00
---
RELAZIONI BILATERALI TRA IRAQ E RF DI JUGOSLAVIA
Iraq, Yugoslavia start trade talks
BAGHDAD, July 25 (Reuters) - Iraq and Yugoslavia started trade talks to
cement economic cooperation between the two countries, the official
Iraqi
News Agency reported on Tuesday.
INA said the talks were chaired by Iraqi Trade Minister Mohammed Mehdi
Saleh
and his Yugoslav counterpart Borislav Vulkovic....
For the full text of this story, <A
HREF="aol://4344:30.L100NJEh.7247456.649007698">click here</A>
YUGOSLAV MINISTER VISITS IRAQ
BAGHDAD, July 25 (Tanjug) A Yugoslav state and economic
delegation, headed by federal Foreign Trade Minister Borislav Vukovic,
started an official visit to Iraq on Tuesday, the Yugoslav Foreign
Ministry
said.
At a session at the Iraqi Trade Ministry, attended by senior
representatives of the Yugoslav ministries and some 50 Yugoslav
businessmen
and bankers, and by their Iraqi counterparts, Vukovic and Iraq's Trade
Minister Mohammed Meldi Saleh, gave joint instructions whose aim are
concrete agreements within the Oil for Food Program and the securing of
conditions for expanding the presence of the Yugoslav economy on the
Iraqi
market.
During the morning, Vukovic met separately with Iraqi Vice
Prime
Minister Hikmet Al Azavi, who is also Finance Minister, and with the
governor of the Central Bank of Iraq.
The talks focused on bilateral cooperation and its financial
aspects. Both sides expressed readiness for the two countries' financial
institutions to find the best ways for giving banking support to the
economies of Yugoslavia and Iraq and their cooperation.
Both sides confirmed that their businessmen would do everything
to
realize cooperation goals, personally set by the presidents of
Yugoslavia
and Iraq Slobodan Milosevic and Saddam Hussein respectively.
---
AUMENTO SPESE MILITARI NELLA RF DI JUGOSLAVIA
FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA
PARLIAMENT APPROVES ADDITIONAL 2BL DINARS FOR NATIONAL DEFENSE
BELGRADE, July 25 (Tanjug) Both chambers of the Federal
Parliament adopted at an emergency session on Tuesday amendments to the
Law
on additional financing of national defense in the year 2000, and set up
a
federal elections commission and a monitoring committee for implementing
the elections.
The amendments to the Law on financing national defense will
secure an additional two billion dinars for the Yugoslav Army from
August
until the end of the year.
Yugoslav Deputy Premier Jovan Zebic presented the proposed
amendments to both chambers.
The federal budget for this year is 22,522 million dinars,
including 16,382 million for the Yugoslav Army, Zebic said. A special
federal Law on additional financing earmarked another 3.2 billion dinars
for the Yugoslav Army, to cover part of the emergency expenditures
resulting from the 1999 NATO aggression on Yugoslavia, he said.
This brings the sum earmarked for the Yugoslav Army this year
to a
total of 19.5 billion dinars, Zebic said.
---
RAPPORTI ECONOMICI TRA RF DI JUGOSLAVIA E CINA
YUGOSLAVIA - CHINA
YUGOSLAV AND CHINESE BUSINESSMEN SIGN COOPERATION PROTOCOL
BELGRADE, July 25 (Tanjug) The vicepresident of the Yugoslav
Chamber of Commerce (PKJ) and his counterpart at the Chinese Council for
Promoting International Trade of the Hebei province, Drago Sofranc and
Shuo
Jingchen respectively, signed in Belgrade on Tuesday a Protocol on
Cooperation.
The Protocol, which aims to further strengthen and develop
economic relations between Yugoslavia and China, was signed at the
closure
of a visit by a Chinese economic delegation to Yugoslavia. It represents
a
more concrete form of an Agreement signed by the two countries' chambers
of
economy last September in Beijing.
Under the Protocol, the two countries will make efforts for
establishing and developing all forms of economic cooperation. Since
both
sides are jointly interested in agriculture, Yugoslav businessmen will
be
able to supply the Chinese market with farming machinery.
Chinese businessmen, on the other hand, want to invest in the
Yugoslav textile industry and are interested in importing Yugoslav
beechtimber and copper.
Yugoslav and Chinese economists should also establish closer
cooperation in the spheres of engineering, the chemical industry and
tourism.
---
IMBOSCATA CONTRO AGRICOLTORE SERBO IN KOSMET
KOSOVO AND METOHIJA - TERRORISM
ETHNIC ALBANIAN EXTREMISTS AMBUSH SERB FARMER
GNJILANE, SERBIA, July 24 (Tanjug) Dragan Peric, a Serb farmer
from the village of Prekovac, near Novo Brdo in eastern KosovoMetohija,
was
wounded when he was ambushed in his field which he was working with this
wife and child.
Ethnic Albanian extremists opened automatic gunfire on the
Peric
family last Wednesday, the ChurchNational Board of Gnjilane said on
Monday.
Dragan was immediately transferred to the hospital in Gracanica
and is out of danger.
The subsequent investigation launched by the international
forces
in KosovoMetohija (KFOR) determined that there were two attackers but
their
identity so far remains unknown.
---
BOMBA NEL CENTRO DI MITROVICA
BOMB EXPLODES IN CENTRAL KOSOVSKA MITROVICA
KOSOVSKA MITROVICA, SERBIA, July 24 (Tanjug) A strong
explosion
shook the northern, Serb part of the ethnically divided city of Kosovska
Mitrovica at 4:50 a.m. Monday.
The blast damaged 11 vehicles, but no one was hurt. The
UNMIK
police made a very superficial report about the incident since the head
of
the UNMIK police, a Nigerian, arrived at the scene of the explosion
without
a pen and paper.
Pistol and automatic gunfire were heard from the southern part
of
the city until late on Saturday night.
---
SULLA RIFORMA COSTITUZIONALE NELLA RF DI JUGOSLAVIA
FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA
YUGOSLAV PARLIAMENT ADOPTED PACKAGE OF ELECTION LAWS
BELGRADE, July 24 (Tanjug) The deputies of the Yugoslav
parliament's two chambers adopted at separate sessions held on Monday a
package of election laws which secure all the electoral rights of the
citizens.
The special sessions, held at the instigation of the federal
government, adopted the Law on the Election and Ending of the Mandate of
the President of the Federal Republic of Yugoslavia, the Law on the
Election of Deputies to the Chamber of the Republics (Upper House) of
the
federal parliament, the Law on Electoral Units for the Election of
Deputies
to the Chamber of Deputies (Lower House) of the federal parliament and
changes and amendments to the Law on the Election of Deputies to the
Chamber of Citizens of the federal parliament.
Under the Law on the Election of the President of Yugoslavia,
the
citizens will vote for the president directly at elections.
Presidential candidates can be nominated by political parties,
other political organizations and groups of citizens if they manage to
collect at least 25,000 signatures of the electorate.
These elections will be called by the speaker of the federal
parliament's Chamber of Citizens and all activities linked to them will
be
carried out by the Federal Election Committee.
The mandate of the president of Yugoslav ends in case of death,
acquittal or resignation.
An acquittal requires the votes of twothirds of deputies in
each
of the federal parliament's chambers. The federal parliament can
release
the president from office when the Federal Constitutional Court
determines
that he has violated the Constitution. The acquittal proposal must be
submitted by at least one half of the total of federal MPs in each of
the
two chambers.
The Law on the Election of Deputies to the Chamber of the
Republics says that the deputies are elected by direct secret ballot of
the
electorate.
The MPs will be elected within the electoral units the
Republic
of Serbia will be one election unit and Montenegro another, and in each
20
deputies will be elected.
These elections are called by the president of Yugoslavia and
they
can be held no less than 45 days, or more than 90 days since they are
announced.
The candidates can be nominated by registered political
parties,
separately or jointly, as well as by groups of citizens.
Changes and amendments to the Law on the Election of Deputies
to
the Chamber of Citizens have not fundamentally changed the way of
electing
the MPs for this chamber.
The Law on the Electoral Units for the Election of Deputies to
the
Chamber of Citizens of the federal parliament sets, however, that the
Republic of Montenegro is a single electoral unit in which 30 deputies
are
elected.
The Republic of Serbia elects 108 deputies in 26 electoral
units.
Citizens of the Federal Republic of Yugoslavia from Kosovo and
Metohija will vote in the electoral units Prokuplje and Vranje (Serbia).
ROMANIAN PAPER ON CONSTITUTIONAL CHANGES IN YUGOSLAVIA
BUCHAREST, July 24 (Tanjug) The Romanian paper Azi on Monday
described as "very strange" harsh Western criticism of the recent
constitutional changes in Yugoslavia saying that these changes lead
towards
"the expansion of the democratic foundations" for the election of the
country's president.
According to the paper, the West's problem is that public
opinion
polls show that Slobodan Milosevic is set to win at the presidential
elections which, Azi stated, is "a real nightmare for all who bombed
Yugoslavia."
On March 24, 1999 NATO launched an aggression on the Federal
Republic of Yugoslavia. During the 11week air raids, over 2,000
civilians
were killed and huge material damage was inflicted.
In a text titled "The truth about the NATO aggression on
Yugoslavia is emerging", the Romanian paper quoted the British press and
its recent publication of claims by former Assistant Defence Secretary
Lord
Gilbert that NATO had always nurtured a wish for waging a war in
KosovoMetohija and that this is why Yugoslavia was deliberately given
unacceptable conditions.
FEDERAL GOVERNMENT PROPOSAL ON ELECTION OF YUGOSLAV PRESIDENT
AND FEDERAL DEPUTIES
BELGRADE, July 18 (Tanjug) A federal government session,
chaired
by Prime Minister Momir Bulatovic, has determined draft laws on the
election of the president of Yugoslavia and federal deputies to the
federal
parliament's Chamber of Republics, the federal Information Ministry said
on
Tuesday.
Also determined were a draft law on changes and additions to
the
law on the election of federal deputies to the federal parliament's
Chamber
of Citizens and a draft law on electoral units for the election of
federal
deputies to the Chamber of Citizens.
The draft laws are based on the recently adopted amendments to
the
Yugoslav Constitution which calls for the direct election to the top
state
functions in the country. The draft laws are founded on legal solutions
and
democratic norms and standards contained therein.
The federal government demanded that the parliament session on
these draft laws is held on July 24, the statement said.
YUGOSLAV PARLIAMENT TO HOLD SPECIAL SESSION ON MONDAY
BELGRADE, July 18 (Tanjug) The speaker of the Yugoslav
parliament's Chambers of Republics and Citizens, Srdja Bozovic and
Milomir
Minic respectively, have scheduled for July 24 a special session of the
two
chambers, the federal parliament's press service has said.
The sessions will debate election laws submitted by the federal
government, the statement said.
The federal government has sent to the parliament draft laws on
the election of the president of Yugoslavia and the election of federal
deputies to the Chamber of Republics.
---
DAL CAMPO INTERNAZIONALE SUL MONTE ZLATIBOR
INTERNATIONAL CAMP OF FRIENDSHIP - SESSION
YUGOSLAVIA HAS PAID THE PRICE OF NEW WORLD ORDER
BELGRADE, July 24 (Tanjug) The Federal Republic of Yugoslavia
is
one of the countries which has suffered the consequences of the new
world
order, as reflected in the economic and political spheres, Belgrade
School
of Economy Professor, Dr. Oskar Kovac, said on Monday in the village of
Sirogojno on Mt. Zlatibor, western Serbia.
Kovac told a session of the International Camp of Friendship
that
this has resulted in the dissolution of all federations in eastern and
central Europe, leading towards the new economic order which protects
the
interests of the developed countries and acts at the expense of the
underdeveloped.
Kovac explained that the less developed countries have been
affected by the debt crisis caused by creditors from the developed part
of
the world.
Yugoslavia has also paid this price since it has been
additionally
burdened, as opposed to other countries, by the trade sanctions which,
from
1991 1997, have resulted in damages amounting to 100 billion dollars.
This
figure was doubled by the 1999 NATO aggression on Yugoslavia.
Kovac recalled that Yugoslavia has submitted a request with the
International Court of Justice for war compensation which, he warned,
would
accumulate until paid.
COLLON: HUGE MEDIA LIES PRECEDED AGGRESSION ON YUGOSLAVIA
BELGRADE, July 24 (Tanjug) All wars initiated by the western
powers, including the 1999 war in Yugoslavia, were preceded by huge
media
lies aimed at deceiving the public and forcing it to consent to a
foreign
intervention, belgian publicist Michel Collon said on Monday in the
village
of Sirogojno on Mt Zlatibor, western Serbia.
The existence of alleged mass graves in Kosovo and Metohija and
the stagemanaged massacre in Racak are good examples of media
manipulations
by the new world order, Collon set out at a session of the International
Camp of Friendship in Sirogojno.
"People living in the West do not entirely believe our media
which
depend on multinational corporations. Their great influence on
journalists
and program policies exert considerable pressure on the overall
information
sphere," Collon stated.
Underscoring that people in the West are not presented with
enough
real information about the developments in Yugoslavia, Collon called on
Yugoslav colleagues and citizens to secure fresh and timely information
to
foreign journalists and others who want to learn "the real truth" via
the
Internet and in other ways.
YUGOSLAVIA FOR JOINING EUROPE AND WORLD MARKET
SIROGOJNO, July 22 (Tanjug) Yugoslavia is paying a very high
price for its natural aspiration to be independent, and its geographic
position, riches, and the capabilities of its labor force, direct it
toward
joining Europe and the world market, Yugoslav Minister for Cooperation
with
International Financial Organizations Borka Vucic said in the western
Serbian town of Sirogojno on Saturday.
Speaking on the third day of work of an International
Friendship
Camp which is under way in this town on Mt. Zlatibor, Minister Vucic
said
that, unfortunately, the policy practised by part of the international
community under dictate of the United States does not allow Yugoslavia
to
realize its potentials.
Nevertheless, the policy of sanctions and isolation is a policy
that does not look far into the future, and therefore cannot last long,
Vucic said.
COLON: FRONT FOR DEFENCE OF WORLD PEACE SHOULD BE CREATED
BELGRADE, July 20 (Tanjug) The Federal Republic of Yugoslavia
bravely opposed last year's NATO aggression, but the war against this
country has not ended in view of the continuing pressures, threats,
blackmail and sanctions, prominent Belgian publicist Michel Colon said
in
an interview to Radio Yugoslavia on Thursday.
Colon charged the West with the continuation of "the attempts
to
cause a civil war in Yugoslavia" and expressed concern over Western
public
opinion which "is being manipulated."
Asked about the character of the socalled humanitarian
intervention by the Western countries, Colon set out that "one should
not
forget the fact that the same people who are speaking about sending
humanitarian aid to the Kosovo Albanians, supported the bombing of the
Kurd
refugees in Turkey and armed various fascist movements throughout the
world." He added that it is very important to create a front for the
defence of peace in the world.
Colon is currently visiting the village of Sirogojno, on Mt.
Zlatibor in western Serbia, and the International Camp of Friendship
organized by the Patriotic Alliance of the Youth of Yugoslavia.
---
BULGARIA: CRITICA DEI SOCIALISTI ALLE POSIZIONI "NATISTE" DEL GOVERNO
NATO AGGRESSION - INTERNATIONAL REACTIONS
BSP FOR PEACEFUL RESOLVING OF BALKAN CONFLICTS
SOFIA, July 24 (Tanjug) The Bulgarian Socialist Party (BSP)
officially announced on Monday that it has rejected a government report
on
national security for the year 1999 which will be presented at the
national
parliament on Tuesday.
Bulgarian socialists warn that the ruling rightist League of
Democratic Forces (SDS), led by Prime Minister Ivan Kostov, is trying to
use this report to legalize its decision of that year to grant use of
air
corridors to NATO aircraft engaged in military operations in
neighbouring
Yugoslavia and thus prove that the government decisions had been good.
This
does not correspond to the truth, the BSP said.
Instead of the government report, Bulgarian socialists will
offer
their own document for adoption by parliament in which they say the
destabilization in the region has not been overcome yet.
---
LE ELEZIONI IN JUGOSLAVIA IL 24 SETTEMBRE ?
ELECTIONS IN FR YUGOSLAVIA ON SEPTEMBER 24
BELGRADE, July 23, 2000 (I-Net)
Today the Democratic Alternative has stated, relying on sources
in the Yugoslav Left circles, that the federal elections in FR
Yugoslavia would take place on September 24.
LOCAL AND FEDERAL ELECTIONS IN ONE "PACKAGE"
BELGRADE, July 23, 2000 (BLIC)
In case that socialists decide to wait "the high time", the dead
line for holding of federal and local elections would be end of this
or beginning of the next year.
In recent days, however, there are rumors that elections for
both houses of the federal Parliament and the president of Yugoslavia
might be called as early as next week, after acceptance of electoral
laws at the federal level. This means that elections might be held in
the second half of September or beginning of October.
---
IMMOBILI IN VENDITA PER FINANZIARE LE CASSE DELLO STATO
INVITATION FOR BUYING APARTMENTS
BELGRADE, July 23, 2000 (BLIC)
Serbian Government and Head Office for Country's Reconstruction
sent, through yesterday's edition of "Politika" daily, a public
invitation for buying apartments from " the programme 10.000
apartments in 2000, which are being built in the Republic of Serbia".
Juristic and physical persons can answer the bidding for buyng
apartments.
---
LA RFJ NON STAMPERA' MONETA INDISCRIMINATAMENTE
FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA
PM BULATOVIC: YUGOSLAVIA RESOLVED NOT TO PRINT ANY UNSECURED MONEY
BELGRADE, July 22 (Tanjug) Yugoslav Prime Minister Momir
Bulatovic has said the country could be absolutely satisfied and proud
of
the results achieved in the necessary reconstruction and renewal of the
country following last year's NATO aggression, as well as the
demonstrated
enthusiasm and economic efficiency in that work.
Speaking in an interview to the magazine Ekonomski signali
(Economic Signals), Bulatovic said that last year had been completed
relatively successfully from the aspect of macro economic factors, since
the NATO bombs and war expenditures had seriously violated the material
resources and it had been necessary to invest huge efforts into the
required renewal.
"We managed to produce sufficient quantities of food, and now
we
are investing efforts to secure also power stability, since an oil
embargo
is still in effect against Yugoslavia, in addition to the damaged
refineries (in the NATO air strikes)," he said, indicating there were
also
serious problems in the gas supply.
Bulatovic criticized some negative views on Yugoslavia's
determination to reaffirm its role in the movement of nonaligned
countries
and develop relations with countries with which it has maintained
longterm
friendly political relations, but where economic cooperation has
flagged.
"The former Yugoslavia had also realized its biggest deals in
Libya, Egypt, Iraq and other countries of the Near and Far East,"
Bulatovic
pointed out. It is becoming quite evident at this time that cooperation
with international financial institutions has not secured essential
economic prosperity or progress to any country, he said.
Speaking about financial affairs, Bulatovic underscored the
country's determination to maintain a restrictive monetary policy and
the
condition that any activity or expenditure must be financed strictly
from
real sources.
The fluctuation of the money mass depends on the economic
moment
and need not be inflatory in itself, unless money is printed to cover
various state deficits, Bulatovic said.
---
76 SERBI IMPRIGIONATI IN CROAZIA IN QUANTO SERBI
SERBS IMPRISONED IN CROATIA NOT RELEASED
BELGRADE, July 22 (Tanjug) Yugoslav government Commission for
Humanitarian Issues and Missing Persons President Maksim Korac on Friday
expressed dissatisfaction with the results of a meeting with the
Croatian
Commission for the Imprisoned and Missing on the fate of 76 Serbs
imprisoned in Croatia.
Korac underscored that they had discussed the release of Serbs
captured by Croatian army or police in 1995, during the seizing of the
Republic of Serb Krajina, at the meeting in Zagreb on July 19 and 20.
He said the two commissions had failed to reach agreement
because
the Croatian side had set many additional demands as a condition for
their
release.
Yugoslavia is currently searching for 3,372 persons, including
3,277 that went missing in the territory of Croatia during the 19911995
armed conflicts, and 95 persons in the federation of BosniaHerzegovina.
The 3,277 persons that went missing in Croatia include 576
persons
from the entire territory of the former Yugoslav federation, while 2,701
Serbs went missing in actions by the Croatian army in the Republic of
Serb
Krajina. Only 13 persons have been found of the total number of those
who
went missing in Croatia 9 Serbs and 4 persons from other republics of
the
former Yugoslav federation.
The Croatian side is searching for a total of 1,620 persons who
went missing in the territory of the former Yugoslavia. They have
submitted
54 request to the Belgrade government on the grounds of reports that
these
persons are in the Federal Republic of Yugoslavia.
---
TRE SERBI IN GALERA PER UN ANNO, MA I COLPEVOLI ERANO STATUNITENSI
KOSOVO AND METOHIJA - INTERNATIONAL REACTIONS
SHAMEFUL ACTION BY U.S. MILITARY
GNJILANE, July 22 (Tanjug) Three Serbs, father Miroljub
Momcilovic, 60, and his sons Jugoslav, 32, and Boban, 25, have been
incarcerated in the prison of the U.S. military base Bondsteel near
Gnjilane, Serbia's Kosovo and Metohija province, for a full year it now
appears without any reason.
International Judge Patrice de Charette has revealed the
existence
of a document of the United States army which clearly shows that U.S.
snipers shot two ethnic Albanians from an observation tower in Kosovo
and
Metohija on July 20, 1999, while the Momcilovices have been charged with
killing one of these men.
De Charette said the 130page explosive document would
definitely
overturn this shameful court process. Already on Monday, when the trial
continues, the court will most probably lift all charges against them
and
the Momcilovices will be released, he said.
Justice will be served, but only partly. Why was the document
released by the U.S. military after a full year. And, more importantly,
who
will make up to the Momcilovices for the 12 months of incarceration,
humilation and abuse.
---
KOSOVO: NON SONO VALIDI I PASSAGGI DI PROPRIETA'
CONTRACTS ON REAL ESTATE TRANSACTIONS IN KOSOVO LEGALLY INVALID
BELGRADE, July 21 (Tanjug) The Serbian Ministries of Justice
and
Finance said in a statement on Friday that UNMIK, especially since the
appointment of Bernard Kuchner as General Administrator of the U.N.
Mission, has passed a number of regulations on property transactions,
nullifying several laws of the republic of Serbia, in particular, the
Special Law on Property Transactions, aimed to preserve ethnic diversity
among the population of the southSerbian province.
This resulted in frequent usurpation of the property belonging
to
Serbs and other nonAlbanians, in favour of ethnic Albanians, as well as
the
usurpation of property of the republic of Serbia, in favour of the U.N.
Mission in Kosovo and Metohija.
As more than 350,000 Serbs, Montenegrins, and nonAlbanians have
been ousted from Kosovo and Metohija, and their houses, flats, and
estates
illegally seized by ethnic Albanians, all contracts on real estate
transactions are made under pressure and coercion, which renders them
null
and void, the statement said.
---
KOSOVO: CHIESTO UN INTERVENTO DELL'UNESCO PER LE DISTRUZIONI IN ATTO
F.R. YUGOSLAVIA - UNESCO
YUGOSLAV AMBASSADOR DEMANDS UNESCO PROTECTION FOR MONUMENTS IN
KOSOVO AND METOHIJA
PARIS, July 21 (Tanjug) Yugoslavia's ambassador at UNESCO
(U.N.
Educational, Scientific and Cultural Organization), Nada PopovicPerisic,
on
Friday sent an appeal, following a vandal attack by ethnic Albanian
extremists on the church of St. Ilija in the village of Pomazetim, in
Kosovo and Metohija, to UNESCO DirectorGeneral Koitishiro Macuuru to
openly
denounce this terrorist act and take all steps for the protection and
preservation of sacral and cultural monuments in KosovoMetohija.
Recalling that the church of StIlija had previously been mined
and
torched on August 3, 1999, and that in the night between July 16 and 17,
2000 it was razed to the ground, PopovicPerisic said that in question is
"another in a series of vandal acts which aim to speed up the ethnic
cleansing of the remaining Serbs and other nonAlbanians in Kosovo and
Metohija."
So far in Kosovo and Metohija destroyed have been 87
monasteries,
churches and other sacral facilities.
---
L'UNMIK RESTITUISCA LE MINIERE DI TREPCA
TREPCA MINING COMPLEX DEMANDS FROM UNMIK TO RETURN SEIZED CAPACITIES
ZVECAN, July 21 (Tanjug) The president of the board of
managers
of the Trepca MiningMetalurgyChemical Complex, Milos Milosavljevic, met
in
Skopje, Macedonia, with the representatives of the U.N. civilian mission
(UNMIK) in Kosovo and Metohija to discuss problems arising from the
seizure
of a part Trepca's property by ethnic Albanian extremists after the
arrival
of KFOR in June 1999.
Milosavljevic told Tanjug that he had rejected the attempts,
all
groundless and exerted through pressures, by UNMIK representatives to
take
over control of Trepca.
UNMIK's claims that it is trying to protect Trepca property are
unacceptable because the part of the production facilities seized by the
ethnic Albanians, with the help of KFOR and UNMIK, from the legal owners
have been seriously damaged or completely ruined, Milosavljevic set out.
In Kosovo and Metohija in operation are only those capacities
which are available to the legally elected Trepca management,
Milosavljevic
stated.
The Trepca board of managers rejected UNMIK's intention to take
over the Complex, which is a jointstock company with legally elected
bodies. At the latest session, demands were made for the return of the
forcefully seized mines and installations so that production could be
organized and staff employed regardless of nationality.
ILLEGAL SEIZURE OF TREPCA COMPLEX WILL BE DISASTROUS
BELGRADE, July 19 (Tanjug) The board of managers of the
MiningMetallurgy Complex Trepca in Serbia's southern KosovoMetohija
province said on Wednesday that UNMIK's intention to take over the
management of this complex would result in a total collapse of
production.
According to a report by the federal Information Ministry,
since
the arrival of the international missions (KFOR and UNMIK) in
KosovoMetohija, the only operational facilities in Trepca have been
those
available to its management, while those controlled by KFOR and UNMIK
are
totally out of operation.
"Any forceful and illegal takeover of Trepca would have
disastrous
consequences and would be the responsibility of UNMIK and its
representatives," the Trepca management said in a statement.
They demanded from UNMIK to carry out the demand made by
shareholders at a meeting on August 28, 1999 that the seized Trepca
mines
and installations should be returned to the Complex so that it could
organize production and engage staff regardless of their nationality.
The Trepca management reiterated its standing call to ethnic
Albanians to apply for jobs in the Complex, since this is in keeping
with
the wishes of the shareholders, the statement said.
---
I ROM ACCUSANO I TERRORISTI PAN-ALBANESI DI GENOCIDIO
KOSOVO AND METOHIJA - TERRORISM
ROMANIES ACCUSE ETHNIC ALBANIANS OF GENOCIDE IN KOSOVO AND METOHIJA
BERLIN, July 21 (Tanjug) Ethnic Albanians in Kosovo and
Metohija
are systematically persecuting and killing Romanies, thus forcing
138,000
Romanies out of the total of 370,000 in Serbia's southern province to
flee
abroad, the representative of the Kosovo and Metohija Romanies in
Germany,
Agron Osmani, said on Thursday at a congress of south German Romanies in
Esslingen, close to Stuttgart.
Osmani was also driven away from Kosovo and Metohija eight
months
ago and found shelter in Germany.
Osmani directly accused the members of the terrorist KLA
(Kosovo
Liberation Army) of genocide, giving as proof that KLA killed the entire
Romany population of a village a total of 300 persons including infants
and the elderly.
UNMIK and KFOR, however, are doing nothing, or almost nothing,
to
prevent the atrocities of the ethnic Albanian extremists and terrorists,
Osmani set out adding that the West is no longer speaking about the fate
of
the Romanies in Kosovo and Metohija.
---
677 SERBI MANCANO ALL'APPELLO PER LA OPERAZIONE "TEMPESTA"
CROATIA - STORM - REACTIONS
677 SERBS KILLED OR MISSING DURING CROATIAN OPERATION STORM
ZAGREB, July 21 (Tanjug) During and immediately following
Croatia's militarypolice operation Storm launched against the Serbs in
1995, 677 persons were either killed or went missing, are the latest
data
obtained by the Croatian Helsinki Board (HHO).
This shows that Krajina, where the operation was conducted, has
practically been ethnically cleansed.
The latest HHO report about the atrocities committed in this
operation, says that 267 persons were killed in the former Sector North
(Banija and Kordun). Last year HHO announced that 410 persons had been
killed in Sector South (Knin region).
HHO said that all data were verified in the field and gathered
from eyewitnesses.
The brutality of the Croatian troops during Storm is also
demonstrated in the fact that 76 persons were killed when Serb refugee
columns came under fire from Croat planes, tanks or crossfire.
According to the HHO report, the Croatian army was joined in
its
crimes against the Serbs in the region of Dvor by units of the
BosniaHerzegovina Army Fifth Corps.
In the region of Vrginmost, Karlovci, Slunj and Vojnic almost
the
same number of Serbs were killed in refugee columns and in their own
homes.
The report underscored that operation Storm drove away about
200,000 people, leaving a mere 8,500 mainly elderly persons.
HHO pointed out that the number of killed and missing persons
is
not final and that it is still gathering data.
---
KOSOVSKA MITROVICA: IL CASO VUKOVIC
SERBIAN PROVINCE OF KOSOVO AND METOHIJA
SERB DALIBOR VUKOVIC RELEASED FROM JAIL
KOSOVSKA MITROVICA, July 20 (Tanjug) Dalibor Vukovic, a Serb
student from Kosovska Mitrovica, held in custody by the UNMIK police
since
Sunday at their police station in northern Kosovska Mitrovica, was
released
on Thursday, Tanjug learned from Serb sources in this city.
Vukovic's arrest sparked off daily protests of Serbs in
Kosovska
Mitrovica.
UNMIK arrested Vukovic allegedly because he took part in a
fight
with an ethnic Albanian six months ago. The fight ended without any
serious
consequences.
EXPECTED RELEASE OF SERB STUDENT VUKOVIC
KOSOVSKA MITROVICA, July 20 (Tanjug) Several thousand Serbs
gathered on Wednesday evening before the police station of the U.N.
mission
in KosovoMetohija (UNMIK) to protest the conduct of the UNMIK police and
demand the release of Serbian medical student Dalibor Vukovic.
The protesters were addressed by one of the Serb leaders,
Oliver
Ivanovic, who expressed hope that Vukovic would be set free on Thursday
since this is when the 72 hours required by procedure for interrogation
will expire.
The protest ended peacefully and without incident.
SERBS DEMAND REPLACEMENT OF KOSOVSKA MITROVICA UNMIK POLICE CHIEF
KOSOVSKA MITROVICA, July 19 (Tanjug) Several thousand Serbs
rallied outside the UNMIK police station in northern Kosovska Mitrovica
late on Tuesday and demanded the unconditional release of medical
student
Dalibor Vukovic and the replacement of UNMIK police chief for this
Kosovo
and Metohija town, Benot Belanger of Canada.
Kosovska Mitrovica regional Serb National Council Executive
Committee member Marko Jaksic told the rally that Belanger took office a
month ago and immediately started dealing with Serbs.
"The police commander is arresting the innocent and not the
culprits. That is why I urge you to sign a petition for the replacement
of
Commander Belange," Jaksic said. He proposed that similar rallies be
held
every noon and evening.
Inviting the people to peaceful but determined and continuous
protests, Jaksic said "neither KFOR nor humanitarian organizations are
to
blame for this situation, but exclusively the UNMIK police, in fact, its
commander."
Saturday, 22 July 2000
NATO steps up force in unruly Serb area
THE ASSOCIATED PRESS
KOSOVSKA MITROVICA, Yugoslavia - The NATO-led peacekeeping force
increased its presence yesterday in the Serb part of this divided city
after Serb leaders warned of further protests.
Demonstrations will continue if the United Nations takes "undemocratic"
actions such as the arrest earlier this week of an activist whose
subsequent detention triggered rioting and protests, the Serbs said.
The Serb-dominated north bank of the Ibar River was calm yesterday, one
day after Dalibor Vukovic, 24, was freed without bail. An ethnic
Albanian judge released him until a hearing to be held within two weeks.
He is accused of arson, theft and assault in the burning of an ethnic
Albanian's car last month.
U.N. spokeswoman Susan Manuel said that as a condition of his release,
Vukovic was ordered not to associate with "undesirable groups," which
she said meant Serb militants who watch over the main bridge linking the
Serb and ethnic Albanian parts of the city.
Vukovic was one of the Serb "bridge watchers."
Although the charges were not dropped, Serbs hailed Vukovic's release as
a victory because it galvanized the Serb community here in Kosovo's most
ethnically tense city. The four-day confrontation also underscored the
tenuous hold that the United Nations and the NATO-led peacekeeping
command maintain over the largest Serb community left in Kosovo.
Vukovic's arrest Monday night triggered rioting in which several people,
including Serbs and U.N. policemen, were injured. Attacks against U.N.
vehicles forced U.N. police to suspend patrols for a while.
Angry Serbs stole weapons from U.N. policemen, made off with computers
from a suburban police station and ransacked at least one policeman's
apartment. The crisis led Daan Everts, Kosovo head of the Organization
for Security and Cooperation in Europe, to warn that the credibility of
the international mission here was at stake.
With U.N. police seemingly unable to control the situation, the
commander of the NATO-led Kosovo Force, Lt. Gen. Juan Ortuno, announced
yesterday that KFOR was increasing its military presence in the Serb
area "to affirm the rule of law."
He would not say how many troops were being deployed.
---
CROAZIA E MONTENEGRO SEMPRE PIU' VICINI - FORSE VOGLIONO RICOSTRUIRE LA
JUGOSLAVIA, MA STAVOLTA COME FEUDO STATUNITENSE
Croatia, Montenegro plan to ease trade and visas
By Julijana Mojsilovic
PODGORICA, Yugoslavia, July 20 (Reuters) - Croatia and Montenegro said
they
had discussed liberalising bilateral trade, visa and border policies
during a
landmark diplomatic exchange on Thursday.
Croatian Foreign Minister Tonino Picula -- the first top Croatian
official to
visit the coastal Yugoslav republic since the violent break-up of the
former
federation -- told reporters agreements might be signed by September.
His visit is likely to upset Yugoslav President Slobodan Milosevic, who
is
already angered by attempts by the pro-Western government of Montenegro
to
escape his control.
``We suggested protocols on free trade to ease the trade of our goods
without
taxes, on the liberalisation of the visa regime...and we will also
regulate
border policy to ease the flow of people and goods,'' Picula said.
The visit followed a meeting last month between Montenegrin President
Milo
Djukanovic and Croatian head of state Stjepan Mesic in Dubrovnik on the
Croatian coast.
Djukanovic apologised to the Croats for the role fighters from his
republic
played in a war against Croatia's secession from Yugoslavia in 1991.
VISIT EXPECTED TO DRAW CRITICISM
Pro-Milosevic political forces in Montenegro criticised the apology and
are
likely to also condemn the Thursday's visit as another step towards
Montenegrin independence from Belgrade.
The tiny mountainous republic is the last one left in Yugoslavia, along
with
Serbia, after Slovenia, Croatia, Bosnia and Macedonia broke away in the
early
1990s.
Montenegro's leaders have been threatening a referendum on independence
if
Belgrade continues to resist reforms to give it more equality within the
federation, but have been held back by the West, which fears another
Balkan
conflict.
In carefully worded statements, the two ministers avoided comments on
Milosevic-led Yugoslavia and focused instead on bilateral cooperation
regardless of Belgrade.
``This visit will, I hope, lead us into a period of extraordinary
relations
with Croatia,'' said Montenegrin Foreign Minister Branko Lukovac.
Picula said he and Lukovac had also signed a joint statement pledging to
cooperate to resolve a dispute over the Prevlaka peninsula border
region, now
under the United Nations' control and claimed by both Croatia and
Yugoslavia.
09:54 07-20-00
---
PROSEGUE LA RICOSTRUZIONE DELLA RFJ DEVASTATA DA NOI ITALIANI
RECONSTRUCTION OF COUNTRY SUCCESSFUL AND WITHIN SET TIMETABLE
BELGRADE, July 18 (Tanjug) The board of managers of the
Directorate for the Reconstruction of the Country met on Tuesday in the
Serbian government building. The session was chaired by Serbian Premier
Mirko Marjanovic, who is also the president of the Directorate's board
of
managers, the Serbian Information Ministry has said.
The session concluded that the reconstruction of the country is
being realized successfully and in keeping with the set timetable. Since
the start of the work on the reconstruction of the country until July
11,
2000, work has been completed on 143 construction sites. Built have been
41
road bridges, 15 rail bridges, one highway, three roads, five deviations
on
the road infrastructure, 567 housing facilities, while repaired were 270
housing facilities, built and repaired four heating plants, ten schools
and
six health institutions, two farms and 17 other public facilities.
Work is currently underway on 67 construction sites six road
infrastructure facilities, two rail infrastructure facilities and 57
apartment buildings.
The Directorate board of managers also discussed the
realization
of the strategic national project of building 100,000 apartments in the
first decade of the 21st century. Concluded was that the model for the
financing of the building and sale of the apartments, as well as the
agreement between the four major banks, secure all the necessary
conditions
for the successful construction of 10,000 apartments in the year 2000.
Work
has already started on the building of apartments in 92 cities and towns
throughout Serbia and should be completed by the end of the year.
INTERNATIONAL TENDER FOR NEW BRIDGE IN NOVI SAD
BELGRADE, July 18 (Tanjug) The committee for evaluating
applications at the international tender for a new design of the new
bridge
over the Danube in Novi Sad, capital of Serbia's northern province, met
on
Tuesday.
The rail and road bridge in Novi Sad was destroyed by NATO
bombs
during the 1999 MarchJune aggression on Yugoslavia.
All 11 bids from Yugoslavia and seven from abroad will receive
equal treatment regarding the traffic and technical designs for the
bridge's structure, as well as prices, aesthetical aspects.
This is the third time the committee has met. It announced that
all tenders would be presented to the public at exhibitions in Novi Sad
and
Belgrade.
The Serbian government and the republican Directorate for
Reconstruction called the tender in late March. The applicants include
experts from Russia, China, Japan, Slovenia and a FrancoBelgian team of
engineers.
CONSTRUCTION OF 100,000 APARTMENTS BEGINS IN 89 SERBIAN CITIES
BELGRADE, July 17 (Tanjug) The Serbian government met in
session
on Monday, chaired by Prime Minister Mirko Marjanovic, and concluded
that
the strategic national project on the construction of 100,000 apartments
in
the first decade of the 21st century was successfully being realized,
said
a statement by the republican Ministry of Information.
The construction of 10,000 apartments has begun in 89 cities
and
towns throughout Serbia and they will all be completed by the end of the
year.
Through the realization of this strategic development project,
the
Serbian government is creating conditions to realize the economic
interests
of public companies and to give strong impetus to Serbia's economy
through
real financing, engagement of banks, and organizing locations.
A hundred construction companies with over 150,000 workers are
already engaged on the realization of this project, as well as hundreds
of
subcontractors, manufacturers of building materials, and many firms of
the
associated industries. All in all, a total of some 500,000 workers from
all
over the republic are engaged on this project, the statement said.
---
PROTESTA DEI TURCO-CIPRIOTI DEMOCRATICI
http://www.ireland.com/newspaper/world/2000/0719/wor10.htm
The Irish Times
Wednesday, July 19, 2000
Turkish Cypriots protest over role of the military
By Michael Jansen, in Nicosia
The streets and squares of the Turkish Cypriot sector
of Nicosia were filled with protesters last night as
preparations continued for tomorrow's celebrations of
the 26th anniversary of the Turkish army's invasion
and occupation of the north of the island...
---
ISTITUITA ONOREFICENZA PER GLI OCCUPATORI DEL KOSMET
http://www.af.mil/news/Jul2000/n20000711_001042.html
SECDEF approves NATO Medal for Kosovo operations
Released: 11 Jul 2000
RANDOLPH AIR FORCE BASE, Texas (AFPN) -- The Secretary of Defense
recently approved the wear of the NATO Medal by U.S. service members and
civilians for operations related to Kosovo.
Eligibility criteria for the medal are:
* Participation in NATO operations related to Kosovo (Oct. 13, 1998 to a
date to be determined) for 30 days (continuous or accumulated) in the
area of eligibility. The AOE is the land, at seas, or in the air space
of Kosovo; other territories of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY:
Serbia, Montenegro, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Slovenia);
Albania, Macedonia, and the Adriatic and Ionian seas.
* Aircrews participating in OPERATION Allied Force between March 24,
1999-June 10, 1999 with 15 sorties into Kosovo and FRY.
* Aircrews who didn't participate in OAF, accumulate one day of
qualifying service for the first sortie flown on any day.
* Wounded or injured and requiring subsequent evacuation from the
defined AOE, regardless of time in the area.
* 90 days (continuous or accumulated) within the territories of Italy,
Greece, and Hungary in direct support of NATO operations conducted in
the AOE.
Air Force Personnel Center officials say only one NATO Medal/ribbon is
authorized for wear. "Therefore, service members will wear the NATO
Medal they were awarded first and should they become eligible for the
other NATO Medal, it would be indicated by a bronze service star on the
first NATO Medal. U.S. service members are not authorized the wear of
numeric symbols on either NATO Medal."
Members and/or units who believe they are authorized the award should
provide documentation, such as copies of official orders and travel
vouchers, decorations, EPRs/OPRs, flight logs, etc., that assign them to
one of the approved operations to their servicing military personnel
flight career enhancement element to verify their entitlement. (Courtesy
of AFPC News Service)
RELATED SITE
** NATO Medal
** Air Force Personnel Center
** NATO
For more on this subject, try the Air Force Link Search Engine.
---
1999: PROVOCAZIONE DI NAZISTI E POLIZIA IN GERMANIA CONTRO GLI
ANTIMILITARISTI
Organisierte Provokation in Zusammenarbeit von Nazis, Polizei und Presse
gegen Antikriegsdemonstration in Hamburg
(diesen Beitrag erhielten wir von der Internationalen
jugoslawien-Solidarität Hamburg)
Während der 78 Tage andauernden Bombardements der Nato gegen Jugoslawien
fand in Hamburg jeden Tag um 19 Uhr eine Protestkundgebung auf dem
Gänsemarkt mit anschließender Demonstration statt. Die Teilnehmerzahl
schwankte zwischen 500 und 2000.
Diese Kundgebungen und Demonstrationen wurden in sämtlichen Medien –
Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen – komplett unterschlagen, obwohl immer
wieder Kameraleute und Reporter vor Ort waren. So auch an einem Tag im
April. Die Demonstration sollte diesmal zum britischen Generalkonsulat
gehen
und war so von der Polizei und der Demoleitung vereinbart:
Gänsemarkt-Dammtorstraße-Esplanade-Alsterufer-Konsulat. Am Alsterufer
Ecke
Alster-Terrassen hieß es plötzlich seitens der Polizei eine
Solidaritätsdemo
wolle sich unserem Zug anschließen und würde sich aus Richtung
Alster-Terrassen kommend einreihen. Die Pressevertreter waren
offensichtlich
genauso wie die Polizei darüber informiert und waren bereits mit Kameras
und
Fotoapparaten genau an dem Punkt, wo das Zusammentreffen geplant war,
postiert.
Unsere Demoleitung war bis zu diesem Moment nicht darüber informiert
worden – weder seitens dieser „Demonstration“ noch seitens der Polizei,
was
entgegen jeder bisherigen Praxis war. Niemand konnte sich daher erklären
um
wen es sich handeln würde.
Wir sahen die „Solidaritätsdemo“ auf unseren Zug zukommen und glaubten
eine
spontane kleine Demo von 20 bis 30 Personen von vielleicht Autonomen
Gruppen
vor uns zu haben. Transparente und Parolen waren gegen den Krieg und die
Nato gerichtet, in roter und schwarzer Schrift. Bis auf 30 Meter an uns
herangekommen wurden sie freudig von uns begrüßt, die Fotoapparate der
postierten „Reporter“ klickten, die Kameras liefen. Dann wurde jedoch
schnell (Gehabe, Kleidung und Fahne) klar: es handelte sich um Neonazis
aus
Bergedorf!
Dies löste natürlich unter unseren Demonstranten erhebliche Verwirrung
aus.
Während die wenigen Deutschen unter uns sofort versuchten die Nazis
hinauszudrängen und „Nazis raus!“ riefen, blieb vielen Jugoslawen unklar
was
geschehen war und weshalb es plötzlich Ärger gab. Schließlich erklärte
sich
die Polizei bereit die Nazis abzudrängen – die gewünschten Bilder
„Serben
begrüßen Neonazis“ waren ja bereits im Kasten. Unsere Demo setzte sich
wie
geplant bis zum britischen Konsulat fort, die Presse ging nach hause.
Die Neonazis zogen noch zum Kriegerdenkmal am Stephansplatz
(„Deutschland
muss leben, und wenn wir sterben müssen“) und hielten eine Kundgebung
nach
dem Motto „kein deutsches Blut auf dem Balkan vergießen“ ab.
Solltet Ihr in irgendwo in der Presse über den Vorfall gelesen haben,
bittet
leitet es sofort an uns weiter:
Hamburg, 3. Juli 2000
Internationale Jugoslawien Solidarität
C/o Magda Thürey Zentrum
Lindenallee 72
20259 Hamburg
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
FUNERALE DE "L'UNITA'"
Il PCI e' stato sotterrato da Occhetto & co., il PDS sciolto nella
indefinita entita' denominata "Democratici di Sinistra", il giornale -
uno dei peggiori nel panorama attuale della nostra stampa - dopo anni di
"paghi due e ti accatti la videocassetta" e' posto dinanzi al bivio:
diventare definitivamente un giornaletto commerciale oppure chiudere i
battenti. Eppure, il rituale stanco della "Festa dell'Unita'" viene
riproposto regolarmente in tante localita' italiane.
Abbiamo fatto un salto, a Roma, alle Terme di Caracalla: una vera e
propria fiera, un mercatino; tra uno stand commerciale e l'altro,
sopravvive ancora qualche rappresentanza politica: Cuba (ci e' andato
anche il Papa, quindi sono autorizzati!), il Kurdistan (Ocalan vive
ormai forse solo di vita vegetativa grazie ai capolavori diplomatici di
Fassino-D'Alema), il Tibet (NON la Cina! Il Tibet, piede di porco
statunitense in Cina).
Sulla Jugoslavia, due dibattiti. Venerdi sera, 8 (otto) ascoltatori per
un tale Vlatko Sekulovic (Unione Socialdemocratica), certo piu' popolare
in Italia che non in Serbia, forse l'unico serbo del mondo ad avere la
faccia tosta di appoggiare le sanzioni occidentali che - secondo lui -
"fermano Milosevic... gli negano i soldi che ha rubato" (Umberto Ranieri
ha avuto il buon gusto di non presentarsi al dibattito); e poi ieri sera
(lunedi 24/7/00) una triste presentazione per il libro di Giulio Marcon,
responsabile dell'ICS, dinanzi a decine di persone che bevevano o
mangiavano qualcosa in attesa della musica. A fargli da spalla, il
solito Predrag Matvejevic con le solite autocitazioni su asilo ed esilio
(lui che ha cittadinanza plurima e case su entrambe le sponde
dell'Adriatico), come al solito zitto come una tomba sui crimini
dell'UCKFOR nel Kosmet (e non solo); e poi l'ambasciatore sloveno, che
con il suo governo dopo aver spaccato la RFSJ lavora al riconoscimento
del Montenegro indipendente - e traspariva dalle dichiarazioni davvero
surreali.
Marcon ha parlato forse per tre minuti prima dell'inizio del pianobar.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Il PCI e' stato sotterrato da Occhetto & co., il PDS sciolto nella
indefinita entita' denominata "Democratici di Sinistra", il giornale -
uno dei peggiori nel panorama attuale della nostra stampa - dopo anni di
"paghi due e ti accatti la videocassetta" e' posto dinanzi al bivio:
diventare definitivamente un giornaletto commerciale oppure chiudere i
battenti. Eppure, il rituale stanco della "Festa dell'Unita'" viene
riproposto regolarmente in tante localita' italiane.
Abbiamo fatto un salto, a Roma, alle Terme di Caracalla: una vera e
propria fiera, un mercatino; tra uno stand commerciale e l'altro,
sopravvive ancora qualche rappresentanza politica: Cuba (ci e' andato
anche il Papa, quindi sono autorizzati!), il Kurdistan (Ocalan vive
ormai forse solo di vita vegetativa grazie ai capolavori diplomatici di
Fassino-D'Alema), il Tibet (NON la Cina! Il Tibet, piede di porco
statunitense in Cina).
Sulla Jugoslavia, due dibattiti. Venerdi sera, 8 (otto) ascoltatori per
un tale Vlatko Sekulovic (Unione Socialdemocratica), certo piu' popolare
in Italia che non in Serbia, forse l'unico serbo del mondo ad avere la
faccia tosta di appoggiare le sanzioni occidentali che - secondo lui -
"fermano Milosevic... gli negano i soldi che ha rubato" (Umberto Ranieri
ha avuto il buon gusto di non presentarsi al dibattito); e poi ieri sera
(lunedi 24/7/00) una triste presentazione per il libro di Giulio Marcon,
responsabile dell'ICS, dinanzi a decine di persone che bevevano o
mangiavano qualcosa in attesa della musica. A fargli da spalla, il
solito Predrag Matvejevic con le solite autocitazioni su asilo ed esilio
(lui che ha cittadinanza plurima e case su entrambe le sponde
dell'Adriatico), come al solito zitto come una tomba sui crimini
dell'UCKFOR nel Kosmet (e non solo); e poi l'ambasciatore sloveno, che
con il suo governo dopo aver spaccato la RFSJ lavora al riconoscimento
del Montenegro indipendente - e traspariva dalle dichiarazioni davvero
surreali.
Marcon ha parlato forse per tre minuti prima dell'inizio del pianobar.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Assemblea nazionale di Mestre (15 luglio) di solidarietà con i
lavoratori jugoslavi e contro l?embargo
RELAZIONE DI RUZICA MILOSAVLJEVIC,
presidente del Sindacato Unitario del Gruppo Zastava,
in Italia dal 5 al 18 luglio 2000.
La Zastava è stata motore di sviluppo del paese ma ora, dopo 10 anni di
sanzioni e di embargo, lotta per la sopravvivenza ed
ha perso molte fabbriche rimaste fuori dal territorio dell?attuale
Jugoslavia, e tutta la produzione rimasta è stata portata
a Kragujevac. Con l?embargo dell?ultimo anno ha poi praticamente perso
la possibilità di produrre perchè non può più
effettuare scambi di merci con l?estero per procurarsi materiali e
quella che era la produzione giornaliera è diventata la
produzione annuale: ci può dunque essere solo sopravvivenza in attesa
della fine dell?embargo, dato che solo qualche paese
dell?area balcanica acquista qualcosa della sua produzione. I
bombardamenti del 9 e del 12 aprile ?99 hanno distrutto 6
stabilimenti ed è cessata la produzione: sono rimasti senza lavoro
36.000 dipendenti, senza parlare dell?indotto che un
tempo coinvolgeva fino a 240.000 lavoratori. I danni sono stati enormi
per tutto il tessuto sociale: al di là della volontà,
la forza dei lavoratori per la ricostruzione e la ripresa della
produzione è stata molto limitata per la mancanza di
investimenti e di fondi. Un decreto del Governo ha stabilito che tutti i
lavoratori della Jugoslavia devolvano un giorno di
lavoro al mese per costituire un fondo di solidarietà per la
ricostruzione del paese e delle fabbriche, dando la priorità a
case,elettricità, ospedali, scuole e ponti, quindi alla Zastava va il
5,3 di questo magro fondo. Tuttavia nell?anno appena
trascorso è stata realizzata la prima fase della ricostruzione, che ha
dato la priorità alla riattivazione della centrale
termica, che serviva tutta la città di Kragujevac riscaldando case,
scuole ed ogni altro edificio pubblico. 12.000 lavoratori
della fabbrica, dotati anche di varie altre capacità, specie
nell?edilizia, si sono inoltre volontariamente impegnati a
sgomberarla dalle macerie, aggravate da diverse violentissime alluvioni
(dopo la fine dei bombardamenti è piovuto
ininterrottamente per 28 giorni), e a rifare le coperture degli edifici
e i vetri alle finestre, lavorando notte e giorno, col
caldo e col freddo, praticamente senza attrezzature.Ora negli impianti
che erano stati distrutti è ripresa la produzione, ma
è necessario aumentare la produttività (molto bassa, ovviamente), e
ripristinare il reparto forgiatura, distrutto all?80%;
ci sono gravissimi problemi per rimettere in funzione gli impianti,
perchè le ditte straniere non possono inviare gli
indispensabili ricambi; solo 600 lavoratori possono lavorare come prima
dei bombardamenti, (e lo fanno a
rotazione,quando ciò è possibile, per distribuire al massimo il reddito
fra le famiglie). I maggiori problemi sono nella
fabbrica di automobili, che occupava 580.000 m.q. e aveva 3 linee di
produzione: ora una linea serve per 3 modelli e produce
18.000 vetture contro le 240.000 di un tempo. Il reparto di
lastroferratura è stato ricostruito adeguando le linee alla
produzione attuale. Molto difficile la situazione del reparto
verniciatura auto (colpito), mentre la situazione è diversa
per i camion.
La ricostruzione richiederà diversi anni, ma non si vedono sbocchi
futuri, data la pesantezza dell?embargo che viene
continuamente aggravato da nuove proibizioni della Unione Europea circa
l?import/export: proprio in questi giorni è stata
pubblicata una ?lista bianca? di 190 imprese che possono commerciare con
l?estero, tutte piccole e private , cosa che fa
temere che la Zastava sarà sulla ?lista nera?, impossibilitata a
qualunque scambio di merci, e quindi definitivamente
condannata (cambi e motori le venivano dall?IVECO), dopo essere già
stata distrutta 3 volte.
I lavoratori della Zastava, che nell?89 era stata la prima a firmare il
contratto collettivo di lavoro che garantiva un salario
minimo di 850 marchi al mese, ora sono per il 50% in aspettativa e
percepiscono 20 DM, contrattando ogni mese con lo
Stato aiuti in generi di prima necessità (olio, zucchero, farina), per
circa altri 20 DM, (che però non sempre ci sono).
Quelli impiegati ricevono 120 DM e viene applicata la rotazione, ma non
sempre è possibile e alcuni operai sono fuori da
10 anni. Se si considera che per vivere occorre un minimo di 300 DM,non
ci sono le condizioni per la sopravvivenza.
Da anni non si pagano acqua, energia e simili, ma tutto viene scritto
per un pagamento futuro che nessuno sarà in grado di
affrontare.
Intanto per fortuna c?è la solidarietà internazionale dei lavoratori
tedeschi e italiani, al di là delle differenze politiche,
che ha un grande valore morale oltre che economico in questa durissima
lotta per la sopravvivenza. Gli aiuti servono
prioritariamente di 3 tipi: 1°- materiali e fondi per la ricostruzione e
la ripresa dell?economia distrutta: senza lavoro è
impossibile la vita. La IG Metal e altre grandi fabbriche tedesche sono
impegnate nel progetto di far pervenire pezzi utili
agli impianti e hanno fornito un tornio di 12 metri di tipo molto
specifico, mai avuto in Zastava ( ce ne sono due in tutta la
Jugoslavia; c?è inoltre il tentativo di fare un contratto per ottenere
parti per il funzionamento di centrali termiche e
miniere. Questi sono aiuti molto importanti, perchè per la fabbrica
l?isolamento è mortale.
2° - Data l?impossibilità delle cure mediche serve aiuto economico
diretto per medicinali e attrezzature del presidio
sanitario che ha buone professionalità e copriva il livello diagnostico,
ma le sue macchine vecchie di 20 anni, essendo vicino
ai reparti colpiti, sono andate fuori funzione. Non è più possibile fare
diagnosi. La CGIL italiana ha procurato un
apparecchio per mammografia (una donna su due ha tumori al seno), e
dalla Germania sono giunte lastre e attrezzature
dentistiche e cardiologiche: tutto ciò è stato trasferito all?ospedale
di Kragujevac che serve 800.000 abitanti e sarà molto
utile perchè lo stato di salute generale è molto grave; l?età media dei
lavoratori della Zastava è di 43 anni perchè da 10 anni
non ci sono più assunzioni di giovani, e inoltre la fabbrica non è più
riscaldata a causa dei costi, per decisione dei lavoratori
stessi. A questo si sono aggiunte le bombe, il PCB, l?uranio impoverito.
Dagli esami del sangue la salute risulta in
condizioni allarmanti, e il problema più grave è che, se è difficile
fare diagnosi (l?embargo proibisce di importare anche il
tubo per le schermografie), poi non ci sono farmaci e sostanze per
fabbricarli (le poche fabbriche jugoslave sono state
bombardate anch?esse).Le farmacie di stato sono vuote, quelle private
hanno prezzi inavvicinabili, i medicinali sono
garantiti dal mercato nero e lo sfruttamento è terribile, perciò, per
combatterlo, coi farmaci fatti arrivare con gli aiuti è
stata formata una farmacia ?umanitaria?, severissimamente controllata,
per i lavoratori, gli ex lavoratori e le loro
famiglie, (cioè 2/3 della città). Gravissima la proliferazione di
carcinomi, si è all?inizio di una vera epidemia, e le diagnosi
sono difficili a causa della vecchiezza degli apparecchi; inoltre non
c?è produzione di terapie: gli ospedali, dove i tumori
sono curati gratuitamente per legge, non possono fare altro che mandare
a casa i malati: c?è quindi un?infinità di tragedie
personali, senza speranza, e la paura che i più saranno abbandonati a se
stessi. Il presidio sanitario della Zastava, che ha
sempre funzionato molto bene nel campo della protezione sul lavoro,
tramite diagnosi veloci ed esami sistematici,
soprattutto del sangue, ha constatato che sono in forte aumento i
bambini sofferenti di asma da stress, diabete (per la cura
del quale manca l?insulina), ed epilessia, e che si diffondono nuove
malattie, quali la leucopenia (malattia del sangue).
Forti sono le paure per settembre, quando si riapriranno le scuole: ci
saranno gravissimi problemi per il riscaldamento e
aumenteranno le malattie delle vie respiratorie.
3°- molto importante si è rivelato il sistema degli affidi a distanza,
praticato solo dall?Italia, che ha dato ottimi
risultati, aiutando a sopravvivere le famiglie poste nelle peggiori
condizioni: data la situazione generale il Sindacato ha
dovuto con molta fatica individuare criteri generali per la loro
selezione, che sono stati accettati senza nessuna critica o
polemica da tutti gli operai; fino ad ora le adozioni sono 1.140, ma i
bambini in attesa sono 10.000, e sono i più bisognosi
tra i bisognosi. Solo chi ha visto può realmente rendersi conto della
lotta che combatte anche solo per sopravvivere una
famiglia, mediamente di quattro persone, con l?equivalente di 20.000
lire al mese.
In questa terribile situazione la gente è molto unita e solidale e non
si è verificato alcun problema fra le 34 ?etnie? presenti
fra i lavoratori, così come non ce ne erano mai stati in precedenza:
serbi, rom, albanesi, ebrei, turchi, kossovari, croati,
goranci, ecc: hanno sempre lavorato e vissuto insieme, e continuano a
farlo, aiutandosi a vicenda. Al Sindacato Unitario del
Gruppo Zastava aderisce il 92% dei lavoratori, al di là delle diverse
opinioni politiche, e il Sindacato si occupa delle loro
condizioni di vita e di lavoro, senza porre nessuna altra questione. Le
scelte politiche dei singoli non possono mettere in
discussione il loro diritto al lavoro e alla vita, che potrà avere
qualche speranza solo se verrà tolto subito questo terribile
embargo contro i lavoratori che condanna a morte indiscriminatamente una
intera popolazione, da sempre multietnica.
Questo è l?aiuto veramente fondamentale, indispensabile per la
sopravvivenza del popolo jugoslavo: gli aiuti possono in
qualche (limitato) modo alleviare l?attesa, ma solo i mezzi delle
nazioni possono intervenire sui tanti tipi di
inquinamento e avvelenamento del suolo, dell?acqua e dell?aria causati
dai bombardamenti della NATO, che l?embargo
rende impossibile perfino monitorare.
Il popolo jugoslavo non può capire questo accanimento, ma non vuole
odiare nessuno:solo augura che quello che gli è
accaduto non succeda a nessun altro popolo.
(Sperando di essere riuscita a riportare il più fedelmente possibile le
parole della Presidente del Sindacato Unitario del
Gruppo della Zastava, mi scuso per le possibili incomprensioni in
materia di carattere tecnico. Paola Ferroni, tel.
051/955069)
Un ringraziamento a "Un ponte per in terra di Bari" per la diffusione
del testo
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
lavoratori jugoslavi e contro l?embargo
RELAZIONE DI RUZICA MILOSAVLJEVIC,
presidente del Sindacato Unitario del Gruppo Zastava,
in Italia dal 5 al 18 luglio 2000.
La Zastava è stata motore di sviluppo del paese ma ora, dopo 10 anni di
sanzioni e di embargo, lotta per la sopravvivenza ed
ha perso molte fabbriche rimaste fuori dal territorio dell?attuale
Jugoslavia, e tutta la produzione rimasta è stata portata
a Kragujevac. Con l?embargo dell?ultimo anno ha poi praticamente perso
la possibilità di produrre perchè non può più
effettuare scambi di merci con l?estero per procurarsi materiali e
quella che era la produzione giornaliera è diventata la
produzione annuale: ci può dunque essere solo sopravvivenza in attesa
della fine dell?embargo, dato che solo qualche paese
dell?area balcanica acquista qualcosa della sua produzione. I
bombardamenti del 9 e del 12 aprile ?99 hanno distrutto 6
stabilimenti ed è cessata la produzione: sono rimasti senza lavoro
36.000 dipendenti, senza parlare dell?indotto che un
tempo coinvolgeva fino a 240.000 lavoratori. I danni sono stati enormi
per tutto il tessuto sociale: al di là della volontà,
la forza dei lavoratori per la ricostruzione e la ripresa della
produzione è stata molto limitata per la mancanza di
investimenti e di fondi. Un decreto del Governo ha stabilito che tutti i
lavoratori della Jugoslavia devolvano un giorno di
lavoro al mese per costituire un fondo di solidarietà per la
ricostruzione del paese e delle fabbriche, dando la priorità a
case,elettricità, ospedali, scuole e ponti, quindi alla Zastava va il
5,3 di questo magro fondo. Tuttavia nell?anno appena
trascorso è stata realizzata la prima fase della ricostruzione, che ha
dato la priorità alla riattivazione della centrale
termica, che serviva tutta la città di Kragujevac riscaldando case,
scuole ed ogni altro edificio pubblico. 12.000 lavoratori
della fabbrica, dotati anche di varie altre capacità, specie
nell?edilizia, si sono inoltre volontariamente impegnati a
sgomberarla dalle macerie, aggravate da diverse violentissime alluvioni
(dopo la fine dei bombardamenti è piovuto
ininterrottamente per 28 giorni), e a rifare le coperture degli edifici
e i vetri alle finestre, lavorando notte e giorno, col
caldo e col freddo, praticamente senza attrezzature.Ora negli impianti
che erano stati distrutti è ripresa la produzione, ma
è necessario aumentare la produttività (molto bassa, ovviamente), e
ripristinare il reparto forgiatura, distrutto all?80%;
ci sono gravissimi problemi per rimettere in funzione gli impianti,
perchè le ditte straniere non possono inviare gli
indispensabili ricambi; solo 600 lavoratori possono lavorare come prima
dei bombardamenti, (e lo fanno a
rotazione,quando ciò è possibile, per distribuire al massimo il reddito
fra le famiglie). I maggiori problemi sono nella
fabbrica di automobili, che occupava 580.000 m.q. e aveva 3 linee di
produzione: ora una linea serve per 3 modelli e produce
18.000 vetture contro le 240.000 di un tempo. Il reparto di
lastroferratura è stato ricostruito adeguando le linee alla
produzione attuale. Molto difficile la situazione del reparto
verniciatura auto (colpito), mentre la situazione è diversa
per i camion.
La ricostruzione richiederà diversi anni, ma non si vedono sbocchi
futuri, data la pesantezza dell?embargo che viene
continuamente aggravato da nuove proibizioni della Unione Europea circa
l?import/export: proprio in questi giorni è stata
pubblicata una ?lista bianca? di 190 imprese che possono commerciare con
l?estero, tutte piccole e private , cosa che fa
temere che la Zastava sarà sulla ?lista nera?, impossibilitata a
qualunque scambio di merci, e quindi definitivamente
condannata (cambi e motori le venivano dall?IVECO), dopo essere già
stata distrutta 3 volte.
I lavoratori della Zastava, che nell?89 era stata la prima a firmare il
contratto collettivo di lavoro che garantiva un salario
minimo di 850 marchi al mese, ora sono per il 50% in aspettativa e
percepiscono 20 DM, contrattando ogni mese con lo
Stato aiuti in generi di prima necessità (olio, zucchero, farina), per
circa altri 20 DM, (che però non sempre ci sono).
Quelli impiegati ricevono 120 DM e viene applicata la rotazione, ma non
sempre è possibile e alcuni operai sono fuori da
10 anni. Se si considera che per vivere occorre un minimo di 300 DM,non
ci sono le condizioni per la sopravvivenza.
Da anni non si pagano acqua, energia e simili, ma tutto viene scritto
per un pagamento futuro che nessuno sarà in grado di
affrontare.
Intanto per fortuna c?è la solidarietà internazionale dei lavoratori
tedeschi e italiani, al di là delle differenze politiche,
che ha un grande valore morale oltre che economico in questa durissima
lotta per la sopravvivenza. Gli aiuti servono
prioritariamente di 3 tipi: 1°- materiali e fondi per la ricostruzione e
la ripresa dell?economia distrutta: senza lavoro è
impossibile la vita. La IG Metal e altre grandi fabbriche tedesche sono
impegnate nel progetto di far pervenire pezzi utili
agli impianti e hanno fornito un tornio di 12 metri di tipo molto
specifico, mai avuto in Zastava ( ce ne sono due in tutta la
Jugoslavia; c?è inoltre il tentativo di fare un contratto per ottenere
parti per il funzionamento di centrali termiche e
miniere. Questi sono aiuti molto importanti, perchè per la fabbrica
l?isolamento è mortale.
2° - Data l?impossibilità delle cure mediche serve aiuto economico
diretto per medicinali e attrezzature del presidio
sanitario che ha buone professionalità e copriva il livello diagnostico,
ma le sue macchine vecchie di 20 anni, essendo vicino
ai reparti colpiti, sono andate fuori funzione. Non è più possibile fare
diagnosi. La CGIL italiana ha procurato un
apparecchio per mammografia (una donna su due ha tumori al seno), e
dalla Germania sono giunte lastre e attrezzature
dentistiche e cardiologiche: tutto ciò è stato trasferito all?ospedale
di Kragujevac che serve 800.000 abitanti e sarà molto
utile perchè lo stato di salute generale è molto grave; l?età media dei
lavoratori della Zastava è di 43 anni perchè da 10 anni
non ci sono più assunzioni di giovani, e inoltre la fabbrica non è più
riscaldata a causa dei costi, per decisione dei lavoratori
stessi. A questo si sono aggiunte le bombe, il PCB, l?uranio impoverito.
Dagli esami del sangue la salute risulta in
condizioni allarmanti, e il problema più grave è che, se è difficile
fare diagnosi (l?embargo proibisce di importare anche il
tubo per le schermografie), poi non ci sono farmaci e sostanze per
fabbricarli (le poche fabbriche jugoslave sono state
bombardate anch?esse).Le farmacie di stato sono vuote, quelle private
hanno prezzi inavvicinabili, i medicinali sono
garantiti dal mercato nero e lo sfruttamento è terribile, perciò, per
combatterlo, coi farmaci fatti arrivare con gli aiuti è
stata formata una farmacia ?umanitaria?, severissimamente controllata,
per i lavoratori, gli ex lavoratori e le loro
famiglie, (cioè 2/3 della città). Gravissima la proliferazione di
carcinomi, si è all?inizio di una vera epidemia, e le diagnosi
sono difficili a causa della vecchiezza degli apparecchi; inoltre non
c?è produzione di terapie: gli ospedali, dove i tumori
sono curati gratuitamente per legge, non possono fare altro che mandare
a casa i malati: c?è quindi un?infinità di tragedie
personali, senza speranza, e la paura che i più saranno abbandonati a se
stessi. Il presidio sanitario della Zastava, che ha
sempre funzionato molto bene nel campo della protezione sul lavoro,
tramite diagnosi veloci ed esami sistematici,
soprattutto del sangue, ha constatato che sono in forte aumento i
bambini sofferenti di asma da stress, diabete (per la cura
del quale manca l?insulina), ed epilessia, e che si diffondono nuove
malattie, quali la leucopenia (malattia del sangue).
Forti sono le paure per settembre, quando si riapriranno le scuole: ci
saranno gravissimi problemi per il riscaldamento e
aumenteranno le malattie delle vie respiratorie.
3°- molto importante si è rivelato il sistema degli affidi a distanza,
praticato solo dall?Italia, che ha dato ottimi
risultati, aiutando a sopravvivere le famiglie poste nelle peggiori
condizioni: data la situazione generale il Sindacato ha
dovuto con molta fatica individuare criteri generali per la loro
selezione, che sono stati accettati senza nessuna critica o
polemica da tutti gli operai; fino ad ora le adozioni sono 1.140, ma i
bambini in attesa sono 10.000, e sono i più bisognosi
tra i bisognosi. Solo chi ha visto può realmente rendersi conto della
lotta che combatte anche solo per sopravvivere una
famiglia, mediamente di quattro persone, con l?equivalente di 20.000
lire al mese.
In questa terribile situazione la gente è molto unita e solidale e non
si è verificato alcun problema fra le 34 ?etnie? presenti
fra i lavoratori, così come non ce ne erano mai stati in precedenza:
serbi, rom, albanesi, ebrei, turchi, kossovari, croati,
goranci, ecc: hanno sempre lavorato e vissuto insieme, e continuano a
farlo, aiutandosi a vicenda. Al Sindacato Unitario del
Gruppo Zastava aderisce il 92% dei lavoratori, al di là delle diverse
opinioni politiche, e il Sindacato si occupa delle loro
condizioni di vita e di lavoro, senza porre nessuna altra questione. Le
scelte politiche dei singoli non possono mettere in
discussione il loro diritto al lavoro e alla vita, che potrà avere
qualche speranza solo se verrà tolto subito questo terribile
embargo contro i lavoratori che condanna a morte indiscriminatamente una
intera popolazione, da sempre multietnica.
Questo è l?aiuto veramente fondamentale, indispensabile per la
sopravvivenza del popolo jugoslavo: gli aiuti possono in
qualche (limitato) modo alleviare l?attesa, ma solo i mezzi delle
nazioni possono intervenire sui tanti tipi di
inquinamento e avvelenamento del suolo, dell?acqua e dell?aria causati
dai bombardamenti della NATO, che l?embargo
rende impossibile perfino monitorare.
Il popolo jugoslavo non può capire questo accanimento, ma non vuole
odiare nessuno:solo augura che quello che gli è
accaduto non succeda a nessun altro popolo.
(Sperando di essere riuscita a riportare il più fedelmente possibile le
parole della Presidente del Sindacato Unitario del
Gruppo della Zastava, mi scuso per le possibili incomprensioni in
materia di carattere tecnico. Paola Ferroni, tel.
051/955069)
Un ringraziamento a "Un ponte per in terra di Bari" per la diffusione
del testo
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
PAGLIACCIO E BUFFONE
(si veda anche:
http://www.egroups.com/message/crj-mailinglist/330?&start=301 )
Domanda: "Perche' non la sentiamo dire pubblicamente che queste vergogne
[le violenze continue in Kosmet contro i non-albanesi e contro gli
albanesi democratici] devono finire?..."
LORD GEORGE ROBERTSON (*): "Per 10 anni, da quando Milosevic e' al
potere, sono stati negati i piu' elementari diritti... una
discriminazione sistematica che potremmo anche chiamare apartheid
[sembra quasi di sentire Alberto L'Abate, n.d.CRJ]... L'OSCE ci ha detto
che i serbi colpivano appositamente i bambini... si proprio un anno fa
trafiggevano i bambini sulla punta delle baionette allo scopo di
terrorizzare la popolazione civile... Ecco quello che stava succedendo,
ecco quello che e' successo per piu' di 50 anni [SIC!!!]..."
Fonti:
http://www.jonathandimbleby.co.uk/TX20000611_Robertson/transcript.html
http://www.pbs.org/newshour/bb/europe/july-dec99/robertson_11-2.html
(*) Questo personaggio e' il Segretario generale della NATO.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
(si veda anche:
http://www.egroups.com/message/crj-mailinglist/330?&start=301 )
Domanda: "Perche' non la sentiamo dire pubblicamente che queste vergogne
[le violenze continue in Kosmet contro i non-albanesi e contro gli
albanesi democratici] devono finire?..."
LORD GEORGE ROBERTSON (*): "Per 10 anni, da quando Milosevic e' al
potere, sono stati negati i piu' elementari diritti... una
discriminazione sistematica che potremmo anche chiamare apartheid
[sembra quasi di sentire Alberto L'Abate, n.d.CRJ]... L'OSCE ci ha detto
che i serbi colpivano appositamente i bambini... si proprio un anno fa
trafiggevano i bambini sulla punta delle baionette allo scopo di
terrorizzare la popolazione civile... Ecco quello che stava succedendo,
ecco quello che e' successo per piu' di 50 anni [SIC!!!]..."
Fonti:
http://www.jonathandimbleby.co.uk/TX20000611_Robertson/transcript.html
http://www.pbs.org/newshour/bb/europe/july-dec99/robertson_11-2.html
(*) Questo personaggio e' il Segretario generale della NATO.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
