> http://www.sps.org.yu/

SOCIALISTICKA PARTIJA SRBIJE

> http://www.sps.org.yu/eng/index-n.htm

SOCIALIST PARTY OF SERBIA

> http://www.sps.org.yu/eng/kostunica.htm

Who lies Kostunica?

In only few days Election Team of Democratic Opposition of
Serbia (DOS) and associates of Kostunica published few
different information about votes their candidate won on the
Yugoslav presidential elections.

2.783.038 2.649.003 2.424.187 2.377.440
54,66 % 52,54% 51,34% 50,35%

DOS Ceda Zoran Sami Zoran �ami
Election Jovanovic DSS DSS
team DOS vice-president vice-president
spokesman

Who lies to Kostunica? Election team, spokesman CJ,
vice-president YS or his campaign manager.

Judge yourself-anyway liar is

DOS-of course

> http://www.sps.org.yu/ljudi/smilosevic.html

http://www.sps.org.yu/izbori.jpg

SLOBODAN MILOSEVIC

> http://www.sps.org.yu/aktuelno/index.html

AKTUELNO

09. novembar 2000.
DEMANT mr URO�A �UVAKOVI�A, �LANA IZVR�NOG ODBORA
SPS, POVODOM NEISTINA IZNETIH U �ASOPISU "NIN"...
ZAVR�EN IZBOR DELEGATA ZA PETI KONGRES SPS...

08. novembar 2000.
DEMANT GORICE GAJEVI�, �LANA IZVR�NOG ODBORA SPS,
POVODOM NEISTINA IZNETIH U �ASOPISU "NEDELJNI
TELEGRAF"...
DEMANT mr URO�A �UVAKOVI�A, �LANA IZVR�NOG ODBORA
SPS, POVODOM NEISTINA IZNETIH U �ASOPISU "NEDELJNI
TELEGRAF"...

01. novembar 2000.
IZA SVAKODNEVNIH MEDIJSKIH I POLITI�KIH PRITISAKA NA
SOCIJALISTE JE SMI�LJENA AKCIJA DOS-a...

31. oktobar 2000.
VANREDNI KONGRES TREBA DA AFIRMI�E IZVORNE PROGRAMSKE
PRINCIPE...
SPS OSVOJILA APSOLUTNU ODBORNI�KU VE�INU U SO
LESKOVAC...
GRA�ANI LESKOVCA OSVEDO�ILI SVOJU VOLJU...

30. oktobar 2000.
SAOP�TENJE SOCIJALISTI�KE PARTIJE SRBIJE POVODOM
PODNO�ENJA MOLBE ZA PRIJEM SRJ U �LANSTVO UJEDINJENIH
NACIJA...
SOCIJALISTI�KA PARTIJA SRBIJE NE PRIZNAJE NIKAKVE AKTE
�IJI JE CILJ LEGALIZOVANJE ALBANSKOG SEPARATIZMA I
TERORIZMA KAO �TO SU TO KU�NEROVI NAZOVI LOKALNI
IZBORI NA KOSOVU I METOHIJI...

27. oktobar 2000.
PROTEKLI IZBORI I REZULTATI POSTIGNUTI NA KOSOVU I
METOHIJI JO� JEDNOM SU POKAZALI DA SU SRPSKI I
CRNOGORSKI NAROD SA KOSMETA, ALI I DRUGI GRA?ANI KOSOVA
I METOHIJE KOJI U SRBIJI I JUGOSLAVIJI VIDE SVOJU DR�AVU,
SNA�NO UPORI�TE SOCIJALISTI�KOJ PARTIJI SRBIJE...
CILJ - ODVAJANJE KOSOVA OD SRBIJE...
USVOJENE SVE PREDKONGRESNE RADNJE U SKLADU SA
UTVR?ENOM DINAMIKOM...

25. oktobar 2000.
POSTIGNUTI REZULTATI I AKTUELNA POLITI�KA SITUACIJA JO�
VI�E U�VR��UJU ORGANIZACIONU I KADROVSKU STRUKTURU
SPS...

23. oktobar 2000.
NEDOPUSTIVA JE KRITIKA SOCIJALISTI�KE PARTIJE SRBIJE
VAN KRUGOVA SPS, VE� SE ONA MORA IZRE�I TAMO GDE JE ZA
TO MESTO, U KRUGOVIMA SOCIJALISTA...

22. oktobar 2000.
IZVR�NI ODBOR POKRAJINSKOG ODBORA SOCIJALISTI�KE
PARTIJE SRBIJE KOSOVA I METOHIJE O PLANOVIMA
RUKOVODILACA TAKOZVANE MIROVNE MISIJE UJEDINJENIH
NACIJA NA KOSOVU I METOHIJI...

21. oktobar 2000.
�IVORAD IGI�, �lan Izvr�nog odbora Glavnog odbora
Socijalisti�ke partije Srbije i predsednik Pokrajinskog odbora
Socijalisti�ke partije Srbije Kosova i Metohije u intervjuu Radiju
Slobodna EvropA...

20. oktobar 2000.
SAOP�TENJE SA SEDNICE GLAVNOG ODBORA...

19. oktobar 2000.
BORBA ZA O�UVANJE MIRA, STABILNOSTI ZEMLJE I BRIGA O
SOCIJALNIM INTERESIMA SVIH GRA�ANA SU OSNOVNI PRINCIPI
PROGRAMA SPS...
KONSTITUISANA SKUP�TINA OP�TINE U VLADIMIRCIMA...
OSAVREMENJENA I PODMLA�ENA SOCIJALISTI�KA PARTIJA
SRBIJE U INTERESU STABILNOSTI I RAZVOJA ZEMLJE...

18. oktobar 2000.
ZAJE�ARSKI SOCIJALISTI O ORGANIZACIONOM I POLITI�KOM
JA�ANJU SOCIJALISTI�KE PARTIJE SRBIJE...
DR�AVNI ORGANI TREBA DA RADE U SKLADU SA VA�E�IM
PRAVNIM NORMAMA U INTERESU SVIH GRA�ANA...

17. oktobar 2000.
SAOP�TENJE OKRU�NOG ODBORA BRANI�EVSKOG OKRUGA...

13. oktobar 2000.
SAOP�TENJE INFORMATIVNE SLU�BE...

12. oktobar 2000.
SAOP�TENJE SA SASTANKA GENERALNOG SEKRETARA SPS
ZORANA AN�ELKOVI�A SA PREDSEDNICIMA OKRU�NIH ODBORA
SPS...

11. oktobar 2000.
STAVOVI I ODLUKE RUKOVODSTVA SOCIJALISTI�KE PARTIJE
SRBIJE...

___

Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"

I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")

Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
Il tuo sondaggio sul web sugli argomenti che preferisci
Facile da gestire e con rappresentazioni grafiche dei risultati.
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.de/ad186752/www.ecircle.it

Da Voce Operaia:

I compagni del centro della C.L.I. (Vienna) avevano inviato
un messagggio al Nuovo Partito Comunista di Jugoslavia di
Kitanovic (NKPJ) per sapere se corrospondesse al vero che
uno dei loro uffici a belgrado fosse stato dato alle fiamme dai
reazionari la notte del 5 ottobre.
In effetti accadde proprio questo.
Per vostra informazione ecco la risposta dei compagni della
sezione giovanile del NKPJ.

<<Dear Comrades,

What Michel Collon was writting was true. We
published an short
statement concerning that matter right after it
happened and informed most
organisations worldwide.
It happened on the night os October 5th, and
it was organised by so
called "Democratic Opposition of Serbia". One
office was completely
destroyed and burnt, with all our materials
except the equipment which was
stolen. Hopefully noone was hurt because that
office was empty at that time
(the main offices are on the third floor - this
one was on the ground).
Now sitation calmed, but so far we had
our armed members protecting
the offices night and day in order they repeat
the attack.
We don't have photos, since we have to wait
for police to finish
their "investigation", but I hope they soon
will, so we can make images of
democracy and democratic changes in Yugoslavia.
I can't tell you much about the current
situation in the
organisation, except that it's really hard at
the moment. We'll issue
official statement and the analysis of the
current events very soon, and
it'll be published in English next week.

Comradely,
Nemanja Lukic
for Secretariat of SKOJ for
Informations>>

---

NOTA: Il Nuovo Partito Comunista di Jugoslavia - NKPJ -
guidato da Branko Kitanovic e' una formazione comunista
di orientamento cominformista; alle ultime elezioni nella
Repubblica di Serbia ha ottenuto circa 35mila voti.

---

Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"

I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")

Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.de/ad186815/www.ecircle.it

HRVATSKE VISNJICE / CILIEGINE CROATE
a cura del
Coordinamento Romano per la Jugoslavia
Rimskog Saveza za Jugoslaviju
crj@...


---

ECONOMIA E SITUAZIONE SOCIALE

Da "Glas Istre - Novi list", settembre 2000:
E' stato presentato il documento della Banca Mondiale
"Studio sull'economia e la situazione sociale in Croazia".
Dal resoconto emerge una totale miseria per il 10% dei
cittadini, mentre l'80% vive sotto lo standard normale.
L'inflazione, il caro vita � galoppante. Il governo manca
ai suoi impegni. In questi giorni sono state bloccate alcune
strade in Croazia dalle proteste degli agricoltori perche' non
e' stato pagato ancora il loro raccolto.

Il "Feral Tribune" di Spalato riporta: "Ipnotizzato dalla paura
dell'inflazione, il Governo croato invece di introdurre il
reale corso della kuna [la nuova moneta croata, tristemente
nota dal periodo dello Stato Croato Indipendente nazista di
Pavelic] ha rafforzato il cordone di finanzieri alle frontiere,
introducendo la tassa per la seconda bottiglia di liquore
che i cittadini vorrebbero portarsi appresso dall'Italia."
Riguardo all'inflazione, il premier Racan ha contestato le
voci che circolano in alcuni giornali, secondo i quali
l'inflazione quest'anno raggiunger� due cifre. Racan ribatte
che essa non arriver� al 10%, e che non ci sara' nessuna
destabilizzazione per la kuna.

FALLISCE L'IDEA DELLA VISITA DI MESIC E RACAN IN AMERICA

Da "Glas Istre - Novi List", Croazia, 21 settembre 2000:

<<Durante la visita si doveva organizzare una grande tournee
americana coi direttori delle pi� grandi ditte croate, ed in
prima fila il premier Racan, per presentare le possibilit�
degli investimenti in Croazia; dopo soltanto un mese questa
iniziativa si � dimostrata un vero fallimento. La delegazione
economica imprenditoriale croata non visiter� gli USA perch�
i direttori delle pi� grandi ditte americane non hanno
dimostrato nessun interesse per questo incontro.
"Quando abbiamo saputo che la delegazione sar� guidata da
Granic, Fizulic e Cacic, che hanno pi� di tutti attaccato
le ditte americane, abbiamo deciso che non vale la pena
parlarne", ha dichiarato per il "Nacional", rivista croata,
un esperto americano...>>

I VIAGGIATORI SULLE LINEE AEREE CHE SORVOLANO LA CROAZIA
SONO IN PERICOLO DI MORTE.

"Slobodna Dalmacija", 7 settembre 2000:

<<Negli ultimi 4 mesi in Croazia hanno soggiornato due
commissioni di esperti indipendenti per stabilire la sicurezza
aerea sui cieli sopra la Croazia. Il loro resoconto � stato
inviato al premier Racan e al ministro dei Trasporti Tusek,
ed � talmente sconfortante che � stato taciuto all'opinione
pubblica ed anche ai controllori dei voli interessati, i
quali da diverso tempo dicono di lavorare in condizioni pessime...>>

PERICOLOSE IDEE JUGOSLAVISTE MINACCIANO LA CROAZIA

Ancora da "Glas Istre - Novi List" del 24 settembre 2000
leggiamo a proposito dei rigurgiti politici dei militari
della cosiddetta "Guerra patriottica" (cioe' la guerra di
secessione su base etno-nazionalista).
BUDISA (Presidente dell'HSLS):
"IL RADICALISMO DI DESTRA E PERICOLOSO, MA SI STA RAFFORZANDO
ANCHE L'ESTREMISMO DI SINISTRA PROJUGOSLAVO".

Budisa: "Opasan je desni radikalizam, ali jaca i lijevi
projugoslavenski ekstremizam".

L'ISTRIA DIFENDERA' SEMPRE LA SUA TRADIZIONE ANTIFASCISTA

A Pisino � stato ricordato il 57. Anniversario della decisione
dell'unione dell'Istria alla "madrepatria" (cioe' la
Croazia federata alla RFS di Jugoslavia, anche se oggi si fa
riferimento soltanto alla Croazia...). L'articolo, sempre da
"Glas Istre - Novi List" del 24 settembre 2000, e' accompagnato
da una foto della celebrazione ufficiale, nella quale, appesa
alla parete di fondo dietro agli oratori, si vede una enorme
foto di Josip Broz Tito.

<<L'Istria tuteler� sempre la propria tradizione antifascista.

La decisione dell'unione � stata radicale, nata dal sentimento,
dalla volont� e dalla decisione degli istriani, ha detto Miho
Vlaic. Il grande patrimonio e la forza degli ideali � l'arma
pi� forte. L'Europa � basata proprio su questi valori, ha detto
Ivan Jakovcic, Ministro per le integrazioni europee [sic!].>>

<<Svecanom sjednicom Skupstine Istarske zupanije i Saveza
udruga antifasistickih boraca Istre, jucer u Pazinu obiljezena
57. Obljetnica odluka o sjedinjenju Istre s maticom zemljom.

ISTRA CE UVIJEK CUVATI SVOJU ANTIFASISTICKU TRADICIJU

Odluke o sjedinjenju nastale su na izvoran nacin, iz osjecaja,
htijenja i odlucnosti istraskog naroda, veli Miho Valic.
Velike vrijednosti i snaga ideala i slobode covjeka i pravde,
kojima ste vi bili naoruzani, najjace je oruzje. Europa je
sazidana upravo na vrijednostima, rekao je Ivan Jakovcic,
Ministar za europske integracije...>>

IL DIFFICILE RISCIACQUO IN CANDEGGINA DELLA FONDAZIONE
NAZIONALISTA E RAZZISTA DELLO STATO CROATO

Ancora da "Glas Istre - Novi List":

<<A Plitvice [dove iniziarono i primi scontri tra croati e
serbi nel'91] si � svolta la 6. Convenzione dell'Unit� croata
dell'Unione genitori dei difensori della guerra
patriottica [sic!]. Alla conferenza ha parlato a nome del
presidente Mesic il suo consigliere : "Con la lettura delle
pagine pi� buie della guerra patriottica, si toglier� alla
Croazia tutta l'ipoteca della responsabilit� collettiva,
perch� quelli che hanno commesso i crimini devono rispondere
di essi." Queste parole hanno provocato forti reazioni in
una parte dei parenti. Jadranka Kosor, una giovane
rappresentante membro onorario della Convenzione, e
membro dell'HDZ, la piu acclamata alla conferenza, ha detto
e sottolineato che � arrivato il momento di replicare con
alcuni dati di fatto. Uno di questi � che la guerra patriottica
e' stata difensiva [sic!] e che quei morti hanno difeso la
Croazia [si riferisce solo ai morti croati, n.d.T.].>>

"Slobodna Dalmacija", 7 settembre 2000:

<<A Zara dopo una lunga operazione condotta dall'unita' operativa
criminalistica degli Affari interni, sono state fermate 2
persone accusate per i crimini di guerra effettuati nella
cittadina di Ahmici [in Bosnia] contro i civili musulmani.
Si tratta di Tomislav Vlajic e Ante Sliskovic che sotto falsi
nomi soggiornavano nel distretto di Zara. Sono riusciti a
dileguarsi [sic] Pasko Ljubicic e Vlado Cosic.
Processarli, dove? A Zara, A Zagabria o all'Aia?...>>

<<U Zadru, nakon dugotrajne kriminalisticke obrade MUP-a:
Uhicena dvojica osumnjicenih za ratni zlocin u Ahmicima!
Policija uhitila Tomislava Vlajica, i Antu Sliskovica koji su
se s laznim identiteom skrivali na podrucju Zadra. Osumnjiceni
su kao pocinitelji ratnog zlocina protiv civila u Ahmicima l993.
U bijegu se nalaze Pasko Ljubicic i Vlado Cosic, a MUP ne
iskljucuje ni mogucnost njihove predaje Opcinski drzavni
odvjetnik Ivan Galovic, sudjenje: Zadar, Zagreb, Haag?..>>

RACAN (PRIMO MINISTRO) SI DIVINCOLA TRA CRIMINI CROATI E
CRIMINI SERBI

Da "La voce del popolo", quotidiano in lingua italiana di
Fiume - Rijeka, 20 settembre:
<<Intervento del premier Racan: Per i crimini di guerra non ci
saranno amnistie. Va fatta luce su tutti i crimini commessi sul
territorio della Croazia, e i colpevoli devono essere processati.
"I delitti commessi nel corso della guerra dovevano essere gi�
un capitolo chiuso" ha continuato Racan, ribadendo che il Paese
non pu� continuare a essere ostaggio per non aver compiuto
quanto uno Stato, in cui le leggi vengono rispettate, deve fare.
Racan ha detto che non sa se ci saranno altri arresti dato che
ci� non gli compete. Sono le istituzioni che hanno il compito
di indagare e processare, e va quindi a loro concessa maggiore
fiducia. Indipendentemente dalle proteste suscitate dai recenti
arresti a Gospic (Krajina), durante la guerra sono state
ammazzate l20 persone tra cui una decina di croati.>>

Invece dal quotidiano "Glas Istre": <<"Non c'e' condono per i
crimini di guerra". Il premier Racan alla Radio croata sui
crimini commessi dai serbi in Croazia. La Croazia ha emesso
150 mandati di cattura contro serbi accusati di aver commesso
crimini di guerra, e quando saranno catturati saranno consegnati
alla giustizia croata e rispoderanno per i loro crimini, ha
detto Racan. I crimini non cadono in prescrizione e la Croazia
respinge ogni condono. Per quelli che hanno commesso i crimini
di guerra, le autorit� croate d'ora in poi non avviseranno i
serbi che vogliono tornare in Croazia se sono stati accusati
o no di crimini.>>

IL PRESIDENTE MESIC MANDA IN PENSIONE 7 GENERALI DAL PASSATO
UN PO' TROPPO IMBARAZZANTE (ancora da "Glas Istre"):

Si tratta di:

1. Damir Krsticevic - ufficiale croato di gran carriera, militarmente
si � formato anche negli USA;
2. Mirko Cosic;
3 .Mirko Norac - eroe o criminale di guerra, responsabile per
l'uccisione di civili serbi e croati a Gospic nel l99l-1993;
4. Ante Gotovina, comandante della operazione "Tempesta" [pulizia
etnica delle Krajne, 1995, vedasi l'omonimo libro di G. Scotti,
edizioni Gamberetti];
5. Ivan Cermak - vicino a Gojko Susak negli affari di imprenditore,
perci� la sua esperienza l'ha portato ad essere il principale
responsabile della logistica;
6. Janko Bobetko - il suo libro � diventato materiale di testimonianza
per il Tribunale dell'Aia;
7. Ivan Basanac - comandante della III brigata di Zagabria,
sostituito perch� non era riuscito a spezzare la difesa serba di
Petrinja; e Nojko Marinovic, decorato per la difesa di Dubrovnik.

CHIESA E NAZISTI PUNTANO IL DITO SU MESIC

A proposito di ci�, ecco la dichiarazione di Tomislav Mercep
[capo dei paramilitari responsabili delle violenze contro i serbi
nelle zone presso Vukovar agli albori del conflitto, ed oggi
deputato al Parlamento croato]: "l000 croati risponderanno certo
per l0 serbi!"

Si fa sentire anche la chiesa. Lettera aperta dei domenicani e
delle domenicane croate al presidente Mesic: "Dovete ancora
ottenere la nostra fiducia". "La guerra patriottica non deve
essere infangata !"

MESIC MINACCIATO DI MORTE PER ESSERE TROPPO POCO CROATO

"Slobodna Dalmacija", 7 settembre 2000:

<<Il "comandante Domagoj" (pseudonimo) ha minacciato con una lettera
il presidente Mesic di morte. Finora la famigerata organizzazione
"Fraterna rivoluzione croata" ha condannato a morte l3 persone,
tra le quali anche il presidente Mesic. La "Slobodna" � in
possesso di questa lettera, che e' anche stata pubblicata dal
nostro quotidiano. Se qualcuno esegue questa condanna al fuori
delle fila della stessa organizzazione sar� ricompensato con un
milione di dollari USA [sic!]...>>

<<"Slobodna" u posjedu zlokobnog pisma "Hrvatskog revolucionarnog
bratstva". Zapovjednik Domagoj Mesicu prijeti smrcu! Do sada je
prema vladinom saopcenju, "HRB" na smrtnu kaznu osudilo 13 osoba,
a medju njima i predsjednika Mesica. Tajanstveni zapovjednik
Domagoj nasem listu uputio kopiju zastrasujuce presude poslane
u Ured hrvatskog predsjednika.
Ukoliko tu kaznu neko izvede van redova HRB-a, biti ce mu
isplacena nagrada u visini od l.000.000 dolara...>>

ANCHE LA CROAZIA HA VOTATO PER KOSTUNICA

"Slobodna Dalmacija", 7 settembre 2000:

<<Il Presidente croato STIPE MESIC: "Ritengo, spero, che vinca
Kostunica, anche se � nazionalista, ma � anche legalista e
liberista, e il suo nazionalismo non � pericoloso per la Croazia...>>

ANCHE POLA DIVENTERA' UNA BASE MILITARE STATUNITENSE?

NATO u Pulskoj luci?

Cetveroclano izaslanstvo NATO-a i Ratne mornarice SAD-a,
predvodjeno Francescom Infanteom, obisao je jucer brodom
Lucke kapetanije, pulsku luku, radi njenog eventualnog koriscenja
za potrebe NATO-a.

Base NATO a Pola ?

Una delegazione di 4 componenti della NATO e la Marina militare
USA, capeggiata da Francesco Infante, ha visitato con il
battello della Capitaneria del porto ha visitato il porto di Pola
per un eventuale uso della NATO.

---

Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"

I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")

Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da oggi su eCircle - Filesharing.
Puoi disporre in ogni gruppo di 20 MB
per documenti, file musicali, films e foto.
Condividili con i soci della tua communita!
http://www.ecircle.de/ad187268/www.ecircle.it

-------- Original Message --------
Oggetto: Kostunica grapples with war crimes in Yugoslavia
Data: Wed, 08 Nov 2000 20:34:54 +0100
Da: global reflexion <office@...>
A: office@...

The Global Reflexion Foundation contributes, according to her ability,
to
the distribution of information on international issues that in the
media
does not recieve proper attention or is presented in a distorted way. We
receive information from different sources, that does not necessary
reflect
our opinion. If you don't want to receive it, please send us an e-mail.

Dear readers,
Till November 27 our office will be closed. Untill that date Jared
Israel
of Emperors Clothes will send you directly his updates.
Sincerely,

Nico Varkevisser

******************************************************
Wednesday, November 8, 2000

1. Kostunica grapples with war crimes in Yugoslavia
2. Who is Goran Svilanovic?
3. Unjust from the Start: The War Crimes Tribunal vs. General Djordje
Djukic
4. Bernard Kouchner's Legacy of Failure

****************************************************

Kostunica grapples with war crimes in Yugoslavia (excerpts)

Monday, November 6 11:25 PM SGT

BELGRADE, Nov 6 (AFP)

"The first move would be to "enable" the ICTY to open its office
in
Yugoslavia, and "together with our investigators, collect crimes
that
can be found on our territory," Svilanovic said."

President Vojislav Kostunica has agreed to allow the UN war crimes
tribunal to open an office in Belgrade and plans to set up a truth
commission to deal with Yugoslavia's wartime past, the foreign minister
said Monday.

"We cannot and we should not avoid facing the consequences of war and
responsibility for crimes," Foreign Minister Goran Svilanovic was quoted
by the Beta news agency as saying.

Kostunica told visiting Austrian Foreign Minister Benita
Ferrero-Waldner
that the decision to allow the war crimes tribunal office to open did
not
indicate a shift in position over the fate of Slobodan Milosevic, wanted
for trial for crimes against humanity, an Austrian diplomat said.

Kostunica reiterated that he had other priorities than to hand over the
former Yugoslav president for trial at the Hague-based International
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), said the diplomat.

The diplomat said Kostunica had indicated that it was more important
for
the country to tackle "its current severe economic problems" than
handing
Milosevic over to the ICTY.

In talks with Ferrero-Waldner, who currently heads the Organisation for
Security and Cooperation in Europe (OSCE), Kostunica said he was "ready
to
accept the opening of an ICTY bureau in Belgrade," said the diplomat.

The people of Yugoslavia should be informed about "everything that was
done either in the name of alleged Serb national interests or against
the
Serb people," said Svilanovic, who was appointed as part of the new
government on the weekend.

The first move would be to "enable" the ICTY to open its office in
Yugoslavia, and "together with our investigators, collect crimes that
can
be found on our territory," Svilanovic said. (3)

"The second step would be to form a truth commission, comprising people
of full confidence of our public," he said, adding that such findings
should be followed by "establishing concrete responsibility and trials
in
the territory of our country."

Such a commission would be based on one established in South Africa
after
the end of apartheid, which probed human rights abuses under apartheid
and
recommended reparations for victims.

***

Further reading

1) 'An Impartial Tribunal? Really?' by Christopher Black at
http://emperors-clothes.com/analysis/Impartial.htm

2) 'Meeting with Carla del Ponte on NATO's Crimes of War'
by Michael Mandel at http://emperors-clothes.com/news/mandel.htm

(3) 'David Rohde, Srebrenica and the New Justice' by Jared Israel at
http://emperors-clothes.com/articles/jared/fulltext.htm

The URL for this article is
http://emperors-clothes.com/news/grappling.htm
www.tenc.net [Emperor's Clothes]

*******************************************************************

Who is Goran Svilanovic?
The Man Who Invited The War Crimes Tribunal to Belgrade

by Jared Israel (11-7-2000)

Goran Svilanovic became Foreign Minister of Yugoslavia last weekend.
Exactly how Svilanovic achieved this post without a vote of the Yugoslav
Parliament is a mystery, but in his newly acquired post, Svilanovic just
announced, with the apparent approval of Vojislav Kostunica, who has
taken
the post of President, that the International Criminal Tribunal for the
Former Yugoslavia (the 'War Crimes Tribunal') will establish an office
in
Belgrade and that 'his' government will fully cooperate in hunting down
'war criminals.'

This represents a reversal of Yugoslav policy. That policy was
established
by a government with a
majority of seats in the Federal Parliament. It does not appear that
Parliament has discussed this change; it has simply been announced.

Goran Svilanovic is Chairperson of the miniscule Serbian Citizens'
Alliance
party (GSS). He ascended to that position in August, 1999. The GSS has
had
the warmest relations with Washington. Its previous
chair, Vesna Pesic, was a founder of the Washington-funded group, 'Women
in
Black,' which simulated the appearance of a peace movement while
actively
discouraging resistance to the Washington/Bonn assault on Yugoslavia.
Pesic
is widely despised in Yugoslavia as a traitor. Another GSS leader, Zoran
Korac, a Belgrade psych professor, has appeared in Western mass media as
an
expert witness, arguing his pet theory, that the Yugoslav wars of
secession
were caused by Serbian aggression stemming from paranoia, the much
acclaimed 'victim mentality.'

Mr. Svilanovic met several times with US Special Envoy to the Balkans,
Robert Gelbard; for instance on August 4, 1999. ('Middle East News
Items,'
August 10, 1999 )

On Nov. 3. 1999 Svilanovic and other opposition leaders met in
Washington
with Madeline Albright who promised them more money and other support
and
praised their courage, etc. Following is the text of Svilanovic's
statement
made at that time, from Washington, D.C.:

Text of Svilanovic's statement, broadcast on Radio B2-92, Belgrade,
1600 gmt 4 Nov 99:

"Announcer: The chairman of the Serbian Civic Alliance GSS - member
of
the Alliance for Change
, Goran Svilanovic, has joined his party's news conference from
Washington by phone and said hat
the main achievement of meetings in Washington is the announcement
that a joint working group
of the US, the EU [European Union] and the Serbian opposition
representatives will be set up.

"Svilanovic: They see this working group here as a trilateral
commission. The US has publicly said
that it wishes, in conjunction with the EU, to establish a
committee
which would cooperate with a
democratic Serbia in the process of democratic reforms in the
country.
The idea that the EU and
the USA want and wish to work together and to define a joint policy
regarding Serbia is, as far as I
am concerned, the main achievement of all these meetings."

The URL for this article is http://emperors-clothes.com/news/goran.htm

www.tenc.net [Emperor's Clothes]

********************************************************

Unjust from the Start: The War Crimes Tribunal vs. General Djordje
Djukic

By Dr. Kosta Cavoski (posted 11-8-2000)

[Note: Prof. Kosta Cavoski is a distinguished Yugoslav law scholar who
has taught theory of law at the University of Belgrade. This is the
first
of a 4 part series by Dr. Cavoski on the International Criminal
Tribunal
for the Former Yugoslavia, the ICTY or War Crimes Tribunal.]

"Doctor Slobodan Ivkovic, who looked after [General] Djordje
Djukic during his last days, said that "inadequate treatment and
therapy during his time in [the War Crimes Tribunal] prison and
hospital brought on a sudden deterioration in the General's
health"
and added that General Djukic received salted, greasy food which
"third and fourth year medical students know that patients
operated
on for cancer of pancreas must not eat." Nasa Borba, 9 February
1996. [From footnote 6, below]

If things begin well there is a good chance that they will end well and
vice versa. The start of the first important case that was presented to
the International Criminal Tribunal was a complete fiasco. The case in
question was that of the Tribunal Prosecutor versus Djordje Djukic. It
ended disgracefully, leaving behind a sad example of serious violation
of
the guarantees and institutions of criminal law which are applied and
respected in all civilized countries.

Illegitimate Arrest

The arrest of a person is an exceptionally serous and dangerous act
with
regard to elementary human rights and should therefore be carried out
with
utmost caution. In civilized countries it is undertaken in accordance
with
procedural guarantees involving an arrest warrant when there exists
reasonable doubt that a crime has been carried out, or as apprehension
in
the line of duty during the actual perpetration of a serious crime.
General
Djordje Djukic was arrested by the Muslim authorities on a road that was
under the protection of the Implementation Force (IFOR). Neither the
court
in Muslim Sarajevo nor The Hague International Criminal Tribunal (i.e.
the
Prosecutor) had accused, let alone suspected him of any criminal act.
Arrest implies a legal process, but he was not even arrested, he was
simply
kidnapped in a form of highway robbery before the eyes of the IFOR.

This took place on 30 January 1996 on a road secured by IFOR. General
Lieutenant Colonel Djordje Djukic, assistant Chief of Staff of Logistics
of
the Republika Srpska Army in the rear, Aleksa Krsmanovic, Deputy
Commander
of the Sarajevo-Romanija Rear Corps, and driver Radenko
Todorovic, were driving along this road in a car with civilian
registration plates, having first informed IFOR of their route. In view
of
this, the arrest of General Djordje Djukic, Colonel Aleksa Krsmanovic
and
Radenko Todorovic was an arbitrary act and in violation of the
well-known
legal institution of habeas corpus - the guarantee against arbitrary
arrest. At the moment of arrest none of these persons were breaking the
law, neither did there exist a valid warrant for their arrest.

Following their arrest General Djukic and Colonel Krsmanovic were
illegally detained for a full six days (from 30 January to 4 February
1996)
in police custody, even though the current law on criminal procedure in
Muslim Sarajevo states that police custody can only last 72 hours. It
was
only on 6 February that they were handed a ruling on custody when the
Sarajevo High Court instituted proceedings (court ruling no. Ki - 57/96)
against General Djordje Djukic on the grounds of suspected war crimes
against civilians. Until then General Djordje Djukic was subjected to
eight
days of torture and mental distress as a result of interminable
interrogation, sometimes lasting for 20 hours a day. All this was done
in
spite of Djukic's timely warning that he was seriously ill and that he
needed medical care and medication.

The Prosecutor's Gullibility and Rashness

However heinous and unforgivable this illegal and arbitrary behavior on
the part of the Muslim authorities, it didn't surprise anyone. In civil
and
religious wars mutual hatred has provoked many worse and more dangerous
crimes, particularly since the international actors in Bosnia were
biased
towards one side if not indifferent. What was surprising, however, was
the
tendency of the International Criminal Tribunal in the Hague, and
especially its prosecutor Richard Goldstone, to incorrectly apply and
breach the very rules that it had instituted. From November 1993 when
eleven judges were appointed and the Tribunal began to work, up to 30
January 1996 (two years and two months later), the Prosecutor's office
carefully collected all available data related to war crimes on the
territory of former Yugoslavia, in particular in Bosnia and Herzegovina.
During this time absolutely no-one marked General Djordje Djukic and
Colonel Aleksa Krsmanovic as suspected war criminals, even though all
sides, including the Muslim authorities in Sarajevo assisted in the
collection of data and the compilation of a list of suspects. This fact
should have prescribed at the very least restraint and great caution on
the
part of Prosecutor Richard Goldstone when he heard that high ranking
Serbian officers had been kidnapped as suspected war criminals by Muslim
authorities on a road supervised by IFOR. Instead of this, the ambitious
Richard Goldstone decided on 7 February to instigate proceedings against
General Djordje Djukic and Colonel Aleksa Krsmanovic, thereby validating
the lawlessness of the Muslims and their alleged suspicion of the two
for
being war criminals. He then sent his experts to Sarajevo to investigate
this long awaited case. During talks with CSCE representatives in
Vienna,
Goldstone clearly stated that proof against Djukic and Krsmanovic "was
serious enough to call for
an investigation"(1). Hence Christian Chartier, spokesman of The Hague
Tribunal announced that Goldstone "had concluded that there were
adequate
grounds to take the Bosnian charges seriously and carry out an
investigation into the possible guilt of the suspects for acts under the
jurisdiction of the International Tribunal"(2).

On 12 February 1996, at the request of Prosecutor Richard Goldstone,
General Djordje Djukic and Colonel Aleksa Krsmanovic were transferred to
the International Tribunal prison in The Hague as suspects. This implied
that in accordance with Rule 2 of the Tribunal "the Prosecutor possesses
reliable information which tends to show that they may have committed a
crime over which the Tribunal has jurisdiction". It is hardly necessary
to
say that the most important component of this sentence is the
reliability
of the information regarding alleged crimes committed by the suspects.

The Prosecutor's Violation of the Rules of Procedure and Evidence

To his great regret, Richard Goldstone very quickly realized that the
information he had received from Sarajevo was not at all reliable, and
that
the thirty or so officials sent to The Hague by the US Ministry of
Justice
at its own expense had not discovered anything of importance in the
meantime. Only then did he realize that at the very beginning of the
case
he had made an unforgivable mistake and seriously violated the
Tribunal's
Rules of Procedure and Evidence.

According to article 8 of the Statute of the International Tribunal of
25
May 1993, the Tribunal has concurrent jurisdiction with national courts
in
the pursuit of people who have seriously violated international
humanitarian laws on the territory of former Yugoslavia since 1 January
1991. At the
same time the primacy of the International Tribunal over national
courts
is stipulated. However, the practical application of such primacy occurs
only if at any stage in the procedure the International Tribunal demands
of
the national court that it defer its competence in accordance with the
Statute
and its Rules of Procedure and Evidence.

Since the High Court in Sarajevo had already instituted criminal
proceedings against General Djordje Djukic and Colonel Aleksa Krsmanovic
under its ruling no. Ki-57/96, in order to initiate his own
investigation, Prosecutor Richard Goldstone should have fist proposed
to
the Trial Chamber that it submit a formal demand for deferral of
competence
of the national court to that of the Tribunal. The Trial Chamber would
then
have had to adopt his proposal so that the International Tribunal could
submit a formal demand to the state in question for its court to defer
competence. Only then the national court deferred competence to the
International Tribunal could the Prosecutor initiate an investigation
and
seek the transferal of the suspects to The Hague. Richard Goldstone,
however, did both - he initiated investigation and transferred the
suspects
- without having first proposed to the Trial Chamber that a formal
demand
for competence deferral be made, and waited for the decision of the
Chamber. This would have been followed by submission of the demand and
its
formal acceptance. He therefore broke Rules 9 and 10, which to him
should
have been inviolable.

(1. continua)

---

Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"

I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")

Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
Il tuo sondaggio sul web sugli argomenti che preferisci
Facile da gestire e con rappresentazioni grafiche dei risultati.
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.de/ad264750/www.ecircle.it