Jugoinfo
Sullo stesso argomento si veda anche:
http://www.egroups.com/message/crj-mailinglist/383
OLANDESI, CANADESI E BRITANNICI ARRESTATI IN JUGOSLAVIA.
L'ACCUSA E' TERRORISMO
---
<< Dutch daily NRC-Handelsblad ["NRC-Business Paper"] of Tuesday 1
August on one of the
arrested, Godfried de Rie:
"According to the Group for Anti-Fascist Research, KAFKA,
his name, with the same initials and
place of residence, is on the list of members for
1995 of the extreme Rightist [political party] CP'86. The
[Dutch] Ministry
of Defence confirms that De Rie was a conscript Army lance
corporal, of
1989/8."
The CP'86 ["Center" Party, founded in 1986] political party
was notorious for racism, violence, and
open propaganda for Nazis like Adolf Hitler and Rudolf
Hess. In the 1990s, they sent Dutch
mercenaries to Yugoslavia, to fight in extreme Right
Croat units in Croatia and Bosnia... >>
---
L'OLANDA E' MOLTO PREOCCUPATA PER LA SORTE DEI SUOI NEONAZISTI
CATTURATI IN JUGOSLAVIA
Dutch Mull Options Over Detainees In Yugoslavia
AMSTERDAM, Aug 20, 2000 -- (Reuters) The Netherlands is considering
responses if
Yugoslavia prevents four Dutch detainees held in Belgrade from receiving
a fair trial, including
cutting off diplomatic relations, local radio reported on Saturday.
Several Dutch radio stations cited a confidential report from the Dutch
Foreign Ministry saying
that cutting diplomatic ties was one way to pressure Belgrade, which has
accused the four men of
spying for the West.
The ministry declined to elaborate on the content of the report. "The
list with ideas exists but I
don't want to say anything about the content," a spokeswoman said.
"We've had some thorough
brainstorming sessions about possible steps but this is a list of
options that serve as a basis for
further talks."
Border guards captured the four men -Godfried de Rie, Bas van Schaik,
Sander Zeitsen and
Jeroen van Iersel - last month. Expected to be tried on terrorism
charges, they have already
served a 30-day sentence for entering Yugoslavia without proper visas.
The Netherlands Foreign Ministry could expel Yugoslav diplomats from the
Netherlands and
withdraw its diplomats from Yugoslavia. It could also send a diplomatic
mission to Yugoslavia or
call for European Union support.
One of the four men was seen in a video shown in Yugoslavia saying the
four had planned to
kidnap President Slobodan Milosevic and take him to The Hague if they
met him or decapitate him
and send his head to the UN Tribunal there.
Western officials have said the four men appeared to be adventurers who
fell into the hands of
Serbian police.
-
Dutch held in Belgrade have had ``difficult time''
BELGRADE, Aug 15 (Reuters) - A Dutch diplomat on Tuesday visited four
Dutchmen held in Yugoslavia for the first time since their arrest last
month
and said they had been through a ``difficult time.''
Kees Klompenhouwer, charge d'affaires of the Dutch embassy in Belgrade,
said
the men were very pleased to have been visited by someone from their own
country.
``They have been going through a difficult time. Their present situation
is
reasonably well but this will need to be followed up, in particular
their
medical condition will need close attention, and of course the
development of
the legal procedure itself will need close attention,'' he told
reporters
after almost five hours inside a Belgrade jail.
The four men were shown on television at the end of last month and
accused by
the government of being Western spies, posing as ``weekend warriors.''
08:58 08-15-00
---
LA GRAN BRETAGNA MOBILITATA PER LA SORTE DEI SUOI TERRORISTI
http://www.centraleurope.com/yugoslaviatoday/news.php3?id=190330
Yugoslavia Ignores UK Calls over Detained Police
LONDON, Aug 18, 2000 -- (Reuters) Yugoslavia on Friday ignored British
calls to either charge
or release two nationals arrested as suspected terrorists, saying the
matter was serious and the
courts would deal with them in their own time.
Yugoslavia's chief diplomatic representative in London, Rade Drobac,
said he expected a military
court investigating the case of the two Britons - arrested in Montenegro
on August 1 - to dismiss
claims that President Slobodan Milosevic's government was using the men
as political
scapegoats...
---
ANCHE UNA COPPIA DI SLOVENI ARRESTATA PER SPIONAGGIO
Slovenian couple charged by Yugo military court
PODGORICA, Yugoslavia, Aug 15 (Reuters) - The Yugoslav army has arrested
a
Slovenian couple in Montenegro, the latest in a list of foreigners
detained
in the past month as Belgrade steps up pressure on pro-Western republic
ahead
of September 24 polls.
Pro-government daily Vijesti said on Tuesday Milos Glisovic and his wife
Natasa Zorz were arrested on August 2, accused of ``illegal entry into
military facilities and making drafts of military buildings and combat
materiel.'' The maximum penalty would be three years in prison, Vijesti
said....
---
ANCHE IL GOVERNO CANADESE CHIEDE ATTIVAMENTE IL RILASCIO
DEI SUOI TERRORISTI CATTURATI IN JUGOSLAVIA
http://www.nationalpost.com/commentary/story.html?f=/stories/20000812/369107.html
NATIONAL POST, Monday, August 12, 2000
Canadians aren't above suspicion
Isabel Vincent
National Post
Spanish-American philosopher George Santayana noted that "Those who do
not learn from history are doomed to repeat it." Although his famous
words are usually mentioned in relation to world wars and the Holocaust,
last week I found myself using the phrase to describe knee-jerk
reactions of Canadian politicians, and my fellow journalists to the case
of Shaun Going and Liam Hall, the two Canadians currently being held in
Belgrade along with the two other British men on suspicion of terrorist
activities.
When Canadians are detained abroad on terrorism charges, they tend to be
given the benefit of the doubt simply because they are Canadian...
-
http://www.canoe.com/Columnists/worthington.html
THE TORONTO SUN, Sunday, August 13, 2000 COMMENT
Axworthy's odd diplomacy
By PETER WORTHINGTON
Toronto Sun
Like him or loathe him, you've got to admit our intrepid Foreign Affairs
Minister Lloyd Axworthy has an unusual diplomatic approach.
He justifies establishing diplomatic relations with North Korea, against
whom Canada fought a war 50 years ago (and is still at war, technically,
since no peace agreement has been signed, only a ceasefire), on grounds
that recognition might make it easier for that strange, xenophobic
regime to behave decently.
And Axworthy apparently thinks the most effective way to get two
Canadians released by the Yugoslav military holding them for suspected
terrorism, is to call President Slobodan Milosevic "a thug."...
-
http://www.canoe.com/TorontoSun/editorial.html
THE TORONTO SUN, Sunday, August 13, 2000 EDITORIAL
Lloyd exits, stage left
Hard on the heels of the good news of Corrections Canada commissioner
Ole Ingstrup's resignation last week (effective next month) came the
even better news that fellow liberal-leftie Lloyd Axworthy, our Foreign
Affairs minister, is also planning to step down.
Axworthy, who was once touted for a Nobel Peace Prize for his fight to
ban land mines around the world, has reportedly told Prime Minister Jean
Chretien he plans to accept a job with a new international affairs
centre at a B.C. university. However, he will not make any formal
announcement without the PM's okay.
Perhaps this explains Axworthy's recent behaviour. Maybe his mind was on
his new job prospects. How else to explain his bizarre handling of the
case of two Canadians arrested in Kosovo by the Yugoslav military?
With a straight face, while calling Yugoslav President Slobodan
Milosevic a "thug" (no argument there), Axworthy actually appealed to
Canadian Serbs to put pressure on Milosevic to release the two Alberta
men...
-
http://www.globeandmail.com/gam/International/20000811/UDIPSN.html
THE GLOBE AND MAIL, Friday, August 11, 2000
Serbs tell Axworthy to get lost
Community leaders denounce minister's call for help in freeing Canadians
JEFF SALLOT
Parliamentary Bureau
Ottawa -- Serbian community leaders in Canada say Ottawa has a lot of
nerve asking for their support to help free two Albertans held by
Yugoslav authorities, after Canadian warplanes bombed their homeland
during the Kosovo crisis last year.
"Nobody listens to us in Canada when we wanted the bombing stopped. Why
does [Foreign Affairs Minister] Lloyd Axworthy think we can have
influence in Belgrade now?" said Stojanka Petkovic, a settlement
counsellor at the Serbian Heritage Academy in Toronto.
"We are very sorry about the arrests, but Axworthy is just being very
arrogant and absurd" to expect help from Canadians of Serb background,
said Zana Vitrovich, president of the Association of Serbian Women of
Canada...
-
SERBIAN NATIONAL SHIELD SOCIETY OF CANADA
VOICE OF CANADIAN SERBS
1900 Sheppard Ave. East, Box 303, Willowdale, Ontario M2J 4T4
Tel: 416-496-7881 Fax: 416-493-0335
August 11, 2000
OPEN LETTER TO LLOYD AXWORTHY,
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
Mr Minister:
Your televised request to Canadians of Serbian heritage to assist Shaun
Going and Liam Hall, the two Canadians arrested in Montenegro trying to
enter the territory of Yugoslavia without visas and carrying explosive
equipment, is the first time in ten years that you have openly
addressed and
acknowledged the Canadian Serbian
community.
As citizens of this country, Canadian Serbs support your concern that
these
arrested Canadians have access to Canadian embassy officials and their
families and that they be given a fair trial with independent defense.
We
also appeal to the Yugoslav Ambassador in Ottawa to ensure the fair
treatment of these Canadians in compliance
with international law and the Canadian government's request.
That, we believe, is the democratic, legal and humanitarian approach
which
facilitates a resolution to any international crisis. Sabre rattling
and
name calling do not resolve such tensions.
Humanitarianism is a universal principle; it is not selective. As an
influential politician who has promoted the "humanitarian agenda"
around the
world, Canadian Serbs also appeal to you, Mr. Axworthy, to apply the
"humanitarianism" which you promote to the tragic situation of the
Serbian
people who have been robbed of their
health, their jobs and their future by the relentless and unjust
sanctions
imposed on them ten years ago by the international community.
If the aim of those sanctions was to remove Mr. Milosevic from office,
that
tactic has failed. Sanctions have only penalized the most vulnerable of
Serbian society - the elderly, children, the ill and almost one million
forgotten Serbian refugees permanently ethnically cleansed from Bosnia,
Croatia and Kosovo, and now living in
war-torn Serbia.
The "humanitarian agenda" which you expound would be served if you
would
take the initiative to remove those devastating sanctions from the
Serbian
people.
International law does not give democracies the right to decimate an
entire
people within the boundaries of their sovereign country using
sanctions,
bombing and invasion. Regardless of international law, NATO justified
its
78-day bombing campaign using the "humanitarian' argument. The Toronto
Star
(Aug. 2) referred to that assault as "NATO's war to force Serbs out of
Kosovo". Many people would understand that as an ethnic cleansing
campaign.
Since NATO's "humanitanan" bombing and the arrival of its ground forces
in
Kosovo, the Kosovo Serbs, Roma and other non-Albanian minorities have
been
forced out of Kosovo; ancient Serbian monasteries have been bombed;
Albanian
KLA sponsored drug trafficking, rampant crime and corruption are on the
rise; Serbia's
infrastructure has been destroyed; its soil and food chain have been
poisoned by depleted uranium bombs; it receives no reconstruction aid;
and
Mr. Milosevic has consolidated his political power. That is the
"humanitarianism" NATO brought to the war- ravaged Serbian people.
Most politicians like to win political points using events to improve
their
own ratings. There is wide speculation that Mr. Milosevic may be using
the
case of the arrested Canadians to tighten his grip before the
September24
elections.
We support the press release issued yesterday by the Canadian Serb
Congress
of which our organization is a member.
As Canadians we appeal for the fair treatment of our fellow Canadians
within
the law.
At the same time, as Canadians of Serbian heritage we ask for the
following
four things: for the lifting of the sanctions imposed on the Serbian
people;
for the reconstruction of Serbia devastated by NATO; for aid to almost
one
million permanent refugees inside Serbia; and for an end to ten years
of
demonization, mistreatment and
misrepresentation of Serbs everywhere. That is the humanitarian agenda,
Mr.
Minister, you are in a position to demonstrate that the Serbian people
are
also deserving of compassion and humanitarian assistance.
Yours truly,
Bora Dragasevich,
President
Serbian National Shield Society of Canada
cc: Dr. P. Todorovic, Yugoslav Ambassador to Canada
Canadian Media
NOTE:
Isti tekst Draga je protcitala inoc na radio Sumadiji i na kraju je
dodala:
We are still waiting for your call,
Mr. Minister( ili slicno..)
Kao i uvek, Draga je zvucala perfektno! Nadam se da je neko od njihovih
spijuna to snimio!
-
The Ottawa Serbian Heritage Society
3662 Albion Rd. South, Gloucester, Ontario, K1T 1A3,
serbian.heritage@...
OPEN LETTER TO LLOYD AXWORTHY,
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
Dear Sir,
It is gratifying that you , minister Axworthy, have finally deemed it
fit
to offer to
meet the representatives of Serbian Community in Canada over the arrest
of
the two Canadians ,whereas you had refused to meet us in the connection
with
the murder of hundreds of Serb civilians in which our government was a
willing participant.
As citizens of this country, Canadian Serbs support your concern that
these arrested Canadians have access to Canadian embassy officials and
their
families and that their be given a fair trail with independent defence.
We
also appeal to the Yugoslav Ambassador to Ottawa to ensure the fair
treatment of these Canadians in compliance with international law.
It is to be hoped that the rule of law be respected by the Yugoslav
Government and that two Canadians, if proven innocent, will be released
soon. Our harts and prayers are with the accused and their families.
We can not be expected to pass a judgement on this particular case
without a full disclosure of all relevant facts. Had the Canadian
authorities arrested two Serb citizens who had entered the country
illegally
on a remote road in the middle of the night and had they found explosive
fuses in the trunk of their car, they would have had every right to
instigate criminal investigation and judicial proceedings. Mr.Going
maintains very close relation with the leaders of the terrorist
"liberation
army" which has carried out a campaign of ethnic cleansing against all
non
Albanians in Kosovo under NATO occupation. That association by itself
with
some of the most unsavoury thugs in the Balkans is sufficient to arouse
our
profound suspicion about his motives and real objectives.
As Canadians we appeal for the fair treatment of our fellow
Canadians
within the law.
We support the press release issued yesterday by the Canadian Serb
Congress of which our organisation is a member.
It is, disbelieving, however, to hear you demanding from the
Yugoslav
Government to respect the law, when you and our Canadian Government did
not
respect neither Canadian , nor international Law when Canadian pilots
bombed Yugoslavia in 1999.
At the same time, as Canadians of Serbian heritage we ask for
the
lifting of sanctions imposed on the Serbian people; for the
reconstruction
of Serbia; and for an end of 10 years of demonization, mistreatment and
misrepresentation of Serbs everywhere.
Respectfully ,
Slobodanka Borojevic, president
The Ottawa Serbian Heritage Society
---
DUE PARLAMENTARI INGLESI SVELANO I LEGAMI TRA GLI ARRESTATI E L'UCK
http://www.the-times.co.uk (World)
The Times (London)
August 9 2000 LETTERS TO THE EDITOR
Kosovo business link to 'racketeers'
>From Mrs Alice Mahon, MP for Halifax (Labour), and Mr
Tam Dalyell, MP for Linlithgow (Labour)
Sir, We are concerned to read your report, "Serb jail
threat to arrested British police" (August 8), that
Shaun Going, one of the four people detained by the
Serb authorities last week on the border of Montenegro
and Kosovo in a car that contained explosive
materials, admitted paying £40,000 earlier this year
to Gani Thaci, brother of Kosovo Liberation Army
commander Hashim, to secure contracts in Kosovo
because "there was no way of doing business in the
area without coming into contact with former KLA
members".
The Thaci family and other former KLA members are
widely known to have a significant hold over Kosovo's
economy. At the end of Nato's war, the political wing
of the KLA under Hashim Thaci seized control of most
municipal authorities and took over state-controlled
enterprises.
As Members of Parliament who have visited Kosovo, we
are aware of the prevalent view - including amongst
international personnel there - that the Thaci family
and other former KLA members are behind much of the
racketeering that goes on in the province today.
The fact that the two British citizens, Adrian
Prangnell and John Yore, have been detained in the
company of someone who is linked with KLA terrorists
and has taken part in dubious activities in Kosovo,
places them in a precarious and compromising position.
We think our Government owes Parliament - and the
British public - an explanation of why British
personnel have become involved with such people.
Yours sincerely,
ALICE MAHON,
TAM DALYELL,
House of Commons.
August 8.
-
Globe And Mail (Toronto)
Two British MPs blame Albertan for arrests
Brother of construction company owner denies
man has links to Kosovo liberation movement
ALAN FREEMAN
European Bureau
Friday, August 11, 2000
London -- Two maverick Labour MPs have accused the
Alberta contractor under arrest in Yugoslavia of
compromising the fate of two British police officers
detained with him, because of the Canadian's alleged
links with a onetime leading member of the Kosovo
Liberation Army.
"I think [Shaun] Going has put them all in a
compromising position," MP Alice Mahon said in an
interview yesterday. Mr. Going and his nephew Liam
Hall, 19, were travelling with two Britons when the
four were arrested Aug. 1 in the Yugoslav republic of
Montenegro, near its border with Kosovo.
Citing an April British Broadcasting Corp. report on
corruption in Kosovo, Ms. Mahon noted that Mr. Going,
who runs a construction firm in the Kosovo capital of
Pristina, had acknowledged paying $60,000 (U.S.) to
Gani Thaci, the brother of Hashim Thaci, the former
KLA commander. Mr. Going told the BBC the money was
for "intermediary services," saying it was difficult
to do business in Kosovo, which is now under United
Nations authority, without dealing with former members
of the KLA.
"There's no doubt the former KLA people are well
positioned in business so there is no way of doing
business in this country without them or coming across
them on a day-to-day basis," Mr. Going told the BBC.
In a letter to The Times of London, Ms. Mahon and
fellow MP Tam Dalyell said it was widely known that
members of the Thaci family were "behind much of the
racketeering that goes on in the province today."
"The fact that the two British citizens, Adrian
Prangnell and John Yore, have been detained in the
company of someone who is linked with KLA terrorists
and has taken part in dubious activities in Kosovo,
places them in a precarious and compromising
position," the MPs wrote.
In Calgary yesterday, Mr. Going's brother, Michael,
said the two MPs are not well informed about his
brother's work in Eastern Europe.
"Shaun has no ties to the Kosovo liberation movement
or any other political movement. He's very
apolitical," Mr. Going said. "He's a businessman doing
business in the region. He does business with a lot of
different groups and companies and governments for
that matter."
The British government reacted angrily to the MPs'
comments and their suggestion that Britain cease
acting jointly with Canada in seeking the release of
all four men.
Keith Vaz, the junior foreign minister who has been
handling the case, said that "unhelpful and
irresponsible speculation about the detainees puts
them at risk, makes our task more difficult and plays
into the hands of those who seek to politicize this
issue."
Both MPs are considered political mavericks and broke
with their government last year to oppose the North
Atlantic Treaty Organization's bombing campaign
against Yugoslavia.
In an interview, Mr. Dalyell laid the blame on Shaun
Going for the arrest of the four men on a remote road
near the border of Kosovo, where the men were
returning after a weekend in Montenegro. "It was his
car and his explosives," he said, referring to the
materials found in the car that have been described by
Canadian officials and Mr. Going's lawyer as blasting
caps and fuses used in construction work.
Ms. Mahon believes it was "at best naive and at worse
rather reckless" for the men to travel without visas
and to be carrying such materials in a tense border
region.
"If you found someone in Canada in that sort of
situation just after a war, I think you would detain
them and ask some sort of questions," she said.
Friends of Mr. Going have described him as an
apolitical yet "pragmatic" businessman who had been in
the Balkans for almost a decade and knew that doing
business was virtually impossible without greasing
some palms.
In Ottawa, officials yesterday said Mr. Going is a
legitimate Canadian businessman. "We are not aware of
any illegal activity by Mr. Going," Foreign Affairs
spokeswoman Marie-Christine Lilkoff said.
-
NATIONAL POST: CANADIAN ARRESTED IN YUGOSLAVIA WORKED WITH THACI
MONTREAL, August 8 (Tanjug) The Canadian daily National Post
said
in a report on Monday that one of the two Canadians arrested by the
Yugoslav Army recently in northeastern Montenegro had closely
collaborated
with the terrorist organization, the Kosovo Liberation Army, and its
leader
Hashim Thaci.
Arrested Canadian citizen Chaun Going, a building contractor,
lived in Albania for 10 years, and last year gave 60,000 Canadian
dollars
(40,000 U.S. dlrs) to Thaci's elder brother, said National Post.
Going, 40, paid the sum to Gani Thaci in order to get
permission
for construction in Kosovo and Metohija, where he had moved after the
end
of the NATO air strikes on Yugoslavia (June 10, 1999), National Post
said.
Early this year, the international civilian mission UNMIK
police
in Kosovo and Metohija carried out a raid of Gani Thaci's apartment and
seized 168,000 U.S. dollars. Thaci told investigators he had got the
money
from the Meridian Resources company, which is owned by Chaun Going.
The daily quoted Going as saying that he had been compelled to
do
such services in order to do business in Kosovo and Metohija.
Going and his nephew Liam Hall, 19, and two British citizens
were
arrested in the night between Aug 12, 2000, in Yugoslav territory, in
northeastern Montenegro. The four had been armed with military
equipment,
wrecking instruments, and other things.
---
FOREIGNERS ARRESTED IN MONTENEGRO TRANSFERRED TO BELGRADE
BELGRADE, August 8 (Tanjug) The four foreigners, detained in
the Andrijevica region, territory of Montenegro, Yugoslavia,
were transferred from Podgorica to Belgrade on Tuesday, a Yugoslav
Army spokesman told Tanjug.
Colonel Svetozar Radisic explained that further
proceedings against the detainees would be taken at the Military Court
in Belgrade.
In the night between Aug 12, 2000, within their activities on
securing the state border, Yugoslav Army units arrested Britons Adrian
Michael Prangnell and John Connon Bradley, and Canadians Chaun Gerald
Going
and Liam Patrick Hall.
-
http://www.the-times.co.uk (World)
The Times (London)
August 8 2000 EUROPE
Serb jail threat to arrested British police
BY ALEX TODOROVIC IN PODGORICA AND RICHARD BEESTON,
DIPLOMATIC EDITOR
TWO British policemen and two Canadians being held by
the Yugoslav military are facing a long spell in Serb
custody after compromising evidence emerged linking
one of the four to Kosovo guerrillas.
One of the Canadians, a construction company owner
whose car was found to contain explosive equipment,
hasadmitted giving money to the brother of a Kosovo
Liberation Army leader to secure post-war building
contracts.
A military prosecutor in the Montenegrin capital,
Podgorica, must decide today whether to launch a
formal investigation or release the men, who were
detained returning to Kosovo after a trip to
Montenegro last week.
The men's best hope is a 60-day jail sentence for
entering Yugoslavia without visas. At worst they could
be tried and convicted of "terrorist actions",
punishable by a life sentence. In any event, the
prosecutor is likely to open a criminal investigation
that could take six months to complete. And the
situation could be further complicated by next month's
Serbian elections as President Milosevic could use the
arrests to whip up nationalist support.
The policemen John Yore, 31, and Adrian Prangnell, 41,
had been helping to train Kosovan police cadets when
they took a weekend off to visit Montenegro with Shaun
Going, 45, and his nephew Liam Hall, 19. As they
returned to Kosovo they were stopped twice for routine
inspections by the Montenegrin police and then again
at a Yugoslav Army checkpoint.
"When they were stopped by Yugoslav border guards, one
of the men expressed frustration at having to stop so
many times," their lawyer, Vojislav Zecevic, said.
"One of the Yugoslavs understood English and then
searched the car."
The guards found the men did not have visas to enter
Yugoslavia - as most Westerners do not - and a search
of Mr Going's car revealed explosive materials used in
mining. The Serbs say the material, believed to be
detonators, could have been used in sabotage.
Mr Going admitted earlier this year that, in an
attempt to win contracts, he had paid £40,000 to Gani
Thaci, whose younger brother Hashim is a Kosovo
Liberation Army commander. Mr Going said that there
was no way of doing business in the area without
coming into contact with former KLA members.
Britain was last night intensifying diplomatic efforts
in London and Belgrade to win the release of the
detainees and trying to make a distinction between the
Canadians and the Britons.
Keith Vaz, the Foreign Office Minister, said that he
would be calling in Raida Drobac, the head of the
Yugoslav interests section in London, to protest about
the detentions. A similar message will be delivered in
Belgrade by Igor Khalavinsky, the UN representative,
and the Brazilian Ambassador, whose embassy represents
British interests.
"We have two policemen working for civil humanitarian
causes in Kosovo who went to Montenegro for a holiday
break. The next thing they know about this is they are
on Serbian television being branded as terrorists," Mr
Vaz said. "This is new depths of Serbian paranoia."
However, Mr Drobac said that the Serb authorities were
acting within their rights, just as much as British
police would respond if "terrrorist suspects" were
detained in Sussex.
"These men were detained without visas on Yugoslav
territory in possession of compromising material," he
said. "It is only natural for the authorities to
investigate."
In the meantime the men are likely to remain at a
military base outside Podgorica, where, their lawyer
said yesterday, they were being well-treated. "They
are in good health and are satisfied given the
situation." They were not confined in a jail cell and
wear their own clothes.
Mr Zecevic said military authorities have little
evidence against the four men, but there is enough to
launch an investigation. He is optimistic that it will
not last long or lead to formal charges.
The men had told him that they had wanted to take a
different road back to Kosovo after their weekend
break at the resort town of Sveti Stefan. They drove
through the Lim River valley, a notoriously
pro-Milosevic region, then took a small village road
at Murino, up the Mount Cakor pass.
---
ALL DOCUMENTS DISTRIBUTED WITHOUT PERMISSION - FOR FAIR USE ONLY
most taken from the mailing list
STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.COM
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
http://www.egroups.com/message/crj-mailinglist/383
OLANDESI, CANADESI E BRITANNICI ARRESTATI IN JUGOSLAVIA.
L'ACCUSA E' TERRORISMO
---
<< Dutch daily NRC-Handelsblad ["NRC-Business Paper"] of Tuesday 1
August on one of the
arrested, Godfried de Rie:
"According to the Group for Anti-Fascist Research, KAFKA,
his name, with the same initials and
place of residence, is on the list of members for
1995 of the extreme Rightist [political party] CP'86. The
[Dutch] Ministry
of Defence confirms that De Rie was a conscript Army lance
corporal, of
1989/8."
The CP'86 ["Center" Party, founded in 1986] political party
was notorious for racism, violence, and
open propaganda for Nazis like Adolf Hitler and Rudolf
Hess. In the 1990s, they sent Dutch
mercenaries to Yugoslavia, to fight in extreme Right
Croat units in Croatia and Bosnia... >>
---
L'OLANDA E' MOLTO PREOCCUPATA PER LA SORTE DEI SUOI NEONAZISTI
CATTURATI IN JUGOSLAVIA
Dutch Mull Options Over Detainees In Yugoslavia
AMSTERDAM, Aug 20, 2000 -- (Reuters) The Netherlands is considering
responses if
Yugoslavia prevents four Dutch detainees held in Belgrade from receiving
a fair trial, including
cutting off diplomatic relations, local radio reported on Saturday.
Several Dutch radio stations cited a confidential report from the Dutch
Foreign Ministry saying
that cutting diplomatic ties was one way to pressure Belgrade, which has
accused the four men of
spying for the West.
The ministry declined to elaborate on the content of the report. "The
list with ideas exists but I
don't want to say anything about the content," a spokeswoman said.
"We've had some thorough
brainstorming sessions about possible steps but this is a list of
options that serve as a basis for
further talks."
Border guards captured the four men -Godfried de Rie, Bas van Schaik,
Sander Zeitsen and
Jeroen van Iersel - last month. Expected to be tried on terrorism
charges, they have already
served a 30-day sentence for entering Yugoslavia without proper visas.
The Netherlands Foreign Ministry could expel Yugoslav diplomats from the
Netherlands and
withdraw its diplomats from Yugoslavia. It could also send a diplomatic
mission to Yugoslavia or
call for European Union support.
One of the four men was seen in a video shown in Yugoslavia saying the
four had planned to
kidnap President Slobodan Milosevic and take him to The Hague if they
met him or decapitate him
and send his head to the UN Tribunal there.
Western officials have said the four men appeared to be adventurers who
fell into the hands of
Serbian police.
-
Dutch held in Belgrade have had ``difficult time''
BELGRADE, Aug 15 (Reuters) - A Dutch diplomat on Tuesday visited four
Dutchmen held in Yugoslavia for the first time since their arrest last
month
and said they had been through a ``difficult time.''
Kees Klompenhouwer, charge d'affaires of the Dutch embassy in Belgrade,
said
the men were very pleased to have been visited by someone from their own
country.
``They have been going through a difficult time. Their present situation
is
reasonably well but this will need to be followed up, in particular
their
medical condition will need close attention, and of course the
development of
the legal procedure itself will need close attention,'' he told
reporters
after almost five hours inside a Belgrade jail.
The four men were shown on television at the end of last month and
accused by
the government of being Western spies, posing as ``weekend warriors.''
08:58 08-15-00
---
LA GRAN BRETAGNA MOBILITATA PER LA SORTE DEI SUOI TERRORISTI
http://www.centraleurope.com/yugoslaviatoday/news.php3?id=190330
Yugoslavia Ignores UK Calls over Detained Police
LONDON, Aug 18, 2000 -- (Reuters) Yugoslavia on Friday ignored British
calls to either charge
or release two nationals arrested as suspected terrorists, saying the
matter was serious and the
courts would deal with them in their own time.
Yugoslavia's chief diplomatic representative in London, Rade Drobac,
said he expected a military
court investigating the case of the two Britons - arrested in Montenegro
on August 1 - to dismiss
claims that President Slobodan Milosevic's government was using the men
as political
scapegoats...
---
ANCHE UNA COPPIA DI SLOVENI ARRESTATA PER SPIONAGGIO
Slovenian couple charged by Yugo military court
PODGORICA, Yugoslavia, Aug 15 (Reuters) - The Yugoslav army has arrested
a
Slovenian couple in Montenegro, the latest in a list of foreigners
detained
in the past month as Belgrade steps up pressure on pro-Western republic
ahead
of September 24 polls.
Pro-government daily Vijesti said on Tuesday Milos Glisovic and his wife
Natasa Zorz were arrested on August 2, accused of ``illegal entry into
military facilities and making drafts of military buildings and combat
materiel.'' The maximum penalty would be three years in prison, Vijesti
said....
---
ANCHE IL GOVERNO CANADESE CHIEDE ATTIVAMENTE IL RILASCIO
DEI SUOI TERRORISTI CATTURATI IN JUGOSLAVIA
http://www.nationalpost.com/commentary/story.html?f=/stories/20000812/369107.html
NATIONAL POST, Monday, August 12, 2000
Canadians aren't above suspicion
Isabel Vincent
National Post
Spanish-American philosopher George Santayana noted that "Those who do
not learn from history are doomed to repeat it." Although his famous
words are usually mentioned in relation to world wars and the Holocaust,
last week I found myself using the phrase to describe knee-jerk
reactions of Canadian politicians, and my fellow journalists to the case
of Shaun Going and Liam Hall, the two Canadians currently being held in
Belgrade along with the two other British men on suspicion of terrorist
activities.
When Canadians are detained abroad on terrorism charges, they tend to be
given the benefit of the doubt simply because they are Canadian...
-
http://www.canoe.com/Columnists/worthington.html
THE TORONTO SUN, Sunday, August 13, 2000 COMMENT
Axworthy's odd diplomacy
By PETER WORTHINGTON
Toronto Sun
Like him or loathe him, you've got to admit our intrepid Foreign Affairs
Minister Lloyd Axworthy has an unusual diplomatic approach.
He justifies establishing diplomatic relations with North Korea, against
whom Canada fought a war 50 years ago (and is still at war, technically,
since no peace agreement has been signed, only a ceasefire), on grounds
that recognition might make it easier for that strange, xenophobic
regime to behave decently.
And Axworthy apparently thinks the most effective way to get two
Canadians released by the Yugoslav military holding them for suspected
terrorism, is to call President Slobodan Milosevic "a thug."...
-
http://www.canoe.com/TorontoSun/editorial.html
THE TORONTO SUN, Sunday, August 13, 2000 EDITORIAL
Lloyd exits, stage left
Hard on the heels of the good news of Corrections Canada commissioner
Ole Ingstrup's resignation last week (effective next month) came the
even better news that fellow liberal-leftie Lloyd Axworthy, our Foreign
Affairs minister, is also planning to step down.
Axworthy, who was once touted for a Nobel Peace Prize for his fight to
ban land mines around the world, has reportedly told Prime Minister Jean
Chretien he plans to accept a job with a new international affairs
centre at a B.C. university. However, he will not make any formal
announcement without the PM's okay.
Perhaps this explains Axworthy's recent behaviour. Maybe his mind was on
his new job prospects. How else to explain his bizarre handling of the
case of two Canadians arrested in Kosovo by the Yugoslav military?
With a straight face, while calling Yugoslav President Slobodan
Milosevic a "thug" (no argument there), Axworthy actually appealed to
Canadian Serbs to put pressure on Milosevic to release the two Alberta
men...
-
http://www.globeandmail.com/gam/International/20000811/UDIPSN.html
THE GLOBE AND MAIL, Friday, August 11, 2000
Serbs tell Axworthy to get lost
Community leaders denounce minister's call for help in freeing Canadians
JEFF SALLOT
Parliamentary Bureau
Ottawa -- Serbian community leaders in Canada say Ottawa has a lot of
nerve asking for their support to help free two Albertans held by
Yugoslav authorities, after Canadian warplanes bombed their homeland
during the Kosovo crisis last year.
"Nobody listens to us in Canada when we wanted the bombing stopped. Why
does [Foreign Affairs Minister] Lloyd Axworthy think we can have
influence in Belgrade now?" said Stojanka Petkovic, a settlement
counsellor at the Serbian Heritage Academy in Toronto.
"We are very sorry about the arrests, but Axworthy is just being very
arrogant and absurd" to expect help from Canadians of Serb background,
said Zana Vitrovich, president of the Association of Serbian Women of
Canada...
-
SERBIAN NATIONAL SHIELD SOCIETY OF CANADA
VOICE OF CANADIAN SERBS
1900 Sheppard Ave. East, Box 303, Willowdale, Ontario M2J 4T4
Tel: 416-496-7881 Fax: 416-493-0335
August 11, 2000
OPEN LETTER TO LLOYD AXWORTHY,
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
Mr Minister:
Your televised request to Canadians of Serbian heritage to assist Shaun
Going and Liam Hall, the two Canadians arrested in Montenegro trying to
enter the territory of Yugoslavia without visas and carrying explosive
equipment, is the first time in ten years that you have openly
addressed and
acknowledged the Canadian Serbian
community.
As citizens of this country, Canadian Serbs support your concern that
these
arrested Canadians have access to Canadian embassy officials and their
families and that they be given a fair trial with independent defense.
We
also appeal to the Yugoslav Ambassador in Ottawa to ensure the fair
treatment of these Canadians in compliance
with international law and the Canadian government's request.
That, we believe, is the democratic, legal and humanitarian approach
which
facilitates a resolution to any international crisis. Sabre rattling
and
name calling do not resolve such tensions.
Humanitarianism is a universal principle; it is not selective. As an
influential politician who has promoted the "humanitarian agenda"
around the
world, Canadian Serbs also appeal to you, Mr. Axworthy, to apply the
"humanitarianism" which you promote to the tragic situation of the
Serbian
people who have been robbed of their
health, their jobs and their future by the relentless and unjust
sanctions
imposed on them ten years ago by the international community.
If the aim of those sanctions was to remove Mr. Milosevic from office,
that
tactic has failed. Sanctions have only penalized the most vulnerable of
Serbian society - the elderly, children, the ill and almost one million
forgotten Serbian refugees permanently ethnically cleansed from Bosnia,
Croatia and Kosovo, and now living in
war-torn Serbia.
The "humanitarian agenda" which you expound would be served if you
would
take the initiative to remove those devastating sanctions from the
Serbian
people.
International law does not give democracies the right to decimate an
entire
people within the boundaries of their sovereign country using
sanctions,
bombing and invasion. Regardless of international law, NATO justified
its
78-day bombing campaign using the "humanitarian' argument. The Toronto
Star
(Aug. 2) referred to that assault as "NATO's war to force Serbs out of
Kosovo". Many people would understand that as an ethnic cleansing
campaign.
Since NATO's "humanitanan" bombing and the arrival of its ground forces
in
Kosovo, the Kosovo Serbs, Roma and other non-Albanian minorities have
been
forced out of Kosovo; ancient Serbian monasteries have been bombed;
Albanian
KLA sponsored drug trafficking, rampant crime and corruption are on the
rise; Serbia's
infrastructure has been destroyed; its soil and food chain have been
poisoned by depleted uranium bombs; it receives no reconstruction aid;
and
Mr. Milosevic has consolidated his political power. That is the
"humanitarianism" NATO brought to the war- ravaged Serbian people.
Most politicians like to win political points using events to improve
their
own ratings. There is wide speculation that Mr. Milosevic may be using
the
case of the arrested Canadians to tighten his grip before the
September24
elections.
We support the press release issued yesterday by the Canadian Serb
Congress
of which our organization is a member.
As Canadians we appeal for the fair treatment of our fellow Canadians
within
the law.
At the same time, as Canadians of Serbian heritage we ask for the
following
four things: for the lifting of the sanctions imposed on the Serbian
people;
for the reconstruction of Serbia devastated by NATO; for aid to almost
one
million permanent refugees inside Serbia; and for an end to ten years
of
demonization, mistreatment and
misrepresentation of Serbs everywhere. That is the humanitarian agenda,
Mr.
Minister, you are in a position to demonstrate that the Serbian people
are
also deserving of compassion and humanitarian assistance.
Yours truly,
Bora Dragasevich,
President
Serbian National Shield Society of Canada
cc: Dr. P. Todorovic, Yugoslav Ambassador to Canada
Canadian Media
NOTE:
Isti tekst Draga je protcitala inoc na radio Sumadiji i na kraju je
dodala:
We are still waiting for your call,
Mr. Minister( ili slicno..)
Kao i uvek, Draga je zvucala perfektno! Nadam se da je neko od njihovih
spijuna to snimio!
-
The Ottawa Serbian Heritage Society
3662 Albion Rd. South, Gloucester, Ontario, K1T 1A3,
serbian.heritage@...
OPEN LETTER TO LLOYD AXWORTHY,
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
Dear Sir,
It is gratifying that you , minister Axworthy, have finally deemed it
fit
to offer to
meet the representatives of Serbian Community in Canada over the arrest
of
the two Canadians ,whereas you had refused to meet us in the connection
with
the murder of hundreds of Serb civilians in which our government was a
willing participant.
As citizens of this country, Canadian Serbs support your concern that
these arrested Canadians have access to Canadian embassy officials and
their
families and that their be given a fair trail with independent defence.
We
also appeal to the Yugoslav Ambassador to Ottawa to ensure the fair
treatment of these Canadians in compliance with international law.
It is to be hoped that the rule of law be respected by the Yugoslav
Government and that two Canadians, if proven innocent, will be released
soon. Our harts and prayers are with the accused and their families.
We can not be expected to pass a judgement on this particular case
without a full disclosure of all relevant facts. Had the Canadian
authorities arrested two Serb citizens who had entered the country
illegally
on a remote road in the middle of the night and had they found explosive
fuses in the trunk of their car, they would have had every right to
instigate criminal investigation and judicial proceedings. Mr.Going
maintains very close relation with the leaders of the terrorist
"liberation
army" which has carried out a campaign of ethnic cleansing against all
non
Albanians in Kosovo under NATO occupation. That association by itself
with
some of the most unsavoury thugs in the Balkans is sufficient to arouse
our
profound suspicion about his motives and real objectives.
As Canadians we appeal for the fair treatment of our fellow
Canadians
within the law.
We support the press release issued yesterday by the Canadian Serb
Congress of which our organisation is a member.
It is, disbelieving, however, to hear you demanding from the
Yugoslav
Government to respect the law, when you and our Canadian Government did
not
respect neither Canadian , nor international Law when Canadian pilots
bombed Yugoslavia in 1999.
At the same time, as Canadians of Serbian heritage we ask for
the
lifting of sanctions imposed on the Serbian people; for the
reconstruction
of Serbia; and for an end of 10 years of demonization, mistreatment and
misrepresentation of Serbs everywhere.
Respectfully ,
Slobodanka Borojevic, president
The Ottawa Serbian Heritage Society
---
DUE PARLAMENTARI INGLESI SVELANO I LEGAMI TRA GLI ARRESTATI E L'UCK
http://www.the-times.co.uk (World)
The Times (London)
August 9 2000 LETTERS TO THE EDITOR
Kosovo business link to 'racketeers'
>From Mrs Alice Mahon, MP for Halifax (Labour), and Mr
Tam Dalyell, MP for Linlithgow (Labour)
Sir, We are concerned to read your report, "Serb jail
threat to arrested British police" (August 8), that
Shaun Going, one of the four people detained by the
Serb authorities last week on the border of Montenegro
and Kosovo in a car that contained explosive
materials, admitted paying £40,000 earlier this year
to Gani Thaci, brother of Kosovo Liberation Army
commander Hashim, to secure contracts in Kosovo
because "there was no way of doing business in the
area without coming into contact with former KLA
members".
The Thaci family and other former KLA members are
widely known to have a significant hold over Kosovo's
economy. At the end of Nato's war, the political wing
of the KLA under Hashim Thaci seized control of most
municipal authorities and took over state-controlled
enterprises.
As Members of Parliament who have visited Kosovo, we
are aware of the prevalent view - including amongst
international personnel there - that the Thaci family
and other former KLA members are behind much of the
racketeering that goes on in the province today.
The fact that the two British citizens, Adrian
Prangnell and John Yore, have been detained in the
company of someone who is linked with KLA terrorists
and has taken part in dubious activities in Kosovo,
places them in a precarious and compromising position.
We think our Government owes Parliament - and the
British public - an explanation of why British
personnel have become involved with such people.
Yours sincerely,
ALICE MAHON,
TAM DALYELL,
House of Commons.
August 8.
-
Globe And Mail (Toronto)
Two British MPs blame Albertan for arrests
Brother of construction company owner denies
man has links to Kosovo liberation movement
ALAN FREEMAN
European Bureau
Friday, August 11, 2000
London -- Two maverick Labour MPs have accused the
Alberta contractor under arrest in Yugoslavia of
compromising the fate of two British police officers
detained with him, because of the Canadian's alleged
links with a onetime leading member of the Kosovo
Liberation Army.
"I think [Shaun] Going has put them all in a
compromising position," MP Alice Mahon said in an
interview yesterday. Mr. Going and his nephew Liam
Hall, 19, were travelling with two Britons when the
four were arrested Aug. 1 in the Yugoslav republic of
Montenegro, near its border with Kosovo.
Citing an April British Broadcasting Corp. report on
corruption in Kosovo, Ms. Mahon noted that Mr. Going,
who runs a construction firm in the Kosovo capital of
Pristina, had acknowledged paying $60,000 (U.S.) to
Gani Thaci, the brother of Hashim Thaci, the former
KLA commander. Mr. Going told the BBC the money was
for "intermediary services," saying it was difficult
to do business in Kosovo, which is now under United
Nations authority, without dealing with former members
of the KLA.
"There's no doubt the former KLA people are well
positioned in business so there is no way of doing
business in this country without them or coming across
them on a day-to-day basis," Mr. Going told the BBC.
In a letter to The Times of London, Ms. Mahon and
fellow MP Tam Dalyell said it was widely known that
members of the Thaci family were "behind much of the
racketeering that goes on in the province today."
"The fact that the two British citizens, Adrian
Prangnell and John Yore, have been detained in the
company of someone who is linked with KLA terrorists
and has taken part in dubious activities in Kosovo,
places them in a precarious and compromising
position," the MPs wrote.
In Calgary yesterday, Mr. Going's brother, Michael,
said the two MPs are not well informed about his
brother's work in Eastern Europe.
"Shaun has no ties to the Kosovo liberation movement
or any other political movement. He's very
apolitical," Mr. Going said. "He's a businessman doing
business in the region. He does business with a lot of
different groups and companies and governments for
that matter."
The British government reacted angrily to the MPs'
comments and their suggestion that Britain cease
acting jointly with Canada in seeking the release of
all four men.
Keith Vaz, the junior foreign minister who has been
handling the case, said that "unhelpful and
irresponsible speculation about the detainees puts
them at risk, makes our task more difficult and plays
into the hands of those who seek to politicize this
issue."
Both MPs are considered political mavericks and broke
with their government last year to oppose the North
Atlantic Treaty Organization's bombing campaign
against Yugoslavia.
In an interview, Mr. Dalyell laid the blame on Shaun
Going for the arrest of the four men on a remote road
near the border of Kosovo, where the men were
returning after a weekend in Montenegro. "It was his
car and his explosives," he said, referring to the
materials found in the car that have been described by
Canadian officials and Mr. Going's lawyer as blasting
caps and fuses used in construction work.
Ms. Mahon believes it was "at best naive and at worse
rather reckless" for the men to travel without visas
and to be carrying such materials in a tense border
region.
"If you found someone in Canada in that sort of
situation just after a war, I think you would detain
them and ask some sort of questions," she said.
Friends of Mr. Going have described him as an
apolitical yet "pragmatic" businessman who had been in
the Balkans for almost a decade and knew that doing
business was virtually impossible without greasing
some palms.
In Ottawa, officials yesterday said Mr. Going is a
legitimate Canadian businessman. "We are not aware of
any illegal activity by Mr. Going," Foreign Affairs
spokeswoman Marie-Christine Lilkoff said.
-
NATIONAL POST: CANADIAN ARRESTED IN YUGOSLAVIA WORKED WITH THACI
MONTREAL, August 8 (Tanjug) The Canadian daily National Post
said
in a report on Monday that one of the two Canadians arrested by the
Yugoslav Army recently in northeastern Montenegro had closely
collaborated
with the terrorist organization, the Kosovo Liberation Army, and its
leader
Hashim Thaci.
Arrested Canadian citizen Chaun Going, a building contractor,
lived in Albania for 10 years, and last year gave 60,000 Canadian
dollars
(40,000 U.S. dlrs) to Thaci's elder brother, said National Post.
Going, 40, paid the sum to Gani Thaci in order to get
permission
for construction in Kosovo and Metohija, where he had moved after the
end
of the NATO air strikes on Yugoslavia (June 10, 1999), National Post
said.
Early this year, the international civilian mission UNMIK
police
in Kosovo and Metohija carried out a raid of Gani Thaci's apartment and
seized 168,000 U.S. dollars. Thaci told investigators he had got the
money
from the Meridian Resources company, which is owned by Chaun Going.
The daily quoted Going as saying that he had been compelled to
do
such services in order to do business in Kosovo and Metohija.
Going and his nephew Liam Hall, 19, and two British citizens
were
arrested in the night between Aug 12, 2000, in Yugoslav territory, in
northeastern Montenegro. The four had been armed with military
equipment,
wrecking instruments, and other things.
---
FOREIGNERS ARRESTED IN MONTENEGRO TRANSFERRED TO BELGRADE
BELGRADE, August 8 (Tanjug) The four foreigners, detained in
the Andrijevica region, territory of Montenegro, Yugoslavia,
were transferred from Podgorica to Belgrade on Tuesday, a Yugoslav
Army spokesman told Tanjug.
Colonel Svetozar Radisic explained that further
proceedings against the detainees would be taken at the Military Court
in Belgrade.
In the night between Aug 12, 2000, within their activities on
securing the state border, Yugoslav Army units arrested Britons Adrian
Michael Prangnell and John Connon Bradley, and Canadians Chaun Gerald
Going
and Liam Patrick Hall.
-
http://www.the-times.co.uk (World)
The Times (London)
August 8 2000 EUROPE
Serb jail threat to arrested British police
BY ALEX TODOROVIC IN PODGORICA AND RICHARD BEESTON,
DIPLOMATIC EDITOR
TWO British policemen and two Canadians being held by
the Yugoslav military are facing a long spell in Serb
custody after compromising evidence emerged linking
one of the four to Kosovo guerrillas.
One of the Canadians, a construction company owner
whose car was found to contain explosive equipment,
hasadmitted giving money to the brother of a Kosovo
Liberation Army leader to secure post-war building
contracts.
A military prosecutor in the Montenegrin capital,
Podgorica, must decide today whether to launch a
formal investigation or release the men, who were
detained returning to Kosovo after a trip to
Montenegro last week.
The men's best hope is a 60-day jail sentence for
entering Yugoslavia without visas. At worst they could
be tried and convicted of "terrorist actions",
punishable by a life sentence. In any event, the
prosecutor is likely to open a criminal investigation
that could take six months to complete. And the
situation could be further complicated by next month's
Serbian elections as President Milosevic could use the
arrests to whip up nationalist support.
The policemen John Yore, 31, and Adrian Prangnell, 41,
had been helping to train Kosovan police cadets when
they took a weekend off to visit Montenegro with Shaun
Going, 45, and his nephew Liam Hall, 19. As they
returned to Kosovo they were stopped twice for routine
inspections by the Montenegrin police and then again
at a Yugoslav Army checkpoint.
"When they were stopped by Yugoslav border guards, one
of the men expressed frustration at having to stop so
many times," their lawyer, Vojislav Zecevic, said.
"One of the Yugoslavs understood English and then
searched the car."
The guards found the men did not have visas to enter
Yugoslavia - as most Westerners do not - and a search
of Mr Going's car revealed explosive materials used in
mining. The Serbs say the material, believed to be
detonators, could have been used in sabotage.
Mr Going admitted earlier this year that, in an
attempt to win contracts, he had paid £40,000 to Gani
Thaci, whose younger brother Hashim is a Kosovo
Liberation Army commander. Mr Going said that there
was no way of doing business in the area without
coming into contact with former KLA members.
Britain was last night intensifying diplomatic efforts
in London and Belgrade to win the release of the
detainees and trying to make a distinction between the
Canadians and the Britons.
Keith Vaz, the Foreign Office Minister, said that he
would be calling in Raida Drobac, the head of the
Yugoslav interests section in London, to protest about
the detentions. A similar message will be delivered in
Belgrade by Igor Khalavinsky, the UN representative,
and the Brazilian Ambassador, whose embassy represents
British interests.
"We have two policemen working for civil humanitarian
causes in Kosovo who went to Montenegro for a holiday
break. The next thing they know about this is they are
on Serbian television being branded as terrorists," Mr
Vaz said. "This is new depths of Serbian paranoia."
However, Mr Drobac said that the Serb authorities were
acting within their rights, just as much as British
police would respond if "terrrorist suspects" were
detained in Sussex.
"These men were detained without visas on Yugoslav
territory in possession of compromising material," he
said. "It is only natural for the authorities to
investigate."
In the meantime the men are likely to remain at a
military base outside Podgorica, where, their lawyer
said yesterday, they were being well-treated. "They
are in good health and are satisfied given the
situation." They were not confined in a jail cell and
wear their own clothes.
Mr Zecevic said military authorities have little
evidence against the four men, but there is enough to
launch an investigation. He is optimistic that it will
not last long or lead to formal charges.
The men had told him that they had wanted to take a
different road back to Kosovo after their weekend
break at the resort town of Sveti Stefan. They drove
through the Lim River valley, a notoriously
pro-Milosevic region, then took a small village road
at Murino, up the Mount Cakor pass.
---
ALL DOCUMENTS DISTRIBUTED WITHOUT PERMISSION - FOR FAIR USE ONLY
most taken from the mailing list
STOP NATO: ¡NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.COM
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
LA FOSSA COMUNE PIU' GRANDE DEL KOSOVO
Nella fossa comune scoperta dall'UNMIK presso Pristina ci sono 160
cadaveri di persone rapite dall'UCK. Con queste, il numero delle vittime
della violenza dell'UCK in questi mesi di occupazione coloniale della
KFOR balza a circa 1250. Trattandosi di una fossa comune "politicamente
scorretta", perche' responsabili dei crimini sono gli alleati della NATO
e della KFOR, alla notizia non viene ne' verra' dato risalto a meno che
con qualche equilibrismo retorico non si riesca ad attribuire la colpa a
Slobodan Milosevic.
http://www.FreeRepublic.com/forum/a39a0443a536f.htm
UN POLICE DISCOVER MASS GRAVE OF 160 KIDNAPPED SERBS
Foreign Affairs Breaking News News Keywords: KOSOVO KLA TERRORISM
Source: Kosovo Ham-Radio
Published: August 20, 2000 Author: Ichabod Walrus
Posted on 08/20/2000 13:48:58 PDT by Ichabod Walrus
The wife of a kidnapped Serb in Kosovo has just disclosed to ham radio
operators
(the only independent Serbian source of news now in Kosovo), that UNMIK
police
have confirmed her husband was one of 160 Serb, or mostly Serb victims,
found in
a mass grave outside Pristina. The Serbs were among more than 900
persons
similarly kidnapped in 14 months of lawlessness in the NATO occupied
province.
The woman, Vesna Mulic, said she was taken to the HQ of UNMIK polic in
Pristina,
to identify her husband's remains. There she was told that her husband,
Rame,
was
one of 160 bodies found in a mass grave near the village of Dragodan
outside
Pristina.
So careless were the Albanian killers, whom Clinton's administration is
proud to
call the US Army's allies, that they left numerous personal document and
other
forms
of identification with the dead. Vesna Mulic, said she saw numerous
pieces of
identification belonging to other victims.
It would appear that UNMIK has known of the mass grave for a long time.
Why it
has refused to reveal this shocking discovery is another unanswered
question.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Nella fossa comune scoperta dall'UNMIK presso Pristina ci sono 160
cadaveri di persone rapite dall'UCK. Con queste, il numero delle vittime
della violenza dell'UCK in questi mesi di occupazione coloniale della
KFOR balza a circa 1250. Trattandosi di una fossa comune "politicamente
scorretta", perche' responsabili dei crimini sono gli alleati della NATO
e della KFOR, alla notizia non viene ne' verra' dato risalto a meno che
con qualche equilibrismo retorico non si riesca ad attribuire la colpa a
Slobodan Milosevic.
http://www.FreeRepublic.com/forum/a39a0443a536f.htm
UN POLICE DISCOVER MASS GRAVE OF 160 KIDNAPPED SERBS
Foreign Affairs Breaking News News Keywords: KOSOVO KLA TERRORISM
Source: Kosovo Ham-Radio
Published: August 20, 2000 Author: Ichabod Walrus
Posted on 08/20/2000 13:48:58 PDT by Ichabod Walrus
The wife of a kidnapped Serb in Kosovo has just disclosed to ham radio
operators
(the only independent Serbian source of news now in Kosovo), that UNMIK
police
have confirmed her husband was one of 160 Serb, or mostly Serb victims,
found in
a mass grave outside Pristina. The Serbs were among more than 900
persons
similarly kidnapped in 14 months of lawlessness in the NATO occupied
province.
The woman, Vesna Mulic, said she was taken to the HQ of UNMIK polic in
Pristina,
to identify her husband's remains. There she was told that her husband,
Rame,
was
one of 160 bodies found in a mass grave near the village of Dragodan
outside
Pristina.
So careless were the Albanian killers, whom Clinton's administration is
proud to
call the US Army's allies, that they left numerous personal document and
other
forms
of identification with the dead. Vesna Mulic, said she saw numerous
pieces of
identification belonging to other victims.
It would appear that UNMIK has known of the mass grave for a long time.
Why it
has refused to reveal this shocking discovery is another unanswered
question.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
KRAGUJEVAC 1941: LE "FOSSE ARDEATINE" DELLA SERBIA
L'articolo che segue e' tratto da "Storia Illustrata" del gennaio 1979.
E' stato trovato per caso in una vecchia collezione della rivista.
Ricordiamo che la citta' di Kragujevac e' stata soggetta nella primavera
del 1999 a bombardamenti da parte di aerei della NATO (forse anche
tedeschi!), che hanno colpito tra l'altro gli impianti della fabbrica di
auto Zastava e decine di operai che li presidiavano, nonche' gli stessi
edifici del museo-memoriale della strage nazista di cui si racconta qui
sotto.
Ringraziamo vivamente Giorgio di Trieste per la trascrizione.
Per il grande interesse dell'argomento trattato, ne alleghiamo una
versione in formato Word per facilitarne la lettura e la diffusione a
chi usa Windows.
---
38 anni fa a Kragujevac
STERMINIO NAZISTA IN SERBIA
In un solo giorno 7300 morti nella città martire. E' l'autunno del 1941.
Pochi mesi dopo la dissoluzione del regno di Jugoslavia, la penisola
balcanica è insorta contro l'occupante nazifascista. Alla rivolta
partigiana i tedeschi rispondono facendo strage della popolazione
civile.
(di ANTONIO PITAMITZ)
Il 20 ottobre 1941, sei mesi dopo l'invasione tedesca della Jugoslavia,
nei due Ginnasi di Kragujevac (leggi Kragujevaz), la città serba posta
nel centro della regione della Šumadija, le lezioni iniziano alle 8.30,
come di consueto. Sono in programma quel giorno la sintassi della lingua
serbocroata, matematica, la poesia di Goethe, la fisica. In una classe,
un professore croato, un profugo fuggito dal regime fascista instaurato
in Croazia da Ante Pavelic, sottolinea il valore della libertà. Poco
lontano, un altro spiega l'opera di un poeta serbo del romanticismo
risorgimentale. La mente rivolta alle secolari lotte sostenute dai serbi
per la loro indipendenza e a quella presente che cresce
irresistibilmente, anch'egli parla di libertà. La voce calma e profonda
che illustra i versi del poeta: "La libertà è un nettare che inebria /
Io la bevvi perché avevo sete", ne nasconde a fatica la tensione, che
aleggia anche nell'aula, che grava su tutti, sulla cittadina, sui suoi
abitanti, e che l'eco strozzata di fucilerie lontane da alcuni giorni
alimenta.
Dal 13 ottobre 1941 Kragujevac e la sua regione sono teatro di una vasta
azione di rappresaglia, che i tedeschi stanno conducendo con spietata
decisione contemporaneamente anche nel resto della Serbia. La ferocia di
cui essi in quei giorni danno prova ha una ragione specifica
contingente. La rapida vittoria dell'Asse ha dissolto uno Stato, il
regno dei Karadjeordjevic, ma non ha prostrato i popoli della
Jugoslavia. L'illusione tedesca di una comoda permanenza in quella terra
è stata presto delusa. Sin dai primi giorni dell'occupazione, i tedeschi
hanno avuto filo da torcere. La guerra, che anche in Šumadija i
resistenti fanno, è senza quartiere. Sabotaggi sensazionali e diversioni
in grande stile si registrano sin dal mese di maggio. Linee telefoniche
e telegrafiche vengono tagliate, ponti e strade ferrate saltano. Il
movimento di resistenza cresce così rapidamente, ben presto è così ampio
che i tedeschi e le truppe collaborazioniste del quisling serbo Milan
Nedic abbandonano il presidio dei villaggi. Gli invasori si sentono
troppo esposti, isolati, preferiscono arroccarsi in città. La lotta
contro i patrioti la organizzano dai centri urbani, e la conducono
secondo il metro nazista che misura in tutti gli slavi una razza
inferiore, da sterminare. La traduzione pratica di questo principio è
all'altezza della fama che si guadagnano. A Belgrado, una moto
incendiata della Wehrmacht vale la vita di 122 serbi. Solo nella
capitale, in sette mesi fucilano 4700 ostaggi.
Incredibilmente, gli hitleriani ritengono di poter coprire con la
propaganda questo pugno di ferro che calano sul paese. Le argomentazioni
che diffondono sono quelle care alla "dottrina" nazifascista dell'Ordine
Nuovo Europeo. Ai contadini serbi dicono di averli salvati dagli ebrei e
dai capitalisti, e promettono anche di salvarli dal bolscevismo semita,
che sta per essere sicuramente sconfitto sul fronte orientale.
L'itinerario di questa vittoria, a Kragujevac può essere seguito sulla
grande carta geografica che campeggia nel centro della città. Una croce
uncinata segna la progressione delle forze dell'Asse in direzione di
Mosca. Però, come altrove, nemmeno a Kragujevac terrore, repressione,
lusinghe, denaro fatto circolare per corrompere, valgono a indebolire il
sostegno alla lotta partigiana, a ridurne il seguito. A dare contorni
netti alla situazione, le risposte alla propaganda tedesca non mancano.
La carta geografica dell'Asse viene bruciata in pieno giorno. Il fuoco
divora anche una delle fabbriche militari della città. Un treno di
quaranta vagoni viene distrutto sulla linea Kragujevac-Kraljevo,
provocando la morte di cinquanta tedeschi. Da vincitori e occupanti, i
tedeschi si trovano nella condizione di assediati.
E' Kragujevac, città da sempre ribelle, che prende il suo nome da
kraguj, dal rapace grifone che popolava i sui boschi, che alimenta la
Resistenza della zona. E' questa città di antiche tradizioni nazionali e
socialiste che guida la lotta della Šumadija, il cuore della Serbia. Gli
operai comunisti che costituiscono il nerbo delle formazioni partigiane
vengono dal suo arsenale militare. Dalle sue case dai cento nascondigli,
che hanno già ingannato turchi e austroungarici, escono le armi, le
munizioni, il materiale sanitario, i libri che donne, bambini e ragazzi
portano quotidianamente ai combattenti del bosco.
Per contenere la sua iniziativa, per fronteggiare questa lotta di bande,
che è lotta di popolo e che sconvolge gli schemi bellici dei signori
nazisti della guerra, già alla fine dell'agosto 1941 Kragujevac conta la
guarnigione tedesca più forte di tutta la Serbia centrale. Ma i due
battaglioni e i mezzi corazzati di cui i tedeschi dispongono non sono
sufficienti ad arrestare lo slancio delle tre compagnie partigiane che
operano fuori della città. Né tantomeno la Gestapo è in grado di
bloccare i gruppi clandestini che si annidano dentro. La loro azione
anzi si fa sempre più audace, punta sul risultato militare, ma ricerca
anche l'effetto psicologico. Per i partigiani, importante è non soltanto
colpire il nemico, ma aiutare anche i serbi oppressi a sperare, a
vivere. Una notte d'agosto, cento metri di ferrovia vengono fatti
saltare in città, proprio sotto il naso dei tedeschi.
E' una sfida, che ha sapore di beffa. In questa situazione, la rabbia e
il desiderio di vendetta dei tedeschi crescono quotidianamente. Quando
nel settembre 1941, la ribellione guadagna tutta la Serbia, e
conseguentemente mette radici ancora più profonde in Šumadija, il
generale Boehme, comandante delle forze tedesche nel Paese, considera
che la misura è colma. Il prestigio dei suoi soldati deve essere
risollevato, una dura lezione deve essere somministrata ai serbi. Una
spietata repressione, da condurre senza esitazione, è decisa. A rendere
più chiara la direttiva che passa ai subalterni, e che precisa la
"filosofia" del comando tedesco, Boehme ricorda che "una vita umana non
vale nulla", e che perciò per intimidire bisogna ricorrere a una
"crudeltà senza eguali". A metà settembre i tedeschi passano all'azione.
La macchina si mette in moto.
Per un mese la Serbia centrale è trasformata in un campo di sterminio. A
decine villaggi grandi e piccoli sono bruciati, spesso, come a Novo
Mesto o a Debrc, con dentro gli abitanti. I serbi muoiono a migliaia,
uccisi, massacrati. A Šabac, il 26 settembre, sono 3000 gli uomini dai
14 ai 70 anni che rimangono vittime della razzia tedesca. Cinquecento
muoiono durante una marcia fatta fare al passo di corsa per 46
chilometri. Gli altri sono fucilati. Una sorte analoga hanno, il 10
ottobre, a Valjevo, 2200 ostaggi: finiscono al muro. "Pagano" 10
tedeschi uccisi e 24 feriti. Cinque giorni dopo, il 15, è "sentenziata"
la punizione di Kraljevo, un'altra città che resiste. I plotoni di
esecuzione lavorano per cinque giorni, le vittime sono 5000. Sembra
impossibile immaginare una strage ancora più grande. Eppure,
l'allucinante escalation non ha toccato la sua punta di massimo orrore.
Lo farà a Kragujevac, e nel suo circondario. La "spedizione punitiva"
comincia il 13 ottobre. Quel giorno, nel quartiere operaio di
Kragujevac, i tedeschi prendono 30 uomini. Per 3 giorni se li trascinano
dietro nella puntata che fanno contro il paese vicino, Gornji Milanovac.
Affamati, percossi, costretti a rimuovere tronchi d'albero e a tirare
fuori dal fango carri armati, adoperati come scudo contro i partigiani,
sono testimoni della sorte del piccolo paese di pastori. Vivono
un'agonia che ha fine solo con il grande massacro, nel quale scompaiono
anche i 132 ostaggi di Gornji Milanovac. In quanto al paese, anche
questo viene bruciato. I tedeschi saldano così un vecchio conto che
avevano in sospeso. Anche per questa impresa però devono pagare uno
scotto. Trentasei uomini vengono messi fuori combattimento dai
partigiani, che attaccano senza sosta.
Di fronte a questo "smacco" la logica tedesca della ritorsione non tarda
a scattare. Sarà Kragujevac a pagare, con la vita di 100 cittadini ogni
tedesco morto, e con quella di 50 ogni tedesco ferito. Duemilatrecento
persone sono condannate a morte.
La rappresaglia punta per primo sui "nemici storici" del Reich:
comunisti e ebrei. Gli ebrei maschi, e un certo numero di comunisti, 66
persone in tutto, vengono arrestati sulla base delle liste che i
collaborazionisti forniscono. Ma questo non basta. Il giorno
successivo, il 19 ottobre, una massiccia operazione ha luogo
nell'immediata periferia della città. Tre paesi, posti nel giro di tre
chilometri, sono travolti della furia tedesca. Grošnica, Meckovac,
Maršic bruciano, 423 uomini muoiono. A Meckovac, donne e bambini sono
costretti ad assistere all'esecuzione. Lo stesso macabro rituale è
imposto a Grošnica, dove si distinguono i Volontari Anticomunisti di
Dimitrjie Ljotic. Il paese quel giorno celebra la festa del patrono. I
fascisti serbi strappano il pope dell'altare con il vangelo ancora in
mano, i fedeli vanno a morire stringendo i pani benedetti della
comunione ortodossa. Vengono falciati tutti lì vicino, con le
mitragliatrici. Così, intorno a Kragujevac si è fatto un cerchio di
morte. La prova generale è compiuta. Ora si passa al "grande massacro".
L'azione inizia la mattina del 20 ottobre. Alle prime luci dell'alba,
gli accessi a Kragujevac vengono bloccati. Mitragliatrici sono postate
nei punti nevralgici. Nessuno può più uscire dalla città, nessuno può
più entrarvi. Chi, ignorando il dispositivo, si avvicina, viene ucciso.
E' quanto accade a uno zingaro, che arriva dalla campagna, a un vecchio
che in città muove verso il mercato. Agli ordini del maggiore Koenig,
tedeschi e collaborazionisti aprono la caccia all'uomo. Nessuno sfugge,
nessuno è "dimenticato". Il gruppo di operai che lavora tranquillamente
a un torrente, i tre popi di una chiesa, che sperano di trovare la
salvezza dietro le icone. I razziatori entrano a stanare ovunque. Gli
impiegati sono portati fuori dal municipio; giudici, scrivani, pubblico,
dal tribunale. Dalle abitazioni vengono tratti anche gli ammalati. Un
barbiere è prelevato dal negozio insieme al suo cliente, che con altri
disgraziati marcia verso il suo destino, una guancia insaponata, l'altra
no.
Alle dieci i tedeschi irrompono anche nei due ginnasi. L'apparizione di
quelle uniformi verdi armate di fucili e parabellum, infrange la
normalità forzata che da tre giorni nelle due scuole vige. Il barone
Bischofhausen, il comandante tedesco della piazza, il 17 ha minacciato
presidi, professori e genitori di severe sanzioni se i ragazzi non
frequentavano la scuola. Lo ha fatto ripetere anche per le vie della
città, a suon di tamburo, dal banditore pubblico. Li vuole tutti in
aula, sempre. L'ufficiale tedesco, che da civile è insegnante, combatte
l'assenteismo degli studenti non certo perché mosso da passione
pedagogica. Chiedendo che proprio per quel giorno 20 tutti siano
presenti, egli fa apparire di voler esercitare un controllo; che però si
trasforma in una trappola. In realtà, egli non dimentica che i
ginnasiali di Kragujevac hanno manifestato sin dai primi giorni la più
violenta opposizione all'occupante. Un giovane è finito impiccato dopo
uno scontro con la polizia. Il barone sa pure che anche in quelle aule
la Resistenza attinge, per alimentare i suoi "gruppi d'azione", i suoi
propagandisti e sabotatori.
L'ispezione annunciata per quel giorno è arrivata. I registri chiesti
dal barone sono pronti. Arrivando quella mattina a scuola, i ragazzi
hanno cancellato i loro nomi dall'elenco. Precauzione inutile. Non c'è
appello. I tedeschi entrano direttamente nelle aule, e rastrellano.
Hinaus, fuori tutti quelli dai 16 anni in su. Anche il ragazzo invalido
che si trascina con la stampella, per il quale invano una professoressa
intercede. Anche la classe che il professore di tedesco tenta di
salvare. Ai soldati che si affacciano, il professore dice, per
rabbonirli, che stanno facendo lezione di tedesco. Mente. E mente una
seconda volta quando gli chiedono quanti anni hanno i suoi ragazzi.
Quindici dice. I tedeschi, convinti, fanno per andarsene. Ma in quel
momento un alunno si alza dall'ultimo banco. E' lo spilungone della
classe. I tedeschi, dalla soglia si girano, capiscono, e sbattono fuori
tutti.
I ginnasiali raggiungono le file dei razziati, i professori in testa.
Con loro, ci sono anche Mile Novakovic, insegnante di chimica, celibe, e
Djordje Stefanov, di letteratura croata, anche lui rifugiato in Serbia
con la moglie e le due figlie per sfuggire ai fascisti della Croazia.
Quel giorno i due professori non hanno lezione. Ma quando hanno visto
che in città i tedeschi rastrellavano, certi che la scuola non sarebbe
stata risparmiata, sono venuti lo stesso, per essere insieme ai loro
ragazzi. Li vogliono seguire fino in fondo. Andranno insieme a loro alla
fucilazione. Del corpo insegnante, solo le donne non sono razziate.
Dalle finestre della scuola vedono sfilare i professori e gli alunni, e
"cento berretti levarsi in segno di saluto" . I ragazzi credono ancora
che torneranno.
Pochi sono i fortunati che riescono a filtrare tra le maglie di quella
immensa rete gettata sulla città. Chi vi riesce, va a unirsi ai
partigiani. Avrà sicuramente qualcuno da vendicare. Gli altri, a
migliaia, ingrossano le colonne che tutto il giorno scorrono per
Kragujevac dirette ai luoghi di raccolta. I razziati sono quasi 10.000,
su meno di 30.000 abitanti che conta la città. I tedeschi non hanno
tralasciato nemmeno il carcere. Ultimi ad arrivare, quei detenuti sono,
con comunisti ed ebrei, i primi ad essere fucilati.
Dai luoghi dove sono concentrati in attesa di conoscere la loro sorte,
la sera di quel 20 ottobre i prigionieri sentono le prime scariche di
fucileria. E' l'avvio della grande carneficina. Contando sulla
sorpresa, e sulla iniziale "distrazione" dei fucilatori, alcuni dei
condannati riescono a salvarsi. Qualcuno fugge appena messo in riga.
Altri, come Životjin Jovanovic, alla scarica si getta a terra anche se
non è colpito, poi balza e corre. Viene ricatturato a un posto di
blocco. Tenta di nuovo la fuga, e il suo guardiano gli spara a
bruciapelo. Gli sfiora l'inguine. Poi dopo avergli dato il colpo di
grazia nella spalla invece che in testa, lo lascia a terra credendolo
morto. L'uomo striscia tutta la notte a palmo a palmo finché arriva alla
casa di un amico. E' soccorso, si crede in salvo. Arrivano i fascisti
serbi, che lo riprendono. Dopo averlo picchiato decidono che, essendo
ormai in fin di vita, tanto vale lasciarlo morire. Ma l'uomo non muore.
Altri ancora devono la vita alla fortuna, alla professione, al sangue
freddo che riescono ad avere anche in un tale frangente. A mano a mano
che inquadrano i gruppi per condurli alla fucilazione, i tedeschi fanno
la selezione. Alcuni criteri non sono molto chiari. Risparmiano, per
esempio, gli elettricisti, gli idraulici, i panettieri. Altri lo sono di
più. Ai loro collaboratori fascisti concedono di tirare fuori i loro
amici e parenti. In questo mercato i fascisti serbi sono generosi.
Arrivano a offrire dei ragazzi di 10/12 anni in cambio dei loro
protetti. Viene risparmiato anche chi è cittadino di un paese alleato
dell'Asse. O che lo faccia credere. Escono romeni, ungheresi. Un dalmata
si dichiara italiano. Forse lo è davvero, forse è solo un croato
acculturato italiano, bilingue. Ma riesce a salvarsi, e a salvare il
ragazzo che gli è accanto, affermando alla guardia, con la sua
"autorità" di "alleato", che non ha ancora 16 anni. Un serbo, invece,
mostra un certificato bulgaro qualunque, rilasciato dalle truppe di
Sofia che occupano il suo Paese di origine, e viene messo da parte.
Non fa nulla invece per salvarsi Jovan Kalafatic, professore, insegnante
di religione, che invece potrebbe. Tutti sanno che è un fascista
convinto. A scuola sospettano anche che sia un delatore, che alcuni
professori progressisti siano finiti in galera per opera sua. Basterebbe
che dica chi è. Kalafatic invece tace. Tace anche quando passano i
fascisti serbi per la "loro" selezione. Forse, nelle lunghe ore della
tragedia passate con il suo popolo, deve aver capito la vera natura
dell'Ordine Nuovo nel quale crede. Va, volontariamente, alla fucilazione
con gli altri. Vanno volontari anche due vecchi genitori che non
vogliono abbandonare i figli. Alla fucilazione vanno, divisi in due
gruppi, anche i 300 studenti ginnasiali e i loro professori. Alla testa
di un gruppo vi è il preside del ginnasio. L'altro gruppo marcia verso
la morte in fila indiana, le mani sulle spalle, come dovessero danzare
il kolo, la danza nazionale serba. Poi, cantano. Intonano "Hej
Slaveni!", l'inno antico e comune a tutti gli slavi. Cadono cantando.
Il massacro dura a lungo. Su un fronte di morte lungo oltre dieci
chilometri, fuori della città le armi crepitano fino alle 14 del giorno
21 ottobre. Settemilatrecento uomini di Kragujevac dai 16 ai 60 anni
cadono divisi in 33 gruppi. Dovevano essere 2300. I tedeschi hanno più
che triplicato il "coefficiente dichiarato" di rappresaglia. I graziati
sono circa 3000. Molti di questi sopravvissuti rientreranno a piangere
un morto. Kragujevac onora la memoria dei suoi fucilati il sabato
successivo al massacro. Il rito ortodosso per il quale il sabato è il
giorno dei morti, vuole anche che per ogni morto sia accesa una candela
gialla e per ogni candela, cui si accompagna un pane che è da benedire
con il vino santo, il pope reciti la parola dei defunti. I sacerdoti
rimasti a Kragujevac sono solo due. Altri sette sono stati fucilati. Ma
il rito deve essere compiuto. Mentre le donne piantano le candele,
presentano i pani, gridano il nome del defunto, i due preti cantano
l'antica preghiera della liturgia veteroslava. Dandosi il cambio pregano
per ventiquattro ore, dalle sette alle sette.
Inutilmente i nazisti tentano poi di nascondere la verità sulla strage,
alterando registri, imbrogliando le cifre, esumando e cremando cadaveri.
Kragujevac ha fatto il "suo" appello. E' la prova che Životjin
Jovanovic, l'uomo sopravvissuto tre volte, porta ai giudici di
Norimberga: "...Quell'ottobre del 1941 a Kragujevac furono esposte più
di settemila bandiere nere... nella chiesa vennero presentati e
benedetti in un giorno più di settemila pani... E furono accese
settemila e trecento candele...".
Antonio Pitamitz
DIDASCALIE DELLE FOTO
Pagg. 100 - 101
Il massacro della popolazione di Macva, località nei pressi di Šabac. E'
una delle stragi che precedono lo sterminio di Kragujevac.
A destra, sopra e sotto: gli uomini di Kragujevac vengono razziati e
condotti ai centri di raccolta.
Pag. 102
Kragujevac, 22 ottobre 1941: un gruppo di ostaggi prima di essere
fucilati.
A destra: alcune vittime della strage. L'uccisione di 7300 uomini si
compie su un fronte di oltre 10 chilometri. Tra le vittime ci sono anche
300 ginnasiali.
Životjin Jovanovic, l'uomo messo al muro tre volte.
Pag. 103
Cadaveri di fucilati. I tedeschi scattarono alcune foto del massacro.
Questa qui sotto, fu trovata addosso a un ufficiale SS ucciso
successivamente in uno scontro con i partigiani della regione: come le
altre era esattamente datata.
Ljubiša Jovanovic, uno degli studenti periti a Kragujevac.
Pag. 104
L'ultimo messaggio di Božidar Nikolic, una delle vittime di Kragujevac:
"Cara Borika, abbi cura di Mica e abbine molta cura e saluta mio padre
fa come dice lui. Vi bacia Božidar".
E' conservato, con altri, nel Museo Civico della città.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
L'articolo che segue e' tratto da "Storia Illustrata" del gennaio 1979.
E' stato trovato per caso in una vecchia collezione della rivista.
Ricordiamo che la citta' di Kragujevac e' stata soggetta nella primavera
del 1999 a bombardamenti da parte di aerei della NATO (forse anche
tedeschi!), che hanno colpito tra l'altro gli impianti della fabbrica di
auto Zastava e decine di operai che li presidiavano, nonche' gli stessi
edifici del museo-memoriale della strage nazista di cui si racconta qui
sotto.
Ringraziamo vivamente Giorgio di Trieste per la trascrizione.
Per il grande interesse dell'argomento trattato, ne alleghiamo una
versione in formato Word per facilitarne la lettura e la diffusione a
chi usa Windows.
---
38 anni fa a Kragujevac
STERMINIO NAZISTA IN SERBIA
In un solo giorno 7300 morti nella città martire. E' l'autunno del 1941.
Pochi mesi dopo la dissoluzione del regno di Jugoslavia, la penisola
balcanica è insorta contro l'occupante nazifascista. Alla rivolta
partigiana i tedeschi rispondono facendo strage della popolazione
civile.
(di ANTONIO PITAMITZ)
Il 20 ottobre 1941, sei mesi dopo l'invasione tedesca della Jugoslavia,
nei due Ginnasi di Kragujevac (leggi Kragujevaz), la città serba posta
nel centro della regione della Šumadija, le lezioni iniziano alle 8.30,
come di consueto. Sono in programma quel giorno la sintassi della lingua
serbocroata, matematica, la poesia di Goethe, la fisica. In una classe,
un professore croato, un profugo fuggito dal regime fascista instaurato
in Croazia da Ante Pavelic, sottolinea il valore della libertà. Poco
lontano, un altro spiega l'opera di un poeta serbo del romanticismo
risorgimentale. La mente rivolta alle secolari lotte sostenute dai serbi
per la loro indipendenza e a quella presente che cresce
irresistibilmente, anch'egli parla di libertà. La voce calma e profonda
che illustra i versi del poeta: "La libertà è un nettare che inebria /
Io la bevvi perché avevo sete", ne nasconde a fatica la tensione, che
aleggia anche nell'aula, che grava su tutti, sulla cittadina, sui suoi
abitanti, e che l'eco strozzata di fucilerie lontane da alcuni giorni
alimenta.
Dal 13 ottobre 1941 Kragujevac e la sua regione sono teatro di una vasta
azione di rappresaglia, che i tedeschi stanno conducendo con spietata
decisione contemporaneamente anche nel resto della Serbia. La ferocia di
cui essi in quei giorni danno prova ha una ragione specifica
contingente. La rapida vittoria dell'Asse ha dissolto uno Stato, il
regno dei Karadjeordjevic, ma non ha prostrato i popoli della
Jugoslavia. L'illusione tedesca di una comoda permanenza in quella terra
è stata presto delusa. Sin dai primi giorni dell'occupazione, i tedeschi
hanno avuto filo da torcere. La guerra, che anche in Šumadija i
resistenti fanno, è senza quartiere. Sabotaggi sensazionali e diversioni
in grande stile si registrano sin dal mese di maggio. Linee telefoniche
e telegrafiche vengono tagliate, ponti e strade ferrate saltano. Il
movimento di resistenza cresce così rapidamente, ben presto è così ampio
che i tedeschi e le truppe collaborazioniste del quisling serbo Milan
Nedic abbandonano il presidio dei villaggi. Gli invasori si sentono
troppo esposti, isolati, preferiscono arroccarsi in città. La lotta
contro i patrioti la organizzano dai centri urbani, e la conducono
secondo il metro nazista che misura in tutti gli slavi una razza
inferiore, da sterminare. La traduzione pratica di questo principio è
all'altezza della fama che si guadagnano. A Belgrado, una moto
incendiata della Wehrmacht vale la vita di 122 serbi. Solo nella
capitale, in sette mesi fucilano 4700 ostaggi.
Incredibilmente, gli hitleriani ritengono di poter coprire con la
propaganda questo pugno di ferro che calano sul paese. Le argomentazioni
che diffondono sono quelle care alla "dottrina" nazifascista dell'Ordine
Nuovo Europeo. Ai contadini serbi dicono di averli salvati dagli ebrei e
dai capitalisti, e promettono anche di salvarli dal bolscevismo semita,
che sta per essere sicuramente sconfitto sul fronte orientale.
L'itinerario di questa vittoria, a Kragujevac può essere seguito sulla
grande carta geografica che campeggia nel centro della città. Una croce
uncinata segna la progressione delle forze dell'Asse in direzione di
Mosca. Però, come altrove, nemmeno a Kragujevac terrore, repressione,
lusinghe, denaro fatto circolare per corrompere, valgono a indebolire il
sostegno alla lotta partigiana, a ridurne il seguito. A dare contorni
netti alla situazione, le risposte alla propaganda tedesca non mancano.
La carta geografica dell'Asse viene bruciata in pieno giorno. Il fuoco
divora anche una delle fabbriche militari della città. Un treno di
quaranta vagoni viene distrutto sulla linea Kragujevac-Kraljevo,
provocando la morte di cinquanta tedeschi. Da vincitori e occupanti, i
tedeschi si trovano nella condizione di assediati.
E' Kragujevac, città da sempre ribelle, che prende il suo nome da
kraguj, dal rapace grifone che popolava i sui boschi, che alimenta la
Resistenza della zona. E' questa città di antiche tradizioni nazionali e
socialiste che guida la lotta della Šumadija, il cuore della Serbia. Gli
operai comunisti che costituiscono il nerbo delle formazioni partigiane
vengono dal suo arsenale militare. Dalle sue case dai cento nascondigli,
che hanno già ingannato turchi e austroungarici, escono le armi, le
munizioni, il materiale sanitario, i libri che donne, bambini e ragazzi
portano quotidianamente ai combattenti del bosco.
Per contenere la sua iniziativa, per fronteggiare questa lotta di bande,
che è lotta di popolo e che sconvolge gli schemi bellici dei signori
nazisti della guerra, già alla fine dell'agosto 1941 Kragujevac conta la
guarnigione tedesca più forte di tutta la Serbia centrale. Ma i due
battaglioni e i mezzi corazzati di cui i tedeschi dispongono non sono
sufficienti ad arrestare lo slancio delle tre compagnie partigiane che
operano fuori della città. Né tantomeno la Gestapo è in grado di
bloccare i gruppi clandestini che si annidano dentro. La loro azione
anzi si fa sempre più audace, punta sul risultato militare, ma ricerca
anche l'effetto psicologico. Per i partigiani, importante è non soltanto
colpire il nemico, ma aiutare anche i serbi oppressi a sperare, a
vivere. Una notte d'agosto, cento metri di ferrovia vengono fatti
saltare in città, proprio sotto il naso dei tedeschi.
E' una sfida, che ha sapore di beffa. In questa situazione, la rabbia e
il desiderio di vendetta dei tedeschi crescono quotidianamente. Quando
nel settembre 1941, la ribellione guadagna tutta la Serbia, e
conseguentemente mette radici ancora più profonde in Šumadija, il
generale Boehme, comandante delle forze tedesche nel Paese, considera
che la misura è colma. Il prestigio dei suoi soldati deve essere
risollevato, una dura lezione deve essere somministrata ai serbi. Una
spietata repressione, da condurre senza esitazione, è decisa. A rendere
più chiara la direttiva che passa ai subalterni, e che precisa la
"filosofia" del comando tedesco, Boehme ricorda che "una vita umana non
vale nulla", e che perciò per intimidire bisogna ricorrere a una
"crudeltà senza eguali". A metà settembre i tedeschi passano all'azione.
La macchina si mette in moto.
Per un mese la Serbia centrale è trasformata in un campo di sterminio. A
decine villaggi grandi e piccoli sono bruciati, spesso, come a Novo
Mesto o a Debrc, con dentro gli abitanti. I serbi muoiono a migliaia,
uccisi, massacrati. A Šabac, il 26 settembre, sono 3000 gli uomini dai
14 ai 70 anni che rimangono vittime della razzia tedesca. Cinquecento
muoiono durante una marcia fatta fare al passo di corsa per 46
chilometri. Gli altri sono fucilati. Una sorte analoga hanno, il 10
ottobre, a Valjevo, 2200 ostaggi: finiscono al muro. "Pagano" 10
tedeschi uccisi e 24 feriti. Cinque giorni dopo, il 15, è "sentenziata"
la punizione di Kraljevo, un'altra città che resiste. I plotoni di
esecuzione lavorano per cinque giorni, le vittime sono 5000. Sembra
impossibile immaginare una strage ancora più grande. Eppure,
l'allucinante escalation non ha toccato la sua punta di massimo orrore.
Lo farà a Kragujevac, e nel suo circondario. La "spedizione punitiva"
comincia il 13 ottobre. Quel giorno, nel quartiere operaio di
Kragujevac, i tedeschi prendono 30 uomini. Per 3 giorni se li trascinano
dietro nella puntata che fanno contro il paese vicino, Gornji Milanovac.
Affamati, percossi, costretti a rimuovere tronchi d'albero e a tirare
fuori dal fango carri armati, adoperati come scudo contro i partigiani,
sono testimoni della sorte del piccolo paese di pastori. Vivono
un'agonia che ha fine solo con il grande massacro, nel quale scompaiono
anche i 132 ostaggi di Gornji Milanovac. In quanto al paese, anche
questo viene bruciato. I tedeschi saldano così un vecchio conto che
avevano in sospeso. Anche per questa impresa però devono pagare uno
scotto. Trentasei uomini vengono messi fuori combattimento dai
partigiani, che attaccano senza sosta.
Di fronte a questo "smacco" la logica tedesca della ritorsione non tarda
a scattare. Sarà Kragujevac a pagare, con la vita di 100 cittadini ogni
tedesco morto, e con quella di 50 ogni tedesco ferito. Duemilatrecento
persone sono condannate a morte.
La rappresaglia punta per primo sui "nemici storici" del Reich:
comunisti e ebrei. Gli ebrei maschi, e un certo numero di comunisti, 66
persone in tutto, vengono arrestati sulla base delle liste che i
collaborazionisti forniscono. Ma questo non basta. Il giorno
successivo, il 19 ottobre, una massiccia operazione ha luogo
nell'immediata periferia della città. Tre paesi, posti nel giro di tre
chilometri, sono travolti della furia tedesca. Grošnica, Meckovac,
Maršic bruciano, 423 uomini muoiono. A Meckovac, donne e bambini sono
costretti ad assistere all'esecuzione. Lo stesso macabro rituale è
imposto a Grošnica, dove si distinguono i Volontari Anticomunisti di
Dimitrjie Ljotic. Il paese quel giorno celebra la festa del patrono. I
fascisti serbi strappano il pope dell'altare con il vangelo ancora in
mano, i fedeli vanno a morire stringendo i pani benedetti della
comunione ortodossa. Vengono falciati tutti lì vicino, con le
mitragliatrici. Così, intorno a Kragujevac si è fatto un cerchio di
morte. La prova generale è compiuta. Ora si passa al "grande massacro".
L'azione inizia la mattina del 20 ottobre. Alle prime luci dell'alba,
gli accessi a Kragujevac vengono bloccati. Mitragliatrici sono postate
nei punti nevralgici. Nessuno può più uscire dalla città, nessuno può
più entrarvi. Chi, ignorando il dispositivo, si avvicina, viene ucciso.
E' quanto accade a uno zingaro, che arriva dalla campagna, a un vecchio
che in città muove verso il mercato. Agli ordini del maggiore Koenig,
tedeschi e collaborazionisti aprono la caccia all'uomo. Nessuno sfugge,
nessuno è "dimenticato". Il gruppo di operai che lavora tranquillamente
a un torrente, i tre popi di una chiesa, che sperano di trovare la
salvezza dietro le icone. I razziatori entrano a stanare ovunque. Gli
impiegati sono portati fuori dal municipio; giudici, scrivani, pubblico,
dal tribunale. Dalle abitazioni vengono tratti anche gli ammalati. Un
barbiere è prelevato dal negozio insieme al suo cliente, che con altri
disgraziati marcia verso il suo destino, una guancia insaponata, l'altra
no.
Alle dieci i tedeschi irrompono anche nei due ginnasi. L'apparizione di
quelle uniformi verdi armate di fucili e parabellum, infrange la
normalità forzata che da tre giorni nelle due scuole vige. Il barone
Bischofhausen, il comandante tedesco della piazza, il 17 ha minacciato
presidi, professori e genitori di severe sanzioni se i ragazzi non
frequentavano la scuola. Lo ha fatto ripetere anche per le vie della
città, a suon di tamburo, dal banditore pubblico. Li vuole tutti in
aula, sempre. L'ufficiale tedesco, che da civile è insegnante, combatte
l'assenteismo degli studenti non certo perché mosso da passione
pedagogica. Chiedendo che proprio per quel giorno 20 tutti siano
presenti, egli fa apparire di voler esercitare un controllo; che però si
trasforma in una trappola. In realtà, egli non dimentica che i
ginnasiali di Kragujevac hanno manifestato sin dai primi giorni la più
violenta opposizione all'occupante. Un giovane è finito impiccato dopo
uno scontro con la polizia. Il barone sa pure che anche in quelle aule
la Resistenza attinge, per alimentare i suoi "gruppi d'azione", i suoi
propagandisti e sabotatori.
L'ispezione annunciata per quel giorno è arrivata. I registri chiesti
dal barone sono pronti. Arrivando quella mattina a scuola, i ragazzi
hanno cancellato i loro nomi dall'elenco. Precauzione inutile. Non c'è
appello. I tedeschi entrano direttamente nelle aule, e rastrellano.
Hinaus, fuori tutti quelli dai 16 anni in su. Anche il ragazzo invalido
che si trascina con la stampella, per il quale invano una professoressa
intercede. Anche la classe che il professore di tedesco tenta di
salvare. Ai soldati che si affacciano, il professore dice, per
rabbonirli, che stanno facendo lezione di tedesco. Mente. E mente una
seconda volta quando gli chiedono quanti anni hanno i suoi ragazzi.
Quindici dice. I tedeschi, convinti, fanno per andarsene. Ma in quel
momento un alunno si alza dall'ultimo banco. E' lo spilungone della
classe. I tedeschi, dalla soglia si girano, capiscono, e sbattono fuori
tutti.
I ginnasiali raggiungono le file dei razziati, i professori in testa.
Con loro, ci sono anche Mile Novakovic, insegnante di chimica, celibe, e
Djordje Stefanov, di letteratura croata, anche lui rifugiato in Serbia
con la moglie e le due figlie per sfuggire ai fascisti della Croazia.
Quel giorno i due professori non hanno lezione. Ma quando hanno visto
che in città i tedeschi rastrellavano, certi che la scuola non sarebbe
stata risparmiata, sono venuti lo stesso, per essere insieme ai loro
ragazzi. Li vogliono seguire fino in fondo. Andranno insieme a loro alla
fucilazione. Del corpo insegnante, solo le donne non sono razziate.
Dalle finestre della scuola vedono sfilare i professori e gli alunni, e
"cento berretti levarsi in segno di saluto" . I ragazzi credono ancora
che torneranno.
Pochi sono i fortunati che riescono a filtrare tra le maglie di quella
immensa rete gettata sulla città. Chi vi riesce, va a unirsi ai
partigiani. Avrà sicuramente qualcuno da vendicare. Gli altri, a
migliaia, ingrossano le colonne che tutto il giorno scorrono per
Kragujevac dirette ai luoghi di raccolta. I razziati sono quasi 10.000,
su meno di 30.000 abitanti che conta la città. I tedeschi non hanno
tralasciato nemmeno il carcere. Ultimi ad arrivare, quei detenuti sono,
con comunisti ed ebrei, i primi ad essere fucilati.
Dai luoghi dove sono concentrati in attesa di conoscere la loro sorte,
la sera di quel 20 ottobre i prigionieri sentono le prime scariche di
fucileria. E' l'avvio della grande carneficina. Contando sulla
sorpresa, e sulla iniziale "distrazione" dei fucilatori, alcuni dei
condannati riescono a salvarsi. Qualcuno fugge appena messo in riga.
Altri, come Životjin Jovanovic, alla scarica si getta a terra anche se
non è colpito, poi balza e corre. Viene ricatturato a un posto di
blocco. Tenta di nuovo la fuga, e il suo guardiano gli spara a
bruciapelo. Gli sfiora l'inguine. Poi dopo avergli dato il colpo di
grazia nella spalla invece che in testa, lo lascia a terra credendolo
morto. L'uomo striscia tutta la notte a palmo a palmo finché arriva alla
casa di un amico. E' soccorso, si crede in salvo. Arrivano i fascisti
serbi, che lo riprendono. Dopo averlo picchiato decidono che, essendo
ormai in fin di vita, tanto vale lasciarlo morire. Ma l'uomo non muore.
Altri ancora devono la vita alla fortuna, alla professione, al sangue
freddo che riescono ad avere anche in un tale frangente. A mano a mano
che inquadrano i gruppi per condurli alla fucilazione, i tedeschi fanno
la selezione. Alcuni criteri non sono molto chiari. Risparmiano, per
esempio, gli elettricisti, gli idraulici, i panettieri. Altri lo sono di
più. Ai loro collaboratori fascisti concedono di tirare fuori i loro
amici e parenti. In questo mercato i fascisti serbi sono generosi.
Arrivano a offrire dei ragazzi di 10/12 anni in cambio dei loro
protetti. Viene risparmiato anche chi è cittadino di un paese alleato
dell'Asse. O che lo faccia credere. Escono romeni, ungheresi. Un dalmata
si dichiara italiano. Forse lo è davvero, forse è solo un croato
acculturato italiano, bilingue. Ma riesce a salvarsi, e a salvare il
ragazzo che gli è accanto, affermando alla guardia, con la sua
"autorità" di "alleato", che non ha ancora 16 anni. Un serbo, invece,
mostra un certificato bulgaro qualunque, rilasciato dalle truppe di
Sofia che occupano il suo Paese di origine, e viene messo da parte.
Non fa nulla invece per salvarsi Jovan Kalafatic, professore, insegnante
di religione, che invece potrebbe. Tutti sanno che è un fascista
convinto. A scuola sospettano anche che sia un delatore, che alcuni
professori progressisti siano finiti in galera per opera sua. Basterebbe
che dica chi è. Kalafatic invece tace. Tace anche quando passano i
fascisti serbi per la "loro" selezione. Forse, nelle lunghe ore della
tragedia passate con il suo popolo, deve aver capito la vera natura
dell'Ordine Nuovo nel quale crede. Va, volontariamente, alla fucilazione
con gli altri. Vanno volontari anche due vecchi genitori che non
vogliono abbandonare i figli. Alla fucilazione vanno, divisi in due
gruppi, anche i 300 studenti ginnasiali e i loro professori. Alla testa
di un gruppo vi è il preside del ginnasio. L'altro gruppo marcia verso
la morte in fila indiana, le mani sulle spalle, come dovessero danzare
il kolo, la danza nazionale serba. Poi, cantano. Intonano "Hej
Slaveni!", l'inno antico e comune a tutti gli slavi. Cadono cantando.
Il massacro dura a lungo. Su un fronte di morte lungo oltre dieci
chilometri, fuori della città le armi crepitano fino alle 14 del giorno
21 ottobre. Settemilatrecento uomini di Kragujevac dai 16 ai 60 anni
cadono divisi in 33 gruppi. Dovevano essere 2300. I tedeschi hanno più
che triplicato il "coefficiente dichiarato" di rappresaglia. I graziati
sono circa 3000. Molti di questi sopravvissuti rientreranno a piangere
un morto. Kragujevac onora la memoria dei suoi fucilati il sabato
successivo al massacro. Il rito ortodosso per il quale il sabato è il
giorno dei morti, vuole anche che per ogni morto sia accesa una candela
gialla e per ogni candela, cui si accompagna un pane che è da benedire
con il vino santo, il pope reciti la parola dei defunti. I sacerdoti
rimasti a Kragujevac sono solo due. Altri sette sono stati fucilati. Ma
il rito deve essere compiuto. Mentre le donne piantano le candele,
presentano i pani, gridano il nome del defunto, i due preti cantano
l'antica preghiera della liturgia veteroslava. Dandosi il cambio pregano
per ventiquattro ore, dalle sette alle sette.
Inutilmente i nazisti tentano poi di nascondere la verità sulla strage,
alterando registri, imbrogliando le cifre, esumando e cremando cadaveri.
Kragujevac ha fatto il "suo" appello. E' la prova che Životjin
Jovanovic, l'uomo sopravvissuto tre volte, porta ai giudici di
Norimberga: "...Quell'ottobre del 1941 a Kragujevac furono esposte più
di settemila bandiere nere... nella chiesa vennero presentati e
benedetti in un giorno più di settemila pani... E furono accese
settemila e trecento candele...".
Antonio Pitamitz
DIDASCALIE DELLE FOTO
Pagg. 100 - 101
Il massacro della popolazione di Macva, località nei pressi di Šabac. E'
una delle stragi che precedono lo sterminio di Kragujevac.
A destra, sopra e sotto: gli uomini di Kragujevac vengono razziati e
condotti ai centri di raccolta.
Pag. 102
Kragujevac, 22 ottobre 1941: un gruppo di ostaggi prima di essere
fucilati.
A destra: alcune vittime della strage. L'uccisione di 7300 uomini si
compie su un fronte di oltre 10 chilometri. Tra le vittime ci sono anche
300 ginnasiali.
Životjin Jovanovic, l'uomo messo al muro tre volte.
Pag. 103
Cadaveri di fucilati. I tedeschi scattarono alcune foto del massacro.
Questa qui sotto, fu trovata addosso a un ufficiale SS ucciso
successivamente in uno scontro con i partigiani della regione: come le
altre era esattamente datata.
Ljubiša Jovanovic, uno degli studenti periti a Kragujevac.
Pag. 104
L'ultimo messaggio di Božidar Nikolic, una delle vittime di Kragujevac:
"Cara Borika, abbi cura di Mica e abbine molta cura e saluta mio padre
fa come dice lui. Vi bacia Božidar".
E' conservato, con altri, nel Museo Civico della città.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
LA ALBRIGHT PREMIATA IN CROAZIA
La nuova Croazia "per bene" ha premiato uno dei suoi sponsor principali,
Madeleine Albright, con una onoreficenza. Il premio, consegnatole dal
presidente Mesic in persona - ultranazionalista co-fondatore dell'HDZ
oggi spacciato per esempio fulgido di democrazia - e' dedicato ad una
regina del decimo secolo, definita "la mamma del regno croato e delle
povere mamme vedove". Niente di piu' azzeccato per la Albright, che con
le sue iniziative diplomatiche ha reso vedove e disperate piu' mamme di
chiunque altro.
(Per il passato familiare della Albright, criminale di guerra che a sua
volta viene da una famiglia di ladri di opere d'arte, si veda anche:
http://www.marx2001.org/nuovaunita/jugo/crj/m_l/280699a.htm )
> Albright sash fantasy becomes reality with presentation of
> Croatian award
>
> WASHINGTON, Aug 9 (AFP) - A childhood fantasy of US Secretary of
> State Madeleine Albright came true Wednesday when Croatia bestowed
> upon her a prestigious award replete with a traditional diplomatic
> sash.
> Albright, whose diplomat father was a senior official in the
> Czech Foreign Ministry, said receiving the "Badge of the Order of
> Queen Jelena with Sash and Star," Croatia's second highest honor,
> fulfilled one of her youthful dreams.
> "I can honestly tell you that as the daughter of a diplomat I
> used to pretend that I could wear sashes," Albright said after being
> presented with the award by visiting Croatian President Stipe Mesic,
> who draped the red, blue and white fabric over the secretary's
> shoulder.
> "But I never dreamed that I could have a real one with stars and
> one of this magnitude," she said, after striking a defiant pose to
> laughter from US and Croat officials gathered at the State
> Department for the presentation.
> Mesic said the award, named in honor of the 10th century queen
> known as "The Mother of the Croatian Kingdom and Poor, Widowed
> Mothers," had been given to Albright for her support of Croatia and
> democracy and rule of law there and in the Balkans.
> In addition to presenting the badge with sash and star to
> Albright, Mesic also awarded junior rank badges to Leon Fuerth,
> Vice-President Al Gore's national security adviser and Capricia
> Panavic Marshall, a White House social secretary of Croatian
> descent, for their contributions to improving relations between
> Washington and Zagreb.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
La nuova Croazia "per bene" ha premiato uno dei suoi sponsor principali,
Madeleine Albright, con una onoreficenza. Il premio, consegnatole dal
presidente Mesic in persona - ultranazionalista co-fondatore dell'HDZ
oggi spacciato per esempio fulgido di democrazia - e' dedicato ad una
regina del decimo secolo, definita "la mamma del regno croato e delle
povere mamme vedove". Niente di piu' azzeccato per la Albright, che con
le sue iniziative diplomatiche ha reso vedove e disperate piu' mamme di
chiunque altro.
(Per il passato familiare della Albright, criminale di guerra che a sua
volta viene da una famiglia di ladri di opere d'arte, si veda anche:
http://www.marx2001.org/nuovaunita/jugo/crj/m_l/280699a.htm )
> Albright sash fantasy becomes reality with presentation of
> Croatian award
>
> WASHINGTON, Aug 9 (AFP) - A childhood fantasy of US Secretary of
> State Madeleine Albright came true Wednesday when Croatia bestowed
> upon her a prestigious award replete with a traditional diplomatic
> sash.
> Albright, whose diplomat father was a senior official in the
> Czech Foreign Ministry, said receiving the "Badge of the Order of
> Queen Jelena with Sash and Star," Croatia's second highest honor,
> fulfilled one of her youthful dreams.
> "I can honestly tell you that as the daughter of a diplomat I
> used to pretend that I could wear sashes," Albright said after being
> presented with the award by visiting Croatian President Stipe Mesic,
> who draped the red, blue and white fabric over the secretary's
> shoulder.
> "But I never dreamed that I could have a real one with stars and
> one of this magnitude," she said, after striking a defiant pose to
> laughter from US and Croat officials gathered at the State
> Department for the presentation.
> Mesic said the award, named in honor of the 10th century queen
> known as "The Mother of the Croatian Kingdom and Poor, Widowed
> Mothers," had been given to Albright for her support of Croatia and
> democracy and rule of law there and in the Balkans.
> In addition to presenting the badge with sash and star to
> Albright, Mesic also awarded junior rank badges to Leon Fuerth,
> Vice-President Al Gore's national security adviser and Capricia
> Panavic Marshall, a White House social secretary of Croatian
> descent, for their contributions to improving relations between
> Washington and Zagreb.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
