(la traduzione italiana di seguito)

"NIN" br. 1982 od 25.12.1988.

HRONOLOGIJA NAPADA

Prema podacima SSINF-a, u inostranstvu je od 1945.
godine do septembra 1985. neprijateljska emigracija
izvela ukupno 657 antijugoslovenskih teroristickih
akcija u kojima je poginulo 82 lica (i 3 stranca),
a povredjeno 186 osoba (dva stranca). Na tlu Jugoslavije
je u posleratnom periodu izvedeno 40 teoristickih
akcija, a 60 u pokusaju. Zivot je izgubilo 30 lica,
a povredjeno je 73. Na tlu Australije (dve najagresivnije
ustaske organizacije "Hrvatsko revolucionarno bratstvo"
i "Hrvatski narodni otpor") od l945 do 1988 ekstremisti
su izveli 33 nasilnicke akcije prema svemu sto je
jugoslavensko i 3 u samoj Jugoslaviji.
Iz hronologije tih napada ponajbolje se vidi sta sve
hrvatski emigranti rade i u kojim periodoma su imali
vise-manje odresene ruke za svoj teror.

* Pocetkom 1961. bacena je bomba na nase diplomatsko
predstavnistvo u Sidneju i nacinjena velika materijalna steta;
* 6 jula l963. godine u Jugoslaviji je iz Australije
ubacena grupa od 9 terorista HRB (Drazen Tapasnji, Miro
Fumic, Stanko Zdrilic, Kresimir Perkovic, Vlado Leko,
Rade Stajic, Branko Podrug, Ilija Tolic i Josip Oblak)
koji su petnaestak dana kasnije pokusali da podmetnu minu
na pruzi Rijeka - Zagreb, ali su uhvaceni i osudjeni od 7
do 14 godina robije;
* 29. Novembra 1967. u Generalnom konzulatu u Melburnu
ostavljena je mina u obliku naliv-pera koja je
eksplodirala i ranila jedno lice;
* 29. decembra 1967. eksplozivnu napravu u nasem Konzulatu
u Sidneju podmetnuo je Mate Kovacic, ali je tom prilikom
uhapsen;
* 8. juna l968. Opet je postavljena mina ispred Generalnog
konzulata u Sidneju, ali njeni vlasnici nisu identifikovani;
* 8. juna 1969. eksplodirala je tempirana bomba ispred zgrade
Ambasade SFRJ u Kamberi;
* 1. januara l970. detoniran je klub iseljenika "Jugal" u
Sidneju;
* 21. oktobra 1970. ispred Konzulata u Melburnu eksplodirala
je mina i nacinjena veca materijalna steta;
* 30. decembra 1970. ustaski ekstremisti ranili su dva
gradjanina jugoslovesnkog porekla u gradu Talbiks;
* 23. novembra 1971., izvrsena je diverzija na agenciju
"Adrijatik" u Sidneju. Bomba teroriste Andjelka Marica
ranila je 16 lica zbog cega je osudjen;
* 29. novembra 1971., za vreme prikazivanja jednog
jugoslovenskog filma u Kamberi eksplodirala je mina u
bioskopu "Hub", ali srecom niko nje povredjen;
* 14. februara 1972., pucano je na zgradu Generalnog konzulata
u Pertu;
* 6.- 7. aprila 1972., u Melburnu, prvo je postavljena
paklena masina na jugoslovenskom standu Izlozbe domace
radinosti, a zatim je eksplodirala bomba ispred stana
predsednika Komiteta za zastitu gradjana jugoslovenskog
porekla;
* 20. juna 1972., grupa od 19 terorista upala je u SFRJ sa
namerom da "digne ustanak", predvodili su ih braca Ambrozije
i Adolf Andric. Grupa je likvidirana, cetvorica ekstremista
su osudjeni na smrt streljanjem, a peti - Ludvig Pavlovic
je zbog mladosti pomilovan od strane Predsednistva SFRJ. U
akciji likvidiranja ustasa poginulo je 13 Jugoslovena;
* 16. septembra 1972., u sidneskoj radnji naseg iseljenika
eksplodirala je mina i ranila 18 osoba i nanela stetu
obliznjoj agenciji "Adriatik";
* 8. decembra 1972., u Brizbejnu eksplodirala je bomba
ispred pravoslavne crkve koja je usmrtila jednog gradjanina
SAD;
* pocetkom 1973., u Melburnu je ubijen Mehmed Bektes
zato sto nije htio da suradjuje sa ustasama;
* 25. maja 1975., opet je eksplodirala mina u melburnskoj
agenciji "Adriatik";
* augusta l975., u Jugoslaviju su ubaceni Vinko Barusic
i nemica Barbara Placeta sa sedamnaest diverzantskih
naprava i namerom da miniraju objekte na Jadranskom moru.
Uhapseni su i osudjeni na 20 t.j. 11 godina zatvora;
* 31. maja 1976., u Melburnu su demolirana vrata i
namestaj u agenciji "Adriatik";
* 3. jula 1977., clan HNO Josip Stipic bacio je dimnu
bombu u sali za vreme koncerta jugoslovenskih estradnih
umetnika u Sidneju;
* 3. decembra 1977., eksplodirala je mina ispred poslovnice
JAT-a u Melburnu;
* 18. februara 1978., izvrsen je u Sidneju napad na
redakciju lista iseljenika "Nase novine";
* 17. juna 1978., u Sidneju je minom ostecena zgrada Konzulata;
* 2. septembra 1978., australijska policija je uhapsila
grupu od sedam terorista koji su pripremali diverzantske
akcije i upad u SFRJ (Ante Misevic, Karoman Kovac, Andrija
Lemic, Milan Franjic, Nikola Bikes, Ante Saric i Jure
Maric iz HRB);
* 14. novembra 1978., troje ekstremista (Marija Zetina,
Jasna Percic i Kreso Kristic) demontirali su jedan policijski
objekt i kaznjeni novcano;
* 8. februara 1979., u Sidneju je uhapseno sedam
emigranata sa oruzjem, otrovom i eksplozivom koji
su nameravali da koriste prilikom napada na iseljenicke
klubove, poslovnicu "Generalturista" i koncertne hale
u kojima je nastupala grupa nasih pevaca. Uhapseni su
i osudjeni na 15 godina zatvora Mile Nekic, Josip
Kokotovic, Anton Zairovic, Josip Stipic, Vrco Birkuz
i Marko Bebic;
* 19. oktobra l979., u Jugoslaviju je doputovao jedan
ekstremista sa zadatkom da izvede niz teroristickih
akcija, ali se sam predao miliciji;
* 21. novembra 1980., ispred kuce sudije Maksvela
u Sidneju pucano u vazduh da bi se zaplasio pred
sudjenje sedmorici ustaskih terorista;
* 13. Novembra 1982., u Kamberi su demolirana
ulazna vrata na kancelariji sekretara ambasade SFRJ;
* 29. decembra 1986., eksplodirala je bomba ispred
privrednog predstavnistva Jugoslavije u Melburnu;
* 7. jula 1988. bacen je "molotov koktel" na
Jugoslovenski centar u Aldelaidu;
* 27. novembra 1988. izvedene su demonstracije i
napad na Generalni konzulat u Sidneju sa ciljem da
se skine i zapali jugoslovenska trobojka;
* 27. novembra 1988. u Melburnu su ustaski i albanski
separatisti napali nase klubove i
* 8. decembra 1988. napadnut je predsednik Jugoslovenskog
centra u Adelaidu i zapaljen mu je automobil.

===*===

"NIN", Belgrado, n.1982 del 25/12/1988

CRONOLOGIA DEGLI ATTACCHI

In base a dati del Ministero federale dell'Informazione,
tra il 1945 ed il settembre 1985 gli elementi ostili
della immigrazione hanno compiuto in tutto 657 azioni
terroristiche antijugoslave, nelle quali sono state
uccise 82 persone (e tre stranieri) e ferite 186 persone
(due stranieri). Sul territorio della Jugoslavia, nel
periodo postbellico sono stati realizzati 40 atti di
terrorismo, altri 60 sono falliti. Trenta persone hanno
perso la vita, 73 sono state ferite. Tra il 1945 ed il
1988, sul territorio australiano gli estremisti
(appartenenti a due organizzazioni di ustascia estremamente
aggressive, la "Fratellanza rivoluzionaria croata" -HRB-
e la "Resistenza popolare croata" -HNO-) hanno compiuto 33
azioni violente contro ogni genere di obiettivi jugoslavi,
3 nella sola Jugoslavia.
Dalla cronologia di questi attacchi si vede perfettamente
cosa fanno gli emigrati croati ed in quali periodi hanno
avuto piu' o meno mano libera per il loro terrore.

* All'inizio del 1961 una bomba viene lanciata contro
la nostra rappresentanza diplomatica a Sidney, ove causa
ingenti danni materiali;
* Il 6 luglio del 1963 si introduce dalla Australia in
Jugoslavia un gruppo di 9 terroristi della HRB (Drazen
Tapasnji, Miro Fumic, Stanko Zdrilic, Kresimir Perkovic,
Vlado Leko, Rade Stajic, Branko Podrug, Ilija Tolic e
Josip Oblak) che circa 15 giorni dopo tenta di piazzare
un ordigno sulla ferrovia Fiume-Zagabria, ma vengono arrestati
e condannati dai 7 ai 14 anni di galera;
* Il 29 novembre 1967 nel Consolato generale a Melbourne
viene lasciato un ordigno a forma di penna stilografica
che esplode e ferisce una persona;
* Il 29 dicembre 1967 viene collocato un ordigno nel nostro
Consolato a Sidney da Mate Kovacic, ma in quella occasione
egli viene arrestato;
* 8 giugno 1968: di nuovo una bomba viene piazzata davanti
al Consolato generale a Sidney, ma i suoi "proprietari"
non vengono identificati;
* L'otto giugno 1969 una bomba a tempo esplode dinanzi
all'edificio dell'Ambasciata della RFSJ a Canberra;
* Il primo gennaio 1970 salta in aria il club degli
emigranti "Jugal", a Sidney;
* Il 21 ottobre 1970, davanti al Consolato a Melbourne,
esplode una bomba che provoca danni ingenti;
* Il 30 dicembre 1970 estremisti ustascia feriscono
due cittadini di origine jugoslava nella citta' di Talbiks;
* Il 23 novembre 1971 un'azione teroristica viene compiuta
contro l'agenzia "Adriatik" a Sidney. La bomba terroristica
di Andjelko Maric ferisce 16 persone;
* Il 29 novembre 1971 durante la proiezione di un film jugoslavo
a Camberra esplode nel cinema "Hub" una bomba, ma fortunatamente
nessuno è ferito;
* Il 14 febbraio 1972 spari contro l'edificio del Consolato
generale a Perth;
* Tra il 6 e il 7 aprile 1972, a Melbourne, prima viene posto un
ordigno a tempo allo stand jugoslavo della Mostra dell'artigianato,
e poi esplode una bomba davanti all'appartamento del Presidente
del Comitato per la tutela dei cittadini di origine jugoslava;
* Il 20 giugno del 1972 un gruppo di 19 terroristi, guidati dai
fratelli Ambroz e Adolf Andric, si introduce nella RSFJ con
l'intenzione di "suscitare una sommossa". Il gruppo viene
liquidato, 4 estremisti sono condannati a morte, mentre il
quinto, Ludvig Pavlovic, a causa della minore età, è graziato
dalla Presidenza della RSFJ;
* 16 settembre 1972: nel negozio di un nostro emigrante
esplode una bomba che ferisce 18 persone e provoca danni
alla vicina agenzia "Adriatik";
* l'8 dicembre 1972 a Brisbane esplode una bomba davanti
alla chiesa ortodossa, che uccide un cittadino USA;
* All'inizio del 1973 a Melbourne è stato assassinato
Mehmed Bektes [nome musulmano, Ndt.] per essersi rifiutato
di collaborare con gli ustascia;
* Il 25 maggio 1975 di nuovo esplode una bomba nell'agenzia
"Adriatik" di Melbourne;
* Nell'agosto del 1975 sono introdotti in Jugoslavia Vinko
Barusic e la cittadina tedesca Barbara Placeta, con 17 ordigni
esplosivi allo scopo di minare obiettivi lungo la costa adriatica;
arrestati, sono condannati a 20, cioè a 11 anni di prigione.
* Il 31 maggio 1976 a Melbourne vengono demolite le porte e
i mobili dell'agenzia "Adriatik";
* Il 3 luglio 1977 Josip Stipic, membro del HNO, lancia una
bomba lacrimogena nella sala durante un concerto di cantanti
jugoslavi a Sidney;
* 3 dicembre 1977, esplode una bomba davanti l'agenzia aerea
JAT a Melbourne;
* Il 18 febbraio 1978 a Sidney viene compiuto un attacco alla
redazione del giornale per gli emigranti "Nase novine"
(Le nostre notizie);
* Il 17 giugno 1978 a Sidney viene danneggiato da una bomba
l'edificio del Consolato;
* 2 settembre 1978: la polizia australiana arresta un
gruppo di 7 terroristi che stavano preparando azioni ed una
incursione nel territorio della RSFJ (Ante Misevic,
Karoman Kovac, Andrija Lemic, Milan Franjic, Nikola Bikes,
Ante Saric e Jure Maric del HRB);
* 14 novembre 1978: tre estremisti - Marija Zetina, Jasna
Percic e Kreso Kristic - distruggono una postazione della
polizia. Sono condannati al risarcimento dei danni;
* L'8 febbraio 1979, a Sidney sono arrestati 7 emigranti
con armi, veleni ed esplosivo, che cercavano di usare
negli attacchi contro le sedi dei club degli emigrati,
contro l'agenzia della "Generalturist", e contro sale
di concerti dove si esibivano gruppi di nostri cantanti.
Sono stati arrestati e condannati a 15 anni di prigione
Mile Nekic, Josip Kokotovic, Anto Zairovic, Josip
Stipic, Vrco Birkuz e Marko Bebic;
* Il 19 ottobre 1979, in Jugoslavia è arrivato
un estremista col compito di effettuare diversi
atti terroristici, ma si è arreso da solo alla polizia;
* Il 21 novembre 1980, davanti la casa del giudice
Maxwell a Sidney, vengono sparati in aria colpi di arma
da fuoco per intimorirlo prima del processo ai 7
terroristi ustascia;
* 13. Novembre 1982: a Camberra vengono demolite le
porte d'ingresso dell'ufficio del Segretario dell'Ambasciata
della RSFJ;
* Il 29 dicembre 1986 esplode una bomba davanti l'Ambasciata
jugoslava a Melbourne;
* 7 luglio 1988: viene gettata una molotov contro il Centro
jugoslavo ad Adelaide;
* Il 27 novembre l988 manifestazioni e attacco al Consolato
generale a Sidney con l'obiettivo di togliere la bandiera
jugoslava e bruciarla;
* Il 27 novembre l988 a Melbourne i separatisti ustascia
e albanesi assaltano i nostri centri e
* l'8 dicembre 1988 viene aggredito il presidente del
Centro jugoslavo ad Adelaide e gli viene bruciata l'automobile.

Traduzione a cura della redazione di "Voce Jugoslava"
su Radio Citta' Aperta, Roma

USA & International Terrorism-Philip Agee;
MEET THE NAZIS THE CIA MARRIED: THE CROATIAN USTASHI
by Petar Makara and Jared Israel
[Posted 9 December 2001].
Italian translation by Alessandro Lattanzio
For the original English text:
> http://emperors-clothes.com/docs/backin.htm or
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1452

===

www.tenc.net
[Emperor's Clothes]

SUL CONNUBIO NAZISTI-CIA: GLI USTASCIA CROATI
di Petar Makara e Jared Israel
[9 Dicembre 2001]

"NIENTE SERBI, NE' EBREI, NE' NOMADI ['Zingari'] E
NE' CANI" -
Testo di testimonianza sul governo della Croazia
secessionista nel giugno 1941.

Nell'articolo "I peggiori segreti dell'orso
impacciato" abbiamo parlato del 'salvataggio'
USA/Vaticano dei nazisti dell'Europa Orientale e dei
Balcani alla fine della seconda guerra mondiale. (1)

Parecchie di tali persone, con i loro figli, furono
rispediti in Europa, alla fine degli anni '80 e
all'inizio degli anni '90, al fine di aiutare
l'instaurazione di regimi filo-occidentali.

Per dare una visione migliore di cosa ciò significa,
dobbiamo vedere più da vicino chi, il vaticano e il
governo degli Stati Uniti, salvarono.

Il seguente testo è una tesi sul cosiddetto Stato
indipendente di Croazia, comprendente la Croazia e
parte della Bosnia-Herzegovina.

La Croazia era uno stato clerical-fascista,
installatosi dopo l'invasione nazista della
Jugoslavia, durante la primavera del 1941.

Balzando agli anni '90, vi è un luogo comune nei
media occidentali, nell'accusare i serbi di paranoia
nel resistere alla secessione croata. Sono paranoici?
O hanno qualche motivo per preoccuparsi di ciò?

Durante gli anni '90, la stampa jugoslava si riferiva
ai secessionisti croati come 'Ustashi.' Permettetemi
di spiegarvi.

Jared Israel

SGUARDO SULL'OLOCAUSTO
di Petar Makara

Parte 1 - MACELLO ETNICO
[ESTRATTO] "Il più grande massacro etnico si compì in
Jugoslavia, poco dopo l'invasione tedesca dell'Aprile
1941.
La creazione dello stato separatista di Croazia ...
controllato dai fascisti,
Cattolici, dal movimento estremista Ustasha che
preparava la tragedia... Adesso, la Croazia storica
si era espansa fino a includere la Bosnia-Herzegovina
e altri territori, e gli Ustasha furono messi al
governo di una popolazione di circa 7 milioni di
persone, di cui la metà Croata, altri 2 milioni erano
serbi, e circa 750.000 Mussulmani, e piccole comunità
di protestanti e ebrei.... Il Ministro
dell'Educazione, Mile Budak, chiarì il proclama degli
Ustasha: 'la nostra nuova Croazia si sbarazzerà dei
serbi tra di noi, allo scopo di avere il cento per
cento di cattolici tra dieci anni.'

Professore Clive Ponting, "Armageddon," Random House,
Inc., New York, 1995, pagg. 231-232.

PARTE 2 - EFFERATEZZA INSUPERATA

[Estratto] "In Bosnia... i fascisti croati iniziarono
il massacro dei serbi che , in tutto il periodo della
seconda guerra mondiale, fu sorpassato in ferocia
solo dallo sterminio degli ebrei polacchi.

Le citazioni di sopra è stata ripetuta diverse volte
da tute le versioni dell'Encyclopedia Britannica dal
1971 al 1987. Si può trovare, per esempio,
nell'Encyclopedia Britannica Edizione 1971, Volume
23, pag. 922 o nell'Encyclopedia Britannica, Edizione
1987, Volume 29, pag. 1054.
(Capitolo intitolato: "Jugoslavia, 2° G.M."). Non si
trovano più nelle edizioni seguenti. Molti dei dati
precedenti divennero politicamente scorretti, fin d a
quando gli USA e la Germania iniziarono a
sponsorizzare la nuova Croazia indipendente, alla
fine degli anni '80.

PARTE 3 - METODI DI STERMINIO DEGLI 'ELEMENTI
ESTRANEI'

[Estratto] "La Croazia [sotto il controllo fascista,
si chiamava 'Stato indipendente di Croazia' o
'Nazavisna Drzava Hrvatska,' da cui le iniziali NDH)
... Instaurato durante la 2° G.M., esistette
dall'Aprile 1941 al Maggio 1945. La sua area occupava
quello che oggi è la Repubblica Federativa di Croazia
e la Repubblica Federativa di Bosnia e Herzegovina...
la sua capitale era Zagabria. Aveva una popolazione
di 6.3 milioni di persone, di cui 3.3 milioni croati
cattolici, 1.9 milioni di serbi, 700.000
Mussulmani... 40.000 ebrei e 30,000 Zingari...

" ... Poco dopo la presa del potere , gli Ustasha,
con l'aiuto di molti croati , iniziarono la
cosiddetta ' Purga della Croazia dagli elementi
esteri' il cui scopo principale era lo sterminio
della minoranza serba.

"In una brutale campagna terroristica, più di mezzo
milione di serbi venne uccisa, circa 250.000 furono
espulsi, e 200.000 forzati alla conversione al
cattolicesimo.

"Il regime Ustasha in Croazia, che guidò, nell'estate
1941 lo sterminio e la cacciata dei serbi, fu uno
degli episodi più orrendi della seconda guerra
mondiale.

"gli assassini in massa attuati dagli ustasha erano
straordinariamente primitivi e sadici: migliaia
vennero gettati dalle cime montane, altri bastonati a
morte, o ebbero le gole tagliate, interi villaggi
furono bruciati, le donne violentate, le popolazioni
sottoposte alle marce della morte in pieno inverno, e
molti altri sfruttati a morte."

'Encyclopedia of the Holocaust,' Vol. 1, pag. 323,
capitolo: 'Croatia.'

PARTE 4 - STERMINIO DI SERBI E EBREI

[Estratto] "Nell'Aprile 1941 i separatisti croati
dell'organizzazione fascista croata 'Ustasha'
installarono a Zagabria un regime indipendentista
croato, con Ante Pavelic quale fuehrer, o
"Poglavnik," e con il maresciallo Slavko Kvaternik
come ministro della guerra.

"Il nuovo stato, organizzato su linee strettamente
fasciste e autoritarie, eccelse subito, per ferocia e
crudeltà, nella persecuzione, e parziale sterminio,
della grande minoranza serba e della piccola
popolazione ebrea,..."

"Encyclopedia Britannica, 1943 - Book of the year,"
pag. 215, Capitolo: 'Croatia'

PARTE 5 - SCIOCCARE I TEDESCHI

[Estratto] "Slavko Kvaternik spiegava [in un
programma della radio il 10 Aprile 1941, il giorno
della nascita dello 'Stato indipendente di Croazia']
come una Croazia pura sarebbe stata costruita -
forzando un terzo dei serbi a lasciare la Croazia, un
altro terzo a convertirsi al cattolicesimo, e un
altro terzo ancora sarebbe stato sterminato. Subito
le bande di ustasha iniziarono un'orgia di sangue,
con l'assassinio in massa di serbi, sfortunatamente
troppi per essere convertiti o scacciati in tempo
dalla Croazia.

"L'enormità di questo crimine scioccò persino la
coscienza dei comandanti tedeschi, ma Pavelic aveva
il supporto personale di Hitler per questa azione,
che provocò centinaia di migliaia di morti tra i
serbi in Croazia e Bosnia-Herzegovina."

'Worldmark Encyclopedia of the Nations,' Europa,
edizione 1995, pag. 91, capitolo: 'Croatia.'

PARTE 6 - UCCISI 'SOLO' 750.000 PERSONE

[Estratto] "La ricetta ortodossa di Ante Pavelic,
capo degli Ustashi e Fuehrer croato, ricorda una
guerra religiosa nei suoi aspetti più sanguinari: un
terzo doveva divenire cattolico, un terzo doveva
lasciare il paese, e un terzo doveva morire. L'ultimo
punto venne eseguito. Quando i dirigenti del
movimento Ustashi dichiaravano che avrebbero
massacrato un milione di serbi (incluso neonati,
bambini, donne e vecchi), questa è la mia opinione, è
una esagerata vanteria. Secondo i documenti che
possiedo, la mia stima del numero di indifesi
massacrati è circa di 750.000 persone"

Herman Naubacher, "Sonderauftrag Sudosten 1940-1945.
Bericht eines fliegenden Diplomate," Gottingen, 1956, pag.31.
Naubacher era un assistente personale di Hitler's per
gli affari dell'Europa del Sud-est e dei Balcani.

PARTE 7 - BESTIALITA' INDESCRIVIBILE

[Estratto] "Gli Ustashi uccisero e torturarono ebrei
e serbi in modo indescrivibilmente bestiale. Uno dei
più famosi campi dell'Europa di Hitler: Jasenovac,
era in Croazia. Qui gli Ustashi usavano strumenti
primitivi per mettere a morte le loro vittime:
coltelli, asce, e altri strumenti simili. Un modo
caratteristico era legare una coppia di prigionieri,
schiena a schiena, e gettarli sul fiume Sava . una
fonte stima che 770.000 serbi, 40.000 zingari e
20.000 ebrei furono assassinati nel campo di
Jasenovac."

Dr. Nora Levin, "The Holocaust - The destruction of
European Jewry 1933 - 1945," Schocken Books, New
York, Edizione 1973, pag. 515

PARTE 8 - SUPERARE I NAZISTI

[Estratto] "In Croazia i fascisti del regime locale
intrapresero una politica di 'purificazione razziale'
che superò persino i metodi dei nazisti.
Minoranze come ebrei o zingari furono eliminate, così
come i serbi: venne dichiarato che un terzo dei serbi
sarebbe stato deportato, un terzo convertito al
cattolicesimo, un terzo liquidato... le bande Ustasha
terrorizzavano la campagna. La parziale
collaborazione del clero cattolico in tali azioni,
continua a essere elemento dei sospetti dei serbi di
Croazia."

'Encyclopaedia Britannica,' Edizione 1991,
Macropedia, Vol. 29, pag. 1111

PARTE 9 - SPONSOR CLERICALI

[Estratto] "Le fonti imparziali sono d'accordo nel
fatto che il genocidio venne autorizzato dallo stato
di Croazia. Concorse nell'istigare, pianificare e
eseguire assassini di massa contro la minoranza serba
ortodossa... e che il clero cattolico approvasse,
conducesse o non denunciasse i massacri. L'odio
collettivo croato verso i serbi ortodossi era
esplicito nelle gente, come dimostra il detto: "serbi
ai pioppi (impiccare i serbi)."

Nel giugno 1941 "NIENTE SERBI, EBREI, NOMADI
['Zingari'] E CANI" -
Testo di testimonianza sul governo della Croazia
secessionista nel giugno 1941.

Professor Helen Fein, "Accounting for Genocide -
Victims and Survivors of the Holocaust," The Free
Press, New York, Edizione 1979, pagg. 102-103.


PARTE 10 - IL CLERO CATTOLICO PARTECIPO' CON FIEREZZA

[Estratto] "i monaci cattolici e altri preti erano
fieri di aver preso parte a questa lotta per la
'purezza' della terra croata.

'The New Encyclopedia Britannica,' edizione 1986,
Macropedia (studiare a fondo), Volume 27, page 467,
capitolo: 'Fascism in the Balkans (1930's).'

PARTE 11 - IL PIU' GRANDE GENOCIDIO IN RAPPORTO ALLA
POPOLAZIONE

[Estratto] "il più grande genocidio durante la
seconda guerra mondiale, in proporzione alla
popolazione di una nazione, attuata, non nella
Germania nazista, ma dello stato fantoccio
filo-nazista di Croazia. Qui, negli anni 1941-1945,
circa 750.000 serbi, 60.000 ebrei e 26.000 zingari,
uomini, donne, bambini, morirono in un gigantesco
olocausto. Questa è la espressione usata da parecchi
autori stranieri, soprattutto tedeschi, che erano
nella posizione migliore per sapere...

"...La gravità e la natura bestiale di tali atrocità
rendono difficile credere che ciò possa essere
accaduto in una parte evidentemente civilizzata del
mondo. Persino un libro come questo può tentare di
dirci una parte soltanto della verità."
Professore Edmond Paris, 'Genocide in Satellite
Croatia, 1941-1945,' Novembre, 1961, The American
Institute for Balkan Affairs, dall'introduzione.

PARTE 12 - FIUME INCUBO

[Etsratto] "Persino uno dei più grandi massacri
dell'era oscura della storia non avrebbe sporcato il
suo nome, Croazia... uccidi, uccidi, gridavano gli
Ustashi contro i serbi. E tagliavano le loro teste e
gettavano i loro corpi sul fiume Sava che scorreva
lentamente e tranquillamente in direzione di
Belgrado...
"Torna nella tua patria, Torna nella tua patria".
"Né i fascisti, né i nazisti avevano la minima
somiglianza con gli Ustashi, erano una fauna
assolutamente strana e straordinaria..."

Alfio Russo, "Rivoluzione in Jugoslavia," Roma 1944

PARTE 13 - ANTE PAVELIC, IL FUEHRER CROATO

[Estratto] "il vero dominatore [della Croazia della
2° G.M.] era Ante Pavelic, un nazionalista croato
zelante e fanatico nemico dei serbi... Pavelic
guidava un gruppo terrorista chiamato gli Ustashi...
'un buon Ustasha,' diceva, 'è colui che puà usare il
suo coltello per strappare un neonato dal ventre
della madre.'

"Partisans and Guerillas, W.W.II," Time-Life books,
pag. 87.

PARTE 14 - ATROCITA' INENARRABILI

[Estratto] "ho iniziato ad avere notizie dalla
Croazia che parlano di una montante marea di
assassini, di atrocità inenarrabili, di massacri di
serbi inermi da parte di croati pazzi furiosi e di
mussulmani fascisti nella Croazia bosniaca. Nei
piccoli retrobottega di uomini di fiducia, le storie
vengono diffuse. Io non posso credere a un quarto di
esse. Sfortunatamente, sono presto venuto a sapere
che erano una pallida conoscenza della realtà. Uomini
che erano giunti a Dubrovnik si recavano con strisce
di lingue di serbi e con cesti di occhi serbi da
vendere.

Ruth Mitchell, "The Serbs Choose War," Doubleday, Doran,
1943, pag. 148. La signora Mitchell, sorella del fondatore
U.S. Air Force, Generale Bill Mitchell, era a
Dubrovnik, in Croazia, nell'Aprile 1941, quando la
Jugoslavia venne occupata dai nazisti e gli Ustashi
salirono al potere.

PARTE 15 - IL CAMPO DI CONCENTRAMENTO DI JASENOVAC

[Estratto] "Jasenovac [era] il più grande campo di
concentramento in Croazia. Jasenovac era in effetti
un complesso di parecchi subcampi, assai vicini tra
loro, presso le rive del Sava... istituito
nell'Agosto 1941 e smantellato solo nell'Aprile
1945...

"Circa 600.000 persone vennero massacrate a
Jasenovac, soprattutto serbi, ebrei, zingari e
oppositori degli Ustasha... la condizioni di vita nel
campo erano estremamente severe... Un regime
particolarmente crudele, e dal comportamento
incredibilmente crudele delle guardie Ustashe...

"Gli assassini e gli atti di crudeltà nel campo
raggiunsero il culmine nella tarda estate del 1942,
quando decine di migliaia si contadini serbi furono
deportati a Jasenovac dall'area di combattimento
contro i partigiani, nelle montagne Kozara."

'Encyclopedia of the Holocaust,' Vol. 2, pag. 739.

PARTE 16 -SE HAI DELLE LACRIME, PREPARATI A PIANGERE

[Estratto] "...è stato stimato che un totale di
200.000 persone morirono [a Jasenovac] durante solo
il 1941-1942! Folle di bambini serbi vennero bruciati
vivi in vecchi forni per mattoni, trasformati in
forni crematori.
"Vjekoslav Luburic, comandante in capo di tutti i
campi croati, annunciò la grande efficienza di questo
massacro, in una cerimonia del 9 Ottobre 1942...
durante il banchetto seguente, riportò con orgoglio:
"abbiamo sterminato qui a
Jasenovac più persone di quanto fosse capace l'Impero
Ottomano durante l'occupazione dell'Europa.'"

Professor Edmond Paris, "Genocide in Satellite
Croatia 1941-1945," The American Institute for Balkan
Affairs, edizione 1961, pag. 132

PARTE 16 - UNA NOTTE

[Estratto] "Nei campi di concentramento di Jasenovac,
nella notte del 29 Agosto 1942, furono emanati gli
ordini di esecuzione. Scommesse furono fatte su
quanto grande sarebbe stato il numero di giustiziati.
Peter Brzica sgozzò 1.360 prigionieri con uno
speciale coltello da macellaio. Avendosi proclamato
vincitore della competizione, venne eletto Re dei
tagliagola. Un orologio d'oro, un servizio di posate
d'argento e un maiale arrosto con vino furono i suoi
premi..."

Avro Manhattan, "The Vatican's Holocaust," 1986, pag.
48. Durante la seconda guerra mondiale, il sig.
Manhattan era operatore radio presso "Radio Freedom"
che era rivolto all'Europa occupata.

PARTE 17 - IL PASSATO RITORNA...

[Estratto] "Non vi sarà ritorno al passato, al tempo
in cui i serbi costituivano il cancro nel cuore della
Croazia, cancro che distruggeva la nazione croata e
che non permetteva al popolo croato di regnare a casa
sua, di portare la Croazia a una vita indipendente e
sovrana, sotto questo grande, azzurro cielo tra la
comunità di stati sovrani... essi (i rifugiati serbi
cacciati dalle loro case dall'esercito croato) non
hanno avuto il tempo di prendere con sé la loro
sudicia moneta straniera e le loro cianfrusaglie. "
Radio croata, trascritta dalla BBC Summary of World
Broadcasts, 28 Agosto 1995

Tale estratto proviene da Tudjman, Presidente dello
stato indipendente di Croazia. Questo stato è
modellato su suoi predecessori nazisti.
È stato creato quando la Croazia è violentemente
separata dalla Jugoslavia nel
Giugno 1991, come diretto risultato della strategia
USA-Germania di impiego delle forze terroriste per
spezzare la Jugoslavia. Tudjman parlava durante un
viaggio in treno in ciò che era la Krajina serba, in
Croazia nell'agosto 1995. Addestrate delle forze
armate USA, armate dai tedeschi, con l'appoggio aereo
dei caccia-bombardieri statunitensi, l'esercito
croato aveva cacciato circa 250.000 serbi dalle loro
terre natie.

I contadini serbi che avevano vissuto e coltivato la
terra nella Krajina per più di 400 anni, ma che il
'New York Times' chiama 'ribelli', dando legittimità
a quest'incubo. Il 'New York Times', titolava le
foto, che mostravano i rifugiati serbi cacciati
dall'offensiva neo-Ustashi: "Migliaia di serbi sono
stati scacciati dall'offensiva croata che rioccupava
i tre quarti del territorio occupato dalle forze
serbe nel 1991."
('The New York Times,' 10 Agosto, 1995)

Nella seconda parte parleremo del supporto dei
governi e dei media occidentali al rinato fascismo
croato.

Traduzione di Alessandro Lattanzio

Unisciti alla nostra e-mail list su
http://emperors-clothes.com/f.htm.
Avrai circa un articolo al giorno.

URL for this article is
http://emperors-clothes.com/docs/backin.htm

APPEAL FOR JUSTICE TO SLOBODAN MILOSEVIC :
WE, THE EX-NATO RETIRED GENERALS FOR PEACE AND DISARMAMENT
DEMAND JUSTICE FOR THE EX-YUGOSLAV LEADER SLOBODAN
MILOSEVIC

WE HAVE CONCLUDED THAT THE HAGUE TRIBUNAL IS BIASED
AND TENDENTIOUS. THE DIALOGUE WITHIN IT IS ABSENT,
SINCE THE OUTCOME OF THE TRIAL IS PREFABRICATED .
WE DO NOT HAVE ANY TRUST FOR ITS OBJECTIVITY SINCE
THE SPONSORS OF THE TRIBUNAL ARE INDIVIDUALS LIKE
GEORGE SOROS AND COUNTRIES LIKE SAUDI ARABIA .
ON THE OTHER HAND ITS RULING IS NOT ACCEPTED BY THE
USA.
WE THINK THAT THE MAIN RESPONSIBLE FOR THE COMMITTED
CRIMES IN THE FORMER YUGOSLAVIA ARE 1/ CLINTON, 2/
BLAIR, 3/ MADELEINE ALBRIGHT , 4/ COEN ,5/ GENERAL
CLARK, 6/ COOK 7/ SOLANA 8/CHIRAC, 9/ SCHREODER AND
THE OTHER 15 NATO LEADERS .
SLOBODAN MILOCEVIC IS INNOCENT. HE IS A PATRIOT THAT
FOUGHT FOR THE RIGHTS OF HIS COUNTRY AGAINST THE ISLAM
TERRORISTS(UCK) THAT WERE ARMED DIRECTED BY NATO AND
THE USA .
FINALLY THE FACT THAT HE IS HELD THERE AFTER AN
ILLIGAL ACT OF INTERNATIONAL KIDNAPPING MAKE US SURE
THAT THIS TRIBUNAL IS NOT LEGITIMATE AND THE JUGDES
ACT LIKE " SERVATS" OF THEIR VERY WELL KNOWN MASTERS
AND NOT ACCORDING TO THEIR FREE CONSCIENCE.
FOR THIS REASON WE DEMAND
FREEDOM TO THE YUGOSLAVE LEADER
STOP THE WORLD CONSPIRACY AGAINST THE PEOPLE OF
YUGOSLAVIA

Signing :

MAJOR GENERAL KOSTAS X. KONSTANTINIDIS(RET)
THE COORDINATOR

Subject: S Milosevic danas u Hagu
Date: Wed, 13 Feb 2002 18:23:53 +0100
From: "Vladimir Krsljanin"

SLOBODAN MILO[EVI] - HAG - 13.02.2002.

SUDIJA MEJ:

Imate pravo da ni{ta ne ka`ete tokom
ovog su|ewa, niste pod obavezom da svedo~ite,
ispitujete svedoke ili da podnosite podneske.
Me|utim, sada mo`ete da date izjavu. Niko ne sme da
Vas pita {ta }e biti sadr`aj izjave, sudsko ve}e }e
kontrolisati Va{u izjavu i to koliko je ona
relevantna mo`ete kada za to do|e vreme da
svedo~ite u svoju korist, u kojem slu~aju }e mo}i
da Vas ispituje.

Dok dajete dokaze, dok svedo~ite, vi
treba da znate da ukoliko date neke izjave o
~iwenicama te izjave mogu da budu deo materijala
koji }e razmatrati sudsko ve}e koje bude donosilo
presudu. To se ne odnosi na pitawa o proceduralnim
i administrativnim pitawima. Ova izjava }e biti
zapisana i predata optu`enom.

I na kraju, mo`ete da sedite ili da
stojite dok se obra}ate sudu, kako god ho}ete.



SLOBODAN MILO[EVI]:

Da li vi zavr{avate rad danas u ~etiri sata?



SUDIJA MEJ:

Zavr{avamo u ~etiri. Ako ne `elite sada da
po~nete, mo`emo odmah da zavr{imo.



SLOBODAN MILO[EVI]:

Ne bih voleo da budem prekinut, odmah
posle pola sata, po{to sam dva dana slu{ao govore
tu`be.



SUDIJA MEJ:

Ho}ete li da ponovo po~nemo ujutru, ili
to je ono {to `elite?



SLOBODAN MILO[EVI]:

Vi ste mi objasnili pro{li put kada smo
ovde bili na statusnoj konferenciji da }u ja imati
pravo da govorim, i koliko sam sada razumeo, vi mi
dajete to pravo da govorim.

A ja smatram da je logi~no da po~nem
kada ne}u biti prekinut odmah posle, sada ve} i
mawe od pola sata.

Ali bih mogao da iskoristim ....
(prekida sudija)



SUDIJA MEJ:

Pa mo`ete da nam se obratite, mislim
{ta ste hteli da dodate.



SLOBODAN MILO[EVI]:

Hteo sam da iskoristim pre nego {to
po~nem da govorim, da ka`em da sam kao {to znate
ovde vi{e puta pokretao i neka pravna pitawa o
kojima ne mislim da govorim u svom izlagawu, a na
koja vi niste dali odgovor. Naime, vi znate da svi
i me|unarodni i nacionalni dokumenti i pravila
odre|uju da sud mo`e suditi samo onaj koji je
ustanovqen zakonom. Ja sam ovde otvorio kao prethodno
pitawe, pitawe legalnosti ovoga suda. Vi o tome niste dali
nikakav odgovor. Naime, vi ste razmatrali to pitawe kao
pitawe sudske nadle`nosti iako se pitawe legalnosti ne
podudara sa pitawem sudske nadle`nosti jer se sudska
nadle`nost odnosi na sudske institucije, a ja sam osporio
legalnost na osnovu ~iwenice, da ovaj sud nije osnovan
zakonom, da Savet bezbednosti nije mogao preneti na sud
pravo koje sam nema i da prema tome on ne mo`e da sudi.

Ja o~ekujem da sud odnosno da vi
odgovorite na te pravne ~iwenice, a o~ekivao sam i
da }ete kako su vam, ili bar kako je jedan od
prijateqa suda sugerirao tra`iti savetodavno
mi{qewe od Me|unarodnog suda pravde, koji tako|e
niste tra`ili.

Smatram da je to pitawe od izuzetno
velikog principijelnog zna~aja i za me|unarodno
pravo i za pravdu uop{te i da bi moralo da bude
razre{eno. Mislim da sam ga dovoqno objasnio onda
kada sam ovde osim usmenog obja{wewa predao jedan
prili~no obiman tekst u kome su po ta~kama
nabrojani argumenti na koje se to odnosi.

Drugo pitawe koje `elim tako|e kao
prethodno da ras~istim, ja sam na statusnoj
konferenciji ovde pokrenuo pitawe mog nezakonitog
hap{ewa u kome je u~estvovao predstavnik tribunala
i koje je izvedeno u Beogradu, kr{ewem Ustava
Srbije, kr{ewem Ustava Jugoslavije, zbog ~ega je
Savezna vlada podnela ostavku zbog ~ega su
pokrenuti krivi~ni postupci u Jugoslaviji, a znam
sa druge strane da je svaki sud du`an da to pitawe
habeas corpus raspravi pre po~etka su|ewa. Vi to
niste uzeli u obzir niti ste zakazali saslu{awe u
vezi sa tim predmetom, koje ste s obzirom na
propise du`ni da zaka`ete jer su ta pitawa
regulisana deklaracijama o qudskim i politi~kim
pravima univerzalnim, evropskim, ameri~kim i drugim
o kojima vi kao pravnici veoma dobro znate, a na
kraju krajeva i va{om sopstvenom praksom, jer ste
pitawe nezakonitog hap{ewa u raznim prilikama
raspravqali. Prema tome ja vas upozoravam da ste i
tu napravili jedan veliki propust, jer ste bili
du`ni da napravite saslu{awe u vezi sa nezakonitim
hap{ewem koje je nadamnom izvr{eno odnosno u vezi
sa ~iwenicom da sam ovde doveden na osnovu izvr{ewa
zlo~ina koji se kao takav ne tretira samo u
zakonodavstvu moje zemqe ve} u zakonodavstvima svih
dr`ava i u svim me|unarodnim aktima i konvencijama.

Daqe pokrenuo sam pitawe koje tako|e
niste hteli da re{avate a na koje sam ukazao sa
mnogo argumenata da se uop{te ne mo`e ovde govoriti
ni o kakvom ravnopravnom i fer su|ewu, pogotovo ne
o nepristrasnosti tu`ioca.

Vi znate da je 1990. godine Kongres
Ujediwenih nacija doneo svoje uputstvo o tu`iocu
generalno u kome se zahteva da mora biti
nepristrasan. U ovom slu~aju mi smo iz svega ovoga
{to smo ovde slu{ali, vi{e nego se uverili, ne da
je pristrasan nego va{ je tu`ilac ve} objavio i
moju presudu, iz va{eg tu`ila{tva se orkestrira
medijska kampawa koja se vodi i organizuje
paralelno su|ewe preko medija koji uz ovaj
nelegalni sud treba da odigraju ulogu jednog
paralelnog lin~a koji treba unapred bez ikakvih
uvida u ~iwenice, da doka`e da je to .....

(prekida ga sudija)....

SUDIJA:

Ja }u Vas ovde prekinuti. Kako to
mislite da je tu`ilac ve} proglasio Va{u .....



SLOBODAN MILO[EVI]:

... i u javnosti. Uostalom, prethodni
tu`ilac (Luiz Arbur, nap. prir.) je na sastanku sa
Olbrajtovom izjavio, zajedno su izjavili, da se
nalaze na istom poslu, a ona je predstavqala u
svakom slu~aju ratuju}u stranu. Sama tu`ba je
podneta na bazi konstrukcija britanske obave{tajne
slu`be u vreme rata protiv Jugoslavije a zna se da
obave{tajne slu`be daju selektivno podatke one koje
mogu da montiraju, a ne daju one koji im ne idu u
prilog itd. Mislim ima mnogo argumenata koji se
mogu tu upotrebiti, u svakom slu~aju ja vam
ukazujem da o tome niste raspravqali niti doneli
kakvu odluku. Niste dakle raspravqali niti tra`ili
savetodavno mi{qewe Me|unarodnog suda pravde o
svojoj legalnosti, niste zakazali saslu{awe koje
ste bili du`ni da zaka`ete po osnovu habeas corpus
i po osnovu ~iwenice da je va{ predstavnik
u~estvovao u izvr{ewu krivi~nog dela.

(prekida sudija)...



SUDIJA.

Gospodine Milo{evi}u, rekli ste na
po~etku da ste `eleli da govorite sutra, {to
o~igledno nije slu~aj, jer ste po~eli da nam se
obra}ate. Danas pitawa o kojima Vi govorite su
pitawa o kojima smo ve} doneli odluku. Ukoliko ste
se potrudili da pro~itate na{e odluke, vide}ete da
ste imali pravo na `albu, niste je podneli, sve o
~emu ste sada govorili, mi smo razmotrili i va{a
vi|ewa ovog tribunala sada su potpuno irelevantna.
Sve {to ste sada pokrenuli, pokretali ste i ranije,
mi smo o tome odlu~ivali i nema potrebe da ponovo
slu{amo o tome na ovim sednicama. Sutra ujutru }emo
slu{ati Va{e obra}awe.

===*===

To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of
equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend
Slobodan Milosevic)
http://www.jutarnje.co.yu/ ('morning news' the only Serbian
newspaper advocating liberation)