Informazione
UNA ACCORATA DIFESA DELL'UCK
Dana Rohrabacher e' membro di quell'ala del Congresso statunitense
fortemente legata alla lobby pan-albanese. "The New American" e' un
quotidiano. Il documento che segue e' tratto dalla rubrica delle
lettere di questo quotidiano.
"THE NEW AMERICAN"
LETTERS TO THE EDITOR
In Defense of the KLA
Your article suggesting that I am shilling for the KLA, which you
describe as a bunch of drug dealing gangsters, is - let us say - very
imaginative (see our "Inside Report" item entitled "Rohrabacher Shills
for the KLA," September 24th issue, page 6). Have there been criminal
elements in the KLA [Kosovo Liberation Army]? Yes. Do they dominate
that resistance organization? No. With the logic of The New American,
back in the 1980s we should never have supported the freedom fighters
in various parts of the world who were fighting the Soviet Union.
The central fact is that the overwhelming majority of people living in
Kosovo want to be free of Serb domination. The KLA, made up of good
guys and bad guys, fought Milosevic, Serb strongman and Europe's last
blood-sucking Stalinist. To quote a seven-year-old report on the nature
of the KLA, as your article did, is ridiculous, especially when your
article didn't mention the genocidal war of suppression recently
committed by Milosevic's Stalinist Serb regime.
Finally, yes, even Albanian Muslims, when they are the vast majority,
have the right through the democratic ballot to elect their leaders and
control their own destinies, even if some of them are bad guys. And
when people fight for their right, even if they are a mix of good and
bad guys, we should sympathize with, if not support, those seeking a
representative government.
DANA ROHRABACHER, Member of Congress.
* * * * * * * * * *
THE EDITOR RESPONDS:
THE NEW AMERICA agrees with John Quincy Adams that America "is the
well-wisher to the freedom and independence of all. She is the champion
and vindicator only of her own." In his justly famous Independence Day
1821 speech to Congress, Adams warned that America must not "go abroad
in search of monsters to destroy"; by ignoring this wise advise, we
have given some of those monsters the ability to attack our own
homeland.
Rep. Rohrabacher's letter was dated September 19th, meaning that it was
written after the devastating Black Tuesday attack. The chief suspect in
that crime, former Afghan Muhahideen leader Osama bin Laden, is one of
the "freedom fighters" extolled by the congressman in his letter. We
sincerely hope that this fact would prompt the congressman to reassess
his support for bin Laden's KLA comrades.
New York Times Balkans correspondent Chris Hedges describes the KLA's
leaders as a mix of "die-hard Marxist-Leninists" and "descendants of the
fascist militias" of World War II. We would be indebted to Congressman
Rohrabacher if he would clarify the distribution of "good guys" and "bad
guys" within that unsavory assortment. Nor has the KLA abandoned its
criminal nature: In congressional testimony offered last December, Ralf
Metschke of Interpol described in-depth the continuing role played by
the KLA in heroine trafficking, forced prostitution, and other forms of
organized crime. Both Mutschke and terrorism analyst Yossef Bodansky,
author of the definitive biography of Osama bin Laden, have described
extensive link between bin laden and the KLA.
Rohrabacher's references to the Albanian "majority" in Kosovo are
offered without acknowledging that the majority in question was
created, in large measure, through illegal immigration from the south.
This is a curious omission, given that the congressman represents a
district in California, a state under siege by illegal immigration from
Mexico.
While The New American holds both Milosevic and the KLA in contempt, we
must point out a critical difference between them: Milosevic was a
corrupt, bloodstained, Marxist thug who posed no conceivable threat to
our nation: the KLA are corrupt, bloodstained Marxist thugs with ties
to a terrorist network that just killed some five thousand Americans.
Congressman Rohrabacher's constituents should demand that he explain
his support for the narco-terrorist KLA. - Ed.
(To contact Rohrabacher (R-CA) - tel: 202-225-2415, fax: 202-225-0145,
e-mail: dana@...)
Dana Rohrabacher e' membro di quell'ala del Congresso statunitense
fortemente legata alla lobby pan-albanese. "The New American" e' un
quotidiano. Il documento che segue e' tratto dalla rubrica delle
lettere di questo quotidiano.
"THE NEW AMERICAN"
LETTERS TO THE EDITOR
In Defense of the KLA
Your article suggesting that I am shilling for the KLA, which you
describe as a bunch of drug dealing gangsters, is - let us say - very
imaginative (see our "Inside Report" item entitled "Rohrabacher Shills
for the KLA," September 24th issue, page 6). Have there been criminal
elements in the KLA [Kosovo Liberation Army]? Yes. Do they dominate
that resistance organization? No. With the logic of The New American,
back in the 1980s we should never have supported the freedom fighters
in various parts of the world who were fighting the Soviet Union.
The central fact is that the overwhelming majority of people living in
Kosovo want to be free of Serb domination. The KLA, made up of good
guys and bad guys, fought Milosevic, Serb strongman and Europe's last
blood-sucking Stalinist. To quote a seven-year-old report on the nature
of the KLA, as your article did, is ridiculous, especially when your
article didn't mention the genocidal war of suppression recently
committed by Milosevic's Stalinist Serb regime.
Finally, yes, even Albanian Muslims, when they are the vast majority,
have the right through the democratic ballot to elect their leaders and
control their own destinies, even if some of them are bad guys. And
when people fight for their right, even if they are a mix of good and
bad guys, we should sympathize with, if not support, those seeking a
representative government.
DANA ROHRABACHER, Member of Congress.
* * * * * * * * * *
THE EDITOR RESPONDS:
THE NEW AMERICA agrees with John Quincy Adams that America "is the
well-wisher to the freedom and independence of all. She is the champion
and vindicator only of her own." In his justly famous Independence Day
1821 speech to Congress, Adams warned that America must not "go abroad
in search of monsters to destroy"; by ignoring this wise advise, we
have given some of those monsters the ability to attack our own
homeland.
Rep. Rohrabacher's letter was dated September 19th, meaning that it was
written after the devastating Black Tuesday attack. The chief suspect in
that crime, former Afghan Muhahideen leader Osama bin Laden, is one of
the "freedom fighters" extolled by the congressman in his letter. We
sincerely hope that this fact would prompt the congressman to reassess
his support for bin Laden's KLA comrades.
New York Times Balkans correspondent Chris Hedges describes the KLA's
leaders as a mix of "die-hard Marxist-Leninists" and "descendants of the
fascist militias" of World War II. We would be indebted to Congressman
Rohrabacher if he would clarify the distribution of "good guys" and "bad
guys" within that unsavory assortment. Nor has the KLA abandoned its
criminal nature: In congressional testimony offered last December, Ralf
Metschke of Interpol described in-depth the continuing role played by
the KLA in heroine trafficking, forced prostitution, and other forms of
organized crime. Both Mutschke and terrorism analyst Yossef Bodansky,
author of the definitive biography of Osama bin Laden, have described
extensive link between bin laden and the KLA.
Rohrabacher's references to the Albanian "majority" in Kosovo are
offered without acknowledging that the majority in question was
created, in large measure, through illegal immigration from the south.
This is a curious omission, given that the congressman represents a
district in California, a state under siege by illegal immigration from
Mexico.
While The New American holds both Milosevic and the KLA in contempt, we
must point out a critical difference between them: Milosevic was a
corrupt, bloodstained, Marxist thug who posed no conceivable threat to
our nation: the KLA are corrupt, bloodstained Marxist thugs with ties
to a terrorist network that just killed some five thousand Americans.
Congressman Rohrabacher's constituents should demand that he explain
his support for the narco-terrorist KLA. - Ed.
(To contact Rohrabacher (R-CA) - tel: 202-225-2415, fax: 202-225-0145,
e-mail: dana@...)
* Cosa sta per accadere in Macedonia? Riprendono le infiltrazioni di
terroristi dal "protettorato" del Kosovo verso la Fyrom.
* "Amnistia per i detenuti dell'UCK!" E' l'ordine di Lord Robertson al
governo macedone. Altrimenti...
* Reports by Scott Taylor (links)
* "Reality Macedonia" web site
---
COSA STA PER ACCADERE IN MACEDONIA?
(a cura di Zivkica Nedanovska)
1. FONTE: "DNEVNIK" di Skopje.
2. TITOLO: Nuova invasione da parte dei terroristi
albanesi.
3. INDICE: Continua l'aggressione dal Kosovo.
4. SITO INTERNET:
http://www.dnevnik.com.mk/default.asp?pBroj=1696&stID=6557
5. NUMERO DI PAGINE: �.
6. DATA: 07/11/01.
Circa 100 appartenenti dell'UCK, bene armati, ieri
verso le 16 sono entrati in Macedonia dal Kosovo,
usando canali gi� collaudati. Stanno stazionando nella
regione di Radusa, rende noto il giornale "Dnevnik" di
Skopje.
Tutti questi avvenimenti vanno messi in relazione con
la riunione tenutasi recentemente a Sipkovica, fra i
terroristi Ahmeti, Dzaferi, Imeri e Hadziredza.
L� sono date istruzioni per un nuovo schieramento sulle
vecchie posizioni militari con l'obiettivo che siano
pronte ed operative per l'offensiva. In questi giorni,
oltre ai nuovi schieramenti delle formazioni
terroristiche, nella regione di Tetovo e Gostivar si
stanno effettuando nuovi reclutamenti, nonch�
preparativi alla lotta in condizioni invernali.
Le forze di sicurezza macedoni sanno da un po' che le
formazione armate albanesi si trasferiscono dal Kosovo
in Macedonia, mentre nei villaggi di Forino, Cegrane,
Celopek e Miletino si fa reclutamento di giovani
albanesi - ha dichiarato Gorgio Trendafilov, ufficiale
del Governo macedone.
---
http://www.ansa.it/balcani/fattidelgiorno/20011107165670721/
20011107165670721.shtml
MACEDONIA: ROBERTSON INSISTE SU AMNISTIA PER EX GUERRIGLIERI
(ANSA) - SKOPJE, 7 NOV - Il segretario generale della
Nato, George Robertson, ha insistito con le autorita'
macedoni per dare piena applicazione all'amnista in
favore degli ex guerriglieri albanesi dell'Uck. Giunto
oggi in visita a Skopje insieme al presidente di turno
dell'Osce, Mircea Geoana, Robertson ha avuto incontri
con i rappresentanti macedoni e con i leader dei
partiti politici ai quali ha chiesto anche di votare al
piu' presto la riforma costituzionale contenuta nel
piano di pace.
Un'esortazione che non e' stata accolta dal
responsabile di uno dei due partiti albanesi, Imer
Imeri, capo del Ppd (Partito per la prosperita'
democratica), che insiste nel respingere la
formulazione del nuovo testo del preambolo
costituzionale accettato invece dai due partiti
macedoni e dal Partito democratico albanese.
Il parlamento macedone continua da giorni a discutere
sulla riforma costituzionale cui e' legato il processo
di pace, e si attende che la votazione conclusiva dei
15 emendamenti possa avvenire entro la fine della
prossima settimana. Il presidente dell'assemblea,
Stojan Andov, ha tuttavia ribadito anche oggi al
segretario generale della Nato che se il Ppd non
accettera' di votare il testo del preambolo, lui
blocchera' le procedure parlamentari.
''La nostra priorita' oggi e' la questione
dell'amnistia'', ha dichiarato Robertson ai
giornalisti. Il segretario dell'Alleanza atlnatica non
ha nascosto il timore che la mancata applicazione
dell'amnistia, che dovrebbe riguardare oltre tremila ex
guerriglieri dell'Uck che hanno deposto le armi, possa
innescare nuove violenze. Il ministro dell'Interno
Ljube Boskovski, uno dei ''falchi'' dello schieramento
macedone, oggi per la prima volta ha promesso che non
verranno aperti nuovi procedimenti penali nei confronti
''dei terroristi albanesi''.
Secondo i partiti albanesi, sono oltre 200 gli ex
combattenti incriminati finora dalla procura macedone,
costretta ad agire fino a quando la proposta di
amnistia avanzata dal Capo dello Stato, Boris
Trajkovski, non verra' tramutata in legge.
I ritardi con cui procede il piano di pace continuano
ad alimentare i timori di una ripresa degli scontri
armati. Oggi il ministero dell'Interno ha denunciato un
attacco a un posto di polizia nei pressi della citta'
occidentale di Gostivar e numerose violazioni del
cessate il fuoco da parte di estremisti albanesi.
(ANSA). COR*BLL 07/11/2001 16:56
---
REPORTS BY SCOTT TAYLOR FROM FYROM
http://www.epress.ca/vidbb.asp?vod=brd-sr-oct242001-1
Situation Report: Scott Taylor reports from Macedonia
on the ethnic violence in this Balkan Republic.
Interview with Stefan Pendarovski, the National
Security advisor to President Boris Trjkovski
Interview 10/24/2001
http://www.epress.ca/vidbb.asp?vod=brd-sr-oct302001-1
http://www.epress.ca/bbcatview.asp?catid=27
Situation Report: A look into the reasons behind the
current conflict in Macedonia and the remote
possibility of a diplomatic solution. Scott Taylor
talks to Petar Goshov, a member of the ruling party.
Interview 10/31/2001 Broadband Vod
Situation Report: The Macedonian conflict remains
unresolved, and opposition politicians are threatening
to topple their own government, if appeasements are
made to the Albanians. Scott Taylor talks to Strasho
Engelovski, the leader of the radical MAAK party.
Interview 10/31/2001 Broadband Vod
http://www.epress.ca/vidbb.asp?vod=brd-sr-nov72001-1
Situation Report: Macedonia on the Brink. From Skopje,
host Scott Taylor talks to Defence Minister Vlado
Buchkovski about the current state of the Macedonian
military and the tenuous peace agreement with the
Albanian guerrillas.
Interview 11/7/2001 Broadband Vod
---
Reality Macedonia web site
http://www.realitymacedonia.org.mk
Please forward the link to everybody you know.
terroristi dal "protettorato" del Kosovo verso la Fyrom.
* "Amnistia per i detenuti dell'UCK!" E' l'ordine di Lord Robertson al
governo macedone. Altrimenti...
* Reports by Scott Taylor (links)
* "Reality Macedonia" web site
---
COSA STA PER ACCADERE IN MACEDONIA?
(a cura di Zivkica Nedanovska)
1. FONTE: "DNEVNIK" di Skopje.
2. TITOLO: Nuova invasione da parte dei terroristi
albanesi.
3. INDICE: Continua l'aggressione dal Kosovo.
4. SITO INTERNET:
http://www.dnevnik.com.mk/default.asp?pBroj=1696&stID=6557
5. NUMERO DI PAGINE: �.
6. DATA: 07/11/01.
Circa 100 appartenenti dell'UCK, bene armati, ieri
verso le 16 sono entrati in Macedonia dal Kosovo,
usando canali gi� collaudati. Stanno stazionando nella
regione di Radusa, rende noto il giornale "Dnevnik" di
Skopje.
Tutti questi avvenimenti vanno messi in relazione con
la riunione tenutasi recentemente a Sipkovica, fra i
terroristi Ahmeti, Dzaferi, Imeri e Hadziredza.
L� sono date istruzioni per un nuovo schieramento sulle
vecchie posizioni militari con l'obiettivo che siano
pronte ed operative per l'offensiva. In questi giorni,
oltre ai nuovi schieramenti delle formazioni
terroristiche, nella regione di Tetovo e Gostivar si
stanno effettuando nuovi reclutamenti, nonch�
preparativi alla lotta in condizioni invernali.
Le forze di sicurezza macedoni sanno da un po' che le
formazione armate albanesi si trasferiscono dal Kosovo
in Macedonia, mentre nei villaggi di Forino, Cegrane,
Celopek e Miletino si fa reclutamento di giovani
albanesi - ha dichiarato Gorgio Trendafilov, ufficiale
del Governo macedone.
---
http://www.ansa.it/balcani/fattidelgiorno/20011107165670721/
20011107165670721.shtml
MACEDONIA: ROBERTSON INSISTE SU AMNISTIA PER EX GUERRIGLIERI
(ANSA) - SKOPJE, 7 NOV - Il segretario generale della
Nato, George Robertson, ha insistito con le autorita'
macedoni per dare piena applicazione all'amnista in
favore degli ex guerriglieri albanesi dell'Uck. Giunto
oggi in visita a Skopje insieme al presidente di turno
dell'Osce, Mircea Geoana, Robertson ha avuto incontri
con i rappresentanti macedoni e con i leader dei
partiti politici ai quali ha chiesto anche di votare al
piu' presto la riforma costituzionale contenuta nel
piano di pace.
Un'esortazione che non e' stata accolta dal
responsabile di uno dei due partiti albanesi, Imer
Imeri, capo del Ppd (Partito per la prosperita'
democratica), che insiste nel respingere la
formulazione del nuovo testo del preambolo
costituzionale accettato invece dai due partiti
macedoni e dal Partito democratico albanese.
Il parlamento macedone continua da giorni a discutere
sulla riforma costituzionale cui e' legato il processo
di pace, e si attende che la votazione conclusiva dei
15 emendamenti possa avvenire entro la fine della
prossima settimana. Il presidente dell'assemblea,
Stojan Andov, ha tuttavia ribadito anche oggi al
segretario generale della Nato che se il Ppd non
accettera' di votare il testo del preambolo, lui
blocchera' le procedure parlamentari.
''La nostra priorita' oggi e' la questione
dell'amnistia'', ha dichiarato Robertson ai
giornalisti. Il segretario dell'Alleanza atlnatica non
ha nascosto il timore che la mancata applicazione
dell'amnistia, che dovrebbe riguardare oltre tremila ex
guerriglieri dell'Uck che hanno deposto le armi, possa
innescare nuove violenze. Il ministro dell'Interno
Ljube Boskovski, uno dei ''falchi'' dello schieramento
macedone, oggi per la prima volta ha promesso che non
verranno aperti nuovi procedimenti penali nei confronti
''dei terroristi albanesi''.
Secondo i partiti albanesi, sono oltre 200 gli ex
combattenti incriminati finora dalla procura macedone,
costretta ad agire fino a quando la proposta di
amnistia avanzata dal Capo dello Stato, Boris
Trajkovski, non verra' tramutata in legge.
I ritardi con cui procede il piano di pace continuano
ad alimentare i timori di una ripresa degli scontri
armati. Oggi il ministero dell'Interno ha denunciato un
attacco a un posto di polizia nei pressi della citta'
occidentale di Gostivar e numerose violazioni del
cessate il fuoco da parte di estremisti albanesi.
(ANSA). COR*BLL 07/11/2001 16:56
---
REPORTS BY SCOTT TAYLOR FROM FYROM
http://www.epress.ca/vidbb.asp?vod=brd-sr-oct242001-1
Situation Report: Scott Taylor reports from Macedonia
on the ethnic violence in this Balkan Republic.
Interview with Stefan Pendarovski, the National
Security advisor to President Boris Trjkovski
Interview 10/24/2001
http://www.epress.ca/vidbb.asp?vod=brd-sr-oct302001-1
http://www.epress.ca/bbcatview.asp?catid=27
Situation Report: A look into the reasons behind the
current conflict in Macedonia and the remote
possibility of a diplomatic solution. Scott Taylor
talks to Petar Goshov, a member of the ruling party.
Interview 10/31/2001 Broadband Vod
Situation Report: The Macedonian conflict remains
unresolved, and opposition politicians are threatening
to topple their own government, if appeasements are
made to the Albanians. Scott Taylor talks to Strasho
Engelovski, the leader of the radical MAAK party.
Interview 10/31/2001 Broadband Vod
http://www.epress.ca/vidbb.asp?vod=brd-sr-nov72001-1
Situation Report: Macedonia on the Brink. From Skopje,
host Scott Taylor talks to Defence Minister Vlado
Buchkovski about the current state of the Macedonian
military and the tenuous peace agreement with the
Albanian guerrillas.
Interview 11/7/2001 Broadband Vod
---
Reality Macedonia web site
http://www.realitymacedonia.org.mk
Please forward the link to everybody you know.
LA CORTE COSTITUZIONALE DI BELGRADO CONFERMA LA ILLEGALITA' DELLA
CONSEGNA DI MILOSEVIC AL TRIBUNALE "AD HOC" DELL'AIA DAL PARTE DEL
PREMIER ZORAN DJINDJIC
Subject: SAVEZNI USTAVNI SUD DONEO ODLUKU NA OSNOVU KOJE
MILOSEVIC MORA BITI OSLOBODJEN!
Date: Wed, 7 Nov 2001 01:18:57 +0100
From: "Vladimir Krsljanin"
URGENT: BELGRADE, November 6, 2001
Yugoslav Constitutional Court: DECREE UNCONSTITUTIONAL AND ILLEGAL!
(final decision)
Savezni ustavni sud: UREDBA PROTIVUSTAVNA I NEZAKONITA! (konacna odluka)
Decree of the Federal Government on extradition of Yugoslav citizens to
the so-called Hague Tribunal (ICTY), has been
today finally declared unconstitutional and illegal by the Federal
Constitutional Court. The same Court originally
suspended the Decree on St. Vitus Day (June 28) in the morning and
prohibited any action by anyone which could be
performed on the basis of the Decree. Same day, abduction of President
Milosevic and his delivery to the Hague without
any legal procedure was done by Prime Minister of Serbia Zoran Djindjic
and ICTY/NATO officials. Today's decision of
the Federal Constitutional Court implies Djindjic/ ICTY/ NATO action
criminal.
Uredbu Savezne Vlade o izrucenju jugoslovenskih drzavljana tzv. Haskom
tribunalu danas je Savezni ustavni sud
definitivno proglasio protivustavnom i nezakonitom. Savezni ustavni sud
na Vidovdan ujutru ovu uredbu suspendovao i
zabranio bilo kakve aktivnosti koja bi se na toj uredbi mogla zasnivati.
Istog dana, otmicu predsednika Milosevica i
njegovu isporuku Hagu bez ikakve pravne procedure izvrsili su premijer
Srbije Zoran Djindjic i sluzbena lica Haskog
tribunala, odnosno NATO. Iz danasnje odluke Saveznog ustavnog suda
proizilazi da je ono sto su ucinili Djindjic, "tribunal" i NATO -
zlocin.
Iz jugoslovenskih medija:
From Yugoslav media:
DECREE ON COOPERATION WITH THE HAGUE UNCONSTITUTIONAL, ILLEGAL
BELGRADE (Tanjug) - Yugoslav Constitutional Court declared Tuesday the
decree on cooperation with the International Criminal Tribunal as
unconstitutional and illegal.
The Yugoslav Information Secretariat said that the Yugoslav
Constitutional Court made the decision that the decree was not in
agreement with the constitution of Yugoslavia and the
law on criminal proceedings, by a majority of votes.
SAVEZNI USTAVNI SUD - UREDBA O SARADNJI SA HAGOM JE NEUSTAVNA
BEOGRAD (Tanjug) - Savezni ustavni sud proglasio je u utorak da je
Uredba o postupku saradnje sa Medjunarodnim krivicnim tribunalom
neustavna i nezakonita.
Kako je saopstio Savezni sekretarijat za informisanje, Savezni ustavni
sud doneo je takvu odluku vecinom glasova.
Savezni ustavni sud je, posle vise dostavljenih incijativa, neposredno
po izrucenju bivseg predsednika SRJ Slobodana Milosevica Haskom
tribunalu, pokrenuo procedurru za ocenu
ustavnosti Uredbe, a odluka doneta u utorak je rezultat tog postupka.
Ocena sudija Ustavnog suda SR Jugoslavije
Neustavna Uredba o saradnji s Hagom
(Glas Javnosti)
BEOGRAD (Beta) - Sudije Ustavnog suda SR Jugoslavije ocenile su juce
vecinom glasova da Uredba jugoslovenske vlade o saradnji s Haskim
tribunalom nije saglasna s Ustavom SRJ.
Na sednici, na kojoj su sudije glasale o uredbi, vecinom glasova
ocenjeno je da ta uredba nije saglasna s Ustavom SRJ i Zakonom o
krivicnom postupku. U saopstenju, koje je potpisao vrsilac duznosti
predsednika Saveznog ustavnog suda Milan Vesovic, nije navedeno koliko
je sudija glasalo za, a koliko protiv te odluke. Uredbu o saradnji s
Haskim sudom Savezni ustavni sud privremeno je suspendovao 28. juna, na
dan izrucenja bivseg predsednika SRJ Slobodana Milosevica Haskom sudu.
On je izrucen na osnovu odluke Vlade Srbije.
Pred Saveznim ustavnim sudom 23. oktobra ove godine odrzana je javna
rasprava o ustavnosti Uredbe Savezne vlade o saradnji s Haskim
tribunalom.
U toj raspravi, podnosioci i predlagaci inicijative, odnosno advokati
bivseg predsednika SRJ Slobodana Milosevica, predstavnici SPS-a i JUL-a,
Patriotskog saveza Jugoslavije i grupe profesora Pravnog fakulteta u
Beogradu, ocenili su Uredbu kao neustavnu.
Savezni ustavni sud
Neustavna Uredba o saradnji sa Hagom
(Danas)
Beograd - Uredba jugoslovenske vlade o saradnji sa Haskim tribunalom
nije saglasna sa Ustavom SRJ i Zakonom o krivicnom postupku, ocenile su
vecinom glasova juce sudije Saveznog ustavnog suda. U saopstenju koje je
potpisao vrsilac duznosti predsednika Saveznog ustavnog suda Milan
Vesovic, nije navedeno koliko je sudija glasalo za, a koliko protiv te
odluke. Uredbu o saradnji sa Haskim sudom Savezni ustavni sud privremeno
je suspendovao 28. juna, na dan izrucenja bivseg predsednika SRJ
Slobodana Milosevica haskom sudu. On je izrucen na osnovu odluke Vlade
Srbije. Pred Saveznim ustavnim sudom 23. oktobra ove godine odrzana je
javna rasprava o ustavnosti Uredbe Savezne vlade o saradnji sa Haskim
tribunalom.
Pomocnik saveznog ministra pravde Nebojsa Sarkic u ime Savezne
vlade, ponovio je stav Vlade da Uredba nije u suprotnosti sa Ustavom,
jer je SRJ, kao clanica UN, obavezna da saradjuje
sa Haskim tribunalom, te da je Uredba zasnovana na clanu 16 Ustava SRJ
koji propisuje da je pravna snaga medjunarodnih ugovora iznad saveznih
zakona.
R. D.
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.jutarnje.co.yu/ ('morning news' the only Serbian newspaper
advocating liberation)
CONSEGNA DI MILOSEVIC AL TRIBUNALE "AD HOC" DELL'AIA DAL PARTE DEL
PREMIER ZORAN DJINDJIC
Subject: SAVEZNI USTAVNI SUD DONEO ODLUKU NA OSNOVU KOJE
MILOSEVIC MORA BITI OSLOBODJEN!
Date: Wed, 7 Nov 2001 01:18:57 +0100
From: "Vladimir Krsljanin"
URGENT: BELGRADE, November 6, 2001
Yugoslav Constitutional Court: DECREE UNCONSTITUTIONAL AND ILLEGAL!
(final decision)
Savezni ustavni sud: UREDBA PROTIVUSTAVNA I NEZAKONITA! (konacna odluka)
Decree of the Federal Government on extradition of Yugoslav citizens to
the so-called Hague Tribunal (ICTY), has been
today finally declared unconstitutional and illegal by the Federal
Constitutional Court. The same Court originally
suspended the Decree on St. Vitus Day (June 28) in the morning and
prohibited any action by anyone which could be
performed on the basis of the Decree. Same day, abduction of President
Milosevic and his delivery to the Hague without
any legal procedure was done by Prime Minister of Serbia Zoran Djindjic
and ICTY/NATO officials. Today's decision of
the Federal Constitutional Court implies Djindjic/ ICTY/ NATO action
criminal.
Uredbu Savezne Vlade o izrucenju jugoslovenskih drzavljana tzv. Haskom
tribunalu danas je Savezni ustavni sud
definitivno proglasio protivustavnom i nezakonitom. Savezni ustavni sud
na Vidovdan ujutru ovu uredbu suspendovao i
zabranio bilo kakve aktivnosti koja bi se na toj uredbi mogla zasnivati.
Istog dana, otmicu predsednika Milosevica i
njegovu isporuku Hagu bez ikakve pravne procedure izvrsili su premijer
Srbije Zoran Djindjic i sluzbena lica Haskog
tribunala, odnosno NATO. Iz danasnje odluke Saveznog ustavnog suda
proizilazi da je ono sto su ucinili Djindjic, "tribunal" i NATO -
zlocin.
Iz jugoslovenskih medija:
From Yugoslav media:
DECREE ON COOPERATION WITH THE HAGUE UNCONSTITUTIONAL, ILLEGAL
BELGRADE (Tanjug) - Yugoslav Constitutional Court declared Tuesday the
decree on cooperation with the International Criminal Tribunal as
unconstitutional and illegal.
The Yugoslav Information Secretariat said that the Yugoslav
Constitutional Court made the decision that the decree was not in
agreement with the constitution of Yugoslavia and the
law on criminal proceedings, by a majority of votes.
SAVEZNI USTAVNI SUD - UREDBA O SARADNJI SA HAGOM JE NEUSTAVNA
BEOGRAD (Tanjug) - Savezni ustavni sud proglasio je u utorak da je
Uredba o postupku saradnje sa Medjunarodnim krivicnim tribunalom
neustavna i nezakonita.
Kako je saopstio Savezni sekretarijat za informisanje, Savezni ustavni
sud doneo je takvu odluku vecinom glasova.
Savezni ustavni sud je, posle vise dostavljenih incijativa, neposredno
po izrucenju bivseg predsednika SRJ Slobodana Milosevica Haskom
tribunalu, pokrenuo procedurru za ocenu
ustavnosti Uredbe, a odluka doneta u utorak je rezultat tog postupka.
Ocena sudija Ustavnog suda SR Jugoslavije
Neustavna Uredba o saradnji s Hagom
(Glas Javnosti)
BEOGRAD (Beta) - Sudije Ustavnog suda SR Jugoslavije ocenile su juce
vecinom glasova da Uredba jugoslovenske vlade o saradnji s Haskim
tribunalom nije saglasna s Ustavom SRJ.
Na sednici, na kojoj su sudije glasale o uredbi, vecinom glasova
ocenjeno je da ta uredba nije saglasna s Ustavom SRJ i Zakonom o
krivicnom postupku. U saopstenju, koje je potpisao vrsilac duznosti
predsednika Saveznog ustavnog suda Milan Vesovic, nije navedeno koliko
je sudija glasalo za, a koliko protiv te odluke. Uredbu o saradnji s
Haskim sudom Savezni ustavni sud privremeno je suspendovao 28. juna, na
dan izrucenja bivseg predsednika SRJ Slobodana Milosevica Haskom sudu.
On je izrucen na osnovu odluke Vlade Srbije.
Pred Saveznim ustavnim sudom 23. oktobra ove godine odrzana je javna
rasprava o ustavnosti Uredbe Savezne vlade o saradnji s Haskim
tribunalom.
U toj raspravi, podnosioci i predlagaci inicijative, odnosno advokati
bivseg predsednika SRJ Slobodana Milosevica, predstavnici SPS-a i JUL-a,
Patriotskog saveza Jugoslavije i grupe profesora Pravnog fakulteta u
Beogradu, ocenili su Uredbu kao neustavnu.
Savezni ustavni sud
Neustavna Uredba o saradnji sa Hagom
(Danas)
Beograd - Uredba jugoslovenske vlade o saradnji sa Haskim tribunalom
nije saglasna sa Ustavom SRJ i Zakonom o krivicnom postupku, ocenile su
vecinom glasova juce sudije Saveznog ustavnog suda. U saopstenju koje je
potpisao vrsilac duznosti predsednika Saveznog ustavnog suda Milan
Vesovic, nije navedeno koliko je sudija glasalo za, a koliko protiv te
odluke. Uredbu o saradnji sa Haskim sudom Savezni ustavni sud privremeno
je suspendovao 28. juna, na dan izrucenja bivseg predsednika SRJ
Slobodana Milosevica haskom sudu. On je izrucen na osnovu odluke Vlade
Srbije. Pred Saveznim ustavnim sudom 23. oktobra ove godine odrzana je
javna rasprava o ustavnosti Uredbe Savezne vlade o saradnji sa Haskim
tribunalom.
Pomocnik saveznog ministra pravde Nebojsa Sarkic u ime Savezne
vlade, ponovio je stav Vlade da Uredba nije u suprotnosti sa Ustavom,
jer je SRJ, kao clanica UN, obavezna da saradjuje
sa Haskim tribunalom, te da je Uredba zasnovana na clanu 16 Ustava SRJ
koji propisuje da je pravna snaga medjunarodnih ugovora iznad saveznih
zakona.
R. D.
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.jutarnje.co.yu/ ('morning news' the only Serbian newspaper
advocating liberation)
------- Forwarded message follows -------
From: "Rossi Alma" <alma@...>
To: "0 - 0gestore" <alma@...>
Subject: ottobre 2001 - Ritorno dalla Zastava
Date sent: Sun, 4 Nov 2001 19:13:49 +0100
Una delegazione del Coordinamento Rsu e della Cgil di Brescia si è recata alla Zastava di Kragujevac nei giorni 26-27-28-29 ottobre per consegnare le somme relative alle adozioni a distanza attivate a favore dei figli dei lavoratori della Zastava .
La maggior parte delle nuove adozioni portate in questa occasione
(per un totale di lire 40.000.000) sono state raccolte a Padova,
Trieste e Firenze.
Assieme alle nuove adozioni sono state portate anche le quote
per i rinnovi di parte delle adozioni attivate l'anno scorso
(sopratutto quelle di Milano, Lodi e Brescia).
Da una verifica effettuata con i delegati della Zastava risulta che,
pur tra mille difficoltà, sono 1.400 le adozioni fino ad ora attivate
(600.000 per adozione) con quelle avviate anche in Piemonte,
Puglia, Emilia, Lazio, e dalla FIOM di Lecco.
La situazione che abbiamo trovato è peggiore
di quanto abbiamo visto le precedenti volte.
Le conseguenze dell'embargo e della guerra pesano
su tutti i lavoratori della Jugoslavia come un macigno
sempre più grande e pesante da sopportare:
- La speranza di ricostruzione delle fabbriche bombardate
è ormai una chimera sempre più difficile da conquistare.
La subordinazione economica imposta dall'occidente
e sostenuta dal quadro politico Jugoslavo si manifesta nello
smantellamento delle poche risorse industriali disponibili,
nella privatizzazione di quanto può essere appetibile al capitale
ed alla finanza occidentale (attività e mercati). Il risultato è
(ad esempio per la Zastava) il licenziamento dei lavoratori
(15.000 per ora sui 36.000), l'inoccupazione e la precarietà
di chi rimane, costretto alla massima flessibilità ed alla riduzione
della paga (mediamente chi riesce a lavorare percepisce
70/80.000 al mese, chi rimane "disponibile" e non è ancora
stato licenziato, percepisce un'assegno (come se fosse in Cig)
di 18.000 al mese.
La stragrande maggioranza dei lavoratori è tutt'ora disoccupata
e le poche e precarie occasioni di lavoro sono all'insegna
di un quadro iperliberista, senza diritti e tutele.
Di contro il Governo favorisce per legge l'importazione
delle auto usate tutto a scapito delle possibilità produttive
(che si potrebbero rilanciare nonostante le distruzioni)
della produzione interna.
- L'allentamento dell'embargo si è trasformato sopratutto
in occasione di arricchimento per la speculazione privata
a discapito di un servizio pubblico ormai marginalizzato
ed avviato allo smantellamento dalla stessa classe politica
Jugoslava che ha accettato anche in questo campo
la totale privatizzazione.
Per esempio il servizio sanitario non riesce a reperire e distribuire
i medicinali necessari mentre questi sono in abbondanza
nelle farmacie private che le vendono a prezzo pieno
(per chi le può comprare).
- Il Governo ha avviato una serie di interventi (di risanamento ...!? )
che colpiscono essenzialmente i lavoratori e le fasce più deboli.
Tra gli ultimi provvedimenti Governativi la riduzione delle tutele
per assenze in caso di maternità e malattia, lo smantellamento
dei contratti di lavoro, la liberalizzazione delle assunzioni a tempo
determinato, la privatizzazione degli uffici di collocamento,
e la riduzione dell'agibilità sindacale di cui si vuol comprimere
sopratutto l'autonomia dal quadro politico.
E' stata abolita la proprietà di azioni da parte dei lavoratori
(ultimo residuo della politica di Tito) e tutto il potere torna nelle mani delle classi dirigenti aziendali che non devono più rendere conto
delle loro scelte ai lavoratori.
Salari e pensioni sono ridotti per legge mentre di contro
la nuova gestione privata di gas, luce ed acqua pretende il pagamento
delle bollette (non più in regime di prezzo amministrato e calmierato
ma a prezzo libero) anche di quelle arretrate (congelate in parte
durante i periodi di embargo e guerra) pena il taglio dei servizi
a chi non può pagare.
- Del fiume di aiuti occidentali di cui si sente parlare in occidente
non si vede nulla. Quello che arriva è destinato a sostenere
la propaganda politica e l'apparato delle forze e delle
amministrazioni filo-occidentali. La popolazione continua
ad impoverirsi mentre si rafforza una nuova ed arrogante burocrazia
che cerca ormai di controllare e ridurre a se anche le organizzazioni
sindacali, dividendole e spaccandole in sindacatini di parte (legati
alle varie correnti del DOS). Solo alla zastava sono ormai 7 i sindacati
inventati di sana pianta, accanto a quelli storici ("indipendenza",
sindacato minoritario su posizioni più radicali presente sopratutto
nel reparto zastava che costruisce fucili da caccia (non bombardato),
e il sindacato autonomo Zastava, maggioritario che raccoglie ancora
il 90% delle iscrizioni tra i lavoratori, e presente sopratutto nei reparti auto e camion, quelli interamente distrutti dalle bombe).
Per questo il sindacato autonomo Zastava rimane esposto
ad un'attacco che rende sempre più difficile la sua azione.
Un esempio è il tentativo da parte della direzione aziendale Zastava
di ridurre l'impatto che la campagna di adozioni a distanza
ha sui lavoratori della Zastava.
Grazie alla solidarietà dei lavoratori Italiani, i lavoratori della Zastava riescono a ridurre gli effetti di una frantumazione della loro unità attorno all'insediamento industriale e contro i tentativi del suo
definitivo smantellamento. Anche grazie a questa solidarietà
il sindacato, in Zastava, riesce a rimanere un importante riferimento
per i suoi lavoratori ed a frenare processi di esodo e migrazione,
di riduzione della presenza organizzata del sindacato in fabbrica.
Ciò riduce la mano libera che la nuova direzione aziendale vorrebbe
avere nella gestione dei processi di liquidazione, chiusura e
privatizzazione di ciò che rimane appetibile per il capitale occidentale.
Questo atteggiamento si manifesta in diversi modi. Ultimi esempi
sono il licenziamento di una lavoratrice zastava che seguiva
e gestiva dal punto di vista amministrativo la campagna adozioni
(ciò nonostante questa continua la sua attività come volontaria,
anche se licenziata) e la precarietà in cui è oggi costretta a lavorare
l'unica altra lavoratrice che con fatica gestisce il progetto
e che fa da interfaccia alle iniziative che partono dall'Italia.
In occasione dell'ultima visita della Fiom di Lecco che doveva
distribuire le sue adozioni, l'azienda non ha concesso neppure
la saletta per le assemblee in cui si procedeva solitamente alle
consegne. Le consegne sono state fatte all'aperto, nel cortile.
Contro il progressivo smantellamento delle normative contrattuali
e di legge che normano i rapporti di lavoro, contro il peggioramento
delle condizioni di vita e di lavoro, per impegni certi sulla
riorganizzazione delle attività industriali al fine di un loro salvataggio e rilancio, si sono realizzati tra mille difficoltà scioperi e manifestazioni, ed altri sono in programma.
Ma rimane la difficoltà di una lotta condotta con scarsa efficacia
(è difficile incidere quando la produzione è già ferma di per se a
causa dei bombardamenti) anche per il totale silenzio del Governo
e delle controparti aziendali che sembrano non voler legittimare
alcun sindacato, alcuna iniziativa, che si muove esplicitamente
in termini di critica alla loro politica..
Una lotta peraltro condotta in estrema solitudine anche per la scarsa
attenzione che viene loro prestata dalle grandi organizzazioni sindacali
Europee incapaci di vedere come il liberismo e la globalizzazione,
come l'attacco ai diritti dei lavoratori ed ai sindacati stia distruggendo (non solo in Jugoslavia ma anche in Bosnia, Croazia e Slovenia) quella "carta dei diritti" che a Nizza è stata presentata come carta d'idendità di una europa democratica, e che il sindacato Europeo celebra come conquista fondamentale.
La solidarietà che con le adozioni a distanza, nonostante tutto,
si riesce ancora a tenere attiva, è sempre più la sola cosa che aiuta
concretamente questi lavoratori a resistere ed a ridare prospettiva
alla necessità di un sindacato forte ed autonomo.
Oltre all'aiuto economico, delle adozioni, conta sopratutto l'aiuto morale che questa iniziativa produce su questi lavoratori. Il non sentirsi abbandonati e dimenticati da loro la forza di provare a credere
che stare assieme e difendere la loro rappresentanza ed il diritto
di averla è una lotta ancora possibile.
Posso dirvi che questo aspetto non è da sottovalutare.
Abbiamo girato per una Kragujevac deserta, quasi una città morta.
Nessuno in giro, negozi vuoti. Neppure subito dopo la guerra
abbiamo visto tanta desolazione. Ma abbiamo visto anche tanta
riconoscenza e convinzione che, nonostante il Governo, nonostante
questa desolazione, se questi lavoratori saranno compresi ed aiutati,
se riusciranno a non essere dimenticati, qualcosa di importante
si possa ancora fare.
Siamo in pochi a continuare su questa strada.
I sindacati Italiani sono sordi ed assenti.
I miliardi ricavati dalla trattenuta per l'ora di solidarietà col Kosovo, non si sa come siano usati e spesi, non si sa a chi sono consegnati e per fare cosa.
Sicuramente non una lira è andata ai lavoratori della Jugoslavia
colpiti dai bombardamenti e che lottano oggi per difendere
la possibilità di avere un forte sindacato e per una prospettiva
di lavoro e di salario.
I nostri sindacati balbettano parole incomprensibili sulla guerra,
penzolano tra interventismo e preoccupazione, non riescono a dire
un NO alla guerra. Non l'hanno detto per la Jugoslavia, non riescono
ancora a dirlo per l'Afganistan.
Ma le vittime di quella guerra, i lavoratori, le loro famiglie, i pensionati, ancora ci guardano. Hanno cercato, inascoltati, la solidarietà dei nostri sindacati che avevano invece come unica e stupida
preoccupazione quella di non confliggere con le politiche dei nostri
governi, ma hanno trovato quella dei lavoratori.
Oggi è tutto più difficile.
Non facciamo venire meno la speranza e rilanciamo la campagna
di adozioni a distanza per le famiglie dei lavoratori della Zastava.
Anche questo è lotta contro la guerra, contro un liberismo selvaggio,
contro una deriva sindacale che non riesce più neppure a manifestare
solidarietà alle vittime della guerra, ai lavoratori.
Per sostenere la campagna di adozioni Vi proponiamo di organizzare
iniziative di presentazione nelle vostre realtà e territori.
Vi proponiamo di traguardare una iniziativa per la prossima primavera.
Un' incontro tra le famiglie dei lavoratori Italiani che hanno avviato
una adozione e quelle della Zastava di Kragujevac.
Un'incontro da organizzare dentro la loro fabbrica.
Una giornata di incontro e di festa, in cui confrontarci, divertirci,
per far sentire anche fisicamente che questi lavoratori non sono
stati ne dimenticati ne abbandonati.
Oltre che con la raccolta delle adozioni, è possibile sostenere il progetto organizzando la vendita di un CD realizzato in occasione di un concerto di solidarietà tenutosi a Marghera il 15 luglio 2000.
E' disponibile anche una cassetta video da proiettare che presenta
l'iniziativa e la illustra nel quadro della lotta contro la guerra.
Per informazioni alma@...
ciao
Alma Rossi - email - alma@...
indirizzo email del coordinamento RSU - coord.naz.rsu@...
indirizzo internet del Coordinamento RSU - http://www.ecn.org/coord.rsu/
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
From: "Rossi Alma" <alma@...>
To: "0 - 0gestore" <alma@...>
Subject: ottobre 2001 - Ritorno dalla Zastava
Date sent: Sun, 4 Nov 2001 19:13:49 +0100
Una delegazione del Coordinamento Rsu e della Cgil di Brescia si è recata alla Zastava di Kragujevac nei giorni 26-27-28-29 ottobre per consegnare le somme relative alle adozioni a distanza attivate a favore dei figli dei lavoratori della Zastava .
La maggior parte delle nuove adozioni portate in questa occasione
(per un totale di lire 40.000.000) sono state raccolte a Padova,
Trieste e Firenze.
Assieme alle nuove adozioni sono state portate anche le quote
per i rinnovi di parte delle adozioni attivate l'anno scorso
(sopratutto quelle di Milano, Lodi e Brescia).
Da una verifica effettuata con i delegati della Zastava risulta che,
pur tra mille difficoltà, sono 1.400 le adozioni fino ad ora attivate
(600.000 per adozione) con quelle avviate anche in Piemonte,
Puglia, Emilia, Lazio, e dalla FIOM di Lecco.
La situazione che abbiamo trovato è peggiore
di quanto abbiamo visto le precedenti volte.
Le conseguenze dell'embargo e della guerra pesano
su tutti i lavoratori della Jugoslavia come un macigno
sempre più grande e pesante da sopportare:
- La speranza di ricostruzione delle fabbriche bombardate
è ormai una chimera sempre più difficile da conquistare.
La subordinazione economica imposta dall'occidente
e sostenuta dal quadro politico Jugoslavo si manifesta nello
smantellamento delle poche risorse industriali disponibili,
nella privatizzazione di quanto può essere appetibile al capitale
ed alla finanza occidentale (attività e mercati). Il risultato è
(ad esempio per la Zastava) il licenziamento dei lavoratori
(15.000 per ora sui 36.000), l'inoccupazione e la precarietà
di chi rimane, costretto alla massima flessibilità ed alla riduzione
della paga (mediamente chi riesce a lavorare percepisce
70/80.000 al mese, chi rimane "disponibile" e non è ancora
stato licenziato, percepisce un'assegno (come se fosse in Cig)
di 18.000 al mese.
La stragrande maggioranza dei lavoratori è tutt'ora disoccupata
e le poche e precarie occasioni di lavoro sono all'insegna
di un quadro iperliberista, senza diritti e tutele.
Di contro il Governo favorisce per legge l'importazione
delle auto usate tutto a scapito delle possibilità produttive
(che si potrebbero rilanciare nonostante le distruzioni)
della produzione interna.
- L'allentamento dell'embargo si è trasformato sopratutto
in occasione di arricchimento per la speculazione privata
a discapito di un servizio pubblico ormai marginalizzato
ed avviato allo smantellamento dalla stessa classe politica
Jugoslava che ha accettato anche in questo campo
la totale privatizzazione.
Per esempio il servizio sanitario non riesce a reperire e distribuire
i medicinali necessari mentre questi sono in abbondanza
nelle farmacie private che le vendono a prezzo pieno
(per chi le può comprare).
- Il Governo ha avviato una serie di interventi (di risanamento ...!? )
che colpiscono essenzialmente i lavoratori e le fasce più deboli.
Tra gli ultimi provvedimenti Governativi la riduzione delle tutele
per assenze in caso di maternità e malattia, lo smantellamento
dei contratti di lavoro, la liberalizzazione delle assunzioni a tempo
determinato, la privatizzazione degli uffici di collocamento,
e la riduzione dell'agibilità sindacale di cui si vuol comprimere
sopratutto l'autonomia dal quadro politico.
E' stata abolita la proprietà di azioni da parte dei lavoratori
(ultimo residuo della politica di Tito) e tutto il potere torna nelle mani delle classi dirigenti aziendali che non devono più rendere conto
delle loro scelte ai lavoratori.
Salari e pensioni sono ridotti per legge mentre di contro
la nuova gestione privata di gas, luce ed acqua pretende il pagamento
delle bollette (non più in regime di prezzo amministrato e calmierato
ma a prezzo libero) anche di quelle arretrate (congelate in parte
durante i periodi di embargo e guerra) pena il taglio dei servizi
a chi non può pagare.
- Del fiume di aiuti occidentali di cui si sente parlare in occidente
non si vede nulla. Quello che arriva è destinato a sostenere
la propaganda politica e l'apparato delle forze e delle
amministrazioni filo-occidentali. La popolazione continua
ad impoverirsi mentre si rafforza una nuova ed arrogante burocrazia
che cerca ormai di controllare e ridurre a se anche le organizzazioni
sindacali, dividendole e spaccandole in sindacatini di parte (legati
alle varie correnti del DOS). Solo alla zastava sono ormai 7 i sindacati
inventati di sana pianta, accanto a quelli storici ("indipendenza",
sindacato minoritario su posizioni più radicali presente sopratutto
nel reparto zastava che costruisce fucili da caccia (non bombardato),
e il sindacato autonomo Zastava, maggioritario che raccoglie ancora
il 90% delle iscrizioni tra i lavoratori, e presente sopratutto nei reparti auto e camion, quelli interamente distrutti dalle bombe).
Per questo il sindacato autonomo Zastava rimane esposto
ad un'attacco che rende sempre più difficile la sua azione.
Un esempio è il tentativo da parte della direzione aziendale Zastava
di ridurre l'impatto che la campagna di adozioni a distanza
ha sui lavoratori della Zastava.
Grazie alla solidarietà dei lavoratori Italiani, i lavoratori della Zastava riescono a ridurre gli effetti di una frantumazione della loro unità attorno all'insediamento industriale e contro i tentativi del suo
definitivo smantellamento. Anche grazie a questa solidarietà
il sindacato, in Zastava, riesce a rimanere un importante riferimento
per i suoi lavoratori ed a frenare processi di esodo e migrazione,
di riduzione della presenza organizzata del sindacato in fabbrica.
Ciò riduce la mano libera che la nuova direzione aziendale vorrebbe
avere nella gestione dei processi di liquidazione, chiusura e
privatizzazione di ciò che rimane appetibile per il capitale occidentale.
Questo atteggiamento si manifesta in diversi modi. Ultimi esempi
sono il licenziamento di una lavoratrice zastava che seguiva
e gestiva dal punto di vista amministrativo la campagna adozioni
(ciò nonostante questa continua la sua attività come volontaria,
anche se licenziata) e la precarietà in cui è oggi costretta a lavorare
l'unica altra lavoratrice che con fatica gestisce il progetto
e che fa da interfaccia alle iniziative che partono dall'Italia.
In occasione dell'ultima visita della Fiom di Lecco che doveva
distribuire le sue adozioni, l'azienda non ha concesso neppure
la saletta per le assemblee in cui si procedeva solitamente alle
consegne. Le consegne sono state fatte all'aperto, nel cortile.
Contro il progressivo smantellamento delle normative contrattuali
e di legge che normano i rapporti di lavoro, contro il peggioramento
delle condizioni di vita e di lavoro, per impegni certi sulla
riorganizzazione delle attività industriali al fine di un loro salvataggio e rilancio, si sono realizzati tra mille difficoltà scioperi e manifestazioni, ed altri sono in programma.
Ma rimane la difficoltà di una lotta condotta con scarsa efficacia
(è difficile incidere quando la produzione è già ferma di per se a
causa dei bombardamenti) anche per il totale silenzio del Governo
e delle controparti aziendali che sembrano non voler legittimare
alcun sindacato, alcuna iniziativa, che si muove esplicitamente
in termini di critica alla loro politica..
Una lotta peraltro condotta in estrema solitudine anche per la scarsa
attenzione che viene loro prestata dalle grandi organizzazioni sindacali
Europee incapaci di vedere come il liberismo e la globalizzazione,
come l'attacco ai diritti dei lavoratori ed ai sindacati stia distruggendo (non solo in Jugoslavia ma anche in Bosnia, Croazia e Slovenia) quella "carta dei diritti" che a Nizza è stata presentata come carta d'idendità di una europa democratica, e che il sindacato Europeo celebra come conquista fondamentale.
La solidarietà che con le adozioni a distanza, nonostante tutto,
si riesce ancora a tenere attiva, è sempre più la sola cosa che aiuta
concretamente questi lavoratori a resistere ed a ridare prospettiva
alla necessità di un sindacato forte ed autonomo.
Oltre all'aiuto economico, delle adozioni, conta sopratutto l'aiuto morale che questa iniziativa produce su questi lavoratori. Il non sentirsi abbandonati e dimenticati da loro la forza di provare a credere
che stare assieme e difendere la loro rappresentanza ed il diritto
di averla è una lotta ancora possibile.
Posso dirvi che questo aspetto non è da sottovalutare.
Abbiamo girato per una Kragujevac deserta, quasi una città morta.
Nessuno in giro, negozi vuoti. Neppure subito dopo la guerra
abbiamo visto tanta desolazione. Ma abbiamo visto anche tanta
riconoscenza e convinzione che, nonostante il Governo, nonostante
questa desolazione, se questi lavoratori saranno compresi ed aiutati,
se riusciranno a non essere dimenticati, qualcosa di importante
si possa ancora fare.
Siamo in pochi a continuare su questa strada.
I sindacati Italiani sono sordi ed assenti.
I miliardi ricavati dalla trattenuta per l'ora di solidarietà col Kosovo, non si sa come siano usati e spesi, non si sa a chi sono consegnati e per fare cosa.
Sicuramente non una lira è andata ai lavoratori della Jugoslavia
colpiti dai bombardamenti e che lottano oggi per difendere
la possibilità di avere un forte sindacato e per una prospettiva
di lavoro e di salario.
I nostri sindacati balbettano parole incomprensibili sulla guerra,
penzolano tra interventismo e preoccupazione, non riescono a dire
un NO alla guerra. Non l'hanno detto per la Jugoslavia, non riescono
ancora a dirlo per l'Afganistan.
Ma le vittime di quella guerra, i lavoratori, le loro famiglie, i pensionati, ancora ci guardano. Hanno cercato, inascoltati, la solidarietà dei nostri sindacati che avevano invece come unica e stupida
preoccupazione quella di non confliggere con le politiche dei nostri
governi, ma hanno trovato quella dei lavoratori.
Oggi è tutto più difficile.
Non facciamo venire meno la speranza e rilanciamo la campagna
di adozioni a distanza per le famiglie dei lavoratori della Zastava.
Anche questo è lotta contro la guerra, contro un liberismo selvaggio,
contro una deriva sindacale che non riesce più neppure a manifestare
solidarietà alle vittime della guerra, ai lavoratori.
Per sostenere la campagna di adozioni Vi proponiamo di organizzare
iniziative di presentazione nelle vostre realtà e territori.
Vi proponiamo di traguardare una iniziativa per la prossima primavera.
Un' incontro tra le famiglie dei lavoratori Italiani che hanno avviato
una adozione e quelle della Zastava di Kragujevac.
Un'incontro da organizzare dentro la loro fabbrica.
Una giornata di incontro e di festa, in cui confrontarci, divertirci,
per far sentire anche fisicamente che questi lavoratori non sono
stati ne dimenticati ne abbandonati.
Oltre che con la raccolta delle adozioni, è possibile sostenere il progetto organizzando la vendita di un CD realizzato in occasione di un concerto di solidarietà tenutosi a Marghera il 15 luglio 2000.
E' disponibile anche una cassetta video da proiettare che presenta
l'iniziativa e la illustra nel quadro della lotta contro la guerra.
Per informazioni alma@...
ciao
Alma Rossi - email - alma@...
indirizzo email del coordinamento RSU - coord.naz.rsu@...
indirizzo internet del Coordinamento RSU - http://www.ecn.org/coord.rsu/
---
Questa lista e' curata da componenti del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia (CNJ).
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente
le posizioni ufficiali o condivise da tutto il CNJ, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
